1x13 - ليلة خروج الفتيات
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة
! بيست بوي ! الرجل يأخذ وقتا إلى الأبد
....حسنا , هو من الأفضل أن يسرع او هو سيفوت
! " ليلة خروج الفتيان " - ! " ليلة خروج الفتيان " -
أنظر إليك متأنق , جميل
ورائحته بعض الشيء أفضل من العادة
مذهل جدا
! " لأنكم أبدا لاتعرفون ما الذي يحدث في " ليلة خروج الفتيان
نحن فعلنا ذلك مسبقا - خطأي -
بيست بوي , أنت مشطت شعرك هل لديك أي خطط لهذا المساء ؟
لا , الليلة ليست حول الخطط
! نحن نذهب حيث الليل يأخذنا - إليس ذلك جنونا ؟
! كم ذلك مثيرا أود جدا أن أنظم إليكم
....حسنا , أنظري , نحن
أنها ليل خروج الفتيان - أنها ليل خروج الفتيان -
لكنني أكثر من مؤهلة لأنضمام بمساء الفتيان للمرح
لا , مستحيل , غير مسموح للفتيات
لكن لماذا ؟ - لأنك ِ لست ِ مجنونة بما يكفي
لليلة المجنونة التي نحن على وشك أن نذهب ونفعلها
أنا قد نسيت
نحن سيكون لدينا ليلة خروج الفتيان الخاصة بنا
أنتن فتيات
أذن سيكون لدينا ليلة خروج الفتيان للفتيات
أنت ِ تقصدين ليلة خروج الفتيات ؟ - بالضبط -
هل نحن ؟ - ! نعم -
! وأنتم لستم بالقدر الكافي من الجنون للقدوم معنا
حسنا - مهما يكن -
أيها السادة , هل نذهب ؟
! أيها السيدات
ما هي ليلة خروج الفتيان ؟ - , أنت ِ تعرفين , يتسكعون -
يلقوا نكات حمقاء , يأكلوا , يتشجأوا , أمور صبيانية حسنا , أراك ِ لاحقا
لكن يمكنني ان ألقي النكات ويكون لدي أشعاعات غازية
الفتيان يحتاجون وقت ليكونوا فتيان , بدون فتيات
نحن ليس لدينا طقوس جنس معينة على كوكبي
أخبريني , ما الذي الأناث يفعلونه في ليلة الفتيات ؟
لم أكن سابقا في واحدة منها
فقط يمكنني التخيل كيف ستكون مرعبة
أن نحن يجب أن نفعل طقوس ترابط الأناث
, حسنا , نعم....حسنا , أترين ....أنا كنت سأشاهد فلم الليلة
لوحدي....
أنت ِ أيضا لاتعتقدين بأنني مجنونة بمايكفي
لتخصيص الليلة لنشاطات جنس معينة , إليس كذلك ؟
حسنا , لكن لاتتوقعينني لأحضار الجنون
لاتقلقي
أعرف بالضبط من الذي سيحضر القدر المناسب من الجنون
! نحن سنحضى بليلة الفتيات
تحياتي , جينكس - أقل الجبابرة المفضلين لدي -
أنتما هنا للشماتة حول وضعي في السجن ؟
مجددا ؟
نعم , أنا أفعل ذلك عندما أضجر أحيانا
أنظري إليك ِ , أنت ِ في السجن
أنا أكرهك
! نحن هنا لندعوك ِ خارجا في ليلة مجنونة في المدينة
أتمنى بأنني قلت مجنونة بما يكفي من الجنون
أعذريني ؟
, كخبيرة من علامة أجرامية مجنونة وأيضا أنثى
أنت ِ يمكنك ِ أن تكوني مصدرا عظيما لنا
أنتظري , أيتها المجنونة , نحن لسنا هنا لتهريبها من السجن , إليس كذلك ؟
بالطبع لا , نحن مجرد نستعيرها
فقط تخيلي كل المرح الذي ستحضين به
أرجوك ِ , أرجوك ِ , قولي بأنك ِ تنضمين إلينا
ليس مثل لدي خطط أفضل - ! لدي المرح -
لا
, بالطبع , إذا حاولتي الهروب
سأمحوك ِ إلى جزيئات مجهرية
يبدو مثل أنفجار - ! نعم -
نسف بالعين , ذلك كيف سأمحوك
, طبقا للأعلانات التجارية
هذا سيكون المكان المثالي ليليتنا للبدأ بها
! واكا ! واكا ! واكا مرحبا بكم في واكا دودلز
أمتع مكان في المجرة
! هذا بالفعل الجنون
أنتما حقا تحتاجان إلى مساعدتي , إليس كذلك ؟
أنا فقط أردت مشاهدة فلم لوحدي
أنتظروا , أتفكران بما أنا أفكر ؟
أعرف بأنني أفكر بما أنت تفكر
مستحيل بأنه يمكنك أن تفكر
! بما أنا أفكر ! أنه فقط جنوني جدا
! حفلة القبعات
قبعات
لا ! الطوابير الطويلة ستمنع أي مرح
حسنا , يمكننا فقط أن نذهب إلى البيت - يالك ِ من ساذجة -
! هناك قطط مجانية في المواقف
قطط مجانية ؟
أنظري , لامزيد من الطوابير
أنت ِ حقا تعرفين كيف تحضرين المرح
هي تعرف بالفعل
أتمنى ركوب السيارت التي تصدم بعضها البعض
الفتيان كانوا على حق حول أنني أفتقر بما يكفي من الجنون
أنت ِ فقط تحتاجين القليل من الأرشاد
إذا حررتيني , قد أكون قادرة على المساعدة
نعم , صحيح , مستحيل بمليون سنة
....بأننا نحررك من ذلك
ها نحن
فقط تذكري ما قلت حول محوك
نعم , أشعة العين , فهمت ذلك
الآن لنصبح مجانين
أتبعونني
وجميعنا سنذهب إلى السجن - هل تحاولين أن تحضي بالمرح ؟ -
هل يمكننا رجاءا ان نتوقف جانبا ؟ - مستحيل , يا أمي
! نعم ! مستحيل , يا أمي
أول مرة أركب بناية
! بطاطا مقلية مجنونة ! بطاطا مقلية مجنونة
يارفاق ! فكرة مجنونة
ماذا إذا أكلنا البطاطا المقلية المجنونة بطرق مجنونة ؟
! أكل بطاطا مقلبة بسرعة ! أنطلقوا
! جنون
! قبضة بطاطا مقلية
! ألتقاطة مجنونة
! ضربة بطاطا
! بطاطا ضخمة
نعم
تلك كانت بعض البطاطا المقلية المجنونة
مجنونة , يارجل , مجنونة
ماذا ؟
كنت فقط أفكر بالنظرة على وجهك
عندما الشرطة بدأت تطاردنا
....نعم تلك كانت جدا - مجنونة ؟ -
نعم , كانت كذلك
وثم أتذكر
, عندما ركبنا ذلك البناء الذي هدمناه
كما لو كان لوحة أمواج ؟
أنت ِ لديك ِ أكثر من الجنون حتى مني , ستارفاير
الليلة كانت ممتعة
بالتأكيد الأكثر منذ سجنت
أذن من قال المرح لايمكن أن يستمر ؟
! أفضل ليلة فتيان على الأطلاق
أراهن الفتيات بقين في البيت وشاهدن
أفلام بمصاصي الدماء الذين يقبلون طوال الوقت
! مرحبا , يافتيان
نحن قد حاصرناكم
يجب أن نذهب , مع السلامة
....محاولة جيدة , ياسيدات , لكن
! ذلك ضعيف.....
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة