Zahraa تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
...الربيع
.شكرًا
هل خرجت بعد؟ - .كلا، ليس بعد -
هلّا غطيت علي؟ .أحتاج للذهاب للحمام ومشروب كولا
.أحضري لي واحدًا
أين... ما هو وجهها؟ - .لقد ذهبت (جاين) للحمام للتو -
مجلس الادارة بحاجة لتجهيز .لاجتماع هذا المساء
.بالطبع. لا مشكلة
فيكتوريا)؟) - .نعم -
هل لي بكلمة على انفراد، من فضلك؟ - .بالطبع -
.أريد منك إلقاء نظرة على الاستراتيجية الآسيوية
.بالطبع. لا مشكلة
!كنت لأفعل ذلك
،صباح الخير ."إدارة أصول "هيويت موريس
...آسفة، حسبتُ أن ...الاجتماع كان
.سأكتفي بوضعها هنا
.هوّني عليك
هل يمكنني مساعدتك في شيء؟
إيمي) صحيح؟)
.(إيفي) - .(إيفي) -
.لستُ بحاجة شيء. شكرًا
.أحمق
تلمسه أين بالضبط؟ من الخلف؟ .من الأمام؟ بربّك، أريد تفاصيل
!مقرف
أتعتقدين أنه لا يحب سوى المحللات الأعلى مقامًا أم أن ذوات الصدر المسطّح يحسبن؟
!اخرسي
...يبدو أن (دومينك) قد جلب معه شطيرة إضافيّة
.وقد مرّ بالمصادفة. مجدّدًا
،لقد أحضرتُ شطيرة احتياطية .من باب الاحتياط
مررتَ بالمصادفة، صحيح؟
.(شكرًا (دوم
إذًا... هل لديك أية خطط بعد الدوام؟
.سأذهب للمنزل وأنجز بعض المهام هناك
.فهمت، نعم، بالطبع هل يمكنني مساعدتك في شيء؟
.هذا لطفٌ بالغٌ منك. لا أريد شيء
.حسنٌ، أنا موجود، كما تعلمين ...في حال تريدين علاقة سريعة
...مناسبة سريعة .مناسبة متعلّقة بعالم المال
!(وفقًا لـ(دومينيك
.(شكرًا (دوم
!انتبه يا صاح
!ربّاه، إن حالته مأساويّة
.تبدين كالحصان عندما تضحكين هكذا
.دعي الأمر لي
...إيفي)، أعلم أن هذه وقاحة منّي)
لكنني أريد أن يتم توثيق... .التقرير الشهري الليلة
هل يمكنك إنهاءه الآن؟
.بالطبع، سوف... أرسله عبر البريد الإلكتروني
سوف أكون في تلك الحانة .لذا يمكنك المرور بها عند انتهائك
هل يمكنك فعل ذلك؟
.لا بأس
.أنت رائعة. شكرًا جزيلًا
.عظيم
هل تريدين الدخول لاحتساء شراب؟ - .لا، أنا في غنى عنه -
.أراك غدًا
أنت بخير يا (إيفي)؟
مرحبًا، أين كنت؟
.أعمل
إيفي)! هل ستشربين العصير معنا؟)
.يبدو أنكم في خير حال بدوني
.بدأنا الساعة الثانية .أنا منتشي يا فتاة. أنا منتشي للغاية
.مبروك
أنت بخير؟
كيف كان العمل؟ - .لا بأس -
.بما أن الحانة غالية قررنا أن نحتفل هنا
هل ادّخرت ما يكفي من المال لسداد الإيجار؟
.من المحتمل. اجلسي واحتسي بيرة
تريدين واحدة؟
.لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة .اسمعي، خذي هذه
نايومي)، هل لديك أي طعام؟) - نعم، الكثير منه، ماذا تريد؟ -
.لدينا... شريحة لحم
من أين أتت بحق الجحيم؟
"أين كنت بحق الجحيم؟"
".آسفة. لقد جائني ضيوف. لم أسمع حاسوبي المحمول"
هل تحاولين إثبات أنك على صواب؟" ".الأمور صعبة للغاية هنا
!آسفة - "!لا أريد سوى التحدث إلى خليلتي" -
.ها أنا ذا أتحدّث إليك. أنا متعبة
"،أنت لست متعبة "!أنت منتشية. مرةً أخرى
".اتصلي بي عندما ترغبين بإزعاج نفسك"
إيمس)؟ (إيمس)؟)
!تبًا
.لا تفكّري حتى
إيف)؟) - .أنا نائمة -
.حسنٌ، اذهبي للجحيم إذًا
.سوف تهجرني - .كلا، لن تفعل -
.إن "نيويورك" مليئة بالسحاقيات الجميلات - .إيميلي) لا تحب السحاقيات الجميلات) -
