KING DVD ترجمة حسام سمير شبلي hossamshibly@gmail.com
تعرفين عندما يتوجب عليكي إيقاف مفتاح الغفوة
-لأنك فقط لاتريدين مواجهة الحقيقة
-والتي قضيتها لسنوات في كلية الصحافة
-والعمل فقط في حانة مزعجة .....والتي تعتبر لا شيء
والا احد حتى لو أنه يقرأ
ولا حتى امك
-والشخص الذي تنامين معه كان شاذ جنسيا ومتزوجا
-ومن المحتمل ستنهين العلاقة مع سمين يحتضر وستبقين وحيدة
-وهرتك ستقضم وجهك
-وعليهم أن يستخدموا السجلات الملفوظة لتصنيفك
والإغاثة فقط هي التي تتغلب على وجود الحزن
-تلك هي حياتك والتي هي عبارة عن خمسة دقائق مسروقة
-هل هذا هو الجمال أقصد جمال نسيان النوم ؟ بالكامل
-مرحبا يا اصدقاء إنه يبدو صباحا رائعا
-أليس صباحا رائعا؟ إنه بارد جدا ومنعش
-لماذا أنت فرحة جدا
-أشكرك
لقد فعلتها واخيرا فعلتها
- اعالجت غريتا في المستشفى الليلة الماضية
من خلال استخدام قدراتي السحرية
أعرف بأنها عادت من نيويورك هذا الصباح
-بعد ان شفيت تماما معها ,إنها اكبر لأنني معها إنني أكبر منها بقليل
رائع أعرف -أعرف
-أقصد إنها كانت عاطفية ومجنونة جدا
-وأعني بأنني بالكاد أخذت قسطا من النوم الليلة الماضية
-أما الآن فإنني منهكة تماما لكنني هذا لايهمني
-لأنني قوية و اسثنائية
-أنا فخورة بك عزيزتي فانت قبلت أخيرا
-والحقيقة هي انك نزوة مثلنا انتظري نزوة
نحن لسنا نزوات هل نحن ذوات نزوات؟
-نحن قريبن من النزوة حسنا جيد .لذلك ماذا لو كنا نزوات ؟
نحن نزوة مرعبة
ماذا تعنين بذلك ؟
انظري بما أن طاقاتك السحرية
تسمح بمعالجة عالمي الخاص بي فقط أخبريني
-بجميع الأشياء المريبة التي ستحدث في المستقبل
-والتي أنا ضعيفة لمواجهتها هل ستطعنين بأحد ما ؟
او أنك ستكونين مطعونة لا لأعرف
مازال لديا تخيلات لتقطير الخنجر بالدم
لا اعرف من هو ولا أعرف كيف
-لكن احد ما سيطعن
-لذلك لا بد أن يكون هذا مسليا
-حسنا ربما لن يكون دما
ربما ,ربما يكون مجرد كاتشب
وربما ستسخدمين الخنجر لقطع السندويشة
بهذه الملاحظة ,سأقوم بفتح الحانة
لذلك جيم الحقير يستطيع أن يسرق حماري ولكن لا يمكنه أن يسرق فكرة مفيدة
أجل هذا صحيح
لديا زبون يدعى سكابي جيم
-الحياة جميلة
وداعا
-الحياة جميلة
-أراك لاحقا أجل . وداعا
-جيمي مرحبا روكس
-مرحبا إنه يوم جميل الييس كذلك ؟
-على أية حال لقد ثبت الرف المتحرك في محلك
إنه جيد وايضا جديد واحضرت لك فطيرة
-شكرا بالنظر غلى حالنا فإننا نعتبر مثال الجيران الجيدين
لابد ان نكون في تجارة القهوة العالمية
على اية حال إن صديقتك بن كانت في المحل وقد جاءت من أجل أن تراك ؟
هل كانت هناك ؟وتركتها هناك ؟
جيد أنا آسف كان لا يتوجب عليا أنت افتح الباب ؟
لا ,لا هذاجيد إنها مجرد -إن الحقيقة مجرد
لقد كنت سأموت من أجل أن اجمعكم سويا لفترة قصيرة الآن
حقا ؟كيف هذا ؟
-حسنا لا اعرف إذا كان عليا أنا بأن أخبرك بهذا
لكن ماذا بحق الجحيم ؟
إن بن هي أمك
إنها والدتك المفقودة منذ زمن طويل وهي من وضعتك هنا من أجل أن يتبناك احد
روكسي إن بن ليست أمي
نعم إنها امك
لا انت مخطئة بن عرفت والدتي
لكنها بالتأكيد ليست أمي
