أرجو أن تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
استمع الى اساطير الكونغ فو باندا
تربى فى متجر المكرونة
لم يسعى للمجد او الشهرة
صعد الى قمة الجبل
اكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
رأى المعلم شيفو ازدهار المحارب
واتقن المهارات بشكل رائع
كونع فو باندا
انه يعيش ويتدرب
ويقاتل مع الخمسة الاقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
اساطير الروعة
جميل
أغلق فمك
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
صديقى، سوف أساعدك
لأنى أريد المضى قدما
أعلم، مرح، أليس كذلك
هل من الممكن أن تساعد؟
هذا جيد
أحب مقاتلة الأشخاص الذين لا يقاتلون جيدا
أن ألكم وأركل
وألكم
...بو)، ركز ،نحن)
مرحبا يا (تايجرس)، هل أخبرتك أننى أخيرا وجدت
من أين يأتى هذا التسريب فى غرفتى؟
لا أهتم- لقد كان ثقبا-
ولن تستطيعى تخمين مكانه
السقف قصة صحيحة
(استخدام جيد للضغط بالابر يا (مانتس
والان اسمح لى أن أساعدك ببعض مساعدة الباندا
لقد ساعدت بالفعل
الجميع يحب مزاحى فى القتال الماهر
قتال، قتال، قتال
مزا..مزا..مزاحى
هذا سيعلم هؤلاء الأشخاص أن يسرقوا المجوهرات
تعتقد ربما قبل أن تطاردهم
...يجب عليك أن
تستعيد المجوهرات منهم؟
أراكم فيما بعد أيها المغفلون
لماذا لم تقولوا أى شيء؟
لأنك لم تسكت
حسنا، نعم
كان سيصبح كل شيء بخير
ان كنت توقفت عن الكلام لثانية مثلا
أعلم ،حسنا ،أنا اسف
ألا تتوقف عن الكلام أبدا؟- عندما أكون نائما-
أنت تتحدث فى نومك
هل يسبب فم الباندا المشاكل ثانية؟
ليس نفس الأسلوب كالمرة الاخيرة
هذه المرة لأنى تكلمت كثيرا جدا
ليس لأنى قلت شيئا غبيا
لقد قلت أطنان من الأشياء الغبية
بو)، ليست المشكلة فى الكلام الكثير جدا)
انه نقص التركيز
الكلام يبدد قوتك
لا يمكنك التركيز فى الكلام والكونغ فو فى نفس الوقت
...انظر، ما حدث أننا كنا نقاتل هؤلاء الأشخاص
لم أكن لأقدرعلى طرحك أرضا ان لم تكن تتكلم
ان لم أكن أتكلم، لم تكن لتريد أن تطرحنى
هذا أيضا صحيح
بو)، هل سمعت عن المعلم (ووشين)؟)
الرجل الذى اخترع لمسة القمر الناعمة؟
هو نفسه
(أنا و(ووشين) كنا تلاميذ (أوجواي
على الرغم من أنه وُلد بقدرة طبيعية كبيرة؛
لم يكن (ووشين) يرتقى الى مستوى امكانياته
كان يتحدث دائما عندما يكون من المفترض أن يركز
فى اقتراح (أوجواي)، (ووشين) نذر أن يصمت
وفى الحال، أداء (ووشين) للكونغ فو بدأ فى التحسن بشكل كبير
فى خلال أسبوع، اكتسب الحركة
...التى جعلته مشهورا
لمسة القمر الناعمة
نذر الصمت مكّن (ووشين) أن يبعد عنه الهاء الكلمات
ويركز قوته للحصول على أشياء عظيمة
كان هذا حلمى
أن أتقن مهارة لمسة القمر الناعمة
وأيضا أن أعوم فى العسل
لو أن تعلم لمسة القمر مهمة جدا لك
ربما يجب عليك أن تقطع نذرا بالصمت
نعم، انتظر، ماهذا بالضبط؟
انه عندما تنذر أن تصبح صامتا
هل هذا مستحيل؟
بالطبع مستحيل
مجرد ألا تتكلم
وهل تعتقد أن عدم كلامى سيساعد؟
أعتقد أنه سيساعدك أعلم أنه سيساعدنى
ولكن ان لم تتحدث على الاطلاق
...أليست الكلمات مثل احصل على الدعم هناك
واخرج لمكان اخر، مثل أنفك
أو ربما شيء أسوأ من هذا؟
...لأننى أعنى- بو)، فقط فكر بهذا)-
...نعم، أنا لا
أكثر من هذا
أكثر
مانتس)، هل تعتقد أننى يجب أن أن أقطع نذرا بالصمت؟)
وأنت لا تمزح
لقد قال (شيفو) أنه ربما يساعدنى هذا على التركيز
لتعلم لمسة القمر الناعمة
هل ستساعدنى؟
مثل أن تظل معى وتتأكد أنى لا أتكلم؟
سيكون هذا مرحا
موافق- رائع-
لمسة القمر الناعمة ، ها أنا قادم
(بو)، (بو)
بو) أنت لست مضطر لكتم أنفاسك)
لست مضطرا؟
لقد تكلمت للتو- أنا تكلمت؟-
لقد تكلمت ثانية- صحيح، اسف-
وثانية- وجدتها-
هذا سيساعد
سنسمى هذه جرة الكلام
فى كل مرة تتكلم عليك أن ترمى فيها خمسة يوان
فكرة جيدة
جرة الكلام
ها نحن نبدأ
ستعطيك حافزا، صحيح؟
الان أنت ستبدأ عدم الكلام
شكرا- جرة الكلام-
صباح الخير يا صديقى
هل أخبركم (بو) بشأن نذره للصمت؟
نذر الصمت
كعك الفول؟- نعم-
انه عمل فى التقدم
وكيف يتقدم؟
اخر؟- نعم-
ليس جيدا
هل نذرت فعلا أن تصمت؟
بالتأكيد
علمت أنه لن يستطيع فعلها
نعم ، أنا ...