.إنها تحب المنتشيات الفاشلات مثلك
.نعم، نعم، إنها تحبني
.نعم مما يدعو للغرابة
.سوف أذهب لرؤيتها
يجب أن أقضي وقتًا حميمًا .معها وإلا فسوف أنفجر
.يا للرومانسيّة .لعلك بحاجة لإيجاد وظيفة أولًا
.أعتقد أنني سأصبح كوميديّة ارتجاليّة
.عظيم. هيا اخلدي للنوم
!(جاين)، (جاين)، (جاين)، (جاين)، (جاين)
جاين)، المطلوب هو أن تكوني واعية بما فيه) الكفاية لتجيبي على المكالمات، أتذكرين؟
...آسفة، لقد - اجتماع المساعدات عند الخامسة. أنت مستعدة؟ -
فيكتوريا)؟ (فيكتوريا)؟)
.لقد كنت أدققّ في التقارير الشهرية
...تقرير الليلة الماضي - لمَ؟ -
.فعلتُ وكفى. لكن، انظري، انظري. ثمّة خطأ
.لم يتم تحديث الأرقام الشهريّة للقطاعات حديثة العهد
أترين؟ ألن يحسب بعض المستثمرين أننا نحاول إخفاء شيء؟
.أنا واثقة من أنه ما من مشكلة بذلك .لكن شكرًا لمحاولتك
مارك)؟)
.يا شباب
...نعم، إذًا فالأرقام
...التي وصلتنا من الأعلى هي...
.انتظر لحظة. دعني أجدهم
.نعم، الملحق السادس عشر
،كما ترون فالتطور سلبي، وهذا يروق لنا
...ويمكننا اختصاره، مما يعني
.نعم، إنه إيجابي
مارك)، ما خطبك بحق الجحيم؟)
.لقد جاء (جون ماكاندرو) من "ميامي" ليلة البارحة
.إنه وغد - .حسنٌ، وانتهى بي المطاف بالخروج معه -
...وقضيت الليلة معه و
.وفّر هذا لزوجتك من الآخر، ماذا لديك؟
.نعم... خلاصة الموضوع .يجب أن نفعلها
عظيم. هل من مشكلة مع ما هو قانوني؟
.كلا. ما من مشكلة نحن بخير
.عظيم. أعتقد أن هذا كل شيء .شكرًا (مارك). لقد كان ذلك مريعًا
.لكن صحيح - .مبروك -
.بشّر أمك .حسنٌ. هذا كل شيء
.علّوا الهمة يا شباب .فقد اقتربت نهاية الربع
.معذرةً يا (جايك)، ثمّة معضلة - ما هو؟ -
.ثمّة معضلة بأرقام القطاعات حديثة العهد
ما قصدك؟
.لم يتم تحديثهم .إنها لا تعكس العائدات مطلقًا
هل خرج للعلن هذا بعد؟ - .كلا -
حسنٌ. (مارك)؟
أعد إرسال هذه للأعلى وجد .كاتبها اللعين وقم بفصله
.ومن ثم عدّلها
.فأنت لا تدير سلسلة "بونزي" هنا - .نعم، لك هذا -
.جيّد
.شكرًا لك
...هاتف (كريس) وأخبره
ماذا عساي أفعل من دونك؟ .أحسنت
،(هلّا جلبت لنا القهوة في مكتب (جايك .من فضلك؟ قهوتي خالية من الكافيين
.يريدون قهوة - مَن يريد؟ -
.مرحبًا
.إيفي)! لا)
.لا بأس. لا يُفترض بك المجيء إلى هنا
،أعلم، لكنك قلت أنك ستكون موجودًا
.وأنا بحاجة لمشروب الآن - .فهمت. فهمت، نعم، بالطبع -
لكن... موظفي صناديق التحوط .غير مرحب بهم هنا
هي تعمل في صندوق تحوط؟
!(ما خطبك يا (دوم
...إنها تنظر، إنها - !إنها لا تنظر -
إنها لا تنظر، صحيح؟ - ...اسمع -
هل ترغب باحتساء شراب أم لا؟ .فأنا بحاجة لمساعدتك
.لم ترها مفهوم (كيفن)؟
.بل رأيتها بوضوح
"وقد رأيتُ ما فعلتَه في لعبة "ذا سيمس .الأسبوع المنصرم... بذلك الشيء
.نعم. أبقي فمك مغلقًا
.لنذهب
إلى أين نحن ذاهبان؟
.إن هذا مكانٌ جميلٌ للغاية .غايةً في... الدفء
.إنه غاية في الغلاء
هل عدت؟ - .(نايومي)، هذا (دومينيك) -
!(دومينيك)
...(دومينك) من تكون يا (دومينيك)؟
.أنا باحث إستراتيجي
حسنٌ، يا للروعة. ما هذا؟
...أقوم... بالبحث في أشياء
.بطريقة استراتيجيّة...