إن اسم والدتي هو غلوريا سبوفورد
توفيت منذ 25 عاما هل انت متاكد ؟ كيف عرفت ذلك ؟
-لقد قمت بأبحاث واسعة منذ مجيئي إلى هنا
لقد تحدثت مع بن بشأنها
جيمي أنا آسفة جدا من أجلك عليك ان تاتي بجميع الطرق
من أجل ان تكتشف فقط بأنها هي أعرف أعرف لكن أنا, أنا ,أنا يوجد خيط فضي
إنني أكتشفت من هو والدي الحقيقي
هذا عظيم من هو ؟
حسنا ربما لن تصدقي هذا
لكن هو داري إيفان هورن ماذا ؟ أنت تمزح
لا هو ووالدتي كان لديهم علاقة مختصرة في الثمانين
داري إيفان هورن ؟ داري إيفان هورن -هذا دراري إيفان هورن
نعم هل هو والدك ؟
هو هل يعرف شيئا عنك ؟
لا أقصد لن أصدقك بذلك ,على اية حال
رائع
أنا أقصد بأنني حاولت من اجل أن اكتشف طريقا لكي أتحدث معه
لكنني وجدت بأنه أكثر من مخيف لوهذا أقل ما يقال
حاولت أن أتحدث معه في معرضك الفني
لكن لم استطيع أن اعرفه على نفسي
أتعرفين -ماذا لو رفضني ؟
جيم أعرف داري وربما لديه الكثير من الاشياء
لكنني لا اعتقد بأن سيرفض ابنه حسنا اسكتي
إنني لا اريد التفكير فقط بأنني استطيع إتخاذ خطوة خطيرة حسنا جيد ماذا بشأن هذا ؟
ماذا لو انني جمعتكم سوية لتناول الغداء في منزلي ؟
يمكن أن يكون صدمة هذه طريقة ليس عليك
أن تشعر بأنك قلق جدا هذا سيشعره بأنه سوف يكون كمين
حسنا سيشعر باه كمين صغير لكن سيكون شيئا عظيم
سنأكل ونشرب ونجلس ونتحدث
أنت صديقي جيمي و ..و داري صديقي ايضا
وسأفعل ايا شيء من اجل صديقي
شكرا روكسي في الحقيقة أنت في قلبي
عفوا
يا إلهي أشعر بأنني قلق قليلا لا لا تقلق
سيكون هذا رائع
حسنا هذا أنا
تقريبا كان سهل جدا
-لا تكن مغرورا وتمزح لقد شددتها مرة من قبل
اجل حسنا إذا لن اشدها مرة اخرى
ثقي بي اعرف بالضبط مالذي أريدفعله
الليلة مالم تريد مني أن اقتلها
-روكسي ستقتل داري إيفان هورن
ويتزامن من قبل ريهيليلن
www.addic7ed.com
لذلك هل تعتقدين بانها سوف لن تتصل بي ابدا ؟
لماذا لاتتصلين به أنت ؟ لأنني لم أتحدث معه منذ مشجارتنا
لانها كانت غلطته ولا أريده أن يعتقد
بانني اريد الجلوس قربه فقط ومسامرته
وأحلم بكمالياته حلمات الرجل الصغير
عندما يكون آنديرينك مضطربا فإنه سوف لن بك يتصل
يا حبيبي يا الله حسنا عزيزتي أنظري اعتقد بان الدرس هنا
هو أن الرجل غارق ونحن لسنا بحاجة إليه
نحن مع بعضنا البعض وهذا كل مافي الأمر
أقصد بأننا نستطيع أن نغمس داخلنا التعاسة مع بعض
ستشعرين بأنك افضل بكثير
-عندما تقبلين الفكرة فقط بأنه سوف لن يتصل بك
يا إلهي إنه هو
-مرحبا-أهلا جيمي
اجل بالطبع أنا نعم اذكرك
اتريديني أن أنسى ذلك الآن ؟
لا لا لا اخبريه بأنك مشغولة
جعلك تنتظرين . وأنت ستجعليه ينتظر حسنا
اتعرف ماذا لا أستطيع أنا مشغولة
جيد نعم إبقي قوية
-حسنا عظيم
ساراك بعد أربعة دقائق مالذي حصل بحق الجحيم ؟
أنا لست قوية أنا متسرعة أراك فيما بعد جوجو
وداعا
-مرحبا مرحبا
-مرحبا هناك إشراق وجه عنيد
عندي سؤال لك
نعم انت تحاولي أن تبدي مثل حفرة مهتزة في في سترة
هل أنت جادة بانك ماتزالين تكمنين الحقد ؟
أنا أعتقد بأننا كنا متماسكين
حافظت على افضل أصدقائك
