1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Judas : تـرجــمــة
" فــريــق ســيـنـمـا الـعـرب للترجمة "
WwW.ArbCinema.CoM
2
00:00:19,376 --> 00:00:21,278
إلى أين تأخذنى ؟
3
00:00:22,747 --> 00:00:26,049
من فضلك، لدى طفل
4
00:00:31,823 --> 00:00:33,957
لقد إقترب أحدهم
5
00:00:36,394 --> 00:00:38,695
فلتتبعى المسيره
6
00:00:38,763 --> 00:00:40,731
ولا تبتعدى عنها
7
00:00:51,277 --> 00:00:52,544
تعالِ
8
00:00:53,979 --> 00:00:56,381
ما الذى جعلك تبتعد عن
الطريق إلى هذا الحد يا صاح ؟
9
00:00:56,449 --> 00:00:58,116
مع فتاه ناضجه للغايه
10
00:00:58,184 --> 00:01:01,219
لقد ضل مننا الحِصان داخل الغابات
11
00:01:01,287 --> 00:01:05,157
و المسيره فى الغابات تبدو أسهل
(لتصل زوجتى إلى (بموبياى
12
00:01:05,225 --> 00:01:09,027
ستكون اقصر بالطبع بالنسبه لحياتك إن لم تتخذ حِذرك
13
00:01:09,095 --> 00:01:10,595
سبارتكوس و جماعته على مقربه من هنا بعربه
14
00:01:10,663 --> 00:01:11,963
فى الحقيقه ليسوا بعيدون
15
00:01:12,031 --> 00:01:13,131
سبارتكوس ؟
16
00:01:13,199 --> 00:01:15,801
رُبما يجب أن نكمل طريقنا يا حبيبتى
17
00:01:15,868 --> 00:01:19,538
و إلا يمكن أن يصيبنا الحظ السىء إن توقفنا ثانياً
18
00:01:19,606 --> 00:01:22,375
يبدو أنه أصابك بالفعل
19
00:01:22,443 --> 00:01:24,211
كيف وصلتوا لتلك الحاله ؟
20
00:01:24,279 --> 00:01:27,481
..حصاننا، عندما وقع
21
00:01:27,549 --> 00:01:29,983
فى الطريق إلى "بومباى" .. نعم
22
00:01:30,051 --> 00:01:32,219
لديك تجاره هُناك ؟
23
00:01:32,287 --> 00:01:34,188
لحم و عظام مقابل العملات
24
00:01:34,255 --> 00:01:35,689
جزار؟
25
00:01:40,962 --> 00:01:42,463
يا له من رداء جميل لزوجه رجل مثلك
26
00:01:42,531 --> 00:01:43,497
إنه مُحارب
27
00:01:43,565 --> 00:01:44,932
..."و أنا زوجه الـ "بريتو
28
00:02:00,983 --> 00:02:02,884
فلتعذرنى
29
00:02:04,920 --> 00:02:07,755
ساعدونى
30
00:02:07,823 --> 00:02:09,390
أحدهم، لتساعدونى
31
00:02:09,458 --> 00:02:10,725
ساعدونى
32
00:02:12,594 --> 00:02:14,629
فلترفعى صوتك ثانياً
33
00:02:14,696 --> 00:02:17,298
و سوف أعلقكِ من لسناك
34
00:02:25,575 --> 00:02:27,876
فلتطلب منا تريد
35
00:02:27,944 --> 00:02:29,911
و سوف يدفعه زوجى مقابل رجوعى
36
00:02:32,348 --> 00:02:34,348
إننى لا أسعى للفديه
37
00:02:38,553 --> 00:02:40,821
سوف تسلبنى حياتى ؟
38
00:02:40,889 --> 00:02:42,022
لا
39
00:02:42,089 --> 00:02:43,590
إنها لست ملكاً لى لآخذها
40
00:02:52,599 --> 00:02:53,899
من الممكن أن اكون قد طعنته
41
00:02:53,967 --> 00:02:56,335
لقد كان عكس إتجاهك
42
00:02:56,403 --> 00:02:58,871
إنكِ تعلمين الإتجاه أفضل منى صحيح ؟
43
00:02:58,939 --> 00:03:00,006
إننى أعلم الكثير من الأشياء بالإضافه
44
00:03:00,074 --> 00:03:02,308
(إلى العظيم القوى (سبارتيكوس
45
00:03:02,376 --> 00:03:05,144
القوى العظيم ؟
46
00:03:05,212 --> 00:03:08,848
و عطوف و ايضاً
47
00:03:08,916 --> 00:03:10,784
لقد أطللت من قلبك الرقيق
48
00:03:10,852 --> 00:03:12,720
و أعلم ما يتعلق به
49
00:03:18,126 --> 00:03:19,960
لم تجدى الإتصال ممتع لتلك الدرجه يوماً
50
00:03:20,028 --> 00:03:22,763
لولا لم تنقلبى على فى صغرى
51
00:03:22,831 --> 00:03:25,533
لقد تدربت على الحيوانات اكثر من البشر
52
00:03:25,601 --> 00:03:27,034
و كيف لى أن اروض حيوان البريه ؟
53
00:03:32,640 --> 00:03:34,908
زوجتك، بالطبع
54
00:03:34,976 --> 00:03:37,744
فلتعذرنى
55
00:03:44,420 --> 00:03:47,089
فلتأخذ حياه زوجه (جلابرز) كما
56
00:03:47,157 --> 00:03:49,191
أخذ هو حياتك
57
00:03:52,329 --> 00:03:55,232
إنها نهايه الإنتقام
58
00:03:55,299 --> 00:03:57,000
و لنهايه كل العناء الذى كان يحيل بينك و بين
59
00:03:57,068 --> 00:03:59,636
رغبتك الملحه فى الإنتقام
60
00:04:15,219 --> 00:04:17,553
إننى المسؤوله عن مصيرها
61
00:04:17,621 --> 00:04:19,656
(لو لم أكن خرقت كلمتى مع (جانوس
62
00:04:19,723 --> 00:04:22,191
لم يكن ليعرف أن (إلثيا) فى الطريق
63
00:04:22,259 --> 00:04:24,694
يا لها من زله لسان مؤسفه
64
00:04:24,761 --> 00:04:28,831
(لقد إعتقد أن هذا سوف يصحح مسار (جانوس
65
00:04:28,899 --> 00:04:31,968
عندها سيطيع اوامرك و ينضم
(إلى الصيد مع (سبارتيكوس
66
00:04:32,035 --> 00:04:35,138
(هذا الرجل على الأرجع فى عصابه (سرشيان
67
00:04:35,205 --> 00:04:37,807
لقد كانوا الإثنان عبيداً فى منزلك، أليس كذلك ؟
68
00:04:37,875 --> 00:04:40,744
يفصل بيننا عهود طويله
69
00:04:40,811 --> 00:04:42,012
إنهم لم يقابلوا أحدهم قط
70
00:04:42,080 --> 00:04:44,114
على حد علمنا فقط
71
00:04:44,181 --> 00:04:46,550
لكن ليس هذا هو المهم الآن
72
00:04:46,618 --> 00:04:50,254
إن (جانوس) الآن لديه زوجتى و طفلاً لى لم يولد بعد
73
00:04:51,523 --> 00:04:53,391
إن كانت لاتزال حيه
74
00:04:54,726 --> 00:04:56,895
إنه لم يكن ليخاطر ليختطفها من هنا
75
00:04:56,963 --> 00:04:58,429
فقط ليودى بحياتها
76
00:05:00,199 --> 00:05:02,567
إنها لاتزال حيه
77
00:05:02,634 --> 00:05:05,870
إننى أشعر بقلبها ينبض مثل قلبى
78
00:05:05,938 --> 00:05:07,438
يجب أن يغطى رجالك حدود المدينه
79
00:05:07,506 --> 00:05:08,640
حتى نجدها
80
00:05:08,707 --> 00:05:10,708
إن تلك المساحه تتطلب شهور لتُغطى
81
00:05:10,776 --> 00:05:12,110
بعدد رجالنا
82
00:05:12,177 --> 00:05:13,945
إذاً فلترسل طالباً من روما المساعده
83
00:05:14,012 --> 00:05:17,615
تلك الأخبار لا يجب أن تنتشر خارج تلك الجدران
84
00:05:20,586 --> 00:05:21,886
لكن (إليثيا) ؟
85
00:05:21,953 --> 00:05:25,823
إختُطفت بواسطه محارب من روما
86
00:05:25,890 --> 00:05:27,591
لا أريد أن يهمس مجلس الشيوخ قائلاً
87
00:05:27,659 --> 00:05:30,428
أننى لم أستطيع أن أحمى زوجتى
88
00:05:30,496 --> 00:05:33,098
خيارُ حكيم
89
00:05:33,166 --> 00:05:34,900
يجب أن تنظر إلى مستقبلك
90
00:05:36,903 --> 00:05:38,937
إنكم تتحدثون عن السياسه ؟
91
00:05:39,005 --> 00:05:43,910
إن (إليثيا) صديقه و زوجه غاليه
92
00:05:43,977 --> 00:05:47,847
إنا بحوزتها طفلك المبارك