.لقد خلتك قلت أن كلهم حمقى
لا، فأنا أعمل في مبنى مختلف ...تمامًا مما يعني
أنت بخير؟
.نعم، كل ما في الأمر أنني مصابة بهستيريا سحاقيّة
هل هذا مرض؟
.يقول الطبيب أن لديّ هرمون وسواس المرض
.تتعطشين للاهتمام
هذا صحيح. يتطلب ذلك بصيرة إبداعيّة. أتريدين دخّان؟
.لا، ثمّة مهام علينا إنجازها
ماذا، الآن؟ - (نعم، هلّم يا (دوم -
!لقد كنتُ لوحدي طوال اليوم
ما الذي نفعله؟ - أريد أن أعرف؟ -
تعرفين ماذا؟
.كل شيء
.علّمني كل ما تعرفه - .حسنٌ -
.إنه كثير - .لا بأس -
.ابدأ من نقطة الصفر
.المال. أرني
.حسنٌ. نعم
.يمكننا أن... حسنٌ، لنرى .يمكننا البدأ من نقطة الصفر
.أنظمة مقايضة العصر الحجري الحديث
،لا، لا، لا، لا .هذا أقدم من أن يُشرح
حسنٌ، الصناديق المشتركة في القرن .الثامن عشر وأطفالها الأوغاد
.المشتقات والمستقبل - .حسنٌ -
.نفقدي الخوارزمية التالية
.انتظر، تريّث
...إن أمكنك البيع... بيع - ...نعم، إذًا ذلك يعني -
...قلها ثانية
هل فهمت الآن؟
.(شكرًا يا (دوم
.بجدّية. أشكرك جزيل الشكر
دوم)؟)
.أنا... أنا آسف
.لست متأسفًا... لستُ متأسفًا ...لستُ متأسفًا. كل ما بالأمر
.(دومينيك)
لا، لا، ما من داع للقلق ...كل ما بالأمر أنني في حيرة. أ
...كل ما بالأمر
!اصرخا إن كنتما عاريان !اصرخا إن كنتما عاريان
.هذا مخيبٌ للأمل
.لقد انتهينا
...عظيم. لأن
.لقد كنتُ آمل أن تصغوا لبعض نكاتي
رجاءًا، رجاءًا، رجاءًا؟
.تريد (نايومي) أن تصبح كوميديّة ارتجاليّة
.أحقًا؟ يا للروعة، هذا جميل .هذا جميلٌ بحق
.حسنٌ أشكرك! نحن نحبه
."لقد كنتُ أفكّر بالعيش في "لندن
ماذا؟
...لا، لقد... لقد بدأت. إن هذه
.آسفة
على كل، إذًا، يُفترض بـ"لندن" أن تكون مدينة الفرص، صحيح؟
...لكن الحقيقة أنها لا تمنحك سوى
.الفرصة لتفشل فشلًا ذريعًا
.ربّاه
أعني، درّاجات بوريس إنها جميلة، أليس كلك؟
.(أشكرك يا سيّد (بوريس .(شكرًا لك يا مصرف (بانكلاي
لكن مقاعد الدراجات هذه ليست مصممة للفتيات، أليس كذلك؟
أعني، أعتقد أن كل مرة تجلسين ،فيها على أحد هذه المقاعد
.ذلك أشبه بجعل (بوريس) يداعبك بإصبعه
.هذا مضحك - أحقًا؟ -
.نعم. أنت بارعة للغاية
.إنها جيّدة
!عظيــــم
!(إيفي)! (إيفي)! (إيفي) - .نعم يا (جاين). هذا اسمي -
(لقد نسيت إلغاء موعد (فيكتوريا ،مع موظفي صندوق الصناديق
.والذي سيبدأ بعد خمس دقائق - ولماذا تخبريني بهذا؟ -
!تبًا. نعم، انت محقّة
.اهربي يا (جاين)، اهربي
."صباح الخير، إدارة أصول "هيويت موريس
.نعم. نعم، سأنزل حالًا
سوف تفصلني، أليس كذلك؟ - على الأرجح؟ -
.سأقوم بفعلها
!شكرًا! شكرًا
!شكرًا
."صباح الخير، إدارة أصول "هيويت موريس
(سيّد (ستيبارد)؟ (إيفي ستونم .سعدتُ بلقائك
