مطحنة ( تشيستر ) هو مكان مثل غيره
... على الأقل، كان عليه أن يكون
حتى انفصلنا عن بقية العالم
بقبة غامضة
غير مرئية ... غير قابلة للتدمير
والتي لا مفر منها تماما
نحن محاصرين
نحن لا نعرف من اين جاءت
او لماذا انها هنا .. لكن الذي اعرفه ان جميعنا محاصرين
تحت القبة معا
أسرارنا غير أمنة
من أنت بحق الجحيم؟
( باربي ) ( الناس يدعوني ( باربي
أنه أسم مستعار
زوجي ليس هنا
لكنه سوف يصل ... ستريه
... ماذا نفعل عندما يبدأ الناس
بالسؤال عن غاز البروبان
إنه عملك
دوك ) ... هل هذه جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بك؟ )
! توقف
لا يمكن لأحد أن يسمعنا . على الطريق هنا
! اسمحوا لي بالخروج من هنا
( جونيور )
. أبي
. يمكنك البقاء معي . هيا، سأعطيك بعض النيكل
أين هي ؟ - ليست لدي ؟ -
. رئيسي لن يتعامل هكذا
. لقد حصلت على يوم واحد
هل تسمعني؟
استمع، كل ما حصلت عليه لتفعله هو سداد مع عليك
قد ترغب في التفكير . حول هذا الموضوع
أعني، أنت لا تريد . أن تفعل أي شيء غبي
ماذا؟
هل أنت بخير؟
نعم
كنت تتحدث أثناء نومك
في الواقع أنت كنت تصرخ
هل هذا الشيء لا يزال هناك؟
نعم، يبدوا كذلك
المقاعد الخطرة لم تغادر
( جوليا )
شكرا مرة أخرى على السماح لي بالجلوس هنا
زوجي مفقود
وكل شيء ما حدث اليوم
كان جميل أن يكون لدينا شركة
سأراك في الصباح
رأئع
هل أضعت شيئا ؟
نعم
سلسلة .. ألم تراها
لا
ولكنني سوف ابق عيني خارجا
في الليل
( ليندا ) .. ( ليدنا )
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
( من الذي أطلق النار على ( دوك
لم يطلق أحد النار عليه .. ( بول ) اهدأ
انه فقط اقترب من هذه الشيء
فقام جهاز تنظيم ضربات القلب بالانفجار
فهمت
إذا هذا الشيء
يفجر الأشياء الميكانيكية
( إذا لماذا لم تنفجر ساعة ( فريدي
إنها تعمل بطاقة الرياح
إذن أنها تؤثر فقط على الأشياء التي تعمل ببطارية
في كلتا الحالتين ... فقط تحققوا من حواجز الطرق
وتأكدوا من عدم إقتراب أحد من هذا الشيء
حسنا، من هو المسؤول الآن؟
أنت شرطي. قوم بعملك
ماذا عني؟
( نحن بحاجة إلى رعاية ( دوك
( جو ) انتظر
انا بخير
لا انت لست بخير
منذ ساعة واحدة ... كنت تواجه أزمة
مثل الأسماك المربوطة
هل قلت شيئا؟
نعم .. شيئا حول النجوم
النجوم الوردية
هل تريد أن تقول لي شيئا؟
لا
أي حظ، يا رفاق؟
!لا، ليس بعد
هذه الأشياء عميقة
يا إلهي، أنت تعرف ماذا يعني هذا؟
أن نحن لن نختبر هذه القوة غدا
القوة
أنها فكرة جميلة
هل هي؟
يمكنني تعيين هذه الشيء
أنظر اذا كان هناك أي ثقوب
أنا قادم معك
ليس عليك القدوم
لكنك رفيقي .. لويس كلارك فهمتني .. أليس كذلك؟
هيا
هل سمعت أي شيء حول الجيش ؟
على هذه الشيء الغريب؟
لا
،لقد فقدت الإشارة . ولكني أحاول إعادتها
انها ليست سهلة حتى
الأن .. لماذا المهندسين يبدوا كأنهم متفوقين على الدي جي
( لأننا أكثر ذكاء، ( فيل
العكس يا سيدي
النار غير فعالة ضد السطح
ولكن يمكننا أن نؤكد أن لا يوجد أي نشاط إشعاعي
وانطلاقا من القبة
فعلوا ذلك مرة أخرى
المرة الثانية خلال 24 ساعة أطلقوا عليها أسم القبة
نعم، سمعت عنه
لا، أنا لا اعتقد انك فعلت ذلك
لأنك تريد ان تكون خارجا أيضا
( نحن تحت قبة يا ( دودي
الآن، هذه ليست مجرد جدار غير مرئي
حيث يمكن إسقاط المروحية وينقذنا، رجل
سنقول للناس
وسوف نقولها
الأن .. نحن نعرف بما يكفي
لتخويف الحمقى للخروج منها
ينبغي أن نستمر
أيها المؤمنون .. ( فيل بوشي ) هنا.
