هناك قول مأثور
"الطيور من نفس النوع قطيع معا"
ولكن لماذا معظم الطيور على شكل سراب؟
حسنا...يحمي هم من الحيوانات المفترسة
يساعدهم على العثور على الطعام،
ومكان آمن لتعشيش.
ولكن ماذا يحدث عندما يفقد الطير القطيع؟
أريد فقط التحدث الى (هوكس) !
كيف سوف يجد طريق العودة لبيت؟
آآه!
أريد فقط التحدث الى (هوكس) !
اعطينا سبب واحد وجيه!
أوه، أم ...
'السبب قلت ذلك.
هذا هو افضل ما لديكِ؟
أمي، سوف تكونين فقط في مانهاتن مع "جيه دي"
لليلة واحدة.
نحن لسنا أطفال. نحن لسنا بحاجة إلى جليسة الأطفال.
آخر مرة جالستنا جدتي
قالت لي إذا لم أكف من استخدام الكمبيوتر
بأن سوف اصبح حولا
لماذا هذه النافذة دائما مفتوحة؟
....رفاق هل تدخنون شي ما؟
انها تدعى خبز محمص هل ترين .. انكِ لا توثقين بنا
لا استطيع أن تصور لماذا، قائد السيارة قاصروا يقفز الى البار.
فعلنا ذلك الوقت. اغفري للجريمة، أماه.
نعم. تعلمين، كيف يمكننا إعادة تأهيل أنفسنا
إذا كنتي لن تعطينا فرصة ثانية؟
تحتاج لتوقف عن معاملتنا مثل الأطفال.
في السنة،
أستطيع أن أدخن، التصويت، والانضمام إلى الجيش، كما تعلمين.
آممممم
أنا أعمل على تغيير تلك القوانين.
نجوت من جدتكم لمدة 18 عاما.
رفاق يمكنكم التعامل مع لليلة صغيرة
مشجع السابق "فيل كاركمن" لفريق (هوكس) نيويورك
فجأة ظهر مجددا اليوم على حافة احد السقوف
مطاليبن بلقاء مع ممثلين من (هوكس)
الآن، كل نيويورك تعلم،
كاركمن" سمعته سيئة" في هذه الحظة
عندما سلك طريق الخطأ عند عودة الرجل "ماركوس الفاريز"،
الذي أنهى (هوكس) مباراة الفاصلة منذ نحو ست سنوات.
الآن مع (هوكس) على حافة يجعل في المبارايات الفاصلة
لأول مرة منذ تلك المباراة المصيرية،
نيويورك كلها تتساءل،
يمكن لـ (هوكس) كسر اللعين "لعنة كاركمن"؟
لا أستطيع أن أصدق لأنها الرجل يرفرف جناحيه
في كرو مرة أخرى. كرو"حوصلة الطائر"تعني
حسنا، اذن، هذا "فيل كار"
آه! لا، لا ...
تقولي هذا الاسم حولنا هنا.
ما اسم؟ فيل كاركمن" ؟"
آوه-آوه-آوه
آه. حسنا
لذا، اه، هو من لا استطيع تسميته
يجعلك تتصرف مثل طلاب الصف الثاني ،سبب لماذا؟
الجولة الأولى من التصفيات '05 ضد أريزونا.
نحن كنا فوق 14 نقطة في الربع 4.
اللعبة في الحقيبة.
رجل عودتنا، "ماركوس الفاريز"، اتخذ البونت
أسفل هامش للهبوط عندما ...
تعويذتنا، من غير قصد تعثر له
ماركوس"، تحسس"
وكان ذلك بداية من النهاية.
وسجلت أريزونا 24 نقطة في سبع دقائق.
وبالتالي إن "لعنة" ولدت.
والآن، في أي وقت تبدأ الامور تسير في طريقنا،
نخسرها.
حسنا، لذلك، حيث لديه ...
هذا الرجل كان على مدى السنوات الست الماضية؟
حسنا، بعد أن كان باستمرار المطارد من قبل الصحافة،
ذهب خارج الشبكة،
فقط لظهور أمس على أحد سطح المنبى،
يطالب جمهور.
