سابقا على ROYAL PAINS
حصلت على نتائج دمك ثانيةً
آه.
اختبار مضاد الجينات كان إيجابياً لمرض الذئبة.
في مهنتك، "الإيجابي" شيء سلبي.
جاك، علينا أن نكافح ذلك معاً
حسنا، هل نكافحه معا في وقت لاحق؟
لدي درس
مرض الذئبة يتطور لديه أكثر مما كنا نظن
إنه يهاجم كليتيه.
سأوفر شيكاً آخر لوالديك قريبا
لم تكن لدي تلك الشجاعة أبداً لإنهاء علاقتنا
أعطيتني فرصة للمضي قدما.
وذكرت لي بأنك تريد أن تكون صديقي.
كن صديقي.
أنت تعرف كيف يمكن أن تكون صديقا، أليس صحيحاً دكتور ؟؟
الغسيل الكلوي؟
حسبت أنك تعلم !!
-لنذهب للصيد -نعم.
لم يزرني قط لعمل الغسيل الكلوي
ربما يمكنني العثور عليه.
هل تنوي إحضاره
-بالقوة ؟ -إذا اضطررت لذلك .
لم أجده
لم يكن جاك موجوداً في أي من مواقع الصيد حسب علم جيم
جميع المكالمات الخاصة بي تحولت إلى البريد الصوتي
لا بد أنه ذهب بعيداً
ولا يجيب على الراديو
إذا كان هناك وحيداً وحصل له مكروه
قد لا يكون بوسعه العودة
دعونا نأمل بأنه ذكي بما يكفي لرعاية نفسه.
نعم، حسنا...
سأبلغ الجميع بأن يبقوا أعينهم منفتحة
أنت بخير؟
نعم. لا بأس
نعم؟ ستضع اللوم على الشمس أيضاً فيما يحصل في عينيك؟
ماذا؟
عيناك تجفل كل صباح
في كل مرة اسألك عن السبب تضع اللوم فيه على الشمس.
لذا لدى صداع. رهيب
دعني ألقي نظرة
هذا ليس بسبب التهاب الكبد C، صحيح ؟
لم تكن لدى أي مشاكل منذ أنهيت مضاد الفيروسات.
هو التهاب بسيط
التهاب أعصاب الحَجاج ( فوق العين )
نعم.
سنبدأ
لم آر مثل هذا التقدم في
العلاج من قبل.
نجاح باهر.
وهذا أفضل.
وأنا أشعر بالشفاء.
نعم، ليس بهذه السهولة.
الجليد هو علاج مؤقت
سوف أعطيك مخدر موضعي وحقن كورتيزون
لعلاج الالتهاب تماما.
الدفع كالمعتاد ، دكتور ؟
كالمعتاد تماماً
سمك ؟ لم أرى طبيباً يقبض ثمنه بهذه السرعة
وبدون أوراق
هل زرت يوماً ما أي محل لتجميل الأظافر ؟
إذا أمكنكِ أن تنظري لأصابع قدمي، ستعرفين الجواب على ذلك.
سنعثر عليه
نعم أعرف.
أنا متأكد من أنه بخير، طبيا.
فقط لديه ميل لأخذ الأخبار السيئة بالأسوأ
أنا قلق حيال هذا الإجراء بأن يضغط عليه
أصبحتم الآن بحق أصدقاء فعلاً
نعم. أعتقد ذلك
هل يمكنك التفكير في أي أصدقاء آخرين
الذين قد يعرفون أين هو ؟
أستطيع أن أفكر في أحدهم
جاك!
جاك، حصلت على سمكة بقيمة السوشي على السنارة
ساعدني قليلاً
انتظري انتظري
ها هو الفارس يأتي بدرعه ليساعدكِ
هيا ، استسلمي
يا إلهي
أوه.
لا
حسناً
هذه الأسماك تكرهنا
قلنا شيئا؟
يا للعجب.
كل شيء على ما يرام مع جيم؟
أنه على ما يرام. عابس على الدوام
ألم تجدوا جاك ؟
اتصلت بجيل لمعرفة ما إذا كانت تعلم أي شيء ، واتصلت بمكتبها،
وجدته مغلق ، واتضح أنها ذهبت للصيد.
مع جاك؟
حقاً؟
حقاً.
مثل صيد السمك صيد السمك ؟
مقابل ماذا؟
لا شيء على الإطلاق.
أنا متأكد من أن هذا بالضبط ما يفعلونه.
هل أنت بخير مع ذلك؟
بصراحة، أنا سعيد كونه ليس لوحده هناك .
وقالت أنها سوف تتأكد من عودته حتى نعده لغسيل الكلى.
حصلت على الهدية، صحيح ؟
التعميد في بضع ساعات،
وأنت تذكرني بهذا الآن؟
لم تحصل عليه؟
كنت حصلت عليه.
أنه شيء جيد ، لقد كنت مشحوناً للغاية
كنت تهرول بعيداً حول ..
أخطأت في حرف واحد
لا، لم أخطيء . ماذا؟
نسيت الحرف " V " من فون
كارلوس كويستر كاسيراس فون جيرجينز راتينيكز.
نعم، أنها C.C.K.J.R. لا يمكنك وضع "V".
-نعم، يمكنك القيام به. --انه ليس اسم العائلة كاملة.
