أرجو أن تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
استمع الى اساطير الكونغ فو باندا
تربى فى متجر المكرونة
لم يسعى للمجد او الشهرة
صعد الى قمة الجبل
اكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
رأى المعلم شيفو ازدهار المحارب
واتقن المهارات بشكل رائع
كونع فو باندا
انه يعيش ويتدرب
ويقاتل مع الخمسة الاقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
اساطير الروعة
جميل
طريق الجمبرى
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
حسنا يا (كرين-ياك)، أعطى اسما لهذه النغمة التقليدية المشهورة
بو)، لا أريد اللعب)
ولكن حراسة جدول الرواتب الامبراطورى ممل جدا
هيا، خمن
لو سمحت، لو سمحت، لو سمحت، لو سمحت
ليس لدي فكرة
خطأ
الاجابة هى أغنية حمل العصا السعيدة
(نقطة لـ(بو
الجولة الثانية
ما كان هذا؟
انها تسمى: مرفأ بوك شوى
أنت كنت مقصرا فى هذه
بو)، هل يمكننا أن نركز من فضلك؟)
(لقد سمعت (شيفو
هذا الطريق ملئ بالخطر الغير مرئى
والذى يضرب كالبرق مخلفا مذبحة ورائه
صحيح، وأنا أكره هذا
عندما تترك المذبحة بطريقة مرعبة
(اهدأ يا (كرين
روعتى أكثر من كافية لاخافة اللص
انظر، انه محارب التنين
انه رائع- و مخيف-
هل أنت جاهز للجولة الثالثة؟
انه كمين
لا، انها أغنية القوة
(بو)
الذهب
حسنا، شخص حكيم غير مرئى
لقد جئت للتو على الجانب الخطأ لمحارب التنين
محارب التنين؟
لقد سمعت عن قوتك
ولكن مهارتك لا تقارن بمهارتى
اذا واجهنى ونفصل فى هذا الأمر محاربا لمحارب
فليكن هذا أيها الغبى
هل رمى أحد هذه؟
هل أنت حلزون؟
(أنا (كيرا كوزو) من قبيلة (حلزونة كوزوموتو
قبيلة الحلزونة؟
قبيلة الحلزونة
قبيلة الحلزونة؟- قبيلة الحلزونة-
قبيلة الحلزونة
هذا مرح
هل تجرؤ على السخرية من (كيرا كوزو)؟
استعد للموت
...انظر، من الواضح أنك لست من هنا، لذا
جيد
حصلت على هذا
حسنا ، أنا الان مستعد
تذكرونى، جميعكم
وأنت يا محارب التنين
تذكر طعم قدم الحلزون الحديدية
ليس لديه أذرع أو سيقان ولازال يهزم محارب التنين
لا- نعم-
حلزون؟ ياللعار- أعلم-
(ياللروعة يا (بو
ربما تأخذ وقتا لتنسى هذه الحادثة
لا يوجد شيء لأنساه
روعتى لا تزال...رائعة
بو)، هل هزمت حقا من قبل حلزون صغير؟)
هل أنت مُحرج جدا؟
لأنى سأكون هكذا
لا تقلق
أنا متأكد أن (شيفو) سيكون متفهم جدا
حلزون؟
فى الدفاع عن (بو)، كان لديه صدفة صلبة جدا
نعم، صلبة جدا، صدفة حلزون صغيرة جدا
يكفى
هذه شحنة الذهب الرابعة التى تتم سرقتها هذا الشهر
تقريرك يؤكد ببساطة ما قد سمعته
أخبرتنى مصادرى أن قاطع الطريق
من أرض الشمس المشرقة: اليابان
عندما نتقابل المرة القادمة، سأركل مؤخرته الصغيرة
نعم، سأهتم بأمر هذا الحلزون وقبيلته
يوجد قبيلة للحلزون
اليابانيون سيرسلون محاربا عظيما
محارب يعرف هذا الوغد جيدا
ستكون مهمتنا أن نساعده عندما يصل
شيفو)، من فضلك)
ان لم أحصل على فرصة لسحق هذا الحلزون
فلن أستعيد سمعتى ثانية
هذا ليس عنك أيها الباندا
...بالتأكيد
(أنا المعلم(ييجيرو) من قبيلة الساموراى (ايشيدا
اذا كنت أستطيع مساعدتك بالحياة أو الموت فسأفعل
مرحبا بك يا معلم (جامبو)، بلا اهانة