انها كانت ليلة طويلة
وإذا كنت تستمع لي
وذلك بسبب أن ليس هناك خيار
كما نرى، هذا الشيء الحاجز
يمنع كل من الهواتف المحمولة
التلفزيون، والإنترنت
( كل شيء في منطقتنا ( بورغ ) المتواضعة من ( طاحونة تشيستر
الآن، النظريات حول ما يسبب هذا
مجموعة من الكوريين الشماليين
قاموا بانتهاك في استمرارية الزمان والمكان
حسنا، آسف لأني لم أصل لكم في القريب العاجل
كان يجب مني التأكد من العيادة
ودار لرعاية المسنين تم الاعتناء بها
هل أنت تمزح معي؟ إذا كنت غير حذر
الناس سوف يبدأوا يدعوك بابا نويل
الله يبارك لك ( جيم ريني )
كم أنا مدين لك؟
يا ألهي .. النور قد عاد
هل الجدار الغير المرئي سقط ؟
حسنا، أنا لست خائف
ولكن، لقد حصلنا على الجن وتمت تشغيلها
لذلك نحن نمتلك بعض القوة
على الأقل نعود إلى الإحساس الطبيعي
لا أعتقد لقد التقينا
( عضو المجلس البلدي ( جيم ريني ) ... هذه هي ( كارولين
( وصديقتها ( اليس
انهم يقيمون في الطابق العلوي في غرفة الغيار
( أنهم من ( لوس أنجلوس
نحن تحاصرنا اثناء القيادة في بلدتك
... كنا نأخذ ابنتنا ( نوري ) لــ
المخيم
ولكن علينا أن نخرج من هنا
أبنتنا مريضة
كان لديها أزمة
هل لديك فتاة لديها صرع؟
لا .. يمكن أن تحدث لأي شخص
، الكافيين
عدم القدرة على النوم
لقد رأيت ذلك في مرضاي
انها طبيبة نفسانية
حسنا .. أنا اسف يا سيدات
( سوف يكتشفون ( مطحنة تشيستر
في ظل ظروف أفضل ... ولكن ثقوا بي
اذا أردتوا ان تكونوا في مكان مناسب
هذا هو المكان المناسب ليكون
لقد عشت هنا حياتي كلها
... و
لا مكان أطلقت عليه بيتي
( جيم )
أحتاجك لتأتي معي
( دوك ) مات
!انظروا لي، اللعنة
أي شخص؟
أنا لا أعاني حتى
أعني، هل يمكن أن تتعري أمام هؤلاء الرجال
انهم ما زالوا لا ينتبهوا
حاولت قبل ساعة
أنهم لم يرمشوا حتى
تطلعت حولي، بالمناسبة
ليس هناك أثر للسلسة الخاصة بك
حسنا
أعتقد أني نسيتهم في سيارتي
فما الذي يجعلك تعتقد
أن هؤلاء الرجال هم تحت أوامر أن لا يتحدثوا لنا؟
لأنهم لا يتحدثوا لنا
ربما فعلوا هذا، كما تعلم
ربما أنها مسؤلية
ولماذا يفعلون ذلك؟
لا اعرف
يمكن أن تكون تجربة
نوعا من معسكر الاعتقال
ربما نحن مستخدمون كخنازير عندية
أيا كان هؤلاء الرجال هم السبب
في ان زوجي محاصر
هناك
إلى أين ؟
محطة الراديو
لأنهم قد لا يتحدثون ألينا
لكنهم يتحدثون لشخص ما
قلت لك، أنك آمانك معي.
( السيد ريني )
مساعدة .. مساعدة
( السيد ريني )
( انجي )
والدي ليس في المنزل
( السيد ريني )
والدي ليس في المنزل
( السيد ريني ) اتركني اذهب
لا .. لا
لا
لا .. لا
أبعد عني
أبعد
ماذا تريد مني بحق الجحيم؟
انظري .. أنا فقط أريد منك العودة إلى البداية
( أنجي ) عرفت قبل أمس
كنا رائعين
ثم هذا الشيء
... يأتي وأنت
أنتي قلتي لي سوف اتمشى قليلا
اعتقد أنها أتلفت رأسك
واحد منا تلفت رأسه
لا يمكنك رؤية ذلك، ولكني أستطيع
( أنتي مريضة يا ( انجي
لكني سوف اجعلك أحسن
اذا أنا مريضة جدا
اذن لماذا لا تأخذني إلى المستشفى
إذا كنت تهتم بي جدا
لأنه قد لا يزال هناك
من الذي قد يكون لا يزال هناك؟
الرجل الذي رأيتك معه
أي رجل؟
أمس؟
خارج المستشفى؟
باربي ) ؟ )
( الرجل الذي جاء مع الأنسة ( شاموي
أنا لا أعرفه حتى
( لا تلعبي معي يا ( انجي
انا أستطيع أن ارى
كل ما فعله هو اعطائي سيجارة
ماذا فعلت لك في الماضي؟
احببتيني
لا
( جونيور )
... أنا أبدا
نعم يا ( انجي ) لقد فعلتي
وعندما يأتي هذا الشيء إلى أسفل
سوف تحبيني مرة اخرى
!أنا لن أحبك
كنت على حق
هذا الرجل
عند المستشفى
نحن لم نشارك السجائر فقط معا
إنه اتلف عقلي
وأنا أحب ذلك
أحببته أكثر من فعلت معك
أنت لن تكون هو
( جونيور )
تحت القبة - الموسم الأول - الحلقة الثانية تمت الترجمة بواسطة : Mena Tallet menatallet@yahoo.com
الجحيم
أنه كان رجل جيد
انا احببته
كان بمثابة الأب بالنسبة لي
كان صديقا جيدا
هل تعرف، فقط قبل وفاته
حاول أن يقول لي شيئا
حاول أن يقول ماذا
قال .. كان هناك أشياء
لم أكن اعرفها حول ( طاحونة تشيستر )
الأشياء كان يحتاج لحمايتي من
ماذا يعني ذلك؟
أتمنى أن أقول لك
ما سأفعل مع جثة أخرى؟
المقبرة خارج الجدار
والثلاجة ممتلئا
اظهر بعض الاحترام
هذه ليست مجرد جثة أخرى
( هذا هو ( دوق بيركنز
ما هذا؟
( ارقع مقدار سمعك يا ( ليستر
( قلت هذا هو ( دوق بيركنز
لا
يا الهي
نائب إسكويفل
أنا آسف جدا لهذه الخسارة
( شكرا لك، القس ( كغينس
يجب علي العودة إلى هناك
( حسنا، أنت على حق، ( ليندا اذهبي الى هناك وقومي بعملك
( سوف اتأكد من الأعتناء بــ ( دوق
كنت تستخدم أشيائنا
أنت مرتفع مثل الطائر الورقي
( ماذا في ذلك؟ انه يوم القيامة،( جيم
قد يكون شعور المختطفين
السبب الوحيد في دخول هذا
هو محاولة انقاذ ( مطحنة تشيستر )
لا
هذا هو سبب ذهاب ( دوق ) بمفرده معها
أنت وأنا، كان لدينا أولويات أخرى
حسنا
... اعني
اعني على الأقل الأن
ليس لدينا ما يدعو للقلق لنتحدث عنه
الرجل الحقيقي من الله هناك
هيا، دعنا نذهب
ماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
تنظيف فوضتنا
( دود ) وجدت مخرجا
تحقق منه
إنت احمق
انه ( جو )، أليس كذلك؟
( نعم،( ماك أليستر
( دود ) هذا الرجل هو الذي انقذني
عندما هبطت تلك الطائرة
قال إن السماء كانت تمظر اذرعة وارجل
نعم، هل يمكن أن نقول ذلك
أنت تحاول التوصل إلى ماذا ؟
حتى الأن .. انا ألاحظ تلك النقاط
وذلك عن طريق قياس المسافة بينهما
Y كنت قادرا على الخروج مع الأحداثي
ثم بضرب ذلك بواسطة عدد صحيح لها
لقد وصل النقاط
فأصبحت دائرة
حتى الآن، يبدو أن أنه حوالي عبر عشرة أميال
وهو يغطي كامل طاحونة
بما في ذلك بعض من بحيرة إستبوينت
وأنت فعلت هذا؟
ولكن يجب أن نكون حذرين
واصل
من أين اتى ذلك الرجل؟
بالتأكيد ليس من هنا
كيف يمكنك أن تعرف؟
لأنه هادئ
هيا يا ( دودي ) أنت تعرفه من وقت قريب
( الصبر يا ( فيليب
هل تحصلت على شيء؟
تم تحويل مسار الحركة الجوية حول طاحونة تشيستر
حتى إشعار آخر
تواصل رصد المجال الجوي
ما هذا بحق الجحيم؟
( جيم )
ماذا تفعل؟
.. كنت
انظر إلى ذلك
( إنها وصية ( ديوك
تقدمي .. واقرائيها
.. إنه
ترك لي منزلة
وكل شيء
بالطبع سوف يفعل ذلك
لأنه كان يعاملك مثل ابنته .. وقال انه ليس لديه
الأن .. ماذا نفعل؟
كان نداء قريب
شكرا لك
ماذا كان من المفترض أن افعل .. اتصل بك؟
فماذا ستفعل؟
لا شيء لنفعل مع غاز البروبان
دوق ) يجب أن يكون حفظ سجلات ) في منزله
نعم، لكن ليس منزله بعد الآن
تركه للفتاة
اذا من الأفضل الذهاب لهناك قبلها
ماذا ستفعل؟
( وظيفتي،( ليستر
الآن أخرج
انا العضو الوحيد المتبقي في ( طاحونة تشيستر )
لقد حصلت على بلدة لأعتني بها
انت قمت بهذا؟
نعم .. انا فقط قمت بثلاث إعتمادات قصيرة
حصلت منها على ماجيستير في هندسة الكهرباء في بلدي
كيف تعمل؟
حسنا .. هذا هو الميكروويف التوافقي لتحويل التردد
فإنه يحول موجات التردد المنخفضة إلى موجات عالية التردد
حتى نتمكن من سماعها
ربما يجب عليك فقط الصمت لسماع هذه
حسنا
في بعض الأحيان يصعب ألتقاطها
تم إجراء المزيد من التجارب
تبدوا إنها قبة غير منفذة
ليزر عالي الطاقة
وجميع المواد الكيميائية من الدرجة الاولى المسببة للتآكل
نحن تحت قبة
نعم، وهذا ماتوصف به
لماذا لم تقولي لأي شخص؟
نحن لسنا محطة أخبار
( فيل )
وكان هذه بعض الصخور الذائبة في السماء
... يقدمها لكم
انا على الهواء
حاولت منعها
أنا آسف، ماذا تفعل؟
انا على الهواء؟
لا، لا يمكنك
أنا ( جوليا شاموي ) من المجلة الأسبوعية المستقلة
لدي بعض الأخبار
عالقة هنا في داخل ( مطحنة تشيستر )
لقد علمت للتو أن الحاجز
( الذي حول ( طاحونة تشيستر
يطلق عليه اسم قبة
هذه المعلومات قادمة من
مصادر عسكرية
( القبة تتمركز فقط حول طاحونة ( تشيستر
سوف نوفيكم بالمعلومات الجديدة حينما تصل
... ابقوا معنا هنا في
( دابليوا واي بي اس )
المصدر الوحيد للأخبار من تحت قبة
ماذا يعني هذا ؟
ليست لدي فكرة
انا لدي يا امي
فهذا يعني أننا جميعا سنموت هنا
هذا الشيء قبة .. فما حجمها؟
لا فكرة - نحن تحت قبة -
هل سنجري ؟ - سنجري في الهواء ؟ -
حتى يمكنني معرفة
أين حصلت جوليا على هذه المعلومات
أعتقد أننا من الأفضل ان نبقى هادئين
ماذا لو إنهار علينا؟
عظيم، الآن السماء تقع
إذا أبقينا رؤوسنا معا ونحن نتمسك معا
سوف نعبر
انت .. هل سوف نعبر؟
أنت لا تعرف ما قد تفعله هذه القبة
أنت على حق، ولكن الشيئ الأخير الذي نحتاجه الآن
هو ذعر الناس
( هذا الشيء كان تولاه ( ديوك
من التالي؟
اسحب نفسك واخرج عن الدورية
الناس خائفون، وعندما يشعر الناس بالخوف
فأنهم يتصرفون بغباء
نعم .. يجب علينا التصرف بغباء وان لا تشعر بالخوف
كما تعلمون، آمل فقط أن شخص يحاول
لتفجير هذا الشيء اللعين
هل تعتقد انه سيصبح بخير؟
سوف يصبح
نحن سنحتاج لكل رجل
هل تعتقد أننا سوف نراه مرة اخرى؟
من .. ( رستي )؟
( هيا .. ( ليندا
اخي لن يسمح
بعض فقاعات السحر
امناعيه من رؤيتك مرة ثانية
( نعم، وهذا هو ( رستي
مهلا، أنت تعرف ماذا؟
أنا على الأرجح لا ينبغي أن أقول لك هذا
لكنه سوف يأخذك إلى هاواي لقضاء شهر العسل الخاص بك
ذلك الكلب قال لي ان يجب علي تسوية شلالات نياغارا
القس
أنت
كيف حالك؟
وصلنا أيدينا ببعضها ولكن أعتقد اننا سنحقق ذلك
نعم، أنت في صلواتي
( جوليا شاموي ) أعود لكم بأخر التطورات
وتشير تقارير إضافية أن القبة
ليست مشعة
ولكن ننصح السكان
ليستمروا في ابقاء مسافة أمنة
والآن، شيء يأخذ عقولنا
من كل هذه المتاعب
ماذا؟
انت
أنت .. أنت توقف .. توقف
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنا أحفر طريقي للخروج
لا
ماذا بحق الجحيم؟
أي آلة تلمس هذه قبة سوف تنقجر
من قال؟
( دوك )
جهاز منظم ضربات القلب الخاص به أنفجر
لقد مات
( دوك ) مات؟
من المسؤول الأن؟
ماذا لو كنا محاصرين هنا للأبد؟
انا لم احاصر لأخرج
أنا لا أعتقد أن هذا الشيء
هو الشيء الوحيد الذي حفظ ذلك من الحدوث
فقط فكر بها
ليس بأمكاننا ان نلتقي بأي فتاة
وهذا محبط جدا
ماذا بحق الجحيم؟
أنهم يقوموا بأختبارات
لمعرفة إذا كان الماء يمكن أن يأتي من خلاله ام لا
لا تبدو فكرة جيدة
انتظر
انه مثل الغربال
أي الغربال بحق الجحيم؟
مصفاة، نضح
شبيه بالمعكرونة
لذلك تسمح للماء بالدخول؟
نعم، فقط القليل منه
ربما نستطيع العبور منه
أليس 70% من جسمنا ماء؟