93
00:05:47,915 --> 00:05:49,816
و مع (سليم) موصده
94
00:05:49,884 --> 00:05:52,652
إن لم توجد سوف تُخرق عهود كثيره
95
00:05:52,720 --> 00:05:55,523
لا تحاضرينى عن خطوره الأمر
96
00:05:55,590 --> 00:05:57,425
(بريتور)
97
00:06:00,696 --> 00:06:03,598
لقد رأيت الأمر يحدث ؟
98
00:06:03,666 --> 00:06:06,535
كل آثار تعقب زوجتك تم مسحها
99
00:06:06,602 --> 00:06:08,503
لن يعلم أحد أمر زوجتك
100
00:06:10,039 --> 00:06:11,340
جيد
101
00:06:11,407 --> 00:06:13,075
فلتجمع رجالك
102
00:06:14,944 --> 00:06:17,980
سابيا) أريدك للتحدث لدقيقه)
103
00:06:24,686 --> 00:06:28,722
لم أكن لأرفع صوتى معه فى أمر مثل ذلك ثانياً
104
00:06:28,790 --> 00:06:32,292
إن أردتى أن تبقى فى تلك الحياه
105
00:06:32,359 --> 00:06:33,660
(بغياب مباركه (إليثيا
106
00:06:33,727 --> 00:06:36,496
سيكون مكاناً من السهل جداً ان ينقلب
107
00:06:41,236 --> 00:06:44,639
لن أدعك تتقهقرين يا محبوبتى
108
00:06:44,706 --> 00:06:47,943
ليس على الأقل و انا استمتع بصحبتكِ
109
00:07:04,829 --> 00:07:06,530
جيد
110
00:07:06,598 --> 00:07:08,932
الآن فلتراقبى كتفى جيداً سوف
111
00:07:09,000 --> 00:07:10,734
يعطيك إشاره لحركتى القادمه
112
00:07:26,418 --> 00:07:29,054
إنكٍ تتعلمين بسرعه
113
00:07:29,121 --> 00:07:31,356
لدى ميزه
114
00:07:31,424 --> 00:07:33,392
كونى قويه بواسطه الإله
115
00:07:47,607 --> 00:07:49,441
مره أخرى
116
00:07:59,485 --> 00:08:00,552
إنك تحارب مثل طفل وضيع
117
00:08:03,456 --> 00:08:05,758
إننى أتمنى تكون تضاجع افضل من القتال
118
00:08:06,993 --> 00:08:08,661
(هاروديس)
119
00:08:08,728 --> 00:08:12,365
إنك تقاتل بغباء مثل الماعز المجنون
120
00:08:13,667 --> 00:08:15,235
ماذا يقول ؟
121
00:08:15,302 --> 00:08:17,637
أنك ضاجعت نفسه بنفسك
122
00:08:22,811 --> 00:08:23,944
(ليميتيس) و (ساشا)
فلتنضموا للمعركه
123
00:08:24,012 --> 00:08:26,147
لو كنت مكانكِ لما إنضممت للمعركه
124
00:08:26,215 --> 00:08:28,917
فلتنتبه لـ آنيمس
125
00:08:28,985 --> 00:08:30,019
إننى لا أريد تعليماتك
126
00:08:30,086 --> 00:08:31,554
إننى أعرف كيف أقاتل
127
00:08:31,621 --> 00:08:35,591
إننى أرشدك، ليس لتتعلم القتال.. بل لتتعلم الفوز
128
00:08:35,659 --> 00:08:38,994
لكى لا تجد نفسك مستعبد ثانياً بواسطه الرومان
129
00:08:39,996 --> 00:08:42,664
الوضع الأول
130
00:08:42,732 --> 00:08:44,833
هجوم
131
00:08:46,368 --> 00:08:48,169
إن (نيميتس) لا يتحمل اى نقاش
132
00:08:48,237 --> 00:08:50,738
تجاه نقص الأسلحله الذى يعانيه على الأقل
133
00:08:54,075 --> 00:08:56,176
تباً للآلهه
134
00:08:58,346 --> 00:09:00,180
لقد أخذت زوجه (جلابر) ؟
135
00:09:00,248 --> 00:09:01,248
لا
136
00:09:01,316 --> 00:09:03,751
لقد تم إصالها إلى
137
00:09:03,818 --> 00:09:05,452
و سوف يرون نهايتها المحتومه
138
00:09:05,520 --> 00:09:06,620
"عاهره"
139
00:09:06,688 --> 00:09:08,555
توسلى لتعيشى
140
00:09:22,371 --> 00:09:24,973
هل هذا هو مبتغانا الآن ؟
141
00:09:25,040 --> 00:09:27,609
نعتدى على إمرأه لا حول لها
ولا قوه و تحمل بداخلها طفل ؟
142
00:09:27,676 --> 00:09:30,444
لم يظهر (جلابر) أى شفقه تجاه زوجتى
143
00:09:30,512 --> 00:09:31,545
إمرأه افضل بكثير من أن
144
00:09:31,613 --> 00:09:33,847
تقتل، فلا تقل لى ما أفعل
145
00:09:37,085 --> 00:09:39,219
"عاهره لعينه"
146
00:09:54,532 --> 00:09:57,100
فلتدفع قبل أن تمارس الرزيله
147
00:09:57,168 --> 00:09:59,669
فلتتخفى عن الأنظار
148
00:09:59,737 --> 00:10:02,405
! فلجعل عضوك الهرم ينتصب
149
00:10:05,709 --> 00:10:09,246
لينجر) لقد مضى عهد لم أراك)
رجلى المُخلص
150
00:10:11,883 --> 00:10:14,986
سوف نستمتع بصبتك
151
00:10:15,053 --> 00:10:17,455
ماذا تريد منى الآن أيها السورى
152
00:10:17,523 --> 00:10:18,990
(جانيكوس)
153
00:10:21,260 --> 00:10:24,229
"إنه محارب من منطقه مشهروه فى "كابيو
154
00:10:27,099 --> 00:10:29,334
و قيل أنه يأتى لمكانك هذا
155
00:10:29,402 --> 00:10:30,869
أليس كذلك ؟
156
00:10:30,937 --> 00:10:32,904
ليحظى بالنبيز و العاهرات
157
00:10:32,972 --> 00:10:34,773
(نعم (بريتور
158
00:10:34,841 --> 00:10:36,541
أريد أن أتحدث مع ذلك الرجل
159
00:10:36,609 --> 00:10:38,110
إنه ليس هُنا
160
00:10:40,680 --> 00:10:43,081
إذاً يجب أن يكون من وسطكم احداً
161
00:10:43,149 --> 00:10:44,816
يشاركه الصُحبه
162
00:10:44,884 --> 00:10:47,418
و يخفيه عن الأنظار
163
00:10:49,521 --> 00:10:52,323
إننى أعلم ما قد قال
164
00:10:52,391 --> 00:10:55,426
بخصوص الوحى السرى الخاص به
165
00:10:55,494 --> 00:10:57,795
و أنا أريد شراب آخر
166
00:10:57,862 --> 00:11:00,230
و عاهره فوق قضيبى
167
00:11:07,938 --> 00:11:11,540
فلتدعنى أعيد السؤال مره أخرى
168
00:11:11,608 --> 00:11:14,977
من بينكم قد حدث مع (جانيكوس) ؟
169
00:11:23,620 --> 00:11:25,087
يا له من أمر مؤسف
170
00:11:28,492 --> 00:11:29,425
إنتظر
171
00:11:29,493 --> 00:11:31,394
إنتظر
172
00:11:31,461 --> 00:11:33,296
لقد رأيت (جانيكوس) ينشر كلمات
173
00:11:34,999 --> 00:11:37,167
من إتطلع على تلك الكلمات ؟
174
00:11:37,235 --> 00:11:39,470
(عبتدى (مارسيا
175
00:11:39,538 --> 00:11:40,871
و أين هى ؟
176
00:11:40,939 --> 00:11:44,008
جنديك السورى قد صلبها
177
00:11:44,076 --> 00:11:46,410
و حتى الآن لم اتلقى ما يكفى
178
00:11:46,478 --> 00:11:47,845
بسبب تلك الخساره
179
00:11:53,786 --> 00:11:56,855
لقد أخذ (جانيكوس) شيئاً منى
180
00:11:57,824 --> 00:12:00,158
و سوف أراه يرجع
181
00:12:14,940 --> 00:12:17,442
فلتستجوب الجميع
182
00:12:27,785 --> 00:12:29,853
من فضلك لا تفعل ذلك
183
00:12:31,755 --> 00:12:34,857
نفس تلك الكلمات قٍيلت من قٍبل زوجتى
184
00:12:34,925 --> 00:12:37,627
قبل أن يقتلها نصل (رومان) من بين أزرعى
185
00:12:37,694 --> 00:12:39,095
لم أعلم شيئاً عنها
186
00:12:39,163 --> 00:12:42,932
إن يداى غير ملوثه بتلك الأعمال
187
00:12:43,000 --> 00:12:45,535
لم يكن لزوجك أن يطلب ذلك
188
00:12:45,603 --> 00:12:48,371