.أنا متأسفة للغاية، لكن (فكتوريا) مريضة
فهمت. ولم يفكّر أحد بإخباري؟
.لقد طلبت منّي أن أغطّي عنها في هذا اللقاء هل يمكنني اصطحابك للغداء؟
(نعم، لا أنفك أخبر (فيكتوريا .أن لا رغبة لنا بالاستثمار لديكم
.فأنتم صندوق مستقل
.إنها لا تفهم
(ما سبب اهتمام (هويت موريس المفاجئ بصندوق الصناديق؟
...حسنٌ
...لعلّها لبقة لدرجة أنها
غير قادرة على إخبارك... .أن لديكم مشكلة سيولة
أحقًا؟ - .حقًا -
،في الوضع الراهن ،نحن بحاجة لتوظيف الأموال
،وسوف تحتاج لمبلغ محترم
في غضون الشهرين المقبلين .إن كان بحثي صحيح
.حسنٌ، استمري
...حسنٌ، لقد دققنا في استثمارك
.حسنٌ
.لقد طلبت من (جاين) إلغاء الموعد
.وما أعرفه أنه كان على وشك تغيير موعده
ما الذي كنت تفكرين فيه بحق الجحيم؟
.لا أعرف ما الذي حل بي
.لا تتغابي علي .أنت مساعدة بحق الجحيم
(...فيك) - !بحق المسيح -
(...فيك) - !ماذا؟ -
.حسنٌ
.تعامل معها أنت إذًا
هل يعني هذا أنني مطرودة؟ - .على ما يبدو -
.هذه مهزلة
.كان يمكن أن تخسرينا استثمارًا ثمينًا للغاية
وهل فعلتُ ذلك؟
.هذا ليس قصدي - .لقد كنت رائعة. رائعة للغاية -
أحقًا؟
.هذا ما قاله (ستيبارد) أيضًا
.حسنٌ، يفضّل أن تذهبي وتحزمي أغراضك
.أنا آسف
.جبان
لا. هل يمكنك ترك رسالة؟
.نعم... حسنٌ
.لقد تم طردي للتو
ماذا؟ أنت الوحيدة التي ."تجيد استخدام برنامج "إيكسيل
.لم تعد تلك مشكلتي
.إن هذه إقالة ظالمة كما تعلمين
.إنها ليست كذلك - .هو حقير وهي حقيرة -
.وسوف أذهب لهناك وأقول شيئًا
سيّد (عباسي). هل يمكنني أن أحضر لك بعض الـ...؟
يمكنك التوقف عن العبوس في .وجهي كبداية. عليّ التحدّث إليك
هل يمكنك النجاح هناك؟
ما قصدك؟
هل يمكنك إمساك حساب (ستيبارد)؟
تريدني أن أغدو تاجرة؟
.إنني أمنحك فرصة للمتاجرة لعميل واحد
نعم أو لا؟
.نعم - .جيّد -
.مسرورةٌ لأنه لم ينته بنا المطاف في المحكمة
.لا تغريني - هل سأحصل على علاوة؟ -
.كلا
تمّت الترجمة بواسطة زهـــــــراء
...الصيف
.(تمزحين يا (نايومس
ماذا تريد منّي أن أفعل؟
أعرف أن لديك ما تود إخباري .به يا (ستيف)، هيّا
.أعرف أنه وصل لمائة وخمسة بالأمس .لا تستخف بعقلي
.لم أرد تعبئة جزئيّة
هل جميعكم ترون ما أراه؟
هلاّ راقبنا هذه كلنا؟
ما الذي يجري؟ - .300.202 الآن. وحالًا -
.تشعرين بالغيرة ،هذا واضح من نظراتك لها
.من نظرتك لي
!من فتاة بالعشرين من عمرها؟ انظري إلي
أتحسب أنه من الممكن أن أغار من فتاة بالعشرين من عمرها؟
!مع السلامة
مارك)؟ (مارك)؟ أتعرف السبب) وراء سقوط أسهم (غاري ليفيرسون)؟
نعم، نعم، أرى ذلك إما أن نتحرك الآن أو...؟
لقد سقط بنسبة 15% منذ أن فتحنا هل أفعل شيء؟ هل... هل ذهبت؟
.إنها سنداتك يا عزيزتي