أنها جزء من الاسم.
ومن ثم ينبغي أن يكون جزء من حرف واحد فقط.
أنه ليس ...
انظر ، في حرف واحد فقط إنها أقل مشاكل هذا الطفل.
له اسم يبدو وكأنه لعبة الخربشة
هل يمكن إصلاحه؟
سأذهب للقاء بوريس
أوه، بالتأكيد، نعم. سوف أصلحه
سأذهب فقط لإحضار طقم الإبرة من دفتر أمنياتي
سيكون مسليّاً جداً إذا لم يكن لديك دفتر أمنيات
حسنا، هيا نذهب.
عدت في أقل من يوم ثم وجدت نفسي
في مختبر فرانكنشتاين الخاص بك.
حسنا.
أقبض
إرخاء.
أقبض
إرخاء.
وأنا أعلم أنه يبدو مفرطاً، ولكن التسمم بالثاليوم
يمكن أن يسبب انكماش للعضلات.
.. المعدن يتراكم في الأنسجة اللينة ويضعف ذلك.
اعتقدت أن قدرة اختبار الإحساس لديك لم تكن حاسمة،
لذا هذا الجهاز سيخبرني عن صحة عضلاتك
أوه، هذا لا يبدو جيدا.
بل يبدو جيداً
أريد جهاز الإي إم جي لنحلل النتائج حتى أكون متيقناً
ولكن يبدو أنك جيد وواضح من أي أعراض...
وراثية أو خلاف ذلك.
لقد تم التحقيق في نظريتك
أن تاريخنا مع المرض قد يكون نتيجة
لـ ... لنقل، السياسة الأسرية؟
لديك طفرة جينية.
ما إذا كان هذا يعني أن عليك تصبح في نهاية المطاف عرضاً من أعراض
هو ... تساؤل
فجأة ، مستقبلي غير مكتوب
شكرا لك، هانك.
أي أخبار عن التحقيق؟
صديقنا، ديتر، ما زال طليقا.
كان يعمل لدي في بيتي لما يقرب من 20 عاماً.
لقد وثقت له بكل شيء.
ستحضر إلى حفلة اليوم؟
نعم بالطبع. لا أستطيع الانتظار.
شكرا لك لدعوتنا.
ويجب أن نعترف، ماريسا وأنا لنا دوافع خفية
أوه، حقاً؟
وقد ناقشنا هذه المسألة،
ونريد أن نطلب منك معروفاً كبيراً
هل ستكون عراب ابننا؟
أنه شرف لي.
جيد
لقد أنهكني ذلك السمك
أنه لأمر جيد، سأتجاهل النادي الرياضي هذا الأسبوع
نعم، جاك.
كيف تشعر ؟
حسنا، أنت تعرفين تلك الإعلانات المخدرة
حيث يأتي بصوت مطمئن في نهاية
ويتحدث عن الآثار الجانبية المحتملة؟
حسنا، كما تبين هذه الآثار ممكنة جداً.
في الواقع، إنها محتملة جداً
لأنني أشعر أني أعاني حتى من آخر تلك الآثار
هل يمكنك التحدث مع الدكتورة غرين؟
ربما أنها يمكن أن تعطيك شيئا.
نعم، نعم.
شيء مع المزيد من الآثار الجانبية.
سوف أتحدث معها
عندما نعود.
ولكن نحن لن نعود بلا سمك
لا أعرف، الأسماك جداً الذكية أو أنها ممتلة جداً
ربما ينبغي لنا أن نتصل بها ؟
أوه، ليس ثانيةً كايسي
انظر ، السبب الوحيد الذي جئت لأجله بعيداً هنا
بسبب أن أبتعد عن شعور الناس بالأسى لي
أشعر بالأسف تجاه نفسي يمكنني أخذ دوش استحمام
حسناً ؟
وربما لهذا السبب تكرهنا الأسماك.
حسنا، .... أنعود أدراجنا ؟
لم يتم بعد، "جيليجان." أشعر أنني محظوظ
الألم الملكي الموسم الثالث -الحلقة 15 -هانك والبحر الأزرق العميق -- ترجمة أبو لمى --
مرحبا.
اسفة. إنها دفعة بسيطة أقل من الدفعات السابقة.
والداي لن يعجبهما ذلك
من فضلك قل لهم بأن هذا الوضع سيكون مؤقتاً
لقد تضررت قليلاً من عثرة مالية.
حاولت مرة أخرى الحديث معهم بأن يتخلوا عن ذلك
أفهم جيداً أنه ليس خطأك
عليّ الذهاب للعمل
لا تتحركي
يا إلهي. هل هي نحلة؟
لا بالطبع لا.
أنت تعرف أنني أخاف من النحل.
أنا أعرف والديك لديهم حساسية قاتلة تجاه المعادن
لكنها ليست بنحلة
ابقي هادئة للحظات
هناك.
لقد كانت نحلة
نعم.
مهلا، لماذا أنت هنا؟
هذه عيادة مرضى
أعرف. وأنا هنا لرؤيتك.
صحيح
لماذا لم نعد نتسكع ونتحدث سويةً ، ديفيا؟
حسنا، يمكنك التحدث كما تشاء
وعلاوة على ذلك، ألا ينبغي أن تقضي بعض الوقت مع بيج
قبل أن تغادر لبقية الصيف؟
لا، أنها مع عائلتها اليوم.