هو المُدان لمصيرها
189
00:12:48,439 --> 00:12:50,173
لقد ذهبت من ذلك العالم بسبب أوامره
190
00:12:50,240 --> 00:12:51,374
و سوف أحصل على إنتقام مساو
191
00:12:51,442 --> 00:12:52,409
لا تستطيع فعل ذلك
192
00:12:52,477 --> 00:12:53,877
..إن إبنى
193
00:12:55,513 --> 00:12:58,048
زوجتى (سورا) و انا تحدثنا بشأن إنجاب طفل
194
00:12:59,551 --> 00:13:04,355
بسبب ما حدث لن احصل على تلك العائله
195
00:13:06,558 --> 00:13:08,359
(و الآن سأسلب عائله (جلابر
196
00:13:08,427 --> 00:13:10,594
الطفل هو طفلك
197
00:13:18,937 --> 00:13:21,305
إنك تكذبين
198
00:13:21,373 --> 00:13:23,874
لما كان يحدث لسانى ذلك الصوت
199
00:13:25,577 --> 00:13:27,711
لكن حتى الآن، إنه الحقيقه الوحيده
200
00:13:29,547 --> 00:13:31,548
لقد توقفت دورتى الشهريه
201
00:13:31,616 --> 00:13:34,217
بعد أن أتيت إلى
202
00:13:36,787 --> 00:13:39,323
(ليكرشيا) وعدت (كريكس)
203
00:13:39,390 --> 00:13:41,625
دعابه قاسيه
204
00:13:46,565 --> 00:13:51,403
إنها ذكرى لاتزال باقيه، أليس كذلك ؟
205
00:13:52,038 --> 00:13:54,439
فى تلك الليله
206
00:13:54,507 --> 00:13:57,242
و بينما كنت أنت بداخلى
207
00:14:10,789 --> 00:14:12,322
نعم
208
00:14:13,991 --> 00:14:17,326
إنها ستكون ذكرى بينما تكون يداى فوق حنجرتكِ
209
00:14:22,633 --> 00:14:26,036
إذاً لترى نهايه ما بدأوه
210
00:14:26,104 --> 00:14:30,275
فلتأخذ حياتى و معها حياه إبنك
211
00:14:30,343 --> 00:14:32,511
و حينها قد تعود إليك زوجتك
212
00:14:32,579 --> 00:14:34,680
و تحيك بما فعلت فى الحياه بعد الموت
213
00:14:45,625 --> 00:14:49,095
هل هذا حقيقى؟
214
00:14:49,163 --> 00:14:51,163
لقد صمد امام بطلاً ؟
215
00:14:51,231 --> 00:14:53,833
لقد إعتقد أنكِ بصبه (نيميتيس) ؟
216
00:14:55,869 --> 00:14:57,670
للوقت الحالى
217
00:15:14,157 --> 00:15:17,593
أونيموس) لا يبدو سعيداً بعودتك)
218
00:15:17,661 --> 00:15:20,162
لم أكن أتوقع أن أُحتضن كأخ
219
00:15:20,230 --> 00:15:23,498
و لا أنا كنت أعتقد أن حياتى ستستمر
220
00:15:23,566 --> 00:15:26,001
لكن ها أنت هنا
221
00:15:26,068 --> 00:15:28,369
هل كانت كل تلك الأشياء لتُنجز بسهوله ؟
222
00:15:30,706 --> 00:15:33,206
لقد رأيت الرباط بينكم
223
00:15:33,274 --> 00:15:34,908
أياً كان سبب الخلاف بينكم
224
00:15:34,975 --> 00:15:37,911
سوف يمر
225
00:15:37,978 --> 00:15:40,880
سأفل أى شىء لأنظر فى عيناه ثانياً
226
00:15:40,948 --> 00:15:43,082
الحصول على عهاهر (بتريتور) بدايه جيدهٍ
227
00:15:45,052 --> 00:15:47,520
عمل مبهر
228
00:15:47,588 --> 00:15:49,890
علاوه على ذلك فلقد رفعت من غاياتنا
229
00:15:53,161 --> 00:15:55,729
إننى أسعى فقط لإنهاء الأمر
230
00:16:00,534 --> 00:16:02,535
لقد إنتهى الأمر إذاً
231
00:16:04,471 --> 00:16:06,505
إنها لا تزال حيه
232
00:16:09,075 --> 00:16:11,642
لقد أتيت إليك عدواً من روما
233
00:16:11,710 --> 00:16:13,978
و سلمتها إلى يديك
234
00:16:14,046 --> 00:16:17,615
لأجدك ضعيف و ترتعش ؟
235
00:16:17,683 --> 00:16:21,152
(إننى لستُ (جلابر
236
00:16:21,220 --> 00:16:22,587
لأقتل إمراه لا حول لها
237
00:16:22,655 --> 00:16:25,090
عوضاً عما فعله بسبب غيابه
238
00:16:25,158 --> 00:16:26,091
و ماذا بشأن السيده المصلوبه
239
00:16:26,159 --> 00:16:28,394
فى شوارع "كابوا" ؟
240
00:16:28,462 --> 00:16:32,065
عُذبت للموت لأنها إجترأت و همست بإسمك
241
00:16:32,132 --> 00:16:36,136
و عيناها اللامعه بصوت الحريه و الثوره
242
00:16:36,204 --> 00:16:39,973
فلتأخذ حياتها و لتنهى ذلك الآن
243
00:16:41,408 --> 00:16:45,678
أو لترى فشلك يتضاخم شيئاً فشيئاً
244
00:16:50,851 --> 00:16:52,918
إن (براير) وحده لن يتمكن من الإرشاد
245
00:16:52,986 --> 00:16:55,220
فى خلال تلك الأوقات العصيبه
246
00:16:55,288 --> 00:16:56,722
يجب أن ننظر نحو الأعمق
247
00:16:56,789 --> 00:17:00,526
و نجد القوه لحلول القلوب
248
00:17:00,594 --> 00:17:01,694
إذاً الآلهه تعبر من خلالك كما
249
00:17:01,762 --> 00:17:04,664
كانوا يعبرون من (إليثيا) ؟
250
00:17:04,731 --> 00:17:07,601
إنهم معنا دوماً
251
00:17:07,668 --> 00:17:11,271
يمكن أن يتم الشعور بهم فى كل نفس
252
00:17:11,339 --> 00:17:12,839
و فى كل لمسه
253
00:17:16,244 --> 00:17:18,412
إنهم يرشدون أيديناٍ
254
00:17:18,479 --> 00:17:21,314
يشردونا إلى الهدف الصحيح
255
00:17:22,383 --> 00:17:25,385
إن (جايوس) سوف يسعد ليسمع ذلك
256
00:17:25,453 --> 00:17:27,687
إنه ليس (جايوس) من لديه مفاتيح
257
00:17:27,755 --> 00:17:29,823
(خلاص (إليثيا
258
00:17:29,890 --> 00:17:33,360
إننى أخشى أن تكون الآلهه قادتك إلى مكان خاطىء إذاً
259
00:17:33,427 --> 00:17:34,461
إننى لا أأمر الجيوش
260
00:17:34,529 --> 00:17:37,864
ولا أستطيع أن أناشد (جانيوس) قبلنا
261
00:17:37,932 --> 00:17:40,967
لكن لازالت رساله منكِ سوف
تُعيد (فرينياس) من روما
262
00:17:41,035 --> 00:17:41,968
..و معه
263
00:17:42,036 --> 00:17:43,303
إن (جايوس) قد جعل الأمر واضحاً
264
00:17:43,371 --> 00:17:45,706
ليس مسموح لنا أن نخبر أحداً بما حدث
265
00:17:45,773 --> 00:17:47,775
إنها كلمات نابعه من عدم الأمل
266
00:17:49,444 --> 00:17:52,780
إنه يتحدث عن إعلاء إسمه، بينما منبع الحياه
267
00:17:52,847 --> 00:17:54,748
يتحطم تحدت قدميه
268
00:17:55,950 --> 00:17:57,784
(سابيا)
269
00:17:59,387 --> 00:18:01,188
(سابيا)
270
00:18:01,256 --> 00:18:04,092
لقد رأيتى كيف كانت محبه (فينيوس) مره
271
00:18:04,160 --> 00:18:07,228
فلترسلى الرساله و يمكنك أن تحصلى عليها كلها
272
00:18:08,631 --> 00:18:10,666
لقد كانت نزوه طفوليه
273
00:18:10,734 --> 00:18:11,867
تلك الأفكار وضعت جانباً منذ
274
00:18:11,935 --> 00:18:14,236
رأيت مزايا كونك ناضجاً
275
00:18:16,640 --> 00:18:19,708
لقد كان يوماً طويلاً
276
00:18:19,776 --> 00:18:22,144
سوف أراكى تحت الغطاء
277
00:18:22,212 --> 00:18:24,780
سوف نعيد فتح الموضوع مع شمس النهار
278
00:18:24,848 --> 00:18:27,582
معذرة، لا أريد النوم الآن
279
00:18:27,650 --> 00:18:28,617