سوف يتحسن وضعها، صحيح؟
المدير التنفيذي على وشك .(المغادرة أيتها الفتاة (إيلف
هل تحتاجين لتوضيح أكثر بأننا في ورطة؟
فما أنت فاعلة إذًا؟ - هل قمت بشيء؟ -
.خرجتُ منذ ساعات
ما الخطب؟ - .إنني أفسد كل شيء -
خلتُ أنني قادرة على النجاح، لكني .لا أستطيع. لا أعرف ما أنا فاعلة
،لقد خسرتُ كل شيء هذا الشهر .يا (دوم). كل شيء
.نعم. هذه هي التجارة .لابد وأن تأتي أشهر تفشلين فيها
(أعرف، أعرف، لكن أسهم (غاري ليفرسون .على وشك السقوط شر سقطة
.يُفترض بي أن أكون بالأعلى وأبيع
.يُفترض بي أن أقوم بفعل شيء الآن
لماذا لا تفعلين إذًا؟
.لس أدري. لديّ إحساس أن ثمة خطأ
.أو لعل كل ما بالأمر أنني مريعة - .كلا، لست بمريعة -
تعرف شيئًا، أليس كذلك؟ - .كلا، لست بعارف -
.بل تعرف
!كلا - ما هو؟ -
.لا، كفّي. إنه غير قانوني. لذا لا - .حسبتُ أننا صديقين -
.نعم، وأخبرتك أنني لستُ راغبًا بصداقتك
.دوم)، لا يمكنني النقاش في هذا حاليًا)
،آسف ...لكن لا يمكنني أن تطلبين منّي التظاهر
،بأني لستُ راغبًا بك ...لأني كذلك و
.عليّ استقبال هذه المكالمة .آلو؟ مرحبًا
.نعم، نعم
.(و(جون)، (غراي ليفرسون
حسنٌ، سأجلب التحليل الشامل ...لك عصر هذا اليوم
.استعدادًا للإعلان...
.و... نعم، إنه محظور تمامًا .نعم. عظيم. مع السلامة
أنت لست هنا، اتفقنا؟ ...أنت لست هنا، أنت لست
.(شكرًا يا (دوم
!سراع
.تبًا
تواجهين يومًا عصيبًا يا (إيلف) الصغيرة؟ - .هذا حال الدنيا -
،عليك بذل جهد أكبر صحيح؟
آلو؟
،(مرحبًا، معك (إيلف .(من (هيويت موريس
مرحبًا، أرغب بشراء 300،000 سهم .باسم (غراي ليفرسون)، من فضلك
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
.شكرًا، شكرًا جزيلًا
هل ترون هذه المهزلة يا شباب؟
.لم يسبق وأن رأيت شخصًا يقوم بانتحار مهني
.استمر بالمشاهدة
(أريد توضيحًا رجاءًا. أسهم (غراي ليفرسون .ترتفع. لا أفهم
مهلًأ يا (سميث)، هل ترى ما أراه؟
.علّي الصوت
قام (غراي ليفرسون) بشراء عدد كبير من ..."أسهم مجموعة "ميجا-كاب ريبرتون
يقال أن أسعار أسهمهم قد ارتفعت ...بنسبة خمسة عشر بالمائة
.ومن المتوقع أن ترتفع أكثر قبل الإقفال اليوم
يقول المدير التنفيذي أن ."الصفقة ستلتحم مع "إي بي أس
.انظروا للسعر
.لا أفهم. كان الجميع واثقون للغاية
!(إيلفي)، (إيلفي) - نعم يا (مارك)؟ -
ماذا تفعلين؟ - .حسنٌ، سأبيع الآن -
كريس)؟)
هلاّ وضحت ما الذي حدث هناك بحق الجحيم؟
.بالطبع سمعتُ الأخبار
!لا، لم يكن هذا ما قلته
.مرحبًا، لقد انتهيت - .أراك غدًا -
كم ربحتينا اليوم؟
1.2 مليون
هل لديك سيجارة؟
.سيأتي (ماكس ستيبارد) يوم الجمعة
.لقد... طلب رؤية أفضل متاجرة لدينا
فيكتوريا)؟) - .كلا. أنت -