نعم ولكن المشكلة في ال30% الباقيين يا عبقري
اعطيني علبة سجائر؟
في الواقع .. اجعليها ثلاثة
اي شيء اخر؟
لا هذه فقط
شكرا لم
هل لم يقول لك احد ان التدخين مضر لأجلك؟
مهلا .. لا .. هذه ليست لي
إنه استثمار
نحن في نهاية المطاف ... سوف نعلق هنا لفترة قصيرة
سوف تفاجأين
ماذا سوف تبادل الناس من اجل هذه الأشياء؟
أود على الأرجح أن اقبل هذه الحلوى إذا كنت أنت
ما بك؟ كنت قد جعلتيها تعمل من قبل
انها ليست مثل تظبيط
الإعدادات المسبقة في راديو السيارة ... هذا يتطلب براعة
براعة .. مؤخرتي
تحصل على الحظ
مزيد من الفحوص تظهر القبة
لتكون غير منفذة .. ليزر عالي الطاقة
كيف أنه محظوظ؟
فوب 1
هذا هي وحدة الأرض المحمول 2
بعد اختبارات شاملة نحن غير قادرين على تحديد المنشأ
او تكوين القبة
يا ألهي
الجيش لا يعرف ما هذا
ماذا يعني؟
يعني انهم لم يقوموا بفعل هذا
انهم ليسوا المسؤولين
اذا من المسؤول؟
فارغة
هيا ... هيا
انت
ما الذي لديك هناك؟
لماذا تتبعني؟
لذا، هذا هو المكان الذي قمت فيه
لا اعرف على ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
هذا هو المكان الذي ثملت فيه
( انا اعرف كل شيء عنك وعن ( انجي
من هي ( انجي ) ؟
لا تتصرف وكأنك لا تعرف
يبدو أنها وضعت معركة جيدة جدا
إنها تنتمي إلي
فهذا أمر سيئ جدا بالنسبة لها
انها مازالت منتمية إلي
ابق بعيدا عني فحسب
او ماذا؟
المرة القادمة لن أتوقف
يعمل الرب بطرق غامضة
ساعدوني .. لا يا رب .. ساعدوني
يا رجل
سيده كان يجب ان يكون هنا
شخص ما قد حرك بقية الجسم بعيدا
( فلة ) الفقيرة
الكلب ( فلة ) الفقير
( أنا أشعر بالأسف يا ( كيندا لقطعي نصف المتأنق
( اسمه ( ترومان
ماذا سنفعل معه؟
لا يمكننا تركه هنا
يا الهي .. انظر
حريق
دعنا نذهب لنتفقده
( هيا .. يا ( ترومان
انتا قتلتنا على الأرجح
لقد حصلت على شيء من اجلك
( فماذا تفكر يا ( بول
الأنفلات الأمني هو سبب حال هذه المدينة
عندما يحين الوقت، أنا مستعد
ينبغي ان تكون
نحن على الجانب نفسه هنا
نعم، في الوقت الراهن
من انت بحق الجحيم؟
هذا هو الرجل
الذي انقذ طفل ( ماك أليستر )
عندما تحطمت الطائرة في القبة
( ليندا ) أأنت هنا
اخرجي الى هنا حتى استطيع ان اراكي .. تعالي هنا
( امض يا ( جاكي
( ساره مارتن ) قد قالت للتو
وتقول ان هناك حريق في 223 في طريق الوادي الكبير
( يا إلهي، هذا هو بيت ( ديوك
ارسل كل شخص الى هناك للمساعدة
يمكنك تقبيلها وداعا ... ( طحونة تشيستر ) بأكملها
ادارة الأطفاء هناك ونحن هناك
ضع هذه البندقية أسفل
انت لست رئيسي
الأن
أنت .. تعال معنا
( بول ) اي حريق شاحنات مازال هناك
ليندا ) .. ( رستي ) ورفاقه تم نقلهم ليستليك )
