أرجو أن تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
استمع الى اساطير الكونغ فو باندا
تربى فى متجر المكرونة
لم يسعى للمجد او الشهرة
صعد الى قمة الجبل
اكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
رأى المعلم شيفو ازدهار المحارب
واتقن المهارات بشكل رائع
كونع فو باندا
انه يعيش ويتدرب
ويقاتل مع الخمسة الاقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
اساطير الروعة
جميل
حرب المكرونة
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
انها كثيرة جدا يا (بو)، لا يمكن أن تنتهى
ثق بى يا أبى، أنا محترف جدا
الطلب جاهز
ماذا أخبرتك؟
هل حصل أى أحد على الطعام الخطأ؟
يمكنك ترتيب الكلام حاضر -حسنا -شكرا -مع السلامة
(هوندون)- محارب التنين؟-
...لا ، انتظر ، هذا ليس
أستطيع الشرح بكلمات من فمى
أعتقد أنك تضع
عرض ألعاب نارية للأطفال؟
لا
انه عرض للألعاب النارية
لبعض الأطفال الذين هم أطفال لأنهم صغار
انتظر، كيف يتلائم هذا
مع ارادتك للانتقام منى ؟
انتقامى ضئيل جدا كحبة رمل فى شاطئ مليء بالرمال
هذا ترويج لعملى الجديد
سأفتح متجر مكرونة...للمكرونة
شيء فظيع قد حدث
وشكرا لك، أنت لدى لأشكر لذلك
أنا؟- نعم-
أتذكر عندما أتيت لسجن(شور جوم)؛
وعلمتنا جميع وصفاتك؟- ...حسنا، نعم، لكن-
علمت جميع وصفاتك لمجموعة من اللصوص؟
لا، بالطبع لا
بعضهم كانوا خاطفين
كيف يمكنك فعل هذا؟- ماذا؟ كنت أحاول أن، تعلم-
اعادة تأهيلهم
وقد نجح هذا، كانت حياتى عبارة عن حساء من الغضب المتقلب
والذى غضب وتقلب مثل حساء مملوء بالغضب المتقلب
ولكنك أنت ووصفاتك غيروا كل شيء
لا أستطيع أبدا أن أشكرك بما فيه الكفاية
شكرا لك، شكرا لك شكرا لك، شكرا لك
ربما يكفى هذا- على الرحب يا صديقى-
ماذا كنت تعتقد يا (بو)؟ سيسرق كل عملى
لا، لن يفعل يا أبى، زبائنك سيلتصقون بك
رؤوس البنجر هذه
أعطهم بعض الألعاب النارية وسيفعلون أى شيء تريده
أيوجد ألعاب نارية؟
هيا يا أبى
أخيرا ، (هوندون)فى الطريق الى اللاجريمة
استمع الى يا ولدى، الناس لا يتغيرون
يقول انه يريد أن يصبح مستقيما وعلى أن أسانده
انه يدعونى صديقه
والان هيا، دعانا (هوندون) لنلقى نظرة على متجره
سنذهب وسنكون متحضرين
الساطور ليس متحضرا
حسنا ، هيا نذهب
مرحبا؟
ان لم يكن هذا المقر الرئيسي للشر فلا أعلم ما يكون هذا
(بو)، سيد (بينج)، (بو)
حضورك يملأ قلبى المتفجر كحقل من الأزهار
التى تنمو على حقل لزهور الربيع مضاء بالشمس
...شكرا
(أعلم أنك تخطط لشيء ما يا (هوندون
نعم، أنا أخطط
أخطط ...للنكهة
النادلون؟- نعم، النادلون-
ملابس متشابهة؟ أنيق جدا
من فضلك، جرب أطباقى بحاسة تذوقك
ما الذى تحاول فعله هنا يا (هوندون)؟
لن ننحنى أبدا لتذوق قمامة وحيد القرن الشريرة
صحيح يا (بو)؟
هذا...هذا...أحب هذا
جيد جدا
هيا، ما هو سرك الشيطانى؟
أين هذه الأسلحة المخبأة؟
...لابد أنهم ...يجب أن يكونوا
لا
...أراهن
نعم...تبا
لديك خطة شريرة يا (هوندون)، وسأثبت هذا
(هيا يا (بو- الان؟ ولكنه جيد للغاية-
بو)، هيا)
تعال ثانية عندما تعود مرة أخرى
أعتقد حقا أن (هوندون) قد استقام
هل تعلم هذا العناق الذى أعطاه لى؟
كان هذا عناق"أصبحت مستقيما"؛
...يمكنك أن تقول لأن هذا...تعلم
...وكان مثل...ثم أصبحت زاوية ذراعه أكثر