(سوف أتفحص (جايوس
280
00:18:28,684 --> 00:18:30,318
و أحدثه ببعض الكلمات الحسنه
281
00:18:32,120 --> 00:18:34,755
الكلمات فقط ما ستعرضيها ؟
282
00:18:34,822 --> 00:18:36,623
إننى ضيفته فى ذلك المنزل
283
00:18:36,691 --> 00:18:39,492
و أريد أن ارد جميلاً بسيط مقابل كرمه معى
284
00:18:41,228 --> 00:18:43,430
(إن الأمر يعتمد عليكٍ(سابيا
285
00:18:43,498 --> 00:18:45,733
سوف يكون للآلهه رد فعل
286
00:18:45,800 --> 00:18:46,967
أولم يكن الأمر بأيديهم حينما كان
287
00:18:47,035 --> 00:18:49,202
أخى يموت بجانبى
288
00:18:49,270 --> 00:18:50,404
إن عنايتهم الإلهيه هى التى تحميننى
289
00:18:50,472 --> 00:18:52,573
تحت ذلك السقف
290
00:18:52,641 --> 00:18:54,875
إنكٍ لا ترين الأمر
291
00:18:54,943 --> 00:18:58,178
(لقد قادتنى الآلهه من أعالى البلاد إلى (جايوس
292
00:18:58,246 --> 00:19:01,181
و مشيئتهم لم ترد لـ(إلثيا) ذلك
293
00:19:17,297 --> 00:19:19,198
فلتهدأى
294
00:19:19,266 --> 00:19:22,001
إننى لا أنوى أزيتكٍ
295
00:19:27,775 --> 00:19:30,911
أنت الذى أتى للمساعده
296
00:19:30,979 --> 00:19:32,179
عندما إنقلبت تلك الحيوانات على
297
00:19:32,247 --> 00:19:33,948
عندما آتوا بى إلى هُنا
298
00:19:34,016 --> 00:19:36,251
لا تنهشى فى صدرى اكثر بكلماتكٍ
299
00:19:36,319 --> 00:19:38,987
إننى أتعايش مع باقى تلك الحيوانات
300
00:19:40,389 --> 00:19:42,724
من أجل طفلكٍ
301
00:19:49,465 --> 00:19:52,400
على الأقل لن تموتى جوعاً
302
00:19:59,509 --> 00:20:02,344
إنه لا يوجد بجسدك علامه إستعباد
303
00:20:03,780 --> 00:20:05,548
إنك رجل حر ؟
304
00:20:05,616 --> 00:20:10,153
إننى من رجال الدوله، مثلكٍ و مثل طفلك
305
00:20:10,221 --> 00:20:12,723
و مع ذلك تقف مع السبارتيين ضد الدوله ؟
306
00:20:12,791 --> 00:20:14,425
إننى أقف بجانب العدل
307
00:20:14,493 --> 00:20:16,260
العدل ؟
308
00:20:16,328 --> 00:20:19,630
إن الإسبارتيون يسعون لتخريب كل شىء له قيمه تملكه الدوله
309
00:20:19,698 --> 00:20:22,933
إذاً لقد تأخر بشده فى رد الفعل
310
00:20:23,001 --> 00:20:27,004
لقد سلبوا منى أرضى و عائلتى منذ سنين مضت
311
00:20:27,071 --> 00:20:29,139
قام بذبح كل من قاومه
312
00:20:29,207 --> 00:20:30,774
و قد أعطى كل ما سرقه
313
00:20:30,842 --> 00:20:33,075
إلى أكثر الرجال ولائاً له
314
00:20:33,143 --> 00:20:36,012
كلهم تتبعوا الرومان
315
00:20:37,748 --> 00:20:40,883
يا لها من خساره فادحه حدثت لك فى تلك الفتره
316
00:20:48,826 --> 00:20:52,363
لما كنت أرى راحه قليله من ذلك العبء
317
00:20:54,066 --> 00:20:57,736
و انا مخطىء بمساعدتى لكٍ ؟
318
00:20:57,804 --> 00:20:59,705
حتى الآن لازالت لديكٍ القوه لجعل الزمن يعود للوراء
319
00:20:59,773 --> 00:21:02,908
و ترى الماضى يُعاد تشكيله
320
00:21:02,975 --> 00:21:05,410
إن زوجى بريتور/قاضِ لروما
321
00:21:05,478 --> 00:21:06,978
و انا على مرتبه عاليه من الأهميه له
322
00:21:07,046 --> 00:21:08,447
كونى لا أقدر بمال فى عشيرتى
323
00:21:08,515 --> 00:21:12,485
طفلى سوف يرث كل ما هو ملكاً لى من ثروه و جاه
324
00:21:12,552 --> 00:21:16,489
فلتوفرى كلماتك المتغطرسه لآذان أعظم
325
00:21:16,557 --> 00:21:19,159
إننى لا أستطيع تحريرك
326
00:21:20,495 --> 00:21:21,728
سوف يقضى علينا نحنُ الإثنان
327
00:21:21,796 --> 00:21:23,063
قبل أن نتخطى ثلاث خطوات للخارج
328
00:21:23,131 --> 00:21:24,932
إننى لم أطلب منك ذلك
329
00:21:25,000 --> 00:21:27,434
فقط فقتحمل رساله
330
00:21:27,502 --> 00:21:29,771
مكتوب بها أين يحتجزنى الإسبارتيون
331
00:21:32,675 --> 00:21:35,711
لا يجب عليك أن تعيش هكذا
332
00:21:35,778 --> 00:21:39,314
كُل ما أُخذ منك يمكن أن يعود
333
00:21:40,416 --> 00:21:42,784
بامر بسيط من زوجى
334
00:21:45,254 --> 00:21:50,757
إن مقدار خسارتى، ليس شيئاً هيناً
335
00:21:50,825 --> 00:21:52,492
يمكنه أن يعوضك
336
00:21:52,560 --> 00:21:54,528
سوف يعيد لك حياتك
337
00:21:54,596 --> 00:21:57,197
مقابل حياتى
338
00:21:57,265 --> 00:22:00,300
و الطفل الذى احمله
339
00:22:04,405 --> 00:22:07,341
إنها تدعى أنه طفلك
340
00:22:07,409 --> 00:22:09,143
بعاطفه ممتزجه باليقين
341
00:22:11,713 --> 00:22:14,615
إنها ثعبان مخادع
342
00:22:14,683 --> 00:22:17,285
الحقيقه لا تُقال من لسان مقيد
343
00:22:17,353 --> 00:22:19,320
لكن كلماتها قد تحمل بعضاً منها
344
00:22:21,724 --> 00:22:24,191
(هل تتذكرين الليله فى قصر (باتياتس
345
00:22:24,259 --> 00:22:25,760
عندما ساعدتى ذلك المشابه
346
00:22:25,828 --> 00:22:27,595
إلى صاحب الوجه الذهبى
347
00:22:27,663 --> 00:22:30,231
(لتضاجع تلك السيده الرومانيه (لايكنينا
348
00:22:30,299 --> 00:22:32,300
(لقد إرتد قناع (ديانا
349
00:22:35,604 --> 00:22:39,173
(لكنا لم تكن (لايكينيا
350
00:22:42,411 --> 00:22:45,312
(إليثيا)
351
00:22:45,380 --> 00:22:46,380
لماذا لم تخبرنى ؟
352
00:22:46,448 --> 00:22:48,249
و هل كان سيحدث ذلك فرقاً ؟
353
00:22:52,120 --> 00:22:54,788
لا
354
00:22:54,856 --> 00:22:57,691
و حتى إن كان صحيحاً
355
00:22:57,759 --> 00:23:01,462
إنها تخبرك ذلك فقط لتبقيها حيه
356
00:23:01,530 --> 00:23:03,331
إنها حمقاء
357
00:23:03,399 --> 00:23:04,766
لتعرف أنها تحمل إرثاً
358
00:23:04,833 --> 00:23:07,268
لا يقدر بثمن..زوجتى انا
359
00:23:16,212 --> 00:23:18,246
(فلتقتل (إليثيا
360
00:23:20,082 --> 00:23:22,784
و تدفن آلام الماضى بجانبها
361
00:23:25,088 --> 00:23:26,722
لأجعل (جلابر) يتألم إنه
362
00:23:26,789 --> 00:23:28,791
شىء أريده بشده أكثر
363
00:23:28,859 --> 00:23:30,726
من أن أتنفس
364
00:23:32,762 --> 00:23:36,665
و حتى الآن إن الجراح متشابهه
365
00:23:36,733 --> 00:23:39,435
كيف لى أن أتحول إلى مثله
366
00:23:41,438 --> 00:23:44,774
إلى رجلاً لكانت زوجتى إبتعدت عنه
367
00:24:38,095 --> 00:24:41,230
لم أكن على يقين أنك تريد ذلك
368
00:24:41,298 --> 00:24:44,500
و أى رجل لا يريد ذلك
369
00:24:44,568 --> 00:24:47,469
إنه ليس العرض الذى أريد أن أقدمه
370
00:24:47,537 --> 00:24:52,007
