أرجو أن تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
استمع الى اساطير الكونغ فو باندا
تربى فى متجر المكرونة
لم يسعى للمجد او الشهرة
صعد الى قمة الجبل
اكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
رأى المعلم شيفو ازدهار المحارب
واتقن المهارات بشكل رائع
كونع فو باندا
انه يعيش ويتدرب
ويقاتل مع الخمسة الاقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
اساطير الروعة
جميل
الانفصال
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
كما ترون يا شباب أن السر فى فتح القفل
...هو ارادة من حديد واتزان ...تبا، لقد أوقعت
...هل يمكنك فقط التقطه لى
أعطه لى فى الوقت المناسب
...على أى حال، كما كنت أقول نجحت
أعلم ، مثل هذا ، انه مفتوح
...حسنا، اذا أمسكت بالضوء حيث أستطيع أن أرى
تبا
...لماذا لم
اذا أردتم بعض المكرونة
فمن الأفضل أن تقفوا أثناء ساعات العمل
هل تمزح يا (جارى)؟
اننى فى الجزء حيث وقعت فتاة الحليب فى حب فتى الاسطبل
نحن لا نتحدث عن فتيات الحليب
نحن نتحدث عنك وأنت تفسد واجب المراقبة، انظر
أترى؟ هو
تبا يا (جارى)، انظر ...هذا العمل صعب بما فيه الكفاية بدون
أنت تحاول فتح القفل والمفتاح موجود تحت الحصيرة؟
...أكره أن أقاطع- لا، انتظر-
اسمع، أتعلم يا (جارى)؟ لقد أرهقت وتعبت
من سلوك "أعلم كل شيء" ومن كلماتك الخيالية
ومن قرائتك للكتب...بعينيك
أنت أسوأ تمساح قاطع طريق على الاطلاق
...نعم...لديكم الكثير لتتحدثوا عنه يا شباب، لهذا
لا، لا، لا تذهبوا، أريدكم جميعا لتسمعوا هذا
نعم- (فانج)-
لقد سئمت من اهاناتك
عدم احساسك
ما الأمر فى هذا؟
وخطأك الدائم فى نطق اسمى
ماذا؟- (انه (جا-رى-
(جا-رى)- (نعم يا (جا-رى-
حسنا، أعتقد أن لدى حل لمشكلتك
وأنا أيضا، أنا مستقيل- أنت مطرود-
أنا أستقيل- أنت مطرود-
لا، لا، أنا أستقيل- لا يمكنك الاستقالة-
لأنك مطرود- أنا مطرود؟-
لا، أنت مطرود- لا...كيف أُطرد؟ أنا القائد-
سأتقدم وأقاتل الان
أنا اسف، بالتأكيد
الجميع ماعدا (جارى)؛ !هجوم
ماذا؟
الجميع ماعدا (جارى)؛ !تراجعوا
...شكرا على
لماذا لا ندخل جميعا من أجل فنجان لطيف من الشاى؟
كنت أود ذلك
...لكن لا تدعونى أوقفكم أنتم الاثنين من...تعلمون
أين تذهب؟ لا يمكنك تركى مع تمساح منتحب
اسف يا أبى ، لدى دورية ليلية
...انها مهمة كما تعلم، فأنا
محارب التنين، أعلم، أعلم
السيد"البنطال الكبير" لديه دائما شيئ مهم ليفعله
شكرا لتفهمك
(جيد أن أراك يا (جا-رى
أنت أيضا، مع السلامة يا أبى
...اثنان، ثلاثة
...أبى، أبى
(جا-رى)
أبى، ماذا يفعل (جا-رى) هنا ثانية؟- ثانية؟ انه لم يغادر أبدا-
يمكنك أن تكون صادقا على الرغم من حالتى الهشة بوضوح
أنت تتركه يصنع الحساء؟ فى مطبخك؟