نوعا ما ...مثل...عاليا...وكانت ، تعلم
كانت مثل...نعم
حسنا، جيد ، ان لم تساعدنى
سأكشف هذا المخطط الشرير بنفسي
أين تذهب؟- لأحقق فى هذه القضية-
لا يوجد كونغ فو فى المكرونة، انهم يخططون لشيء ما
لا أحد يحب العرض مع العشاء
أحب العرض مع العشاء
تذكر، أخبر والديك أن يجربوا متجر مكرونة (هوندون) للمكرونة
وتذكر، الألعاب النارية كل يوم ظهرا الساعة الثانية عشر تقريبا
نعم، سر خفى وصفة كعك الفول
أرز، خل وعسل عبقرى
كعك الفول هذا رائع
هل غيرت الوصفة؟- لا شيء-
ماذا؟- لا يوجد عسل-
...أعنى ، أنا لم أضع خل
بم تتهمنى؟- ماذا؟-
هذا الـ(هوندون) يخطط لشيء ما
عليه أن يفعل هذا- ربما يدير مطعما فقط-
أعنى، من المؤكد أنه اختار موقعا جيدا
أعلم، اشتريت هذا المكان منذ سنين
ولكن أرضيته كانت ضعيفة بسبب ...النفق
النفق؟- (أتذكر هذا الان يا (بو-
لقد تم بناؤه على نفق خدمة قديم
(يؤدى الى قصر (جايد
يبدو هذا مثيرا للشك- شر مثير للشك-
(وحيد القرن هذا سيهاجم قصر (جايد
هذا ليس نموذج للعمل المشروع
سأبحث فى الأمر يا أبى، أين هذا النفق؟
تحت المطبخ
بو)؟ لماذا تسطو على؟ لماذا؟)
(لا تعبث معى يا (هوندون
أعلم بشأن النفق- ماذا؟-
(النفق المؤدى الى قصر (جايد وأنا اعتقدت أنك صرت مستقيما
لقد عانقتنى بهذا العناق الكاذب الكاذب الذى يقول: يا صديقى
أى نوع من الأصدقاء أنت؟
بو)، لا أعلم عم تتحدث)
كلماتك الجارحة تلدغ مثل ألف نحلة
...موجودين بخلية من- (وفر كلماتك يا (هوندون-
اذا، أعتقد أنك لا تعلم شيئا بشأن هذا النفق
هذا ليس نفقا
هذا؟ الملاك السابقون ملؤوه منذ سنين الشهر الماضى
وقد قاموا بعمل جيد صلب جدا
أعتذر لأنى ضربت نادليك
لن أفعل هذا مجددا
(بو)،(بو)- اسف ،اسف-
اسف...رد فعل
أنت بخير، أليس كذلك؟
اعتقدت أنك وثقت بى
اعتقدت أننا ...أصدقاء
...نحن ، أنا ...اعتقدت فقط
انظر، انظر، سأصلح لك هذا بطريقة ما
فقط اذهب، اترك مطعمى
اذهب، واجلس ليس هنا اذهب فى مكان اخر
اذهب
اذا...سأذهب- اذهب-
هل ضبطت (هوندون)؟
لا- لم لا؟-
لأنه برئ، لا يوجد نفق
اقتحمت مكانه فى منتصف الليل
وضربت الندلاء بلا سبب مقنع
كل هذا بسبب جنون العظمة لديك يا أبى
برئ؟- نعم، وقد جرحت مشاعره-
ولهذا سأعطى له سلة الفواكه هذه
ماذا تظن؟ كمثرى كثيرة؟
لا يمكن أن يكون لديك كمثرى كثيرة جدا
انتظر، أنت تأخذ سلة فواكه للشخص
الذى يحاول انهاء عمل والدك
...انه لا يحاول أن- (انضج يا (بو-
هذه المدينة ليست كبيرة لتحتوى متجرين للمكرونة
انظر الى زحام الافطار هناك بالخارج
قليلون- أنا و(هوندون) دخلنا-
فى صراع حياة أو موت للزبائن وأريد مساعدتك
أنا؟- نعم، أحتاجك -
لتروج لمتجرى؛ صورة جميلة
...عظيم...لكن ...أولا على أن أذهب
ولدى، عليك أن تختار هوندون) أو أنا)
أختارك بالطبع
حالا بعد أن أعطى(هوندون) سلة الفاكهة هذه
(بو)
مرحبا يا (هوندون)؟
صديقى ، صديقى؟
أنت غير مرحب بك فى مؤسستى يا سيدى
هيا، بمجرد أن علمت أنى مخطئ
توقفت عن ضرب ندلائك
نعم ،وقد المهم كثيرا، كان هذا مؤلما
أعلم ،أعلم، ولهذا أحضرت لك سلة الفواكه هذه
بالكمثرى؟- ربما الكثير من الكمثرى-
لا يمكن أن يكون لديك الكثير من الكمثرى
أعلم أنى خذلتك ولكنى أريدك حقا أن تنجح هنا
أتسامحنى؟
فقط ان ساعدتنى أخرج مطعمى أعلى الأرض