أنا ملكك الآن فيما تشائين
إذن ...
أم، تردين إشراكي في أي أمر ؟
ليس ما أفكر به الآن ..
حقاً؟ ماذا عن حب حياتك ؟
كيف يحدث معك؟
همممم
حسناً ، رأيتك وراج في وقت سابق.
هل عدتما لبعضكما ؟
هل هو بسبب عائلتك؟
أم بسبب راج؟
هل يقوم بالضغط عليكِ؟
لا يوجد ما يدعو للقلق.
مهلا، يا رفاق. عذراً تأخرت
-مرحبا. -كيف حال بوريس؟
جيد
وقد طلب مني أن أكون عرّاباً
إيفان ، ساعدني بتقليد أسلوب براندو ( من فيلم THE GODFATHER )
نحن نذيب الأعمال التجارية.
لم أكن أرغب بذلك
نعم.
آه، قلت لا، صحيح ؟
لماذا سوف أقول لا؟
نعم، هو أحلى شيء سمعته من أي وقت مضى.
ماذا بكم ؟
إنه بوريس.
وقد حصل على عائلة مجنونة
أنه حصل على عائلة من القتلة المجانين
هنري، إذا أصبحت عرّاباً
ستصبح على الفور عضو شرف من تلك الأسرة.
هانك، ديفيا!
-أهلا ، لووك -مرحبا.
سعيد برؤيتك ، صديقي
ابن أخ جيل.
أوه، رائع
أهلا لووك . إيفان آر لاوسون.
-رئيس الشئون المالية، صحيح -نعم.
نحن لسنا في حاجة مدير مالي. فقط الأطباء
إنها مديرتي أنا قلق حقاً لأجلها
ما الذي حصل ؟
يجب أن تشاهد بنفسك.
هيا. سوف آخذك لها
اسمها كوينسي ، وهي راكبة أمواج
ولغة الأمواج هي التي كنت أحاول معرفتها
انتظروا حتى تقابلوها
أوه، إنها هي
كوينسي! كوينسي!
حسنا، لا يمكنك سماع صوتي
مهلا، لووك ، ما هذا؟
هذه ؟ مجرد فيتامينات.
بدون الكافيين.
فقط أنا طوال الوقت.
أين كنت أتحدث ؟
-كوينسي. -أوه.
ألم أقل لكم أنها حصلت على مكان مع فريق الأمواج الصغار
عندما كانت في الـ 13 من عمرها فقط؟
أوه. رائع
-نعم. -هذه هي
مرحبا
-مرحبا. -مرحبا.
أنه لا يبدو صعباً جداً.
كيف أرى الناس دوماً يقعون من فوقه ؟
أنها ليست صعبة على الإطلاق مع بضعة دروس قصيرة.
هل بإمكاني إبهارك ؟
آه، لا، أنهم من عيادة عمتي جيل.
نعم، نحن هنا لمساعدتك.
من ماذا؟
انظروا إلى حروق الشمس. يمكن أن تصيبها بسرطان الجلد.
نعم، نحن يمكن أن نلقي نظرة على ذلك.
أي أعراض أخرى؟
وقالت أنها ايضا تشعر بالمرض
لووك ، لماذا لا تعطي لنا بضع لحظات من الخصوصية؟
-نعم. مم-هم. بالتأكيد. -وداعا.
آه، كوينسي،
هل هو فقط في وجهك والساقين؟
آه، بعض على كتفي.
أنه الحكة قليلاً، ولكنها لن تقتلني.
حسنا.
وذكر لووك بأنك تشعرين بالمرض
قليلاً جداً من الغثيان.
هل أكلت أي شيء غير عادي اليوم؟
يمكن أن تكون حاملا؟
لا، لا، لا.
صديقها ذهب في جولة الأمواج في العالم.
إلا أنه حلّ بالمرتبة التاسعة.
لا تتصنت علينا ، لووك
اذهب و رحب بالفريق القادم من بادليبوارديرس
للدرس.
على ذلك، كوينسي. لا تقلقي
شاب ذكي و نشاطه واضح
لذا قدمت له وظيفة صيفية
يهمني أمره
أحاول فقط إبقائه بعيداً عن أي شيء
يحطمه أو يبكيه .
واو، هل ترغبين ببقائي بجانبه ومتابعته ؟
نعم.
لا تحطم أو تكسر أو تُبكي أحداً
إذن ،نعود إلى مسألة الحمل...
نعم، لووك ،،، إنه محق
صديقي كان بعيداً عني لبضعة أشهر.
أم، ونحن نتناوب في التنافس
بعد غيابه أصبحت أعمل ثلاث أضعاف الجهد
كما تعلم ، على الأرجح هذا هو سبب شعوري بأني مريضة
أو يمكن أن يتسبب الغثيان إلى الجفاف
والحروق.
نعم، عليكي ارتداء واقي من الشمس كل يوم.
لا سيما وأنك كنتِ كثيراً بالخارج
أوه، نعم، أفعل. .. وأنا أعلم بشأن الحفر
كم عمر واقي الشمس الذي تستخدميه ؟
إنه يفقد فعاليته مع مرور الوقت.