بالإضافه إلى إنهماكك فى الأحداث المؤسفه
371
00:24:52,074 --> 00:24:55,910
إنه مصريها يشغل بالى بشده
372
00:24:55,977 --> 00:24:58,445
مصير زوجتك ؟
373
00:24:58,513 --> 00:25:01,948
لكنه شىء صغير بداخلى
374
00:25:02,016 --> 00:25:04,985
إن رباط الزواج حقاً لقضيه ممله
375
00:25:05,052 --> 00:25:08,488
..لقد كان هُناك وقتاً
376
00:25:08,556 --> 00:25:11,025
الحب بيننا وصل لدرجه الإشتعال
377
00:25:11,092 --> 00:25:12,993
و ظهر مثل شمس النهار
378
00:25:14,094 --> 00:25:16,729
لكن النهار تحول إلى ليل قاتم
379
00:25:16,797 --> 00:25:20,867
يبعد الذكرايات الذهبيه إلى الظلام
380
00:25:25,071 --> 00:25:27,373
سوف أجعلك تشرق فى الشمس
381
00:25:27,441 --> 00:25:29,575
كرجلاً يستحق كل العناء
382
00:25:31,544 --> 00:25:35,514
إن (آلبينيوس) لم تكن لى ذلك الإحترام
383
00:25:36,716 --> 00:25:40,352
ولا حتى باقى مجلس الشيوخ
384
00:25:40,420 --> 00:25:43,823
فلتنظر إلى اعينهم عندما تقدم لهم رأس الإسبارتيون
385
00:25:43,891 --> 00:25:46,059
و عندها سترى رايتك تحلق
386
00:25:50,098 --> 00:25:52,367
لقد إنتقم أخى
387
00:25:57,106 --> 00:26:01,610
أولم يؤلمكٍ موته ؟
388
00:26:03,779 --> 00:26:07,015
إن الألم يقل مع كل يوم يمر
389
00:26:07,083 --> 00:26:09,151
بفضلك أنت
390
00:26:09,218 --> 00:26:11,687
و سوف أرد إليك الجميل
391
00:26:11,755 --> 00:26:14,156
إن وقعت زوجتك ضحيه للإسبارتيون
392
00:26:14,224 --> 00:26:15,758
كما وقع اخى
393
00:26:40,252 --> 00:26:44,388
إن صدرك يرتفع بالكثير من الهموم الماديه و الدمويه
394
00:26:46,057 --> 00:26:48,892
كلا تلك الهموم سوف تنتهى اليوم
395
00:26:48,960 --> 00:26:52,629
ما الأخبار التى حملها (لايبور) من (إليثيا) ؟
396
00:26:52,696 --> 00:26:55,999
لديك آذان الـبريتور
397
00:26:56,066 --> 00:26:58,501
أولم يملأكى بالمعرفه ؟
398
00:26:58,568 --> 00:27:00,169
إن إنتباه لـ(سيبيا) الصغيره
399
00:27:00,237 --> 00:27:02,438
يمنعنى من أن اقص الأخبار
400
00:27:05,242 --> 00:27:09,579
ما اجمل حيويه الصبى
401
00:27:12,050 --> 00:27:15,853
هل من عجب أنه يفضل لسانها الحلو ؟
402
00:27:15,921 --> 00:27:19,557
إلى صوتكِ أنتِ ؟
403
00:27:19,625 --> 00:27:22,593
(إن بريقها سوف يختفى عندما تعود (إليثيا
404
00:27:22,661 --> 00:27:26,263
لقد قمتى ببناء الكثير من الآمال
على مستقبل غير مؤكد
405
00:27:26,330 --> 00:27:28,464
أولم تجد طريقاً إلى (جينيكوس) ؟
406
00:27:28,532 --> 00:27:30,766
للآسف فهو غير مؤَمن
407
00:27:30,834 --> 00:27:33,535
لنه ليس بسبب أى تقصير من النبلاء
408
00:27:43,946 --> 00:27:47,048
من هنا نحنُ نتحرك من مكانٍ لآخر
409
00:27:51,420 --> 00:27:55,056
نستجوب القبائل بالقبضه و النصل
410
00:28:02,332 --> 00:28:06,569
الجواب كل مره لا يختلف
411
00:28:07,771 --> 00:28:09,773
سوف أقوم بتضحيات للآلهه
412
00:28:09,840 --> 00:28:12,910
و أقدم لهم ما هو غالٍ ليستجيبوا
413
00:28:14,846 --> 00:28:18,649
لفنصلى معاً
414
00:28:18,716 --> 00:28:21,084
و نعتنق اللاهوت بطريقه دافئه
415
00:28:21,152 --> 00:28:25,154
إن (إليثيا) و الطفل الذى بداخلها يجب أن يعثر عليهم
416
00:28:25,222 --> 00:28:26,355
و إن ضاعوا
417
00:28:26,423 --> 00:28:28,290
..ماذا ؟
418
00:28:28,358 --> 00:28:30,893
الشمس لن تتحرك بين السماوات ؟
419
00:28:30,960 --> 00:28:35,063
او أن القمر سيسقط فى البحر ؟
420
00:28:35,131 --> 00:28:37,065
أضرب العاهره كما
421
00:28:37,133 --> 00:28:39,034
فعل (جلابر) من قبل
422
00:28:52,450 --> 00:28:55,819
إننى لستُ عبداً لتلمسيننى
423
00:28:56,854 --> 00:28:58,755
هذا درساً كنت أعتقد أنكِ تعلمتيه
424
00:28:58,823 --> 00:29:00,223
إعذرنى
425
00:29:03,027 --> 00:29:05,362
أريد إسلوباً به إخلاص فى الكلام
426
00:29:05,429 --> 00:29:06,997
فلتقوليها ثانياً
427
00:29:08,732 --> 00:29:09,932
إعذرنى
428
00:29:10,000 --> 00:29:11,533
مره أخرى
429
00:29:11,601 --> 00:29:13,369
إعذرنى
430
00:29:13,436 --> 00:29:16,038
إن مكانتكِ فى ذلك المنزل ستكون متقلبه بشده
431
00:29:16,106 --> 00:29:20,843
عما قريب سأكون انا ما يحيل
بينك و بين نهايه مظلمه
432
00:29:22,947 --> 00:29:24,748
إلى أن يأتى ذلك اليوم
433
00:29:26,151 --> 00:29:31,122
يجب أن تحملى الهواء الخارج
منى كهديه فوق عنقكِ
434
00:29:35,994 --> 00:29:38,529
هل تفهمين ذلك حبيبتى ؟
435
00:29:38,597 --> 00:29:41,131
نعم
436
00:29:41,199 --> 00:29:44,368
هديه من الإله
437
00:30:18,535 --> 00:30:20,603
(لوسياس)
438
00:30:20,671 --> 00:30:23,906
إلى أين أنت ذاهب
439
00:30:23,974 --> 00:30:25,875
لأصفى ذهنى
440
00:30:25,943 --> 00:30:27,076
إننى أريد المثل
441
00:30:27,144 --> 00:30:28,378
لنتمشى معاً لدقائق
442
00:30:28,446 --> 00:30:30,013
و نتحدث قليلاً
443
00:30:43,196 --> 00:30:47,533
الرجل يطلق عنان غضبه فى تحطيم الأشياء
444
00:30:47,601 --> 00:30:49,034
و لقد خاطرت بكل ما املك لأراه
445
00:30:49,102 --> 00:30:51,538
يسعى للإنتقام، و فى النهايه يفعل ذلك
446
00:30:53,307 --> 00:30:57,577
لقد أخذت تلك المخاطره فقط
لتنير ضميرك المضطرب
447
00:30:57,645 --> 00:31:01,415
و انا لا أرى سبب أحمق من ذلك
448
00:31:01,483 --> 00:31:03,283
و لن أرى أخى يتهاوى
449
00:31:06,220 --> 00:31:10,023
إننا لم نعد نقف معاً كالسابق
450
00:31:10,090 --> 00:31:13,025
آلا يوجد طريق لإيجاد الرباط المفقود ؟
451
00:31:13,093 --> 00:31:14,993
إنك لا تستطيع إصلاح الوهم
452
00:31:15,061 --> 00:31:16,394
أخويتنا
453
00:31:16,462 --> 00:31:18,730
الثقه التى وضعتها فيك
454
00:31:18,798 --> 00:31:21,867
كانت شيئاً من الكذب و الخداع
455
00:31:23,403 --> 00:31:24,837
هل تعتقد أنه يوجد يوماً يمر بدون
456
00:31:24,905 --> 00:31:27,106
أن أهلك من داخلى بسبب ما حدث ؟
457
00:31:29,177 --> 00:31:32,680
يمكننى أن أعطى حياتى لـ(ميليتا) لتعود إليها حياتها
458
00:31:32,747 --> 00:31:34,582
و سوف أقبلها بكل سرور
459
00:31:34,650 --> 00:31:37,486
إذاً ما الذى يمنعك ؟
460
00:31:37,553 --> 00:31:40,856
هل أنت و (سبارتيكوس) تمطون
نفس الأرض المهتزه ؟