ولكن ان لم يستطع محارب التنين هزيمة هذا الحلزون
فأنت أيضا لن تستطيع- (بو)-
هل تشك بمهارتى؟
أيها الصغير، أشك بكل شيء بك
اذا أنت لا تترك لى خيارا
اهدأوا ، اهدأوا ، جميعا
أستطيع التعامل مع السيد الصغير ذو الشعيرات هنا
انتظر
لقد أخطأتنى
مبارزة رديئة جدا
انتظر أيها الباندا
معرض للهواء
ثقتك العمياء بنفسك غير لائقة بمحارب
لهذا هزمك (كيرا) بسهولة
وأيضا أنت سمين جدا
هل رأيتم هذا؟- نعم-
وكان رائعا
لى الشرف
هل احمر وجهك خجلا؟- لا-
ماذا فاتنى؟
معلم (ييجيرو)، ماذا تعلم عن هذا اللص؟
أخشى أنه أكثر من لص
نحن الساموراى نعيش بقانون الشرف والتضحية
ولكن محاربا انحاز عن طريق الشرف
(أصبح ساموراى وغد اسمه (كيرا كوزو
يستخدم الذهب المسروق ليشترى جنودا
لقد كون جيشا سبب شقاءا كبيرا فى جميع أنحاء الأرض
تقابلنا فى معركة مجيدة
جيش (كيرا) هُزم بمجد
ولكنه هرب وفر غربا الى الصين
لمرة أخرى يستخدم الذهب المسروق لينشأ جيشا اخر
جيشا سيلحق ضررا كبيرا ببلادك كلها
نعم، كيف تعيش أنت والحلزون خارج المياة؟
بقوة الارادة
حسنا
اذا كان (كيرا) ينشئ جيشا، سأحذر القوات الامبراطورية
سيكون هذا حكيما
ساخذ محاربين معى
سأجد معقله وأواجهه
حسنا، تستطيع القدوم ولكن ابق بعيدا عن طريقى
لدى وجه لأحفظه
وجهى
أعتذر يا معلم (بو) ولكنك جعلت الأمر شخصيا
قد يكون هذا خطيرا فى القتال
(ساخذ المعلم (كرين) والمعلمة (تايجرس
انتظر، ماذا؟- يشرفنى كثيرا-
يمكننى القول عندما رأيتك لأول مرة
أنكى محاربة القوة والشجاعة والشرف
وأنا أيضا، صحيح؟
فى الواقع بينما كنت أهين الباندا
ألّفت سريعا قصيدة فى مجدك
تقاتلين فى شرف
يتساقط الأعداء كأوراق اللوتس
الموت والقوة والموت
وحتى نتقابل ثانية، مع السلامة
معلم (شيفو)، عليك أن تتركنى أذهب فى هذه المهمة
سمعة محارب التنين تعتمد على هذا
(توقف عن ذلك يا (بو
لم تعد هذه معركتك
أو هى معركتى؟
لا، ليست كذلك
أو هى معركتى؟
لا
أنا أبنى جيشا
هل ستشاركون؟
هذا هو المكان الذى هاجمنا فيه الحلزون
سيكون قريبا
سنرتاح هنا
وننظم أرواحنا قبل المعركة
ينظموا أرواحهم؟
لماذا عليه أن يجعل ضرب الناس معقد جدا؟
(تايجرس) لدى شيء لك
سيجلب لكى هذا الحظ السعيد فى الحرب
ألديك واحدة لى؟
(انها ترمز لروح (بوشيدو
قانون الساموراى
...انها ترمز لـ
....
يالهذا التفاخر
انه لشرف لى
هل كنتم تحلمون الان حلم يقظة رومانسي؟
لا
كيف يمكن لتايجرس أن تحب هذا الجمبرى؟
(شكرا لك يا معلم (ييجيرو
لا شيء يمكنه أن يعكر صفو هذه اللحظة
ماعدا هذا
(مرحبا يا (بو
أمرك (شيفو) أن تبق بالخلف
أليس لديك أى تحكم بالنفس؟ أى كرامة؟
كرامتى سُرقت منى بواسطة حلزون
وسأعيدها
لا ،لن تفعل
سأفعل- لا-
يكفى، يمكن للباندا البقاء
نعم أنا...؟- ليس لديك خوف-
أنا أحترمك
...(ولكن ان كنت تأمل فى هزيمة (كيرا
(يجب أن تتعلم أن ترى بعين (بوشيدو
كيف أفعل هذا؟
ليس هذا ما أحتاجه
يجب أن تُخرس غرورك
تعال الى
...بـ
لتكون ساموراى حقيقى، لا يوجد شرير ،لا يوجد بطل
هناك المعركة فقط
...لكن أنا- "انس "أنا-
"ليس هناك "أنا
هناك فقط ما يجب أن يتم انجازه
مرة أخرى
ركز ،ليس على نفسك ، ولكن على المحيط من حولك
مرة أخرى
شاهد ما لا تتوقعه
شاهد الحق فقط