(هيا يا (بو
تعلم أنك لا تستطيع مقاومة اغراء الكلام
حسنا
أتتذكر عندما قمت بحركة الكونغ فو هذه
كرة الفراء المنغولية؟
...كرة الفـ
حسنا ،توقفوا
أعتقد أننا جميعا ندين لـ(بو) أن نكون مساندين له
لا تفعل
يحاول (بو) أن يفعل شيئا من الممكن أن يفيدنا جميعا
لذا تراجعوا وأعطوه فرصة
شكرا لك
مانتس) ،انهم محقين)
لا أستطيع فعل هذا
أنا ثرثار
كثير الكلام
فلوجوميستر
فلوجو ماذا؟- لا أعلم-
أترى، أتحدث كثيرا وأخترع كلمات جديدة
يمكنك فعلها ان توقفت عن الثرثرة وركزت
صحيح
ركز
كيف الأمر مع لمسة القمر الناعمة؟
حسنا
انك تحب هذا، أليس كذلك؟
أنت لم تحبنى أبدا؛ حتى منذ اليوم الأول
حسنا، اسمع يا صديقى
...سوف- أيها الباندا-
واضح أنك لا تأخذ
نذرك للصمت على محمل الجد
لا ،لا ،لا سأفعل، سأفعل
أترى
...هذا أنا أغلق فمى و
أعلم ما هذا
عليك أن تقرر
ان كنت فعلا راغب فى فعل هذا
(يمكنك فعل هذا يا (بو
أعلم أنك تستطيع ربما
مستحيل أن أفعل هذا لوحدى
مانتس)، هل أنت نائم؟)
لكن ربما بقليل من المساعدة من الضغط بالابر
انه وقت الهدوء
على ان أجد نقطة الضغط الصحيحة
اختبار، اختبار
أصابع غبية
نعم، هيا نفعلها
أرجوك لا تستيقظ
ما كان هذا؟
حسنا يا صديقى انه يوم جديد
نحن جميها استرحنا
ونحن متجهين الى القرية
سيقول الناس مرحبا، ولكنك ستلوح بيدك فقط، موافق؟
لا يهم ما يقولون، ابق فمك مغلقا
(مرحبا يا (بو- (مرحبا يا (بو-
(مرحبا يا (بو
عمل جيد
ستتقن مهارة لمسة القمر الناعمة فى وقت لا يذكر
احترس، أين تذهب؟
لن تذهب الى أى مكان حتى تعتذر
أترى ، انه يعتذر
واحدة جيدة
ألم تسمع ما قاله أخى؟
لن تذهب الى أى مكان
اعتذر
...بو) ربما عليك أن)
أنت وفمك الغير كبير
اعتذر
(جديا يا (بو أعتقد أن الأمور ستكون بخير
ان تحدثت الان
أكره هذا
حسنا، سنذهب
ولكن هذا لن ينتهى أيها اباندا
والمرة القادمة لن نكون محظوظين
لن يكون- من الذى لن يكون؟-
هذا الشخص الباندا
لن يكون ماذا؟- لن يكون محظوظا-
لا أظن أن هذا كان حظا، لقد ضربنا جيدا
انظر، لا أعلم من جيد ومن ليس جيد
فقط اذهب
حسنا ،بالتأكيد، أنت أوقعتنا فى المزيد من المشاكل
بكونك صامتا أكثر مما كنت تتكلم
ولكن لا يزال التزامك بالنذر
أنا فخور بك يا صديقى
بو)، أتتذكر هذه الحركة التى فعلتها؟)
هل كانت المطرقة النحيفة الرائعة؟
طرق النحيف؟
مطرقة الرتق المدمرة؟
مطرقة رياح الرعد
(كعك الفول الساخن اللذيذ يا (بو
فقط قل الكلمة
لعبت بشكل جيد يا صديقى
بو) هذا لن يركز قوتك)
لا أفهم
مع كل العمل الجاد الذى فعلته بنذرك للصمت
كان يجب أن تكون أتقنت لمسة القمر الان
(لا تقلق بشأن هذا يا (بو
لانزال معجبين بك حقا
كان لدى شكوكى ولكن الجهد الذى بذلته
قد أظهر معدنك الحقيقي
(انه (تيموتاى
(وقد أحضر كل جيش (شيدان
هل هذا هو المنشود؟- انه هو يا أبى-
نعم- أبى؟-
ولدى
أنت يا محارب التنين
لقد كنت وضيعا مع أولادى