لذلك الموكب الملعون
( اخلي الطريقة وتعال إلى منزل ( ديوك
( اللعنة .. ( كغينس
أين وزارة الأطفاء؟
انها هنا .. هيا
الأن .. انهم قادمون
أنت .. ابق بعيدا .. ابق بعيدا
ابق بعيدا
( كغينس )
شخص ما يساعدني
ابقى بعيدا عن الطريق
ماذا تفعل هنا ؟
سمعته على الماسح الضوئي
ماذا حدث؟
ليست لدي فكرة
أنا سعيد لأن ( ديوك ) كان يعيش وحيدا
هيا .. الجميع يرجعوا الى الوراء
هيا .. ابقوا مسافة امنة
يجب علينا ان نضع هذا خارجا
كيف سنفعل هذا بحق الجحيم؟
يا رفاق لا يزال لدينا ضغط مياه، أليس كذلك؟
لذا، اذهب واحصل على العديد من خراطيم الحديقة كما يمكنك
هيا .. هيا .. هيا .. هيا .. هيا .. هيا .. هيا
يا شباب، نحن بحاجة لخراطيم
إذهب. إذهب إحصل على المياه
من حصل على خراطيم
من هناك؟ .. اجلب خرطومك
عفوا
بريان ) ، الخرطوم الخاص بك )
( باربي )
لم تمطر السماء منذ اسابيع
نحن داخل قبة ملعونة
إذا انتشرت تلك النيران
على أي من هذه المنازل الأخرى انها ستأخذ
مطحنة تشيستر ) وستأخذنا معها )
جميع الناس الذين لا يمتلكون خرطوم حديقة
، أريدهم أن يذهبوا للحصول على دلو الحصول على وعاء
احصلوا على سلة مهملات ... على اي شيء
أي شيء يمكنه أن يصمد
دعونا نذهب لنجلب اوعية
( كغينس ) ساعدوني
هناك شخص بالداخل
( ليندا )
شخض ما يساعدني
ساعدوني
اي شخص بالداخل
مرحبا
( ليندا )
هل انت بخير؟
نعم
ماذا كان يفعل ( كغينس ) في منزل ( ديوك ) بحق الجحيم؟
لا اعرف .. ألى اين ذهب ( جيم ) ؟
لا أعرف
اخرجوا من هنا يا رجال
هناك خزان البروبان بجانب البيت
يا إلهي، هذا خزان البروبان
دعونا نذهب، دعنا نذهب نخرج من هنا
هيا ... اخرجوه
هيا .. هيا
اللهب مرتفع جدا
وخراطيم المياه لا تطفيها
الحريق ينتشر الى الشجيرات
لقد حصلت على خرطوم أخر هناك
ليس هناك ما يكفي من ضغط المياه
هل يمكنك أن تتخيل أن سيكون لنا الجيران مرة أخرى في برينتوود
مساعدة من هذا الجهة
أنا لا اعرف حتى من هم جيراننا
لقد حصلنا على الكثير من المياه
اصمدوا حسنا
هيا يا شباب، هذا صحيح
تماما مثل ذلك
،المزيد من المياه على هذا الشيء حسنا؟ هيا
استمروا
استمروا .. لقد حصلنا على الكثير من المياه
هيا
أسرع .. أسرع
حافظوا على ذلك
الحريق ينتشر الى السياج
المنزل سوف يكون القادم
يا نائب .. اعطيني يدك
هناك، في الجزء السفلي من السياج
احصلوا على المزيد من الأوعية من اجل الجزء السفلي من السياج
اجلبوا مزيد من الأوعية هنا
السيارة تحترق
الجميع يرجعوا الى الوراء
لن يفلح ذلك
أنها اللعبة
طالما منزل ( ديوك ) احترق
النار سوف تعلوا
ثم سوف تنتهي
او لا
دعنا نذهب
اخلي المنطقة