بمغرفتك الجيدة؟ أنت لا تدعنى ألمسها أبدا
انها رائعة، أنت على الفطرة يا(جا-رى)، على الفطرة
لديه حساء فى دمه، ومكرونة فى روحه
سأحكم أنا فى هذا، أعطنى قليلا
تحتاج الى ملح- معلومة جيدة-
أرحب دائما بالنقد البناء
ليس كالاساءة التى أتلقاها من (فانج)؛
الأمر على ما يرام
لما لا تأخذ استراحة
وتنتظر على بعض الطاولات؟- (شكرايا سيد(بينج-
لا أعلم ماذا كنت سأفعل بدونك
(جا-رى)
أبى، لم تتركه يستمر معك؟
انه تمساح قاطع طريق- كان، فيما مضى-
فيما مضى بالأمس
الان أنت تتركه يلمس مغرفتك
(جا-رى) تمساح متغير يا (بو)
وبدوت على ما يرام عندما تركته معى ليلة الأمس
لوحدى، لكى تذهب وتمارس عمل محارب التنين
حسنا، لقد كان مضطربا، لذا لم أعتقد أنه أنه كان...جيدا
ولكن لا تعتقد أنى لن أراقبه لأننى سأفعل، بكليهما
...بعد أن أحصل على القليل
أنا سعيد جدا لأنك استمتعت بوجبتك
أعلمانى من فضلكما ان كان هناك أى شيئ
أى شيء على الاطلاق، أستطيع أن أحضره لكما أيتها السيدتين الجميلتين
هل يمكنك أن توصى بالحلوى؟
...تعلمين ما أروع- (كنت أتحدث الى (جا-رى-
اسف- أوصى كثيرا بكرات جوز الهند-
ولكن محيط خصرى- سيدة (يون)، ربما أكون جريئا-
تبدين رشيقة بشكل ساحر
سأطلب لكى شيئين سيكون هذا بيننا
أنت
هذا أغلى شيء فى القائمة
وقد باع خمسة منها اليوم بلفعل
لا أصدق كيف كنت أعمل بدونه
عظيم
أبى، أبى
ماذا يا (بو)، ما الخطب؟- ماذا حدث لحجرتى؟-
جا-رى) أعاد ترتيبها قليلا)
عندما انتقل
أعتقد أنها تبدو أفضل
لها تيار جيد- جا-رى) انتقل الى غرفتى؟)-
أنت تعيش فى قصر (جايد) الان
...لم أعتقد أنك تمانع- أين تماثيل الحركة الخاصة بى؟-
يستطيع الشخص أن يتدثر
وينثنى وينجدل
هذا جيد على ما أعتقد
جا-رى) غير حياته تماما)
نعم، لم يسرق شيئا خلال أسبوع كامل
هذا مثير للاعجاب- (أنا سعيد لأنك تحب (جا-رى) أيضا يا (بو-
لأن هناك شيئا أريد اخبارك به
سأتبناه
أبى أبى
أبى، هل من الممكن أن نتحدث عن هذا؟- (سنتحدث عن هذا لاحقا يا (بو-
منذ أن جاء أخيك الجديد هنا
لا أستطيع مواكبة الزبائن الجدد
دعنى أساعدك بهذا يا أبى
بو) تعلم أننى)- اسف على المقاطعة-
ولكن ان لم ننظف هذه الطاولات
لن نكون مستعدين أبدا لزحام العشاء
انه يعمل بجد
حسنا، اسمعوا يا شباب
بما أن (جارى) الجاحد قد ذهب
سأحتاج الى قائد ثانى جديد
أى:الرجل الثانى
...حسنا، لذا هذا ما- ماذا يعنى "الجاحد"؟-
حسنا تعلم...انه مثل...حسنا
انها تعنى شخصا ناكرا للجميل أفهمت؟ فلنكمل حديثنا
...لذا ما أبحث عنه فى- ألا يعتبر هذا نكرانا للجميل؟-
على أى حال، لقد صممت بعض السيناريوهات
...لأختبر ردود أفعالكم تحت الضغط، لذا
سيناريو
حسنا، أنتم تخرجون من مخزن
سرقتموه للتو، صحيح؟