نحن أخيرا فوز واحد لنصل لتصفيات،
وكل صحيفة، مدونة، وبرنامج اذاعي في نيويورك
مهوس مع "لعنة" مرة اخرى
و مع الرياضة المصور
القيام قصة الغلاف على (هوكس)،
توقيت لا يمكن أن يكون أسوأ.
نحن لا نستطيع ان نأخذه لانه اصبح قصة
أعني، اللاعبين يفزعون منه.
حسنا، لذلك اسمحوا لي إن اخمن.
هل تريدون مني لقاء مع من ما؟
هو يريد إن يتحدث مع شخص ما من الفريق.
من هو الأفضل أن يتحدث معه من المعالج؟
دكتور داني" تقول لك تعرف من يوقفك من ان تصبح مجنون
ثم جعليه يطير، ويطير بعيدا.
اذن، هذا شيء رياضي، أليس كذلك؟
العقلاء على ما يبدو، يأمنون باللعنات
نعم.
مممم. لا يهم ما انت وانا نعتقد
إذا أعتقد لاعبين، اذن انها حقيقية.
حسنا.
آسف.
جيه دي الدريدج"؟" ماذا؟
ماذا... نيكو"، كيف.....؟"
هل تتبعني او او انك تراقب مكالماتي؟
لأنه كيف سيكون ..
مات" قد ذكر ذالك" انكم انتم الاثنين....
لقد فعل؟
الدكتوراه الثنائية في علم النفس علم الاجناس البشرية
منحة فولبرايت.
الرجل مؤثرة جدا، "هذا "الدكتور الدريدج.
اه، منذ متى كانت حياتي الاجتماعية عملك؟
منذ تم استخدامي لحماية ممتلكات فريق.
حسنا، أنا قد يكون "ممتلكات ولكن أنت لا تزال مجرد ..
،ابقاء على هذا الاعتقاد
ممم
"بيتمان".
أوه!
يبدو أنهم تحت الترقية المؤهلات
لكونه صبي الماء، أخيرا.
الآن .. هذه هي مؤخرة
لا. هذي هي المؤخرة.
تي" ، بحق الجحيم" ماذا قلت لها؟
أثنيت لها قاع التفاحة لديها.
ثم قدمت لها نكتة مضحكة جدا عنها و عن كوني صبي الماء.
على ما يبدو، انها ليس لديها روح الدعابة، حسنا؟
لذلك، لا يهمني ماذا تفعل؟
أو كيف انها تبدو جيدة في هذا تنورة.
اريد مؤخرتها عديمة الاحترام إن تبعد عن عملي
"تيرنس"، هذه "فيفيكا ستيفنز" من مجلة الرياضية
تعمل على قصة غلاف عن (هوكس) .
لذلك أعتقد أنه يجب أن تأخذ مؤخرتك عديمة الاحترام
أكثر من تنورتها والاعتذار.
حقا بأنه كان من الضروري لايصالي الى هنا؟
أنا الاحتياطية الخاصة بك، في حال
في حال ماذا؟
انظري، أنا لا أعرف
اذا هذا الرجل مكتئب مشوش، او خطر
لذلك ... أنا لا أخذ أي فرص.
اه.
مرحبا.
اه، هل انتي، اه، ممثلت (هوكس)؟
أنا. "الدكتور داني سانتينو".
"نعم. "سام كاركمن" والد "فيل شكرا لمجيئك.
فقط عندما كنا نظن ان الأشياء عادت الى وضعها الطبيعي،
كما تعلمين، ذهب و سحب هذه الحيلة
يجلس في غرفته طوال اليوم
احاول الحصول على مساعدته، لكنه لن يتحدث إلى أي شخص.
لا أعلم ماذا افعل معه
اتفهم
نعم، حسنا، هو في الداخل، في الطابق السفلي.
قف، قف. في الطابق السفلي؟
نعم. حيث يقيم. أوه.
ولكن قبل ان تذهب الى هناك،
هناك شيء يجب أن "تعرفيه عن ابني، "فيل.
انه غريب الأطوار نوعا ما.
حسنا
مرحبا؟
فيل"،هل انت هنا في الاسفل؟"
حذرا.
مرحبا. أنا "فيل كاركمن"
أنا "لعنة.
ترجمة بواسطة "cheikha"
مسلسل "خشونة ضرورية" الموسم الاول الحلقة العاشرة
الحلقة بعنوان: جناح و لاعب
هذه مدهش.