اخرجوا من المنطقة .. دعنا نذهب
ارجعوا .. كلكم ارجعوا
الجميع يرجع .. دعنا نذهب
ماذا يفعل ( جيم ) بحق الجحيم ؟
هل هو مجنون؟
( انه سيهدم بين ( ديوك
ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟
لقد اعتنيت بصديقك
صديقي؟
الرجل الذي قمتي بشده
لقد قتلته
لا، أنت لم تفعل ذلك
( انه ميت ( انجي
انه لن يلمسك مرة اخرى ابدا
لا أصدقك
لماذا؟
انا اعرفك منذ الصف الثالث ( جيمس ) ؟
حتى انك لا تستطيع فعل شيء مثل هذا
هذه هي ( انجي ) ؟
لقد جلبت لكي شيئا
هذا هو ما كنا نعمل من أجله
لواء الأوعية
جميلة ذكية
أنت لم تكن رث جدا نفسك
لماذا، وشكرا لك
( دايل )
( دايل باربرا )
انا اخمن ان انت
مذنب
أين وجدتيهم؟
أنت تعرف أين
كانوا للتو هناك
في مكان ما تركتهم، مجرد تعيلق على المرآة في الحمام لك
هذا هو المكان الأول الذي رأيته
يظهر اني قد نستهم
كيف يعمل؟
انها محظوظة حصلت ( ليندا ) عليه عندما فعلت
استغرق الكثير من الدخان
لكني اعتقد انها ستمر خلاله
هل تمانع اذا اخذت لحظة معه؟
بماذا تفكرين بحق الجحيم؟
لقد قلت لي سنقوم بتنظيف الفوضى لدينا
ايمكنك تسمية هذا تنظيف؟
كيف حالة؟
حسنا، هناك شخص ما هناك يأخذ باله منه
شكرا لأنقاذك حياتي
انا في الخدمة
ولكن ماذا كنت تفعل هناك
.. أنا كنت
احصل على بدلة
( لحضور جنازة ( ديوك
لقد فتحت ضوء
ولا اتذكر ما حدث في ذلك الوقت
ربما يكون تسرب غاز
( القبة موجودة هناك .. خلف منزل ( ديوك
ربما، قطعت خط
حسنا .. جميعنا سعداء لأنك بخير أيها القس
الله يبارك لك
( ليندا )
شكرا لك على إنقاذ حياة القس
انا فقط اقوم بواجبي
شكرا للجميع على مساعدتكم
( العمل كان لن ينجز بدونك يا ( جيم
أنا اقدر هذا
ولكن هذا عني فقط
بل عننا جميعا
لقد وقفنا معا وتكاتفنا
مثل البلدة في هذه الأوقات
الأن .. هذه ليست الأزمة الأخيرة
( نحن الأن نواجه مشكلة طاحونة ( تشيستر
ولكننا سنعبر ايضا في المرة القادمة
مع نفس الشجاعة
والتمضامن الذي اظهرناه اليوم
شكرا لكم جميعا
نحن مثل الجحيم
امضوا
اتركوا متاعكبم خلف ظهوركم
ولكننا نحن مثل خبز التوست
رائع .. يمكنك اخماد الحريق
وماذا الأن؟
هذا الشيء
هذا الشيء محاصر بالدخان
وليس هناك طريقة للخروج
مهلا، يا رجل
( لا تأخذها على محمل الجد يا ( بول
اهدا
( فريدي )
لا تقول لي لا تأخذها على محمل الجد
هل تعرف .. أنت مثله تماما
هل تعرف .. أنت تكذب على هذه الناس
وأنت تقسم أن الجميع سيكون على ما يرام
هذه الشيء
لن يذهب ابدا
وجميعنا سيموت
( بول ) اياك
لا .. لا ( فريدي )
ابق معي
( فريدي )
ابق معي .. هيا
ابق معي يا ( فريدي )
( فريدي ) ... ( فريدي )
( فريدي )