-لا لم تفعل هذا وقد قامت كات بذلك وروكسي ايضا
ساعدتهم قليلا فقط
ما أزال أريد القول بأنك واحدة من المدينيني لي
-رائع أنت سرقت وظيفتي وسرقت قصتي
والآن هل تريدني أن أجازيك بالإحسان
أنت لديك الكثير من الشجاعة بالطبع لدي
وبتلك الطريقة حصلت على بوليتزار
لا يمكنني أن اسمعك ززززززز
ألم تسمع ابدا عن إمرأة تدعى غلوريا سبوفورد
قتلت هنا في غيست ويك قبل خمسة وعشرين عاما لا يمكنني السماع عنها منك ماكس لقد حصلت على على ألبوم مزود الهواء
-في راسي مباشرة لذلك وجد جسدها االمكشوف في منتصف ساحة المدينة
كلمة "ساحرة " دفنت في جبينها
إنها قضية لم يتم إيجاد حل لها مشهورة جدا
وأنا سأقوم بحلها جوانا توقفي
توجد قصص قصيرة جدا في هذه المدينة
لكن هذه أكبر واحدة حسنا؟
لم يتمكن احد من الوصول إليها إلى أن اتمكنا أنا وأنت من الحصول عل هذه القضية
كما ذكرت ألف مرت متعددة
لديك البيوليتزار نعم
-لماذا بحق الجحيم تريدني
لأنه ليس شخص بمعنى الكلمة في هذه المدينة سيتحدث معي بشأنها
-حسنا بالطبع لا أنت بغيض وغريب
-ولا أحد يحبك حقا في أي مكان ستدخلين
سأشاهدك ويوجد شيء لك
-لقد عرفت الطريقة لتجعلي الناس يتكلمون
حقا نعم
هل كان عليك مراقبتي ؟
-من مكان منفصل مسافة محترفة
-نعم
تبدو مثل ماكسيميليان الذي اكسب نفسه حشد قليل
على جوجو القديمة هذه هي الصفقة
لقد مزقنا كل شيء أسفل المنتصف,60 - 40
اقرصني
-55-45. 50-5-50 . اريد عقد مكتوب
واريد أن اكتب المقالة باسمي أولا هل تود الأنضمام إلى كلية الإنسان ايضا ؟
-خذها أو اتركها صديقي
أنت واحد ممن يحتاج إلى عمل
لقد حصلت على عمل .....
جيد 50....50
ماأزال أريدك لاحظت دولي
مالذي حصلنا عليه
حادث تزلج غير واعية لمدة عشرين دقيقة
-ممرضة البستاني جاءت به إلى الطابق الأعلى من اجل إم آر آي
حسنا ياإلهي إنها غلطتي
-كان يرني حيلة سقط وضرب رأسه على الكابح
حسنا سنعتني به جيدا
كيددو أنت ضعيف
ماذا حدث ؟
اصبحت مجروحا
-لكن أنت افضل الآن
كم عدد الآمال التي لديك ؟
حسنا انا متفاجئ لرؤيتك
المرة الماضية كنت في منزلي
أؤمن بانك كنت تهربين من سريري
لانه كان لديا أعصاب لدعم مهنتك الفنية
وأنا متأسف على ذلك
ربما كان عليا أن ارد بشدة فقط مثل قطعة صغيرة
لماذ ألن تأتي إلى العشاء غدا
دعني أكملها لك
هل ستكونين على لائحة التسعيرة ؟
ستشمل القائمة الدجاج
ومفائجة
8.00 لا تتأخر
-أنت ساحرنا المحظوظ الليلة بستاني
يا إلهي -
-مرحبا كانت الليلة الماضية رائعة
لم أرى جيمي أبدا لذلك إنها متحمسة فقط
نعم يمكنني رؤية ذلك مالذي تتحدث عنه؟
لديكي شعر مثير أعرف- إنني أحبه
انتظري دقيقة مالذي تفعلينه هنا ؟
هل من المفترض تناول القهوة او شيء ما ؟ لا أنا هنا لرؤية ماكس
نحن نقوم بتأليف قصيدة مع بعض والآن سـأحصل عليها
مالذي حصلت عليه ؟
لماذا لا تملكين النظارات ولماذا شعرك مفرود ؟
لماذا ترتدين بلوزة ساذجة
عليكي أن تغرمي به لا لست مغرمة به
لا تكوني خجلة إنه ذكي جدا إنه مزعج
-أنت خجلة انا لست خجلة
حقا ؟ لمذا أنت خجلة ؟
أنا لست
هل يمكننا البدء بالعمل لو سمحت ؟
استمتعي إنه قميص جميل