هذه الأرقام خرجت في عام 1975 - السوبر نادرة.
انهم (هوكس) فريق الافتتاحية
عندما انتقلوا هنا من مدينة كانساس سيتي.
والدي و انا كنا نذهب إلى كل مباراة الاياب معا.
كنت قليلا غريب لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء.
ان اصبح من (هوكس) كان حلمي منذ كنت 6 من عمري.
همم.
اذن كنت مشجع فريق (هوكس) لـ ....
لمدة موسمين، أليس كذلك؟
نعم.
باستثناء المباراة الأخيرة،
كانوا أفضل عامين في حياتي.
وكنت جزءا من هل شيء.
كنت "فيل كيرك"-مهووس.
نيويورك كلها احبتني.
عظيم جدا اجتماع مع ممثل من (هوكس)
لذا، ما هو عملك مع الفريق؟
أنااا..
"آه، "فيل
اسمي "الدكتور داني سانتينو"،
وأنا المعالج النفسية الـ (هوكس).
معالجة نفسية؟
اعتقدت ...
اعتقدت انهم إرسالوا شخصا مهم.
"مدرب "بورنل "او "مارشال بيتمان
أنا لا - لا احتاج لي معالج نفسي.
حسنا، كنت على الحافة.
انها ليست كما اني في محاولة لقتل نفسي.
حسنا. ماذا كنت تحاول أن تفعل؟
الحصول على اهتمام
فعلتها.
أنا فقط ...
"أحتاج "ماركوس ألفاريز أن يغفر لي.
مم.
لأنه إذا غفر لي، (هوكس) سوف يغفرون لي
ومدينة نيويورك سوف تغفر لي، أيضا.
لا أستطيع السير في الشارع
دون ان الناس يتحدثون عني، يكرهوني
أخشى على حياتي، "د. سانتينو".
فيل"، هل تعرف" ما هو "الخوف" لتقف عليه؟
"أدلة كاذبة تظهر الحقيقة ".
ماذا إذا كان يمكني أن اظهر لك خوفك مجرد من..
وأن حياتك ليست في خطر؟
لا تعلمين ما هو شعور ان تكونين انا
هيا! دعونا نذهب! حتى الركبتين!
اذهب هناك!
وبما انك من الواضح لم تنتبه
في الأخيرة ندوة عن التحرش الجنسي
ظننت أن كان كيف لـ.
بوضوح.
هيا. اجعله صحيح
"هيا يا رجل، "مات دي عليك ان تمرح
وهذا سوف يصبح صعب جدا بالنبسة لك
السبب الانك حقا ابيض.
فهمت ذلك
راقب و تعلم
سوف اراقب و اتعلم العمود
مم.
آنسه "ستيفنز"؟
آه، "فيفيكا"؟
ماذا، هل انت عطشان مرة أخرى؟
لا، لقد جئت للاعتذار لتحرش بيك من قبل،
لأنني لم أكن أدرك من تكونين
هذا هو الإصدارك الخاص من اعتذار.
نعم.
اذا كنتِ تريدين التحدث مع D.C الاستقبال A.C.S او
انا هنا, 24/7.
ما عدا الجمعة بين الساعة 9:00 وحتى منتصف الليل
والسبت 10:00 حتي 01:00
لديه مواعيد
انه يمزح.
نعم، أنا أمزح.
اعتقدت النكات من المفترض تكون أممم، مضحكه.
هذا مضحك. ولكن بجد
سأتحدث معك حول كل ما تريد،
باستثناء "لعنة"،
لأن لا أحد يريد أن يتحدث عن أن الطائر المجنون.
كاركمن" ليس هو الخبر"
(هوكس) هو الخبر هذه السنة واخيرا، اصبحوا فريق واحد
"لاعطاء "لعنة جولة لاموالهم
أنا مهتمه في وكيف،
لماذا، و من يجعل ذلك يحدث.
حسنا، هذا يبدو وكأنك مهتمه بي
كقصة، نعم.
آه.
انتي لا تفضلين الاولاد
أنا أفضل الاولاد
ولكن افضل الرجال
سأحصل لك على بعض من الجليد
لذلك، قل لي،
هل انا مؤخرة بالكامل؟
أحيانا نقول هذا و نتمنى أننا لم نقل
أنا أقول، مثل، كان مجاملة واحدة صغيرة
مأخوذ خارج السياق تماما.