أتعتقدين أنه ربما ساءت جودته ؟
ربما.
يمكننا أن نقدم لك شيئا للغثيان،
ولكن أعتقد أن ديفيا محقة
ما تحتاجينه حقاً هو ترطيب الجلد
سأفعل. أعدكم
أعتقد أن لأمر جيد أن يدعوكم لووك بالأصدقاء بعد كل هذا
لن نخبره بشيء
حسنا، جاك. حان الوقت للذهاب.
لا، لقد قلت لكي .... أشعر أنني محظوظ
نعم، حسنا، أنت لا تبدو محظوظاً.
كيسي...
رجاءاً توقفي عن معاملتي كشخص مريض.
والمشكلة...
تبدو وكأنك شخص مريض.
حسنا، هذا يعني فقط.
عذراً.
لذا يمكنك أن تقود هذا القارب والعودة بنا إلى الديار ، أم أتولى الأمر
ما الذي تقرره ؟
لديكِ ترخيص القيادة ؟
لا أحتاجه الآن
أين اتجاه الجنوب ؟
إلى هناك
--ستتولين القيادة --شكرا لك
خذي استراحة صغيرة.
أممم...
لا أحد هنا
هل أوضح أننا وفي الواقع هنا؟
بصراحة ، أين باقي الحضور ؟
لا يمكن أن تكون " هانك ميد " هم من يعرفونهم بوريس وماريسا
أسرة ماريسا في كوبا، عائلة بوريس...
القتلة الجشعين.
ولو كنت له ستكون في الجانب الصحيح أيضاً
واو
آه.
أيها العرّاب، تفضل ، نحن مستعدون.
العرّاب قادم
عذراً.
أشكركم لوجودكم هنا في مثل هذا اليوم المفرح
أنا آسفة لمقاطعة.
فمن الأجدر أن نفترض أن هذا الجانب هو خاص بالأسرة.
لم أدعوكِ إلى هنا
كنت أرغب في...
ولا شك أنكِ تريدين شيئاً
ولكن لن تجديه هنا.
لنكمل ، هيا بنا ؟
مرحبا، بالجميع.
كمجموعة صغيرة سيكون من السهل الاختلاط.
آه، يبدو أن بوريس لم يكن يريد حضوركِ هنا
لدينا عائلة معقدة.
كلوديت فون جيرجينز، ابنة عمه.
تشرفنا.
ابن عم بعيدة، ربما، أليس كذلك؟
بداية باللكنة الفرنسية و بوريس...
ما هو؟
أنا فرنسية- سويسرية.
يجب أن تكون مقرباً من بوريس.
وموثوق به
أتمنى ذلك.
حسنا، جعلك عرّاب ابنه.
وهذا الحق مشروعٌ ومحفوظ للأسرة.
لا سيما في أسرتنا.
معذرة.
يجب أن تكوني ماريسا.
أنا مسرورة جداً لمقابلتكِ أخيراً.
طبعاً كلوديت. لقد تحدث عنكِ بوريس
كنتما تقضون العطلات سوياً عندما كنتما صغاراً
كان والداكِ يأخذونكم إلى بحيرة الظل " ولاية شارلوت-لينكولن"
هذا صحيح
أرى أنك تتمسك بذكرياتٍ قريبةٍ إلى قلبك
من الواضح أني أحاول إبقاء أسرتي بعيداً
عن هذا الحدث، كلوديت.
لذا ماذا تفعلين هنا؟
بوريس.
إنه سؤال دقيق وصريح
آل كوستيرس و آل راتينيكزيس كانوا دائماً على خلاف.
في حين نظل نحن " آل جيرجينز فون " محايدين بدلاً من ذلك.
نعم، نحن لسنا بحاجة لدرس عن تاريخ العائلة
يعتقد آل راتينيكزيس أن الدعوة
كانت الوقت المثالي لتحسين العلاقات
وطلبوا مني الحضور
باعتقادهم أنني المرسول المهدد
لا نحتاج إلى أي رسائل من آل راتينيكزيس.
إنهم ليسوا سيئين. كلهم
بعض المارقة وأفراد الأسرة الغير متزنين
حاولوا مراراً أن يؤذوا بوريس...
كلوديت.
لست متأكداً مما تريدين
أنا لا أعرف إذا كنت تكذبين
أو أنكِ ساذجة جداً
ولكن ابني في حفلة و الوقت ينفذ ،
ماذا ستقولين ؟
طبعًا. أفهم تماما.
وأنا متأكد من ذلك
آه، أوه، لا، شكرا لكِ وأنا لن أمكث طويلاً.
شكرا لك لمقابلتي
طبعًا.
بعد الحديث مع ديفيا حول .. وضعكما الحالي
وقررت أنه ينبغي مساعدتها فيما يخصكما
أ أنت قلق بشأنها ؟
نعم ، أكيد
يجب أن اعترف أنا أيضا،
ولكن لدينا ترتيبُ مقبولُ نوعاً ما الآن
تقابلنا ..وقد قدمت لي ما تستطيع
أنها تقدم ... تقدم لك ماذا ؟
صفقة مالية بحتة.
لقد حاولنا أن نبقي عواطفنا خارج الموضوع
اعتقدت أنك كنت رجل لائق، راج.