شكرا إنه قديم
-صحيح مالذي قمت به من اجلي فيما يخص قضية غلوريا سبوفورد ؟
إن أبحاثي بعيدة جدا
هذا عمل جيد
أقصد بانك أنت بالفعل ثرثار القضية مفتوحة شاملة
انظري إنها البداية إنه التاريخ
تاريخ وفاتها هذا غريب
ماهو الغريب في الامر ؟ إنها قتلت في الثالث من آب عام 1984
إنه نفس اليوم الذي قتل به سيبستيان هرت من ؟
مليونير محلي . غرق بحادث سمك مأساوي
صحيح بالطبع
سيبستيان هارت - تعتقدين بأنه قدتم تزييف سبب وفاته
ومن ثم غير اسمه إلى داري غيفان هورني وهكذا
كتب قصة عنه ولذلك السبب أصبحت مطرودة
إن خطك الشعري يتراجع
تعتقدين بان المتوفيين الاثنين مرتبطين ببعض بطريقة ما ؟
ماذا يقول تقرير الشرطة
حاولت ضبطهم
-لكن شيريف تيسير لم يسمح لي برؤية ذلك
قال بأنه لم يكن جزء من السجل العام
ولم يكن سيريني إياه لهذا أنت تريدني أن أكون معك ؟
لديا الوسائل التي تجعل الناس يتكلمون
راقبني ساحصل على التقرير
نحتاج إلى سرعة
دعنا نذهب هذه حمولة ظهر غراب
دعنا نذهب دعنا نذهب دعنا نذهب أمي
-انتظري أنا. أنا . أنا اعتقد بانك كنت تاخذين الاطفال إلى المدرسة
إنسى حقيبة الظهر ومرض آر جيه إس إهل إس تتعامل مع الشعر ؟
مالذي تتحدث عنه؟
-يبدو بأنه حان وقت عمل الصبغة
أنت ..ستصبحين رمادية أو ماذا ؟
يايكس هذا عجيب
ستكون السيدة نيف هنا خلال ساعة لتعتني ب آر جيه
أما الآن أنا تأخرت على العمل لذلك هلا أخذتهم إلى المدرسة ؟ حسنا ريه إنني انصرفت فقط من مناوبة الساعة الثانية عشرة
أجل والآن جاء دوري لذلك في الحقيقة عليا الذهاب
ترتدي إيمز قبعة
لأن لديها صمغة في شعرها
أراكي لاحقا وداعا
نعم آر جي تعالي إلى هنا صغيرتي
هل تشعرين بأنك لست جيدة ؟
أنا 102.5
أمي أنامصابة قليلا بالدوار
حسنا افتح فمك
-أنت حرارتك مرتفعة
حسنا
أتعرف ماذا ؟ دعني أحاول القيام بشيء ما
أغلق عيناك ودعنا ناخذ درجة الحرارة مرة اخرى
حسنا هل بإمكانك أن تنظر إلى درجة الحرارة ؟
98.6 خمن هل ميزان الحرارة كان خطأ ؟
كيف تشعر الآن جيد امي
-نعم حسنا
حسنا يا اولاد تعالوا إلى هنا
حان وقت المدرسة دعونا نركب السيارة
دعوني احصل على المحفظة سأكون هناك بعد ثواني
اذهبوا
راقبوا وتعلموا الرمي جيدا
مرحبا شيريف كيف عملك ؟
كيف حال غلينا ؟ ماذا عن البرتقال
ألم تتغلب على جديري الماء بعد ؟ جديد بالضبط والعودة إلى المدرسة
-مالذي يمكنني القيام به من اجلك حسنا أنا اعمل بالقصة
إنها تتحدث عن القاتلة غلوريا سبوفورد القديمة
وكنت مندهشة إذا كان بإمكاني أخذ نظرة سريعة -انظري
إلى تقرير الشرطة
-
كما اخبرت صديقتكم هنا في يوم آخر
إنه تقرير ممنوع من أن يتسرب
نعم لكن أنت تعرف كيف تذهب العبارةالقديمة
تم إنشاء منع التسرب لاتخاذه
هذه ليست عبارة
اليست عبارة ؟
أنظري لا استطيع أن عرض هذا التقرير لك بدون امر محكمة
لكن افترضي بانه يمكنك الالتفاف حول القوانين
فقط لذهذ القضية
افترض بأنه يمكنني الالتفاف على القوانين فقط من اجل هذه القضية
رائع
اتبعيني
تعالي ماكس
رائع -حقا انت تعرف
ياإلهي أشعر اشعر بأنه سيغمى علي
لذلك .....ماذا تعتقد؟
تحقق الامل