461
00:31:40,924 --> 00:31:43,592
لا تقدر أن تأخذ بالثأر عندما يأتى قبل أن تستعد له
462
00:31:46,062 --> 00:31:49,064
موتك لن يعيدها ثانياً إلى أزرعى
463
00:31:50,099 --> 00:31:52,734
سوف يقدم كرحمه فقط
464
00:31:52,801 --> 00:31:55,102
بتحريرك مما فعلت
465
00:31:56,838 --> 00:31:59,206
إذاً لازلت مُداناً
466
00:31:59,273 --> 00:32:01,475
حتى تأخذنى الحياه ما بعد الموت
467
00:32:05,013 --> 00:32:08,282
إنك تحارب من أجل لا شىء
468
00:32:09,484 --> 00:32:11,285
كما كنت تفعل فى السابق
469
00:32:20,461 --> 00:32:22,129
يجب أن ننتظر
470
00:32:22,196 --> 00:32:23,964
حتى يخفف (سبارتيكوس) من تهمه الموجهه لنا
471
00:32:24,031 --> 00:32:25,666
الوقت يمر ببطء شديد
472
00:32:25,734 --> 00:32:27,969
يجب أن نكون مسرعين إذاً
473
00:32:40,650 --> 00:32:42,551
هكذا تقفون أيها الحُراس ؟
474
00:32:44,120 --> 00:32:46,455
..معذرتاً، لقد كُنا
475
00:32:46,523 --> 00:32:50,692
لقد كُنا..كُنا
476
00:32:52,194 --> 00:32:53,995
فلتأخذه إلى سريرك
477
00:32:54,063 --> 00:32:56,197
(سأفترض أنكم تعتنون بـ(إليثيا
478
00:33:03,906 --> 00:33:06,208
إننى ممتن لكى
479
00:33:23,394 --> 00:33:25,495
من فضلك
480
00:33:25,562 --> 00:33:28,264
ليس بحوزتى اى ماء
481
00:33:28,332 --> 00:33:31,300
إنه شيئاً سىء أليس كذلك ؟
482
00:33:31,368 --> 00:33:33,335
أن تعيشين فى حاجه و خوف
483
00:33:35,605 --> 00:33:37,940
هذا كيف يكون الوضع عندما تكونى من العبيد
484
00:33:38,775 --> 00:33:40,776
من فضلك
485
00:33:40,844 --> 00:33:42,578
من اجل طفلى
486
00:33:51,957 --> 00:33:54,059
هل هو حقاً ؟
487
00:33:54,126 --> 00:33:55,794
ما قلتيه لـ(سبارتيكوس) ؟
488
00:33:55,862 --> 00:33:59,331
إننى اقسم بإسم الآلهه
489
00:33:59,399 --> 00:34:00,933
إن أخذ (سبارتيكوس) خياتى
490
00:34:01,000 --> 00:34:05,637
سوف يكون فى رقبته دماء طفله
491
00:34:05,704 --> 00:34:07,605
إنه رجل طيب
492
00:34:14,912 --> 00:34:17,613
لن أدعه يُدمر من قِبل ذلك
493
00:34:19,582 --> 00:34:22,051
لن أدعه يقتلك
494
00:34:22,119 --> 00:34:23,986
سوف تساعدينى ؟
495
00:34:27,024 --> 00:34:29,659
نعم، سوف أساعدك
496
00:34:29,726 --> 00:34:31,827
من ذلك العالم
497
00:34:48,577 --> 00:34:50,611
هل جُننتى؟
498
00:34:54,716 --> 00:34:57,484
إننى تقدمت فقط على فعل ما كان عليك ان تفعله
499
00:34:57,552 --> 00:34:58,518
إن أخذت انت حياتها
500
00:34:58,586 --> 00:35:00,120
سوف تتألم فى كل لحظه
501
00:35:00,187 --> 00:35:01,488
لذا تختارين أنتِ بنفسك
502
00:35:01,556 --> 00:35:03,824
و تختارين ذلك المصير لنفسكِ ؟
503
00:35:03,892 --> 00:35:06,494
سوف أعتنق ذلك الألم
504
00:35:06,562 --> 00:35:08,997
لأرى قلبك محرراً من الضعف
505
00:35:09,065 --> 00:35:11,200
إنتِ لا تعرفين قلبى
506
00:35:13,937 --> 00:35:16,439
(سبارتيكوس)
507
00:35:17,241 --> 00:35:18,708
فلتتركينا
508
00:35:29,053 --> 00:35:30,954
سأقول بعض الكلمات الآن
509
00:35:32,923 --> 00:35:35,891
و أرى وقتكِ الآن كنهايه
510
00:36:00,984 --> 00:36:03,318
إنكِ تتوهجين مثل شمس الصباح
511
00:36:04,721 --> 00:36:07,089
يبدو أنكِ نمتِ بشكل جيد
512
00:36:07,157 --> 00:36:09,525
بالكاد نمت
513
00:36:09,593 --> 00:36:12,094
يا له من شىء مؤسف
514
00:36:12,162 --> 00:36:13,930
إننى حقاً لا أرى ما المؤسف
515
00:36:16,834 --> 00:36:19,268
إننى أخشى أنكى سوف ترين
516
00:36:22,005 --> 00:36:23,840
فلتذهبى للخارج
517
00:36:28,412 --> 00:36:31,079
لا أريدكِ أن تُهددى على ذلك النحو
518
00:36:31,147 --> 00:36:33,815
إننى لا أكترث للتهديدات
519
00:36:33,883 --> 00:36:38,319
إننى فقط أحزركِ بخصوص الرجل
الذى تريدين التأثير عليه
520
00:36:38,387 --> 00:36:41,022
إن كلماتكِ لن تبعدنى عنه
521
00:36:41,090 --> 00:36:43,625
إن ذلك الوقت يجب أن يمر
522
00:36:43,693 --> 00:36:45,460
تعالِ
523
00:36:46,696 --> 00:36:49,464
لدى شيئاً أكثر قيمه لأريه لكِ
524
00:36:49,532 --> 00:36:50,966
أين الـ(بريتور) ؟
525
00:36:51,034 --> 00:36:52,134
فى غرفته
526
00:36:52,202 --> 00:36:54,170
ما الذى حدث ؟
527
00:36:54,238 --> 00:36:57,474
(لقد أتى رجلاً بأخبار عن (إليثيا
528
00:36:58,575 --> 00:37:03,375
{\fnArabic Typesetting\fs99\c&H000000&\3c&H51C4E6&}الـ ـعـ ـرب {\c&H000000&\3c&H1515C2&}سـ ـيـ ـنـ ـما
529
00:37:04,481 --> 00:37:06,916
إنك تدعى أنه لديك معلومات عن زوجتى
530
00:37:06,984 --> 00:37:09,919
أكثر من إدعاء
531
00:37:09,987 --> 00:37:12,188
(إنها مأثوره بواسطه (سبارتيكوس
532
00:37:12,255 --> 00:37:13,389
إنها حيه ؟
533
00:37:13,457 --> 00:37:14,690
حتى الآن
534
00:37:14,758 --> 00:37:16,425
كيف لك ان تعرف ذلك ؟
535
00:37:16,492 --> 00:37:18,827
لقد أتيت لك لتوى من معسكر المتمردين
536
00:37:18,895 --> 00:37:21,063
إنك معه كواحداً من رجاله ؟
537
00:37:21,131 --> 00:37:23,432
إننى لستُ هراباً
538
00:37:23,500 --> 00:37:25,635
مجرد رجل عجوز تعب و
539
00:37:25,703 --> 00:37:27,170
و يسعى لبضعاً من الراحه
540
00:37:27,238 --> 00:37:30,841
قبل ان يلقى موته
541
00:37:30,875 --> 00:37:33,443
حسناً، فلتخبرنى أين تكون محتجزه
542
00:37:33,511 --> 00:37:35,746
و سوف تحظى بمكافئه عظيمه
543
00:37:35,814 --> 00:37:38,683
لقد حدثتنى زوجتك عن كرمك
544
00:37:38,750 --> 00:37:40,385
ووعدتنى أن تُعاد إلى أرضى
545
00:37:40,453 --> 00:37:42,287
(التى أُذخت بواسطه (سلا
546
00:37:42,355 --> 00:37:44,756
هل هذا الشىء مُتاح ؟
547
00:37:44,824 --> 00:37:46,591
إن الأمر فى سلطتى
548
00:37:47,693 --> 00:37:50,994
و ماذا بشأن زوجتى؟
549
00:37:52,163 --> 00:37:54,497
و أطفالى؟
550
00:37:54,565 --> 00:37:55,965
و أخى و أخواتى
551
00:37:56,033 --> 00:37:57,967
كلهم تم تعذيبهم للموت بإسم روما
552
00:37:58,035 --> 00:38:00,803
لتعديهم هم ايضاً ؟
553
00:38:00,871 --> 00:38:02,906
هل هذا من ضمن سلطتك اللعينه ؟
554
00:38:02,973 --> 00:38:06,477
فلتتقدم و تلمسنى و سوف تموت زوجتك
555
00:38:09,815 --> 00:38:14,552
إن لم أعد خلال ساعه واحده سوف تموت
556