.إنه سعيدٌ للغاية بعلاقته معنا
.ونحن كذلك
.هذا جيّد .لعلّه سيستثمر مرة أخرى
.ربما
.يجب أن تواعديه
.وتريه أننا... مرحون
.بالإضافة إلى أن (ماكس) يذعن للحسناوات
هل لديك اعتراض على ذلك؟
.كلا
.بعقلانية - .بالطبع -
يجب ألا يستخف الناس بك، أليس كذلك؟
يا آنسة (ستونم)؟ - .كلا -
.عليّ الذهاب
إيفي)؟)
.سجائرك
.يوم الجمعة - .حسنٌ -
ماذا كنت تفعلين هناك؟ - .أفكر فحسب. فالمكان هادئ -
.لقد كان يومك جميلًا في الساحة
.هو كذلك - .يا لك من فتاة ذكيّة -
كيف عرفت أن أسهمهم سترتفع؟
.مجرد حدس على ما أعتقد
.فهمت
.حدس
.أراك غدًا
.كلا لن تريني
.فقد قررت الاستقالة
لمَ؟
.لقد سأمتُ من لبس الأحذية العالية
.بالتوفيق في ذلك
.نعم، ولك بالمثل
.أراك في الأرجاء
.لطالما أعجبني ذاك المكان أنا أيضًا
!(فيكتوريا)
!(فيك)
.(عمت مساءًا يا (دبتفورد ألا تزال هذه "لندن"؟
.كم هذا مُريع
هذا أم هذا؟
ماذا؟ - أي فستان؟ -
.إنني أحاول العمل هنا - العمل؟ -
.نعم، فاليوم أول عرض لي ويُفترض بك القدوم
وكان يُفترض بك مرافقتي ...للطبيب أيضًا ولكن مهلًا
.آسفة، فأنا منهكة بالعمل - .إن قلت ذلك -
.عليّ الذهاب
.حسنٌ
.مائة ألف
!يا للروعة
.كم يروقني هذا
.يجعلك تبدين أكبر - .حسنٌ، شكرًا -
.لا، أعني أنك تبدين رائعة
هل أنت هنا لتجالسني وكأني طفلة؟ أليس لديك مكان لتذهب إليه؟
،بلى، يجب أن يراني
.وإلا سيحسب أنني أستغلك لمصالحي
.تجعل الأمر يبدو وكأنني مقدمة على معركة
.المال حرب
.فهمت - .جيّد -
.يجب أن يحسب أنه يفوز
.بينما الحقيقة هي أنك أنت الفائز
هل أنا كذلك؟
.على رسلك يا سيّدي
سيّد (ستيبارد). تعرف (جايك عباسي)؟
.ناديني (ماكس)، بحق الجحيم
جايك)، كيف حالك؟)
.(ماكس)
تعرف مساعدي (فريدي)؟ - .نعم، لقد سمعتُ بك -
!أكيد أنك سمعت بي لمَ كل متاجرات (جايك) حسناوات؟
.بينما كل متاجرينا يشبهون الحيوانات الموبوءة
،حسنٌ، بذكر هذه المحادثة الشهيّة .لدّي موعد عشاء
.سأترككم لوحدكم
.(كن لبقًا يا (ماكس - .يمكنك الاعتماد على ذلك -
حسنٌ، ما مدى حبكما للكوميديا؟
!(باثنال غرين)
!(كان معكم (بين تارينجتون
!شكرًا جزيلًا واغربوا عن وجهي
!(شكرًا جزيلًا يا (بين تارينون
.تفضلا - !كوميديا رائعة -
.شكرًا جزيلًا - .(كان معكم (بين). عظيم يا (بين -
،زوجتي لا تحب الجماع الخلفي
.لكني لا أنفك أطلب منها فعله بي
.حان وقت العرض التالي سيداتي سادتي
!(الآن دور (نايومي كامبل
إذًا... أين هي؟ أين (نايومي)؟
.ها هي ذا. حيّوا (نايومي) بالتصفيق
هذه صديقتك؟ - !نعم -
إذًا... هل هنا أحد من "لندن"؟
لا أحد؟
.أحسن
.كي لا أتظاهر بحب هذه المدينة
."أنا... أنا جديدة على "لندن
--انتقلتُ للعيش هنا مع خليلتي...