والداي يصرون على هذا
أوه، إصرارُ من والديك
حسنا، أممم،
ما هو نوع الأسرة الفاشلة التي تنتمي إليها يا رجل ؟
نحن نتحدث عن ديون ديفيا إلى والداي
لحضور حفل زفاف؟
آه، نعم، بالضبط.
وهذا ما نتحدث عنه.
حصلت على رسالتك
أصبحث غثيانكِ اسوأ ؟
نعم.
أنني أشعر بالدوار، و ضربات قلبي تتسارع
ركبت فقط عشرة جولات على الأمواج
حسنا، أعتقد أن من الأفضل لك أن تستريحي
لا، لقد حصلت مجموعة قادمة.
إذا قمت بالإلغاء ، أفقد العملاء.
أفهم.
كنت أعمل في وظيفتين مؤخرا.
لقد ضغطت على نفسي بجد
لا يمكن أن أكون في أحسن حالاتي الآن
أنا متعبة جداً.
وأنا أفعل قصارى جهدي، ولكن أشعر دائماً بأن أعوض ما فاتني
عينيك.. بهما قليلاً من الاصفرار
ماذا يعني ذلك؟
أنها بداية اليرقان.
إنها مؤشر للإصابة بالكبد.
ماذا؟
هل تم تطعيمك ضد التهاب الكبد A؟
لا
أم ،، لا، لقد سمعت عن التهاب الكبد A من المحيط،
ولكن لم تكن هناك أي تحذيرات
وحتى في أي مكان قريب من هنا.
مع لتهاب الكبد (A) في الماء، سوف يقومون بتحذير الناس.
أن إغلاق الشاطئ تماما سيدمر أعمالي ونشاطي
لا أحد يتحدث عن عمليات الإغلاق.
ديفيا، أنا متخصصة في الركمجة
وهناك بالكاد أي من مقدمي مشروع القرار لخدمات راكبوا الأمواج
لذا هذا المحل...
الآن هو كل ما لدى.
لا يوجد أي خطة للتقاعد في ركوب الأمواج
حسناً سأحاول جاهدة لجعلكِ بصحةٍ أفضل
عندها تستطيعين التقاعد وقت ما تشائين
إذن ، لنخطو خطوة إلى الأمام
أولاً، فحص دم شامل
حسنا.
حاولت التواصل معكم يا أصدقاء
كيف هو جاك؟
حرارته ليست عالية
جعلته يرتاح قليلاً ريثما نعود إلى الشاطئ.
كم تبعدين الآن ؟
ربما حوالي ساعة
حيث استأجرنا القارب.
انتظر ، ،،،، استمع إلي هانك
يقول جاك بأن هذه هي الآثار الجانبية
بسبب الدواء ،، ولكن... أشعر بقلق.
نعم، حتى أنا.
نينا، مرحبا
عثرنا على جاك
تقول جيل بأنه متعرق،
وأنه كان نائماً طوال الصباح
وقبل ذلك، كان ضعيفا، وكان لديه مشكلة في التقاط أنفاسه.
كذلك، بالنظر إلى الكرياتينين وأرقام B.U.N.،
أتوقع أن يكون مرهق وكمية السوائل في ازدياد
حيويته العالية أمرُ غريب حتى الآن.
نعم، أعتقد ذلك.
أردت فقط أن أؤكد قبل أن اذهب.
إلى أين ؟
أنا ذاهب لموقف القوارب على الشاطئ
ثم أسبحه بالقوة لإحضاره إلى عيادتك
لإعداده لغسيل الكلى
عظيم، حصلت على إجازة من العمل.
سأذهب معك.
لا، لا، لا. لا.
أنا متأكد من أنه على ما يرام.
لا أريد منك أن تضيعي متعة يومك
مع إصراري المزعج
سآتي لأخذك خلال عشرة دقائق
اجعليها خمس دقائق
واو ، أليس المكان رائعاً
لست بصيادٍ ماهر .. شخصياً ؟
لا
أكثر ما اقتربت منه بخصوص الصيد كان إلتهامي لأصابع السمك
ولكني أحب هذا المكان
هانك، لم أستمتع بالخروج قليلاً من المستشفى منذ
بدأت العمل في المستشفى
مرحبا بك في العيادة المتنقلة
علي القول ، بأنها ليست سيئة.
نعم.
إلا عندما نطارد المرضى
الذين ليسوا مستعدين للمساعدة
أنت تعرف لماذا؟ أم...
بيع سندات بي مورغان العالية القيمة "A"، ثم.
نعم، وتحويل الأموال إلى حسابي الشخصي.
عظيم
متى سيكون ذلك متاحاً ؟
غداً .. ممتاز ... جداً ممتاز
عظيم ، اتصل بي إذا حدث هناك أي مشكلة.
حسناً ، وداعا.
كلوديت.
لا بد أنكِ ضائعة
آه، منزل بوريس العملاق بجوارنا
هل عاد هانك ؟
أريد منه معروفاً ؟
لا، ليس هنا
أوه.
لماذا تريدين هانك؟
إلا إذا كانت مسألة طبية.
أنها ليست كذلك.
ربما يمكنك المساعدة؟
طبعاً ، تفضلي
رفض بوريس شروط التفاوض
في قضية خلاف عائلاتنا
أفهم أنه مضطرب وأنا أفهم لماذا.