00:38:16,221 --> 00:38:20,691
و أى محاوله لتتبعى سوف تموت
557
00:38:26,064 --> 00:38:27,698
ما لدى (سبارتيكوس) من ضغينه تجاهى ؟
558
00:38:27,765 --> 00:38:29,233
(جايوس)
559
00:38:30,768 --> 00:38:33,137
تحدث
560
00:38:33,205 --> 00:38:36,406
سوف تدخل مدينه (أتيلا) على قدميك
561
00:38:36,474 --> 00:38:38,341
قبل شروق شمس الصباح
562
00:38:38,409 --> 00:38:40,544
و مسموح لثلاثه فقط من رجالك التواجد بجانبك
563
00:38:40,611 --> 00:38:42,513
و (سبارتيكوس) نفس الشىء
564
00:38:42,580 --> 00:38:44,047
و (إليثيا) ؟
565
00:38:44,115 --> 00:38:46,951
سوف تُعاد إليكم بعد ذلك
566
00:38:47,018 --> 00:38:49,853
كتبادل بعربه
567
00:38:49,921 --> 00:38:52,656
مزوده بشده بالأسلحله و العتاد
568
00:38:52,724 --> 00:38:55,793
إعطاء أسلحه و عدات لأعداء روما ؟
569
00:38:55,860 --> 00:38:57,695
هذا هو المقابل
570
00:38:57,762 --> 00:39:00,798
(إن تم رؤيه أتباعك فى الطريق إلى (أتيلا
571
00:39:00,866 --> 00:39:02,066
(لن يظهر (سبارتيكوس
572
00:39:02,134 --> 00:39:05,169
و زوجتك و الطفل الذى تحمله
573
00:39:05,237 --> 00:39:07,905
سوف تفقدهم للأبد
574
00:39:14,647 --> 00:39:17,282
هل قد ذكرت الجزء الخاص بعدم لمسى ؟
575
00:39:19,819 --> 00:39:21,920
فلتدعه يمر
576
00:39:33,398 --> 00:39:35,099
إننى لا أصدق ذلك
577
00:39:35,167 --> 00:39:36,968
ولا أنا
578
00:39:37,035 --> 00:39:38,903
لكن يجب أن نفعل شيئاً
579
00:39:38,970 --> 00:39:40,271
فلتحضروا العربه
580
00:39:40,339 --> 00:39:42,340
بريتور) لا يمكننا أن نساعدهم)
581
00:39:42,408 --> 00:39:45,944
فى تقويه الحرب الناشئه بيننا
582
00:39:46,045 --> 00:39:48,680
و ما الخيارات الآخرى التى وضعها (سبارتيكوس) امامنا ؟
583
00:39:48,748 --> 00:39:51,684
هناك دائماً خيارات
584
00:39:51,752 --> 00:39:54,821
لا
585
00:39:54,888 --> 00:39:57,757
إن (سبارتيكوس) يترك لنا ممراً واحداً فقط
586
00:39:57,825 --> 00:40:00,160
و يجب أن أسير فيه
587
00:40:05,066 --> 00:40:08,735
إننى كبيراً فى السن، لكننى لستُ احمقاً
588
00:40:08,803 --> 00:40:12,005
لقد كان شيئاً صعب لأطلبه منك..أن
تخدل عرين الوحش نفسه
589
00:40:12,073 --> 00:40:13,140
لقد كان شرفاً عظيماً لأن
590
00:40:13,207 --> 00:40:15,442
أتبول فى وجه (بريتور) لعين
591
00:40:15,510 --> 00:40:18,312
(سبارتيكوس)
592
00:40:18,379 --> 00:40:19,913
هل وافق (جلابر) على الشروط ؟
593
00:40:21,783 --> 00:40:23,818
سوف أذهب إلى (آتيلا) لأنهى الصفقه
594
00:40:23,885 --> 00:40:25,219
! مرحى
595
00:40:25,287 --> 00:40:26,888
فلتدعنا نأخذ أسلحته
596
00:40:26,955 --> 00:40:28,323
و حياته اللعينه
597
00:40:28,390 --> 00:40:29,324
! نعم
598
00:40:29,391 --> 00:40:30,759
لا
599
00:40:30,826 --> 00:40:32,527
إن لم نعلى شرف كلمتنا
600
00:40:32,595 --> 00:40:35,531
سوف نثبت لأنفسنا أننا لسنا أفضل من الرومان فى شىء
601
00:40:35,598 --> 00:40:37,466
يجب أن ننتظر لمقتله
602
00:40:40,537 --> 00:40:42,104
إن كان مسموح فقط لثلاثه منا أن يكونوا معك
603
00:40:42,171 --> 00:40:44,706
سأحتسب نفسى واحداً منهم
604
00:40:44,774 --> 00:40:48,277
و انا ايضاً، بالرغم من الصُحبه
605
00:40:48,344 --> 00:40:50,746
و أنا سأنضم ايضاً
606
00:40:50,813 --> 00:40:53,048
لم أكن لأرحب بأحد اكثر منكم
607
00:40:53,116 --> 00:40:56,118
لكنك لم تتعافى بشكل
(كافى مما حدث فى (أرينا
608
00:40:56,186 --> 00:40:59,722
سوف أحل محله
609
00:40:59,790 --> 00:41:01,991
لشىء أنت لا تؤمن به ؟
610
00:41:02,059 --> 00:41:04,093
إن (أونيموس) آمن به
611
00:41:04,160 --> 00:41:07,396
رُبما يوماً ما سأفعل
612
00:41:10,300 --> 00:41:12,034
فلتعودوا بالأسلحه التى نحتاجها
613
00:41:12,102 --> 00:41:14,203
و بحيواتكم
614
00:41:16,006 --> 00:41:18,541
(إنه لشى من الجنون لأن نثق فى كلمات (جلابر
615
00:41:22,012 --> 00:41:23,946
إننى لا أؤمن بكلماته، لكن
616
00:41:24,014 --> 00:41:27,016
أؤمن بكل من سآذخهم معى
617
00:41:29,653 --> 00:41:33,088
سوف ننهى تلك المسئله، معاً
618
00:41:33,156 --> 00:41:34,690
(و نأتى بالعتاد لنضرب (جلابر
619
00:41:34,758 --> 00:41:37,759
و جيشه فى ذلك العالم
620
00:42:03,452 --> 00:42:05,887
(سبارتيكوس)
621
00:42:31,148 --> 00:42:33,617
لقد إدعى الرجل العجوز أنك لديك زوجتى
622
00:42:37,422 --> 00:42:40,558
قطعه من ملابسها
623
00:42:40,626 --> 00:42:42,794
لازلات رائحتها بها
624
00:42:54,208 --> 00:42:58,378
هذ شىء بسهوله يمكن أن تحصل عليه من جسد ميت
625
00:42:58,446 --> 00:43:00,847
لم أكن أعتقد أنه الأمر هكذا
626
00:43:00,915 --> 00:43:03,716
شفرات تُقطع الجسد
627
00:43:03,784 --> 00:43:06,452
دمائها فوق الأرض
628
00:43:08,488 --> 00:43:11,222
كما كانت دماء زوجتى مسكوبه على الأرض
629
00:43:13,358 --> 00:43:16,393
لكنك لازت تزعم أنها حيه ؟
630
00:43:16,461 --> 00:43:18,329
إننى لستُ مثلك
631
00:43:18,396 --> 00:43:20,064
لم أكن لأقتل إمرأه
632
00:43:20,132 --> 00:43:22,634
بسبب أفعال زوجها الحمقاء
633
00:43:24,770 --> 00:43:28,507
لقد حفرت إسمى على صدر رجل ميت
634
00:43:28,575 --> 00:43:31,410
(تهين حياتى و تهدد بموتى فى شوارع (كابيو
635
00:43:31,478 --> 00:43:33,313
(و بعدها مره أخرى فى الـ(أرينا
636
00:43:33,380 --> 00:43:37,250
لكنك حتى الآن عُدت بتلك الصفقه لكى
637
00:43:37,318 --> 00:43:38,785
لتوازن الدين بيننا
638
00:43:38,853 --> 00:43:41,588
إننى لا أهرب من شىء
639
00:43:41,656 --> 00:43:44,024
يوماً ما قريباً، سوف أحصل على حياتك
640
00:43:47,261 --> 00:43:49,362
فلتجعل العربه تتقدم للأمام
641
00:43:51,798 --> 00:43:55,334
إننى أحمل الكثير من الندم
642
00:43:55,401 --> 00:43:57,302
منذ نظرنا فى أعين بعضنا بشرر
643
00:43:57,370 --> 00:43:59,537
منذ وقت مضى
644
00:44:01,775 --> 00:44:05,110
و أصلى لكى لا يقف ذلك القرار بينهم
645
00:44:12,289 --> 00:44:16,891
سوف تخظى بزوجتك مره أخرى
سـ ـينمـا الـ ـعرب
646
00:44:16,959 --> 00:44:19,595
و سوف ترثك هى
647
00:44:19,662 --> 00:44:22,097
فلتنظر فى أعين الطفل
648
00:44:22,164 --> 00:44:25,033