"و كيف يمكن ان تكون "تي كي مأخوذ في السياق؟
أنا لا اعلم.
حقيقة في الأمر هي، اعطتني هيسمن
لماذا؟
ماذا تقصد؟
صدتني
لا احد يصدني
في محيط النادي، ربما،
ولكن في محيط المهنة
حسنا.
حاولت مع الفتاة مرتين
نعم
اعني، اني لست من هذا القبيل
لأنني في الحقيقة حفرت
انها من المشاهير، و من حقها ، كما تعلمين
انها حاصله على جوائز وحماقة، وهذا رائع
نعم، لكنها لم تفز بجوائز بالنسبة لها المؤخرة.
لا. ولكن ينبغي أن تحصل.
حصلت رسالة مثيرة للاهتمام
من جمهورية الكونغو الديمقراطية الكونغو اليوم.
هذا مضحك.
حصلت على رسالة مثيرة للاهتمام من ناقل هاتف خلوي لابني
ابدا انت
حسنا، على ما يبدو،
بذلت الحكومة بعض التحسينات الثقافية،
و دعوا الأكاديميين والصحفيين
ليشهدوا هذا التحول.
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟
هذا يعني...
لمدة شهر، وجميع المصاريف المدفوعة
وكنت أفكر،
ينبغي لنا من السبت إلى ليلة تسير على ما يرام ...
قالت انكِ تريدين ان تسافري
آه
لا!
حسنا. فهمت. انها قريبا جدا.
لا، لا، لا، لا.
لا، انا لا اقول لك لا اقول لرجل لذي هناك لا
هذا زميلي.
هل هو مطارد؟
لا، لا. "انه مجرد ... "نيكو.
اه. حسنا. اذا هذا يحدث
آه، انت!
مرحبا.
"نيكو"، اه، هذا هو "جيه دي الدريدج".
"جيه دي الدريدج"، هذا هو "نيكو".
تشرفت
ما الذي جابك هنا، "نيكو"؟
هذا هو مطعمي لليلة الثلاثاء
هذا هو، الآن؟
سعيد بلقائك "سيد كرولكس"
انضم إلينا للشرب؟
حسنا، اذن..
هل يحدث أن تكون "جيه دي الدريدج"
وراء الكتاب "القرد المتدرب"؟
رائع
نعم. مذنب.
أعتقد هذا الذي قد بيع منه خمس نسخ
بين الأنواع المقارنة الدراسات السلوكية.
عني، عظيم الاشياء العظيمة حقا.
لم يسبق لي ان سمعت احد ذكره
من سحرك الخاص مع انواع الدراسات من قبل
أو أي اهتمام على الاطلاق حقا.
حسنا، أنا أرى الكثير من سلوكيات الحيوانات في خط عملي.
توفير الحيوانات نظرة متبصرة
في ما يعنيه أن تكون انسان.
لا يمكن أن توافق أكثر من ذلك.
قل لي. ماذا تتوافق معه؟
حسنا، أعني، دعونا نأخذ الطيور، على سبيل المثال.
بعض هي جزء من قطعان. بعض ازواج مدى الحياة.
بعض منفردا الطيران.
كما تعلمون، لم اكن حتى درست ذكر النمور
فهمت لماذا انتهى زواجي.
انتهى زواجي
بسبب الغباء ليس بسبب النمور
انا ايضا
عليه الذهاب شكرا ، على القهوة
"د. سانتينو"
"د. الدريدج"
ليلة سعيدة
هذا الرجل لم يذكر من قبل
أنه كان متزوجا من قبل، في اي وقتا مضى
هو الامن لـ (هوكس)
هل أحتاج لاستئجار مبتدئ لقيادة سيارتي، لآن؟
لا، لا
يجب ان تكون حقا، حقا لطيف معي
ثم سوف تكون آمنا.
حسنا، هذا يمكنني فعله
حسنا
"راي جاي"، اه، منذ متى تقرأ صحيفة وول ستريت جورنال؟
أنا أفضل تجربة لمسية من الطباعة
من قراءة الورقة على الانترنت.