أوه، تعنين أن بعضاً من أفراد العائلة
ارتطم بسيارته لأنه ظن بأن ماريسا بالسيارة ؟؟
في الواقع، صديقتنا جيل، هي من تعرضت للحادث
وهو بجانب هذا الموضوع
لأنهم أيضاً حاولوا تسميمه
ثم حاولوا أن ينقلب عليه أكثر موظفيه اخلاصاً
نعم، ديتر.
ما زلت لا أصدق أنه هو
أنه يعمل لهم طوال الوقت؟
هل كان هدوءه إجمالاً هو مجرد تمثيل ؟
هل كانت نظاراته حقيقيةً أيضاً ؟
أتعرفين ؟ لا تكترثي
أجد أنه من الأفضل أن نعرف القليل عن بوريس
و عن حياته الشخصية قدر الإمكان.
أريد أن أتحدث إلى بوريس.
حاولت، ولكن يبدو أنه مشغول جداً.
عادة نحن مقربون جداً منه
وما حدث أمر لا يغتفر
وغير مقبول.
ولكن نحن أسرة.
وهذا هو الشيء الأكثر أهمية.
إذن ...
لماذا أنتِ هنا؟
وكنت أمل أن يعطي هانك هذا الشيء لبوريس.
بوريس يثق بهانك
حيث يجدر به
هانك لا يرضى بخيانته أبداً
ولن أطلب منه ذلك
ونحن جميعا على نفس الجانب.
هانك، وأنا ، وأنت
إذا كنت تستطيع أن تقنع هانك بأن يسلم هذه الحزمة
إلى بوريس اليوم، بعد 05:00 م
05:00 م
نعم.
هذه ليست مشبوهة على الإطلاق.
قل له أنها هدية مني
أنها هدية.
هوة، آه، قل لي.
ماذا يعني الحصول على رجل يملك كل شيء؟
دليل على أني أريد أن تجتمع الأسرة معا،
دليل على أني أستطيع أن أتحدث بإسمهم،
و دليل على أنه يمكنك الوثوق بي
لذا، آه، ليس لدى فكرة ما يوجد بداخلها
ليس لدى أي مصلحة في معرفة ذلك
كلوديت فون جيرجينز أعطتها لي،
وقالت بأنها لبوريس.
هدية.
نعم، بدت مشبوهة بالنسبة لي جداً.
نتائج التهاب الكبد A جاءت سلبية مرة أخرى...
أوه، الحمد لله.
لكن إنزيمات الكبد لديكِ مرتفعة بدرجة كبيرة.
لم أكن أعرف حتى إنزيمات الكبد.
كبدكِ لا تعمل بشكل سليم
أريد أن أصطحبك إلى مستشفى هامبتون هايرتج لأعمل لك أشعة مقطعية
لنستبعد كل شيء
-كل شيء. - مم هم.
يمكننا الذهاب إلى هناك الليلة بعد أن أغلق المتجر ؟
ليس لدي مانع
إذن " كل شيء " هو أمر جدي
لن نمكث وقتاً طويلاً هناك أعدك بذلك
هل تتناولين ،، آه، لووك يحمل تلك الزجاجات؟
لا، أنه يحصل عليها مني
هل لي؟
أنه يأكل ما يأكل، أنه يشرب ما أشرب.
يتطلع لكي يصبح مثلي أنا لست متأكدةً لماذا.
لماذا تحملين زجاجتين؟
حسنا، لست بحاجة إلى هذه الكمية
أوه، نعم، أحتاج إليها
كوينسي،
كم حبة تتناولين يومياً ؟
أوه، أممم، ستة، ثمانية؟ ربما عشرة.
حتى في يوم واحد تتناولين ما يعادل 50 ساعة من الطاقة؟
لم أفكر بهذا الشكل أبداً
أعتقد أنني أعرف ما هي مشكلتك
قد يكون جسمك يفرز كمية هائلة من النياسين " مصدر لفيتامين ب 3 "
المعروف بفيتامين B3.
وواحد من المكونات في هذا الشراب،
وأيضا الكثير منه يمكن أن يسبب تدفق
التي يمكن أنها تبدو وكأنها حروق الشمس و تعطيل في وظائف الكبد.
لحظة ، هل تشخيصك لي الآن أظهر تحسناً أم أسوء من ذلك ؟
أفضل.
إذا قمت بإيقاف شرب هذه فورا،
وعادة ما تشفي الكبد نفسها.
هذه أخبار رائعة
لذا لا داعي لإغلاق المحل.
لا ، أخشى ذلك
لا نزال بحاجة إلى علاج يدعم حالتك
تحتاجين إلى ترطيب مزدوج
ومراقبة وظائف الكبد ثم التعافي
لا يمكن أن ينتظر حتى الغد؟
اسفة
أوه، لحظة
إذا كانت لدي نسبة النياسين عالية لووك يتناول هذا المشروب أيضاً
-علينا أن نعثر عليه. -نعم.
أصدقائي ،أنا بخير.
أتناول القليل منه ولا أفضله كثيراً
كنت أرتب ...البدلات المبللة
ولم تنجح ولكن بعد سماعي لنقاشكم ..
يعني التنصت؟
على أي حال، عمتي جيل جداً رائعة
تعمل في المستشفى.