لم احصل عليها
حسنا عندما تنتظر السنين من اجل شيء
وفي آخر الأمر يحدث
-وعلى الاصح شعور مقنع
انت تقصد بانك انتظرت سنوات من اجلي
ضمن أشياء اخرى
مرحبا اريدك ان تعرف
-
هل بإمكانك أن تعطينا دقيقة لوحدنا لو سمحت ؟
لايمكنني ان اترككما أنتما الإثنان لوحدكما
بالتاكيد يمكنك ذلك
حسنا
أتعلمين ماذا ؟ سأترككما انتما الإثنين وحدكما
حسنا كيف تقوم بذلك ؟
لا اعرف مالذي تتحدث عنه
أحلف بان اي فتاة بأداة تعذيب محترمة تقريبا
تبتعد ع المجرم
تعرف بأنني أجد ذلك مهين بشكل لايصدق
إن اداة تعذيبي ليست مهذبة تقريبا إنها مرعبة
أجل
انظر وفقا لهذا وجدت عارية في الينبوع
من خلال وكزة في الساعة السادسة صباحا في الثالث من آب
أحد ما قام بقطع ساحر العالم إلى أخبرني شيئا لاأعرف الآن
حسنا أنظر إلى هذه
اكتشف بانه سبب الوفاة كان تعفن شديدبالدم
كانت متسممة
من خلال شيء يسمى الدم
ايضاكانت مستويات دم الضحية مرتفعة
من الزلفوان والوكسيتوسين كانت حامل
لا لن يذكر اي شيء حول الجنين
حسنا هذا يعني بانها كان يجب عليها أن يكون لديها طفل
-والذي ربما يكون مرتبط بالمجرم
لذلك إذا اكتشفنا جميعا مالذي حدث لهذا الطفل ربما نستطيع أن نكتشف مالذي حدثا حقا ل غلوريا
- Untranslated subtitle -أنا مجنونة هللدينا دقيقة فقط للقيام بذلك ؟ أنت مجنون
مالذي تفعله ؟ آخذ الملف
وتقولين بأنني انا سارق ؟
-
انا استعيره فقط يوجد اختلاف
دعنا نذهب
رائع
شيء ا رائحته جميلة
تشيكين بارم إنه خصوصيتي
لا اعرف كم سهولة التي ستكون
لاكل جسدك العاري لكن سنحاول
ثالثا هي ميا ستأتي على العشاء
لا لا في رحلة جوية مع جوستون
-ليس كمينا
إنها مفاجئة
مرحبا
ما الذي سيحدث حق الجحيم ؟
مرحبا مرحبا مرحبا مرحبا مرحبا
-للجميع أريد من الجمع الجلوس على الطاول مباشرة
- Untranslated subtitle -اذهبوا واجلسوا على الطاولة
حسنا أبي , أبي جيد
كات ؟
ماذا ؟ ماذا ؟
يا إلهي لا بد بأنني قد غرقت في النوم
سأذهب
إنني أعمل في الليل شيفت
حسنا ايها الأطفال من جاهز ليذهب إل الجدة ؟
لم نتغدى بعد حسنا حسنا سنتوقف في الطريق
لناخذ هامبرغر كبيرة ومقلاة اتفقنا ؟
دعونا نذهب اسرعوا أيها الاولاد واركبوا السيارة
فلنذهب لنذهب لنذهب لنذهب هراء
ماالذي يحدث هنا بحق الجحيم كات ؟
أنا متعبة اعتقد بأن شيء ما ينهمر
هل انت متورطة بتناول المخدرات ؟
رايموند اشعر بأنني مخدرة كنت أعمل يا ابله
تعال تعرف بأنه بإمكانك حرق المنزل إلى الأبد ؟
لاتكوني مسرحية كل شيء جيد كيف يكون هذا جيدا ؟
حسنا لقد قام احدا ما منذ عشرة اعوام
وفجأة أصبحت والدا منذ عام ؟ تجمعهما مع بعضهما البعض إتفقنا ؟
أنا لست طفلا أو شيئا آخر
شيئا آخر مثل ماذا ؟
-
أو آخر سأقاضيك كات
سأقاضيك من اجل التكاليف وساربح
وسوف لن اقوم بهذا إذا كنتت مثلك
نعم ؟ ولماذا لا ؟ لأنك جعلتني مجنونة
و عندما أصبح مجنونة -تصبح الأشياء باردة جدا جدا
مرحبا
-
هل انت مجنونة بالنزوة ؟
ماذا ؟
لا تقومي بذلك
لا تتصرفي بكل براءتك كات
انت تعرفين بأن ذلك ذلك كان أنت
انتظر اتعتقد بأنني كتلة جليدية مجنونة
سقط على راسك سحريا