عندما ترون صورتين فى ضوء القمر
من تهاجمون؟ ...حسنا، لديكم جزء من الثانية
توقفوا، توقفوا عن هذا
تبا
تعلمون؟ انسو الأمر
فقط خذوا خمسة
أتريدنا أن نلكمك خمس مرات أخرى؟
تعال هنا- ماذا؟-
أعطنى هذه- أتريد الخوذة-
نعم، شكرا- ها هى-
لا ، لم أقصد أن تضربونى خمس مرات أخرى
أعنى خذوا استراحة اذهبوا
(بو)
أتسمى هذا تعادلا؟- تعادل-
أتفتقد صديقك؟
لا، فى الواقع، أنا أبحث عن بديل له الان
حقا؟ كيف تسير الأمور؟
أنزله عنى، انزله عنى
ممن أسخر؟ جا-رى) كان الأفضل)
كان رجلى الثانى
لقد تركته يذهب
كان أفضل قاطع طريق على الاطلاق
أتذكر هذا الوقت عندما حدث هذا الشيء
كان هذا جيدا؛ وهذا الوقت الاخر
عندما حدث هذا الشيء الاخر
يا رجل، لم أعتقد أبدا أنى سأعيش هذا بالأسفل
تعلم أنى لا أستطيع أن أرى ما يدور فى رأسك، صحيح؟
...هل
بالطبع أعلم هذا
من الذى لا يعلم شيئا مثل هذا؟
الجميع يعلم هذا؛ حتى الأطفال يعلمون هذا
ماذا يهم الان؟
من المحتمل أن (جا-رى) لديه بالفعل عصابة جديدة
هذا رائع جدا
و يفعلون كل شيئ
فى الواقع، انه يعمل مع أبى فى محل المكرونة
...أنت لا تعنى- نعم-
...انه يكسب حياة شريفة، وما الأسوأ؟ أبى
يريد أن يتبناه- ماذا؟-
...اننى فقط...أعتقد
أنت بخير هناك؟
لا مشكلة
انه كما تعلم...عرق العين...تعلم؟
صحيح، نعم، تماما
ربما لن يمر وقت طويل قبل أن ينسونا
أنت محق
علينا أن نفعل شيئا- نعم، ماذا؟-
شيء ما ذكى، مدروس بشكل لا يصدق
وحاذق جدا
نعم
...والان تذكر يا (فانج)؛ بمجرد أن
بمجرد أن يرى أبى و (جا-رى) أننا استبدلناهم بى وبك
سيصبحون غيورين ويرجعون الينا بسرعة
سيكون هذا...ها قد أتوا
توقف، توقف
لا أستطيع تحمل هذا...أبى
لم أرك هناك
فانج) أفضل صديق لى كان يخبرنى)
قصة بذيئة جميلة عن...أشياء
نعم، نحن...نحن أصدقاء
هل أستطيع أخذ طلبك؟
نعم، طبقين من أفضل حساء مكرونة لديك
لا شيء جيد جدا لصديقى (فانج) الذى لا يفارقنى
...هل رأيت وجوههم؟ أنا
غرير؟
أنت تقتلنى يا (فانج)؟
تقتلنى
هذا...هذا جيد جدا
هل صنعت هذا؟- نعم، هل أحببته حقا؟-
نعم، المكرونة ناعمة جدا
يبدو هذا مثل..."سو"، "سو"؛
"طريقة "سو-زيشو-وان
"انها تُنطق "سشوان
ماذا؟ هل أنا غبى الان؟
نعم
اذا كان المخ الجاهل الصغير مناسبا، ارتديه
على رسلكم يا أصدقاء...أنا
شخص...خاسر
لا تغضب من (فانج) يا أبى- أنا لست كذلك-
(أنا غاضب منك لاحضارك له هنا ومضايقة (جا-رى
والان اخرج
اخرج
تذكر ما قالوه فى فصل التأمل
تنفس
تبا- فانج)، ماذا تفعل هنا؟)-
(عندى فكرة أخرى تعيد لى (جا-رى
وتعيدك الى أبيك
حقا؟ ما هى؟ ما هى؟
انتظر، هل هى غير قانونية؟ حينها لا يجب عليك أن تخبرنى
فقط تعال معى، حسنا؟
حسنا، سأعود حالا
كن حذرا- حسنا، فقط أسرع-
كيف سارت الأمور؟- لا مشكلة-