انهم أبناء جيدون، وأنت كنت وضيعا
أطالب بالاعتذار
ما كان هذا؟ هل كان هذا فظا؟
تاموتاى) المبجل) لقد قطع (بو) نذرا بالصمت
يكفى
اسمعونى الان
اذا لم يعتذر الباندا
سأدمركم جميعا وأدمر القرية بأكملها
لن يكون هناك شيء سوى الأرض المحروقة والذكريات
وربما لن يكون هناك ذكريات
ألم نهزمك من قبل مرات عديدة؟
نعم أيها الرجل الكبير كيف يكون هذا مختلفا؟
حسنا أحضرت المنجنيق
والمدافع
وشخص صغير لديه بوق
لحظة واحدة
بو)، أعلم أن هذا النذر كان اقتراحى)
ولكن هذا يكفى
عليك أن تعتذرله
ماذا تقول؟ لا تستطيع؟
لا مستحيل
مستحيل ماذا؟
لقد شلت أحباله الصوتية
هل تستطيع فعل هذا؟
أعنى كنا نستطيع اسكاته متى أردنا؟
كنت تكذب علينا طوال هذا الوقت
سأتصرف معك فيما بعد
هل يمكنك اصلاحه؟
سينجح هذا
ولكن ستمر ساعة على الأقل قبل أن يتمكن من اصدار صوت
ربما وقت أطول
اعتذر الان
ليس لدينا ساعة
انتظر
اسف
سأعيدها
ولكن هذه قبعتى المفضلة
...ماذا تـ هل تتحدثون عنى؟
هذا وقح جدا
تاموتاى)، (بو) جاهز للاعتذار)
لك ولأبنائك
انها خانقة جدا هنا
والعديد من القشر
تاموتاى) المبجل جدا)
الحيوان المنتحب ذو القرون الكبيرة
(ملك (شيدان لا أقل
...أنا ، (بو) ، أحب متواضعا أن
لا يوجد هواء بالأسفل هنا
لا أستطيع التنفس
أنت تخنقنى أيها الأبله
أبله؟ أبله
ستدفع ثمن هذه الاهانة
أنت وقريتك بأكملها
هجوم
هل نجح الأمر؟
اذا ،لا؟
هجوم
هل ننتظر شيئا؟
عادة فى هذه اللحظة
يقول (بو) شيئا يظن أنه جيد
لماذا يجب علينا فعل هذا؟
هل كبرياؤك عظيم جدا لدرجة أنك لا تستطيع أن تعانى من اعتذار بسيط؟
والان تسخر منى بحركات وجهك القاسية؟
هذا لا يحتمل
(نوكاى)
الرماة ، بالأعلى ، اضربوا (شيفو) أولا
الان ننهى هذا
(شيفو)
بالأعلى
(تاموتاى)
أنا اسف
أرجوك اقبل اعتذارى الخالص
حسنا، فى هذه الحالة
لا
بعد فوات لأوان فُقدت قريتك
(محاربى (شيدان حاربوا بقوة
شاهد هذا يا أبى- نحن نسحقه-
أولاد جيدون
محاولة جيدة
بطئ جدا
انها تؤلم
يبدو أننا سنضطر للاهتمام بهذا
بالطريقة القديمة
باللكم
...حسنا، ليس
لا مشكلة
...لأنى أستطيع اتحدث طوال اليوم
لا أصدقائى، القرية
كل هذا حدث لأنى غششت
والان يا محارب التنين ، ستواجه نهايتك
انتظر ،لا
لا مزيد من الكلام
قلت ستواجه نهايتك
...ألن تـ عودة بارعة، مقولة (بو)؟
هل هذا أنا، أم هو نوع من الذعر عندما لا يتحدث؟
قلت أننى اسف
هل تريدون قطعة منى؟
(حسنا، مرة أخرى يا (بو ...لقد حللت مشكلة
شكرا لك- قد سببتها أنت-
الجميع؟
بما أنى أستطيع التحدث مجددا
كنت أحتفظ بقائمة لكل شيء
أردت قوله ولم أستطع
علمت أنه جيد جدا أن ينتهى
رائع ،ما هذا؟ والدتك تُلبسك بشكل مضحك
هل يمكننى امتلاك اخر؟
هذا ليس خلا أعلم ، صحيح؟
رائع، اعتدت على امتلاك قبعة مثل هذه ...عندما كنت طفلا، لقد كانت زرقاء
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908