أيا منا يبدو مجنونا الآن ريه؟
اعلم بانك كنت أنت كات
أعرف بان البرق كان من قبلك
و- والرياح تلك التي قتلت تاريخي
وهزة الأرض الغريبة هذه
نعم حسنا أخبر القاضي بهذا
إنني متأكدة بأنك ستصبح معتقلا
إنني أحذرك كات ستقتلعين شيئا مثل هذا مرة اخرى
احلف بالله بأنني سأفعل وماذا ستفعل ؟
لا تتمشكل معي ريه
لأنه إذا قمت بذلك سأ لخبك مباشرة لتعود إلى الوراء
-حسنا حسنا
-شكرا جزيلا لمساعدتك
كانت هناك نهاية ميتة
إنها تبدو بأنها لا تحتوي على سجل
لغلوريا بأنها ستنجب طفلا في مدينة غيست ويك
حسنا ربما كانت مجهضة
أو ربما اخفت حملها
من زوجها الغيور الذي لا يمكن أن يكون أبا لطفلها
الذي كان يمر من البلدة فحسب ومن ثم أنجبت الطفل
سريا في سرداب الكنيسة
وعندما اكتشف زوجها ذلك -ضربها حتى الموت
ولكتمان السرجعل الأمور تبدو كأنها مثل -
فكرة تشارلز مانسون ومن ثم ضرب المرأة الفاتنة
من جبينها - قبل أن تأخذ الطفل
وانتقل إلى ديلوير ليبدأ حياة جديدة . لماذا اختار ديلوير ؟
لأنه يبدو مثل مكان عظيم جميل لتربية الطفل
أو ربما كان نوعا غريباما -من حاجات تشارليز مانسون
مثل الشعائر الشيطانية -حسنا
مجموعة من العبادات خطفت غولريا
و. و ضحت بالطفل في احتفال الشعائر الدينية
او حتى ربما قدم في العشاء
نعم هذا مقبول حقا
نعم-حسنا لم نحصل على أي مكان هنا
إن مسألة الطفل هذه طريقها مسدو
لديا فكرة
ماذا تفعلين ؟ يارفيقتي في هارفد
كان يأخذ دائما غفوة ومذكراته التي هي في أعلى جسده
إنه مثل التناضح . إنها طريقة علمية
وهو متميز في فحص الكيمياء الفردي
كان يذكر دائما بالنوم مع مذكراته في أعلى جسده
إنه مثل التناضح . إنه علمي
مرحبا الآن مالذي تفعله ؟
ماهذا ؟
إنه وشم . أتقولين وشم ؟
نعم , مثل البقرة انظر
كنت على حق إنها شعائر دينية
لا هذا غريب روكسي كان لديها رؤية
بان جيمي كان لديه نفس الرمز موشومة على وركها
كان لديه ماذا ظ
لا شيء
إنسى الأمر
أراهن بأنها تفعل ذلك لنفسها
لماذا يقوم الأشخاص بوشم أنفسهم ؟
يا إلهي لا أعرف أنا أنا ليس لديا فكرة عن ذلك
ولا اعرف حتى مالذي يعنيه هذا الرمز
اعرف شخصا ما يريد
من هو ؟
لا إنسى الأمر إنها امرأة عجوز مجنونة
في المرة الماضية حاولت أن اسألها بعض الأسئلة
سحبت البندقية علي -عزيزتي إنني أحب أن أخاطر قليلا
والسيدات المسنات تحبني
تعال
صحيح هل تعرف داري - إن جيميز من إنكلترة
في الحقيقة أنا من لندن أيضا - حقا أتمنى لو أملك صورة في نيوجيرسي
داري ؟ ماذا ؟ إنها مجرد مزحة
ليس لديا جذور عائلة في إيست ويك
مذهل
هل ترغبين ب
بالتأكيد
كن لطيفا معه
انظري اعتذر لكن أنا لكنني اجده مختلفا بعض الشيء
لأفهم لماذا دعيتني إلى عشاء على ضوء الشموع حميمي
إذا كان لديكي موعد
إنه ليس موعدا إنه صديقي
وسبب دعوتي لك - هو أنني لست قادرة على القول
لكنه شيء جيد أتمنى أن تحبه
ززززز
ززززززززز
أنظري إنه هناك
انظر اللغات السلطية الغامضة
هل يمكنني أن اسأل
مالذي تفكر بالقيام به بحق الجحيم ؟
مرحبا إلينور انا جوانا فرانكل هل تذكرتني ؟
نعم السنجاب المبسوط
نحن من جريدة إيست ويك الرسمية