حسنا، انا سعيدة فقط
سوف يكون لديك تجربة القراءة
انها الدومينيكان.
دفعة اضافية أليس كذلك؟
ونحن أيضا قمنا بتنظيف غرفنا، و غسيل الملابس،
وإذا كان لدينا كلب، لاطعمناه
جهد جريئ
ولكن لن تبقى وحدكم في المنزل
هذا ليس عادل
اذا تريدينا ان نكون مسؤولين
يجب عليكِ اعطائنا فرصة
ادفي الطيور خارج العش
على خلاف ذلك، سوف ينتهي بنا المطاف
مثل تلك الطيور الصغيرة على الرصيف،
مثل هؤلاء الذين لا تدعهم امهم ان يقوموا بأي شيء لوحدهم
و عندما يجدون الفرصة لطيران ....
تنبيه.
علي ان اقول لك بأني قليلا متخوف
تذكر ما قلته عن الخوف؟
"أدلة كاذبة تظهر الحقيقة ".
وهذا ما نفعله هنا الآن.
نحن هنا لمعرفة ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك.
انك تفعل حقا جدا حتى للآن
وأعتقد أنه يجب عليك خلع القبعة الخاصة بك.
وما رائيك إن تخلع النظارات الشمسية الخاصة بك؟
هاه؟ لا أحد يكره "فيل كاركمن"
نعم
هؤلاء الناس يكرهونه
من يهتم ماذا يعتقدون؟
"كاركمن"؟
"فيل كاركمن"
نعم؟
انت مريض
كان يجب عليك ان تقفز من فوق المبنى، "كاركمن"
حسنا. أنا متأكد أنك لديك أشياء أفضل للقيام به
يمكن القبض عليك بتهمت الاعتداء
اذن، لماذا لا تستمر بالمشي حسنا؟
انت سوف تخرب فرصتنا في الذهاب الى مباراة فاصلة مرة أخرى؟
،عد الى عشك "كاركمن".
نيويورك أبدا لا تريد أن ترى وجهك مرة أخرى.
انت عود الى عشك؟
لا، لا لا، "فيل" ؟
بأي حال من الأحوال أنا لن اسمح
بأن يقترب 500 متر من "ماركوس الفاريز"
دعى الفريق
كل ما يريده هو الاعتذار.
ما هو الضرر في ذلك؟
أنا لا ارغب في المخاطرة لمعرفة ذالك
كل ما أريده هو كيف تجعلينه يذهب بعيدا، بعيدا جدا.
انه موجو سيئة.
يا رفاق، لعنات ليست حقيقية!
(ريد سوكس)، صحيح؟ وفاز في بطولة العالم.
نعم
استغرق فقط 86 عاما.
)لم يفزوا بالبطولة (الأشبال شيكاغو منذ أكثر من 100 سنة
بسبب لعنتهم
كل ما نقوم به
يكون ضعفين و ثلاثة لصحافة
وأنا أعلم أن الرهانات عالية.
الرجل معتوه
أنا لا أريد ان يكون قريب من الفريق
حسنا، هل هناك اي معتوه ايضا
هناك رجلين بالغين يأمنون بالعنة
لماذا لا يمكنك أن تأخذ "لا" عن إجابة؟
لان "لا" لا تعمل على مساعدة لمعرفة ذالك
حسنا؟ لان تعمل على فوز فريقك ايضا.
هو فقط يريد بعض من الغفران ما هو العيب من ذالك؟
سهل بنسبه لكِ "د.داني"
اعلم اطلب كثيرا.
ولكن هل يمكنك تحاول مع المدرب قليل بعض الشيء!
اعلم انك تريد الفوز
بقدر ما تريده (هوكس) الآن.
انتِ لا تزالين غير مدركه
قبل كل مباراة واحدة أنا من أي وقت مضى لعبت فيها.
التي بدأت في الصف السادس.
الرياضيين هم الخرافيين.
سوف إحاول معه، ولكن لا تحبسي أنفاسك.
وأنا أقدر ذلك. شكرا لك.
أوه، بالمناسبة،
أسمعت أنك كنت قد تحدثت عني مع "نيكو"
عن حياتي العاطفية
قد
ربما ذكرت شيئا. لماذا؟
لانه ظهر
حيث كنت موعد على العشاء الليلة الماضية.