.سحاقيّة لعينة
.نعم، أنا كذلك بالفعل
..."إذًا، "لندن
لا أحد يخبرك بحقيقة المعيشة هنا، صحيح؟
أعني، دراجات (بوريس)؟
...هل أنا الوحيدة التي تعتقد
أنه مثير للريبة أن رجل واحد يمتلك كل الدراجات؟
...أعني... أنا... أنا أركبها لوحدي
،وكل ما أفكر به هو
ألا يبدو لكم وكأنكم تسمحون لـ(بوريس) بمداعبتكم بإصبعه؟
!أنت مُريعة
.أتعلم أمرًا؟ اذهب للجحيم
.اذهب للجحيم أنت وعضوك الصغير
هلاّ ذهبنا الآن؟
.كلا، فقد بدأت المتعة للتو
!فاشلة
.اذهبوا للجحيم كلكم
.لم يكن العرض بذلك السوء - .اخرسي، اخرسي، اخرسي -
.اسمعي، عليّ الذهاب
.سوف أقتل نفسي
.هلّمي يا خفيفة الظل. تعالي واشربي معنا
.السيّدات أولًا
ما هذا بحق الجحيم؟ - .(رجاءًا، رجاءًا يا (نايومي -
أبقي فمك مغلقًا وتصرفي .وكأنك تستمتعين بوقتك
من هم على أية حال؟ - .إنهم مستثمرون مهمون -
.لا مزيد من المراهنات
.أعتقد أن ذلك غريب
.بالنسبة لوظيفة تتضمن جني المال ولا شيء سواه
.أنا... أنا أسعد الناس
،أنت تجعل الناس أثرياء .هذا كل شيء. وليذهب الجميع للجحيم
.(نايومي)
.قبّليه لأجل الحظ يا فتاة
هل من رهانات أخرى، رجاءًا؟
كم هذا؟
.ألف - .لا مزيد من الرهانات -
،هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا
.هيّا، هيّا
.تسعة وعشرون أسود
.(كل هذا بسببك يا (نايومي .كان عليك تقبيله
.رقائق يا سيدي - .حسنٌ يا حسناء -
.الآن أرني كيف تفوزين
.أعتقد أننا سنصل للعظمة، أنا وأنت
بالمال؟ - .بالطبع -
.لا مزيد من الرهانات، رجاءًا
.عليّ التحدّث إليك
!أنتما !نحن بحاجة للموهبة على الطاولة
ما هذه المهزلة يا (إيف)؟
ما خطبك الآن؟ - لمَ يقوم بلمسك؟ -
.(هؤلاء مستثمرون مهمون يا (نايومي
.هذا مرض. أرجوك أخبريني أنك تدركين هذا
!مرحى - .(اذهبي للمنزل يا (نايومي -
.عليّ التحدّث إليك .عليّ الذهاب لمكان
.ليس الآن. فأنا مشغولة
إنهما مثيران للاشمئزاز. لمَ لا يمكنك رؤية مدى قرفهما؟
!(اذهبي للمنزل يا (نايومي
.اذهبي - !(هلّمي يا (إيفي -
!هلّمي
.لنراك تعيدي الكرّة أيتها الفائزة
نايومي)! (نايومي)؟)
!(نايومي)
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟ !أطفئيه
!(نايومي)
!كفّي عن التصرفات الجنونيّة !أطفئيه الآن
.نايومي)، لقد طفح الكيل) ما خطبك؟
.أنا مصابة بالسرطان - ماذا قلت؟ -
!السرطان! فهمت؟ أنا مصابة بالسرطان !ها قد فزت! ها قد فزت من جديد
Zahraa تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
.(ربّاه! (إيميلي - .مرحبًا -
.من حقها أن تعرف بما يجري
لا أذكر قط أن الأرقام قد .سقطت شر سقوط
.(أحتاج لمهارة (إيفي هل يمكنك أن تنجحي هذا؟
أريدك أن تخبرني أن هذا .ليس بالسوء الذي أعتقده
،قبل معرفتك كنت بخير !والآن أنا مثيرٌ للشفقة