حسنا أنا إنها من غريسي ستول -اصمت
لكن نريد فقط أن نسألك بعض الأسئلة عن
عن المغدورة غلوريا سبوفرد
حقا حسنا ادخلوا - لاتخجلوا ماذا تنتظر؟
عندما يخرج من الحمام أخبره مباشرة
آسف إنني قلق فحسب
سأكون جيدة سأكون هنا لا تقلق
داري
هل ترغب مزيدا من الكوبلار
لا أريد شكرا
إنني في الحقيقة أكره إن اختصر المساء الممل جدا هذا
لكن يجب إن اذهب إلى البيت وأنظف درج الصندوق
لا يمكنك الذهاب - لماذا لا ؟
إبقى فقط إنه أمر مهم لي
جيد
طلبت من روكسي تنظيم هذه الليلة
وهكذا يمكنني أن أخبرك القصة سيد فان أورنيه
في الحقيقة قصة حياتي
عظيم
تعرف بأنني ولدت في إيست ويك ؟
وعندما أصبح عمري ثلاثة أسابيع -تبنيت وتم إرسالي إلى بريطانيا
ومن ثم عندما بلغت سن السادسة عشر
تلقيت رسالة من صديقة قديمة لوالدتي
وهذه الرسالة كانت تحتوي على تاريخ عائلتي
وتتضمن الاسم الحقيقي لوالدي
التي وقعت في رجل أعمال جذاب غني
الذي كان يمر من البلدة -وبعد ذلك سرعان ما حملت منه
دعني أخمن
هل أنت حقا تحتاج إلى ذلك ؟ أنا لست والدك
عذرا ؟
دعه ينتهي من رواية قصته على الأقل
-أرجوك روكسي هذه ليست أول حيلة
ممن يدعي بأنه مرتبط بشكل ما مع لعائلة
من اجل أن يحصل على جزء من ثروتي
لم أقع بذلك من قبل
أنا لست بصدد بأن أقع بذلك الآن - لا أنت أبي
أتعرف شيئا يا بني إذا كانت لديك قضايا
بشان تربيتك أقترح بان تتحدث إلى شخص آخر ممن يهتم بهذا مثل والدتك ربما ؟
أمي -أمي ماتت - أنا حزين لأنك فقدتها
لا يجب أن تكون أنت
أنت الشخص الذي قتلها -أنت ابن الداعرة
ماذا بحق الجحيم الضرر الذي تسببينه لي جيمي ؟
أنزلي الهاتف روكسي
اطعني
قلت أنزلي الهاتف من يدك
اجلسي الآن ودعيني اشرح لك الأمر
داري فانم هرن ليس كما يبدو
إنه لعنة -رجل شرير يا إلهي
اسمعيني
قتل أمي بدم بارد وكان لابد من أن يحدث هذا
أرجوك إنه ينزف كثيرا
إنه ليس ميتا -لا يمكن أن يموت
لا أعرف ماهو الجحيم الذي تتحدث عنه
أنت تقومين بذلك و تشعرين به أيضا - أليس كذلك
اعرف بأنك ستفعلين ذلك - إنه ليس من هذا العالم
إنه شيء آخر -شيء مضر
شيء لا يجب أن يكون في الوجود إنه مغرور شرير
أنت مجنون
واعرف من أنت روكسي
نعم -أنطري أنت لست مثل باقي الناس أليس كذلك ؟
لديكي موهبة لهذا السبب عاد إليكي
يأتي إلى الناس التي مثلك
أنت تحلمين من اجله ويأتي لاك تجعلينه قوية
لكن في النهاية - لاتعنين له بشيء
وإذا امتعنعتي عنه بما أنك من مستخدميه
سيقتلك كما قتلها
ارجوكي اسمعيني روكسي
إنه مجرد شرير
أرجوك -أرجوك دعني أساعده
لابد أن يموت أنا آسف
هذا أفضل للعالم
صحيح أنني لا استطيع القيام بذلك لابد أن يكون شخصا ما مثلك
شخص ما في زهرة كاملة من مواهبها
أنت الوحيدة القوية كفاية
لا أعرف بحق الجحيم مالذي كنت تدخنه
لا لن اقتل داري
لا أجل ستفعلين ذلك
ستقومين ذلك بهذا وسأقتلك إذا لم تقومي بذلك
كان يجب عليكي أن تريها عندما كانت حامل
كانت رائعة المنظر
كان اسمها مناسب جدا
وبذلك هل كان لغلوريا طفلا حقا ؟
لكنها تخلت عنك من أجل أن يتبناك احد
عندما كان عمرك ثلاثة أسابيع فقط -لم نستطع إيجاد أي سجل لميلادك