بحلول الصباح، سيعود (جارى) الى الجانب المخالف للقانون
من أين حصلت على هذا؟- ليس لدى فكرة-
هذا هو اللص أيها الضابط
اذا، أنت تخبرنى أنك استيقظت هذا الصباح ووجدت الزهرية
الخزفية لـ(هونجو) قد ظهرت بشكل سحرى بجانب سريرك؟
هل تعتقد أننى غبى؟
...سيدى، أنا ...أبى، أنا
سأخبرك ما حدث
لقد أخذتها- ماذا؟-
أبى ،ماذا تفعل؟ أنت لم تسرق الزهرية
...(أنا و (فانج- اهدأ يا ولدى-
والان اضربنى بالجمر- أبى،توقف-
(لقد وضعنا الزهرية هناك فى محاولة لتوريط (جا-رى
لا جدوى من محاولة التغطية على والدك يا محارب التنين
ولكنها الحقيقة- (تعال يا سيد(بينج-
انه سجن( شور جوم) لك
ولدى، من فضلك اعتن جيدا بمتجر المكرونة وأنا غائب
ولكن...أبى- (كنت أتحدث الى (جا-رى-
كيف يمكنكم ذلك؟
حسنا، هذا لم ينجح، اراك لاحقا
حسنا، نحن من وضعناه فى هذه المشكلة
ونحن من سنخرجه منها
نعم...نستطيع أن نخرجه منها
هذا رائع جدا
هذا صحيح، أنا سيئ
لا تفعل الجريمة ان لم تستطع فعل الوقت
توقف هنا- ماذا تفعل هنا؟-
جئت من أجل أبى، انه لم يسرق هذه الزهرية
اذهب والا فتحت عليكم أنتم الاثنين وعاءا من البخار
أبى، حسنا، حسنا ، أعلم أن ما فعلته كان خطئا
لقد أفسدت الأمر، اعتقدت أنك تحاول استبدالى
(ماذا؟ بالطبع لم أحاول يا (بو
ستكون دائما ابنى
...شكرا يا أبى، اذا
خذنى بعيدا أيها القدم المسطحة
ماذا؟ هل ستذهب الى السجن
لمجرد أن تعلمنى درسا؟- نعم-
يا محارب التنين ، امرك أن تتنحى جانبا فى الحال
ليس بدون أبى
هذا يجعلك مجرما مثله، احجزوهم
اسف...أنا
توقفوا
لقد قال توقفوا
هل من الممكن أن أرى هذه الزهرية للحظة؟
نعم، كما شككت
هذه الزهرية مزيفة
صنعت هذه العلامات باداة"لوكى كى تشى" والتى لم تكن
قد اختُرعت عندما صنعت الزهرية الخزفية لـ"هونجو" الحقيقية
نعم، بالطبع ، أفهم كلامك
كان لابد أن أعى هذا بنفسي
...بما أنه لم تُرتكب جريمة
(أطلقوا سراحه، أعتذر لك يا سيد (بينج
سجان قذر- هيا ، لابد أن نذهب-
...شكرا على كل شيء يا سيد (بينج)، لكن
أعتقد ربما ينبغى أن أذهب
عندى أشياء لابد من تسويتها- (حسنا يا (جا-رى-
ولكن لديك دائما غرفة فى متجر المكرونة
بشرط أن يكون (بو) لا يستخدمها بالطبع
هل لديك فكرة الى أين ستذهب؟
أعنى ،أستطيع أن أرسل لك البريد
...حسنا
من المؤسف أن الزهرية لم تكن حقيقية، أليس كذلك؟
كنا سنصنع ثروة
انها حقيقية- ماذا؟-
...ولكنك قلت- فانج) لا يوجد شيء مثل)-
أداة "لوكى كى تشي"، أنا اخترعت هذا
بمجرد أن تكون قاطع طريق ، فأنت دائما كذلك- هل هذا يعنى أنك ستعود؟-
اذا اشتملتنى، وتعد بأن تعمل وفقا لهواك
أى هوى؟
هذا، نعم ،حسنا
تسمح لى؟- من بعدك-
(جا-رى)
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908