سأتصل ببعضهم ، ليحضروا بعض الأربطة
واعرف أنك قلقه على المحل،
ولكن اعدك، كوينسي،
سأهتم به جيداً
سوف أكون مندوب مبيعات ممتاز أمين الصندوق الموثوق به،
وأنا لن أكسر أي شيء.
أقسم.
مرحبا
مرحبا ، جاك.
مرحبا
أهلا صديقي
يقولون أن أفضل طريقة للوصول لقلب الصياد
من خلال حشراته
جاك، نحن بحاجة لنخرجك من القارب
نعم، جيل لم تكترث لها الأمر أيضاً
أنا بخير
جاك، نحن بحاجة لأخذك إلى المستشفى.
أقرب مستشفى هو مستشفى جرينبورت الطبي،
يبعد حوالي ساعة
وهذا بعيد جداً.
سأوصله هناك بأسرع ما يمكن
جاك.
لديه تنفس ضعيف و كبد مجهدة
أسمع غطغطة
صوت قلبه مكتوم
هل هناك نبض متناقض ؟
لا، نبض عادي ، نعم، على الأرجح.
لديه انتفاخ وريدي.
كل هذه علامات سد القلب.
إذا لم نحصل على السائل الذي بداخل
حويصلة القلب سيقضى عليه
سأبدأ بالعمل
سيارة إسعاف ستكون هنا في أقل من 20 دقيقة
أنه لا يملك الكثير من الوقت.
سنسحب السائل هنا
أنت تنوي القيام بـ بيريكارديوسينتيسيس " إجراء علاجي لملء سائل حويصلة القلب"
هنا على رصيف الشاطئ؟
نعم. ليس لدينا خيار.
حسنا، هنا.
آه، حسنا.
هل إدخال هذا الشيء بأكمله في صدري
ضروري حقاً؟
أعتقد أننا أصدقاء.
أنا ذاهب مع جاك. سأتصل بك في وقت لاحق.
كيف حالك ؟
لا أستطيع أن أشكو
مهلا، دكتور، اسمح لي أن اسألك
على مقياس من واحد إلى اثنين، ما مدى السوء ؟
إنها أفضل الآن . ولكن ليست جيدة كلياً
كان يجب عليك الاستمرار في العلاج
الدكتورة غرين ذكرت بأنك في حاجته
ربما أخفقتٌ قليلاً
يمكنني أن أسألك شيئا آخر؟
نعم؟
ذهبت إلى الرصيف لمقابلتي
أو أنه مجرد عذر
لتقضي بعض الوقت مع الدكتورة نينا غرين؟
صدق أو لا تصدق، إنه من أجل رؤيتك
وكان ذلك لسبب من الأسباب، نينا أصرت أن تأتي معي
أعني أنك أشغلت كلانا في يومٍ جميلٍ كهذا
نعم، لدي ذلك التأثير على الناس.
قد يكون الآن الوقت المناسب للوقوف.
أنت تسقط
توقف
هذا مكان قريب لأنك جعلت كوينسي سليمة.
إيفان، كانت هذه فكرتك أنت
أعرف. أنها ليست طبيعية.
إلا إذا كنت غندولية هو مجرد رياء
من يهتم؟ من يهتم؟
ثم لماذا كنت تصر على كوينسي
بأن تدفع إلى هانك ميد مقابل دروس القوارب؟
ولماذا لم ترغب بإنتظارها لتخرج
من المستشفى غدا
حتى يمكنها أن تعلمنا بنفسها ؟
لأنني لم أكن أريد أن تقتطع من وقتها لتخسر زبائنها
ويبدو أنها قلقه جداً على الحفاظ على العمل لتجعله مستمراً
إذا جاز التعبير.
أنت تعرفين
الضغوط المالية يمكنها أن تسحق الجمال في بعض الأحيان.
-إيفان. --ماذا ؟
اوه، أتعنين مثل الإتفاق الذي بينكِ وبين والدا راج ؟
فقط .. لا تبتعدي كثيراً عني
نعم، لديك طريقة لجعل ذلك أمراً مستحيلاً ،
صحيح ؟
الآن أنا أفهم لماذا نحن هنا.
حسنا،
إليكِ ما كنت أفكر به
خمس كلمات مرعبة حقاً.
لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير.
فكما تعلمين، هانك ميد تجارة عائلية
تأسست من قبل اثنين من الأخوة وديفيا.
نعم، أتذكر.
في هذا الوقت، وقد أصبحت
ليس فقط واحدة من أصدقائي المقربين،
لكن أيضا جزء من عائلتي.
وعندما كنت قد أنهيتِ زواجك بـ راج،
كان واحداً من الأشياء الأكثر شجاعة
التي رأيتها
وعلى ماذا حصلتي ؟
قطعت عائلتك علاقتها بك
وأجبرتِ لدفع تكاليف الزفاف من قبل والدي راج
ذلك ليس عدلاً
شكرا لك إيفان حقاً.
لكن اقتراض المال من الأصدقاء لا ينتهي بخير
ما رأيك بأسرة تقرض أسرة
أسوأ.
كنت أعرف أنك ستقولين ذلك
وأنا لا أفعل شيئاً إذا لم أجهز لذلك
ها هي لعبتي
اشتريت ثلث حصتك الخاصة بك في هانك ميد.