مرة أخرى
هدئ عقلك
وستتبعه روحك
مرة أخرى
هيا ، أريد أن أجعله هادئا
انس حاجاتك
ما يحدث لك لا يهم
مرة أخرى
لقد بدأت جيدا، ثم ماذا حدث؟
...أنا
...لكن أنا-
لا "أنا" صحيح
لديك الامكانية أيها الباندا لكنك لست مستعدا
تزدهر أعدادنا كل يوم
انه (كيرا)، انه هنا
هو وكل قبيلته
جواميس الماء
قريبا، ستكون الصين كلها ملكنا
ها هو
حلزون غبى
ولهذا أسألكم أيها المحاربون الشجعان
من يحب الذهب؟
(يبدو أننا سنحتاج مساعدتك يا (بو
ولكن تذكر ، يجب أن نفعل هذا بطريقتى
لا غرور
كرين)، أنت و(تايجرس) ستسحبون القوات)
وأنا سأهاجم من الجانب
وبعد ذلك...الباندا
أيها الحلزون
لا
لماذا لست متفاجئة؟
الباندا
لقد أحضر المساعدة
دمروه
(ييجيرو)
هذه المرة سأدمرك
ليس كذلك يا عديم الشرف
بو) ماذا تفعل؟)
اسف يا (ييجيرو) ولكنه ملكى
خطأ أيها السمين
أنتم الاثنين ملكى
(ييجيرو)
انتقم لى
لا
(ييجيرو)
بو)، أنت لم تستمع له)
...ولكن أنا
دمروهم
هيا
لا، علينا أن نظل ونقاتل
يوجد العديد منهم
سيحذرون الجيش الامبراطورى
علينا أن نضرب الان
الى وادى السلام
دعونى أذهب
دعنى أذهب
توقفى عن المقاومة
مرحبا بك
تايجرس)، أنا اسف جدا)
...لقد ذهب (ييجيرو) وأنا
ألم تتعلم شيئا منه؟
هذا ليس بشأنك أو بشأنى
(علينا أن نرجع لهناك ونوقف (كيرا
هذا ما سيفعله الساموراى
انه يتقدم الى الوادى
سيدمر القرية
كرين)، عليك أن تطير وتحذرهم)
ولكن ماذا عنكم يا شباب؟
اذهب
على أن أوقف هذا الجيش
كيف؟ انهم يفوقوك عددا، مثل زليون مقابل واحد
الساموراى الحقيقيون لا يقلقون على أنفسهم أبدا
ولكنى لا أتوقع منك أن تفهم
(أنت محقة يا (تايجرس
(وكذلك (ييجيرو
انظرى ، نذير حسن الحظ
(اسف يا (تايجرس
لن تموتى بشرف اليوم
(أدين بهذا لـ(ييجيرو
وادى السلام ملكنا
(أنا أناديك يا (كيرا
انه فقط أنا وأنت
أبله لقد أهنتك مرة
وأنا جاهز لأن أفعلها ثانية
لأن ما حدث لى لا يهم
ما..ماذا تفعل؟
توقف
انظر الي
أنا حلزون غبى وسوف أقهر الصين
بقبيلتى
قبيلة الحلزون، قبيلة الحلزون، قبيلة الحلزون
أنت تصنع أحمقا من نفسك
ليس لديك شرف
وأنت ليس لديك شفاة
صدفة حلزون صغيرة جدا
خذ وقتك فى النهوض
أريد أن يستمر هذا لأطول وقت ممكن
هذه هى الفكرة
هذا يسمى مماطلة
مماطلة من أجل ماذا؟
مماطلة من أجل جيش اخر- ما...؟
معلم (ييجيرو)، أنت حى، كيف؟
الساموراى الحقيقي ينجو
من خلال الايمان والمهارة والشجاعة
أيضا كان هناك نتوء
ولكن ، من أين حصلت على جيش؟
المعلم (شيفو) أرسلهم
تمويه (بو) أعطانى الوقت لايجادهم وارشادهم لهنا
(ييجيرو)
انسانى
(عليك أن توقف (كيرا
تذكر ، لا يوجد "أنا"؛ ...هناك فقط
ما يجب أن ينتم انجازه
(كيرا)
أنا بخير
هيا
حقا؟
ليس سيئا
لمبتدئ
...تايجرش)، لا تغضبى لأننى)- أنت حى-
...هذا
أنت حى
بيننا، لا يمكن أن يكون هناك كلمات وداع
ربما اتى لزيارتك فى اليابان
ان كان هذا قدرنا
حتى ذلك الحين، مكانك هنا
أرجوك تقبل هذه اللفافة المقدسة كرمز للشرف
أشكرك
ولكن جميلك يجب أن يذهب الى لـ(بوشيدو) ذو الدرجة الأعلى
(بو)
(بو؟)- أنت-
"أنا؟ لا يوجد "أنا
هناك فقط ما يجب أن يتم انجازه
خذ اللفافة
حسنا
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908