سوف أكون ترى إنعكاس صورتى هناك دوماً
649
00:44:28,837 --> 00:44:32,373
كذكرى حفاظى على حيواتهم
650
00:44:34,609 --> 00:44:37,210
إننى أخشى أنك على حق
651
00:44:37,278 --> 00:44:40,113
أنت لست مثلى
652
00:44:40,181 --> 00:44:44,984
زوجتك كانت القلب الذى ينبض داخل صدرك
653
00:44:45,052 --> 00:44:47,755
لكنت أنت دفعت كل شىء مقابل رؤيتها و هى حيه
654
00:44:50,325 --> 00:44:53,294
بينما انا افعل نفس الشىء
655
00:44:53,361 --> 00:44:55,630
لرؤيتك ميتاً
656
00:45:06,575 --> 00:45:08,642
إقتلوهم
657
00:46:11,512 --> 00:46:13,079
الآن
658
00:46:26,259 --> 00:46:27,559
فلتتحصن
659
00:46:33,299 --> 00:46:34,665
"سلافيوس"
660
00:46:34,733 --> 00:46:36,901
"فلتعطى إشاره"
661
00:47:15,442 --> 00:47:18,311
تراجعوا
662
00:47:26,287 --> 00:47:28,755
لقد إنتظرت طويلاً لتعطى إشاره
663
00:47:28,823 --> 00:47:30,257
إننى أشبث بشرف
664
00:47:30,324 --> 00:47:31,291
بسرعه
665
00:47:31,358 --> 00:47:33,293
قبل أن يتجمعوا
666
00:47:33,360 --> 00:47:34,694
فلتتقدم للأمام
667
00:47:34,762 --> 00:47:36,430
سأبقى لفتره
668
00:47:36,497 --> 00:47:37,997
(لوسيوس)
669
00:47:39,400 --> 00:47:41,167
إذهب
670
00:47:41,235 --> 00:47:43,436
قبل أن افقد الإحساس
671
00:48:05,158 --> 00:48:07,926
..على الأقل ليس رومانياً حقير من يأخذ حـ
672
00:48:14,534 --> 00:48:16,368
لا تدعوهم يصلوا للغابات
673
00:48:16,436 --> 00:48:18,504
إذهبوا إذهبوا
674
00:48:25,546 --> 00:48:28,582
لم تكن تنتوى لأن تقوم بالمضايقه
675
00:48:28,649 --> 00:48:31,551
لقد نويت أن أرسل (سبارتيكوس) إلى حتفه
676
00:48:31,619 --> 00:48:35,889
هذا ما كان يستحقه من أجل المكر و الخداع
677
00:48:35,957 --> 00:48:38,025
سوف تقضى عليه فى القريب العاجل
678
00:48:38,093 --> 00:48:39,460
كمقابل لزوجتك
679
00:48:39,527 --> 00:48:41,562
و المباركه التى تحملها ؟
680
00:48:41,630 --> 00:48:43,864
سوف أدفع ثروات العالم
681
00:48:43,932 --> 00:48:46,900
لأحظى بحنجرته تحت قدمى
682
00:48:46,967 --> 00:48:50,570
يجب أن تعود (إليثيا) إلى ذلك البيت
683
00:48:50,637 --> 00:48:53,539
لقد توقعت من الآلهه
684
00:48:53,606 --> 00:48:55,273
الآلهه يجب أن تتحرك من جناتها اللعينه
685
00:48:55,341 --> 00:48:57,909
إن أرادوا أن يروها حيه
686
00:49:02,449 --> 00:49:07,520
فى يوماً ما سأشعر بالحزن من أجل زوجتى الفقيده و طفلى
687
00:49:07,588 --> 00:49:10,658
و التباركات التى كانت تنحدر من عائلتها
688
00:49:10,725 --> 00:49:12,693
و سوف نحزن معك
689
00:49:17,966 --> 00:49:21,101
أريد أن استحم الآن
690
00:49:21,169 --> 00:49:24,371
و أغسل الدماء و الهموم من على كتفى
691
00:49:24,438 --> 00:49:25,638
فلتذهب
692
00:49:25,706 --> 00:49:28,174
سوف أحضر المزيد من النبيز للمساعده
693
00:49:49,194 --> 00:49:52,796
هل تعرفين ما قد قام به ؟
694
00:49:52,864 --> 00:49:53,931
ما شعر أنه يجب أن يفعل
695
00:49:53,999 --> 00:49:55,933
(ليرى نهايه لـ(سبارتيكوس
696
00:49:56,000 --> 00:49:58,602
إنه يقود العالم للفساد
697
00:49:58,670 --> 00:50:00,904
و لإفساد سبب العيش
698
00:50:00,972 --> 00:50:02,773
ربما أسبابك أنتِ
699
00:50:02,841 --> 00:50:04,975
لازال قلبى ينبض
700
00:50:05,042 --> 00:50:06,610
و ماذا بشأن قلب أخوكِ ؟
701
00:50:08,380 --> 00:50:11,215
لقد ذهب (جايوس) ليحظى بثأره
702
00:50:11,283 --> 00:50:13,885
إذاً يجب أن يغضب من نفسه
703
00:50:15,654 --> 00:50:17,321
و يرى لإنتقامه نهايه
704
00:50:25,531 --> 00:50:28,467
إنها ملكاً لأخوكِ أليس كذلك ؟
705
00:50:28,535 --> 00:50:31,337
لقد إعتقد أنها أُخذت من قِبل العبد الذى قتله
706
00:50:31,405 --> 00:50:34,841
إنه إتهام لذلك العبد الذى لا حول له ولا قوه
707
00:50:34,909 --> 00:50:36,443
كيف جئتِ بتلك ؟
708
00:50:38,246 --> 00:50:40,081
لقد قادتنى الآلهه للحقيقه
709
00:50:41,550 --> 00:50:44,051
(مختبئه وسط كنوز (آشور
710
00:50:44,119 --> 00:50:45,419
مدفونه وسط التذكارات
711
00:50:45,487 --> 00:50:47,955
التى جمعها من الذين قتلهم
712
00:50:48,023 --> 00:50:49,790
آشور)؟)
713
00:50:49,858 --> 00:50:51,426
يجب أنه كان هناك فى تلك الليله
714
00:50:51,493 --> 00:50:53,662
عندما وقع أخيكِ
715
00:50:53,729 --> 00:50:56,298
لكن الـ(فيلانز) يتحركون فقط طبقاً لأوامر
716
00:50:56,366 --> 00:51:00,468
(جايوس كلاديوس جلابر)
717
00:51:09,477 --> 00:51:12,412
لقد فقدنا الكثير
718
00:51:12,479 --> 00:51:14,080
الأشخاص الذين احببناهم
719
00:51:14,148 --> 00:51:18,150
من إعتقدنا أنهم سيكونوا بجانبنا طيله الوقت
720
00:51:20,386 --> 00:51:22,354
لكن فى موتهم
721
00:51:22,422 --> 00:51:24,756
الحلقات التى كانت تربطنا برغباتنا
722
00:51:24,824 --> 00:51:28,393
لم تنقطع حلقاتنا الخاصه
723
00:51:28,461 --> 00:51:31,863
و بدون تلك الضربه
724
00:51:31,931 --> 00:51:34,866
لما وجدنا أنفسنا معاً
725
00:51:37,470 --> 00:51:40,239
لا
726
00:51:40,307 --> 00:51:41,807
لن نكون كذلك
727
00:51:50,518 --> 00:51:52,419
إركعى
728
00:51:55,090 --> 00:51:56,757
من فضلك
729
00:51:59,595 --> 00:52:02,530
هل تعرفين ما الشعور ؟
730
00:52:02,597 --> 00:52:04,865
لتُحب
731
00:52:04,933 --> 00:52:06,900
لتمتلىء بالنور و الأمل
732
00:52:08,870 --> 00:52:12,238
لترى ذلك العطف المبارك يأتى إليك
733
00:52:12,306 --> 00:52:14,941
فى أعين الشخص الوحيد
734
00:52:15,008 --> 00:52:17,743
الذى يعرف الحقيقه التى بداخل قلبك
735
00:52:35,396 --> 00:52:37,931
هذا ما أخذه زوجكِ منى
736
00:52:45,506 --> 00:52:48,608
سوف آخذ نفس الشىء منه
737
00:52:50,911 --> 00:52:55,715
لكنه هو الذى إختار الثأر منى مقابل حياتكِ
738
00:53:02,422 --> 00:53:05,324
أن أقتلك لن يقوم بموازنه الأمر
739
00:53:09,296 --> 00:53:15,101
إنه لا يُحبك كما أحببت زوجتى
740
00:53:25,846 --> 00:53:27,513
سوف تتركنى أعيش
741
00:53:30,517 --> 00:53:32,485
لا تعتقدى أن ذلك عطفاً منى
742
00:53:34,486 --> 00:53:41,486
Judas : تـرجــمــة
" فــريــق ســيـنـمـا الـعـرب للترجمة "
WwW.ArbCinema.CoM