إيفان...
وليس قرض.
وهذا سخي جداً،
ولكن عرضت بيع الأسهم إلى هانك،
وقال أنه يجب الاحتفاظ بها هناك
وأنا وافقت تماما.
هذه اللحظة التي يمكنك شرائها مرة أخرى، ستكون لك مرة أخرى.
في غضون ذلك سأعدك أن أهتم بها جيداً لأجلكِ
فكري بالأمر
لديك دقيقتين.
شكرا لكم على كل ما تبذلونه من المساعدة، الدكتور لاوسون.
تلقينا التقرير من الإرسال.
سوف نتيح لك معرفة كل شيء بمجرد دخوله إلى الإنعاش.
شكرا.
أوه، لقد حصلت على الهدية ، أنا مسرور للغاية
عظيم.
نعم، لم أكن أعرف وسيلة
لأوصل لك شيئاً
كنت على وشك الاتصال بهاتفك
لكني أدركت بأنه ليس لدي رقم هاتفك
الذي هو في الواقع مضحك نوعاً ما إذا كنت تفكر في ذلك...
ابنة عمي أعطتك هذا؟
نعم ، وطلبت مني إيصاله لك
والذي .. والذي فعلته.
هل اطلعت على الهدية ؟
لم أفكر بذلك ، لا
أعطيته مباشرة إلى حارسك الضخم
كما تعلم ، الضخم المخيف ....
يبدو وكأنهم يقتلون الناس بالركل
إذن ..
ليس بجهاز، هل هو؟
يعني، أنه من الواضح أنه جهاز، ولكن ليس من النوع المتفجر
حسنا.
الجريدة
حتى الألمانية في الواقع واحدة من العديد من اللغات
اللتي لا أجيدها
السيد لاوسون، قد قرأت هذا من الأمام إلى الخلف
ولم أجد شيئا على أي حال يشغل بالي
ماذا قالت بالضبط السيدة فون جيرجينز عن أهميته؟
لا شيء، ويبدو أنها أحبطت
لأنك لم تأخذ عرضها على محمل الجد،
وكان القصد مني تسليمه
إليك اليوم بعد 05:00 م
05:00 م؟
بدت مشبوهة بالنسبة لي جداً.
تحديث المساء.
ديتر.
أوه، يا إلهي، هذا هو ديتر...
مقيد بالأصفاد.
ولا يزال يرتدي نظارته.
انتظر دقيقة. ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أن ابنة عمي كلوديت مدعوة للعشاء.
مرحبا
لقد تحدثت مع أطبائك
إنهم منبهرون بالنتائج
أنهم يريدون متابعة حالتك كل ليلة
ولكن يأملون في إخراجك غدا.
أنها أنباء طيبة.
لكن جاك،
لقد حان الوقت لتفكر بجدية حول غسيل الكلي، حسنا؟
إنها الطريقة المثلى لشفائك
الدكتورة غرين تقوم بتجهيزك لغسيل الكلى
في مستشفى هامبتون هايرتج
هانك.
ما رأيك ..
بعد الجراحة، أستطيع أخذك للصيد؟
نعم، أود ذلك
نعم.
صيد السمك.
أما تزال هنا؟
آسف، لن تتخلص مني بهذه السهولة
هانك.
أنا متأكد ..
وأنا متأكد من أن هناك أكثر من طبيبٍ كفء
حتى يراقبونني ويهتمون بي
وأنا متأكد من ذلك
لست معك الآن كطبيب.
أنا بمعك كصديق
هانك، هانك.
نعم. ما الأمر ؟
ويقولون أنه...
إذا أعطيت رجلاً سمكة، سوف يأكلها لمدة يوم،
لكن إذا كنت...
إذا كان يمكنك تعليم رجل لصيد السمك،
أنه سيجلس على القارب ويشرب البيرة طوال فصل الصيف.
هل هذا صحيح ؟
قصة حقيقية.
شكراً لوجودك قرب الشاطئ
شكرا لحضورك
لقد فوجئت برسالتك
عندها سأبخس حقك
كل شيء. كل المبلغ المتبقي
ديفيا، أعلم أنك في وضع مالي حرج
لست مجبرة على ....
أريد ذلك ، أنا بحاجته
اتفهم ذلك
شكرا لك على التفهم.
و للقيام بكل ما تستطيع لمساعدتي مع هذا.
لم تكن مجبراً. فهذا يعني الكثير.
وأود لو أستطيع فعل المزيد.
أوه، بالإضافة يا راج،
من فضلك،
بلّغ والديك تحياتي
سأفعل.
ونأمل أن هانك انتهى من ملء الأوراق،
عندها يمكننا أخذ جاك إلى مستشفى هامبتون
لنتأكد من حصوله على أفضل غرفة
لكل غرفة ، غرفة أفضل.
بسبب ما قمتي به
إلى ذلك ، فكل من يستبدلك يستحق الركل بالحذاء
ها هو
--هانك. --مرحبا.
كيف أصبح جاك؟
حدث ذلك بسرعة كبيرة.
تعفنت الجثة
لم نستطع أن نصل إليه
لقد فقدناه
مات جاك
مزامنة وتصحيحها قبل -- أبو لمى -- سامحوني إذا أخطأت