أساعدك...نعم
...بشأن
بقدر ما أستطيع المساعدة
اذا أسامحك يا صديقى- رائع-
سأحضر لك المزيد من الكمثرى
متجر(هوندون) للمكرونة كل الحساء بنصف السعر
من فضلك لا تخبر أبى
بو)؟) (بو)
كل عند (بينج)؛ انه رائع
عمل جيد يا ولدى ،استمر
كل عند (هوندون)؛ يمكنك تذوق وحيد القرن فى كل طبق
بو)، شيء اخر)
نسيت، لا عليك
انتظر ،تذكرت
...لماذا تضع
...البطة صاحبة عربة التفاح
...انتظر ، أنا لست- أنت ميت بالنسبة لى-
ماعدا وقت الغداء ها هو الكوبون
امشى معى يا ولدى؛ ألواح الشطائر أخبار قديمة
لدى فكرة اعلان أفضل
سأُلبس (فايبر) كواحدة مكرونة كبيرة
رائع، ماذا؟ يا ولد، يا ولد
والان أريدك أن تلبس زى يد عملاقة
وتمسك (فايبر) بعيدان أكل كبيرة
بينما تغنى أغنية مكرونة (بينج)؛
...لديك- أيضا ،أريدك أن تكتب أغنية-
...بالطبع يا أبى، أنت أولويتى
خذ لافتتك الغبية يا (بو)؛ انها تعطينى شظايا
لافتتك؟- أنا-
هذا يعنى بشكل واضح أن ولدى الوحيد تخلى عنى
ويجب أن أتخلى عن كل شيء اهتممت به
والان اذا سمحت لى، على أن أتوسل لـ(هوندون)من أجل وظيفة
حتى لا أموت مفلسا- أبى، لا ،انتظر-
لن يكون لديهم السيد (بينج) ليتجولوا بقربه بعد الان
هذه هى الأخيرة
اعتقدت أننا لن ننظف هذا النفق
علمت هذا
مبارك لكم اكتشافك
والذى سيكون اخر اكتشافاتك
خدعته بالأكاذيب
انه جميل ويشبه النفق الان، انظرلنفسك
هذه متفجرات كثيرة
نعم، عروض الألعاب النارية هذه كانت أفضل تمويه
لفعل كل هذا سأدمر قصر (جايد)؛
فى غضب عارم من الغضب المدمر الغاضب المشتعل المحترق
اذا ، أنت لن تفقدنى عملى؟
فقط عمل التنفس
هيا بنا
أبى، لدى أغنية متجر المكرونة التى طلبتها
"استمع الى أساطير متجر (بينج) للمكرونة"
متأخر جدا يا (بو)، بسببك
هذا متجر (هوندون) للمكرونة الان- أبى-
وتعلم ماذا يعنى هذا
بو)، أنا والدك)
ابحث فى قلبك، اعلم أنه صحيح- لاااااا-
على أن أعتذر لأبى
اذا أنت تستخدم الفلفل الأبيض والأسود
فى حساءك الساخن اللاذع- وقليل جدا من الشمر-
شمر، نعم، أنت عبقرى
أعنى، انك لن تهرب بهذا
لماذا يجب أن يقول أحد هذا الكلام؟
لأنك لا تهرب أبدا بهذا
ولكن هذه المرة خطتى مضمونة
انها ليست دليلا ضد هذا الأحمق
...انتظر، هل- أخبرتك أنه لا يزال شريرا-
(لا أصدق، لقد وثقت بك يا (هوندون
اعتقدت أننا أصدقاء- أصدقاء؟ بعد ما فعلته بى؟-
كيف أكون صديق لمن فعل هذا؟
هيا، القرن مرة أخرى- يكفى، دمروه-
لا
(الان ،استرتح قليلا يا (بو
(بينما يحترق قصر (جايد
بكرة نار ملتهبة باللهب المحترق
والذى يلتهب ويحترق
...انتظر، مكرونة الأرز سميكة أم رفيعة؟
رفيعة بالحساء ، سميكة بالصلصة
أيها الباندا ، حان الوقت لكى تموتوا
بو) لا أريد أن أموت الان) على أن أراجع قائمتى
ربما لم أكن ولدا جيدا مؤخرا يا أبى
ولكن لن أدعك تموت ، لن أدعك
(شكرا لك يا (بو
انه سيئ جدا أن عديم القرن ذو الرائحة النتنة قد هرب
ثم قلت: حان الوقت لكى تموتوا
مضحك جدا، صحيح؟ لا؟
اعتقدت أن هذه مهارة
أكرهك
سأنال منك يوما ما يا (بو)، سأنال منك
نعم، حظ جيد مع هذا
(هذا الحساء اللاذع الساخن أفضل من أى وقت مضى يا سيد (بينج
كيف تصنعها؟
عبقري يا صديقى، عبقري جدا
ماذا؟
لم أقل أنها عبقريتى
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908