كنت قابلتها -أجبته مباشرة هنا في هذه الغرفة
على تلك الأريكة
تم نقع الوسادات بعد ولادتها
صحيح من كان والده ؟
حسنا كان اسمه سيبستيان هارت
لكن أنا أؤمن بأنك تعرفين بأنه هو داري فان هورني
يا إلهي عرفت ذلك
عرفت بان داري وسيبستيان كانا الشخص نفسه
أنت تعرفين نصف الحقيقة عزيزتي هل ترغبين شرب المزيد من القهوة ؟
لو سمحت
هل تمانعين بالذهاب إلى غازيتي
معنا هذه الليلة لكي يمكننا تنزيل الشريط عليها؟
إذا كنت مستعدة للذهاب إلى التسجيل
بالتأكيد أنا جاهزة للذهاب عندما تريد
رائع -عظيم
لا استطيع الحراك
أجل لايمكنني أن اشعر - لايمكنني أن اشعر ب قدماي إنها مثل
إنها مثبتة بنهاية الخشب المصبوغ أريكة
مالذي يحدث لنا ؟
يا إلهي أعرف هذا
أطفاله ذهبوا مع أطفالي - كيف حالته الآن ؟
نزيف داخلي شديد
حسنا نريد تجهيزه من أجل العملية
أيتها الممرضة البستانية
أيتها الممرضة البستانية مالذي يحدث بحق الجحيم ؟
أعطيني ثانية فقط يمكنني إنقاذه - لا يمكنكي إنقاذه
نعم يمككني القيام بذلك أنا غالبا هنا -لقد مات ألم تسمع بأنني اتصل به ؟
لا يتصل بك لا لا لن يتصل بك - أعرف أولاده واعرفه
إن انفك ينزف
ومن يهتم بذلك ؟ إنها مجرد حساسية - إذهبي إلى المنزل وارتاحي
لا إنني أريد إنقاذه -هذا أمر أيتها الممرضة البستانية
حسنا
تأكدي من أن يكون متوازنا من جهة القلب
تعالي أرجوك لاتجعلني أقوم بذلك
أنظري إلي روكسي
أنظري إلي إنه رجل سيء -ونحن نتحدث عن ذلك
إنه مجرم غير تائب
أنت لاتعرفين ذلك لا أليس كذلك ؟
أرجوكي إعملي إحسانا للعالم -روكسي
قومي بذلك بشكل صحيح
إن الينور وبن حذروني من هذا
أخبروني بذلك من قبل - وادركوا طبيعته الحقيقية
وانضموا إليه أيضا - ومن ثم عندما حصل على الشيء الذي يريده
قتل أصدقاءه وحاول قتلهم أيضا
حسنا
أعطيني السكين
أنا آسفة داري
ساعدوني -أحد ما يساعدني
أرجوك دعنا نذهب
أنا خائفة هذا مستحيل
إنني في وسط عملية مهمة جدا الآن
ولا يمككنني أن ألخبط هذا الآن
على الأقل ستقضون ليلة جميلة زززز
لا لا لا
لا تقلقوا سوف تموتون بعد ساعة من هذا السجن
لماذا لا تندفع عليها يا أحمق
ربما كان ذلك يعمل- نحن على وشك الموت -وأنت تؤلف نكت غبية
ماهو الشيء الآخر الذي سأقوم به
سؤال جيد أعتقد بأنه لا يوجد شيء
لكن سأحاول فعل شيء ما
تعال - تحرك قليلا فقط
بما أننا سنموت -على أية حال
هل بإمكاني قول شيء ما ؟
حسنا
أنا آسف تعرفين من أجل سرقة عملك
وقصتك ؟ -حقا
لا
يا إلهي أنت مزعج للغاية
انظري أنا لم أسرقهم حسنا أنت خسرتهم
كن هادئا الآن أرجوك
هل أنت بخير ؟
لا تقلق
ستخرج من هنا
اخبرتك بقصتي و أنت أخترته
أنا حزين من اجل أمك حسنا
إن دراي رجل سيء - اتصلي بالشرطة
علينا إعتقاله أريد أن اخبرك بهذا لا
سنقوم بهذا مع بعض مباشرة
فات الأوان لا يمكنني أن أثق بك - بعد الآن فأنت خنتني
لا لا
لقد قمت بذلك بشكل خاطئ كليا جيمي
أنا سأقف بجانبك - لا أنت ستقفين بجانبه
لا يمكنني الوثوق بك بعد الآن -عليك إثبات ذلك أنا آسف KING DVD ترجمة حسام سمير شبلي hossamshibly@gmail.com
- Untranslated subtitle -