صدفة؟ لا أعتقد ذلك.
هل تعلم أن "نيكو" كان متزوجا؟
لم يذكر هذا من قبل.
في محادثاتنا العميقة الطويلة مع بعض
شراب مع "نيكو"
يبدو وكأنها حفلة
نعم كان انفجار
يجب عليك
ان تدعوه انت و "لورا" في حفلتكم القادمة
حسنا، هذا يفترض أن "لورا" وأنا لا نزال معا،
ولكن لسنا كذالك
لم اعلم بذاك
أعطينا انفسنا فرصة ثانية. لم ينجح ذالك
احيانا، هذا هو ما يتطلبه الأمر
لمعرفة انك كنت على حق في المرة الاولى
لقد كنت افكر.
يا رفاق، سوف اعطيكم فرصة ثانية
المعنى؟
المعنى، بأنني سوف اجعلكم مسؤولين
وليس هناك جليسة اطفال ليلة السبت
رائع نعم
- لن تأسفي على ذلك. - أنت على حق.
'السبب إذا كنت سأفعل، حقا سوف تأسف على ذلك.
هذا فرصتكم الوحيدة.
اذا افسدتها ...
تنبيه
تسمعوني؟ نعم.
هل فهمتوا حسنا
احبكم
نحبك
مهلا
مهلا"فيفكا" انتظري ، انتظري
انا فقط
اريد اعادة ضغط على بعض
ليس مع بعض ، ولكن
أنا "تيرنس الملك"، وأنا آسف.
هل تريد ذهاب للمكتب؟
اريد فقط التحدث
عن ماذا؟
بصراحة، كيف وصلتي الى "انطون واشنطن"
والي اقول لك عن كل رياضي
انه اعطى عقاقير منشطة لـ.
اي شخص ممكن ان يكسر هذه القصة
وهذا يؤدي لـ محادثة ليس...
هل قراءة قليلا؟
قراءة الكثير بالنسبة لي.
نعم، حسنا، محظوظة اني لست روايه، هاه؟
حسنا.
اسمعي، سوف نجلس و يمكننا الحديث.
سأعطيك مقابلة حصرية
مع مراوغة وبشكل لا يصدق حسن تصرف "تيرنس كينج".
لكننا بشرط نفعل هذا، خارج النادي.
وكان هذا المكان مثل مكتب البريد بالنسبة لي، هل تعلم؟
لم اعرف أبدا ما يمكن توقعه في المنزل،
ولكن هنا، يأتي المطر، مطر متجمد، أو الثلج،
لي ولي فريقي سيتم لعب الكرة
حتى غروب الشمس، أليس كذلك؟
وسأكون، مثل، "جيري رايس"، "كوجو الحرية"،" كريس كارتر"،
جميع في مباراة واحدة في بعض الأحيان.
لا ازال احتفل بموسيقى الروك كاجو دي.تي
آه، حسنا؟ حسنا
..... تعلمين ما اقصد
انه رهيب هذا جيد
ولكن، كما تعلمين، كنت دائما جيد.
وكنت أعرف أن كرة القدم حصلوا على الرجال مثل "كوجو" خارج الغطاء،
و ايقنت كانت طلقتي الوحيدة
لذا، كنت عنيد وعملت على ذالك
لا تزال تتحدث الى هؤلاء الاطفال الذين اعتدت اللعب معهم؟
معظمهم تم حبسهم
أنا لم احد منهم منذ جنازتهم، لذا
ولكن كان هناك هذا هذا طفل واحد.
كان يلعب المركز، اليس كذالك؟
وكان مثل هذا كعكة قليلة الدهون الى حدا كبير
فقط تبخر كل شي حوله
والآن هو طبيب.
لا؟ نعم، جنون
اعتقدت أنه سيكون لديه، تمدد الأوعية الدموية
لا علاج لهم، كما تعلمين.
نعم.
حسنا، وكيف انتهى بكِ المطاف تفعل ما تفعله؟
كنت المسترجلة.
ولكن أنا ملتصقة بالرياضة.
والدي وانا نتحدثيا نكيز لساعات
جمهور الينكز
نشأتي في برونكس، هاه؟
مانهاتن. سنترال بارك الغربية.
أبي جراح في الأوعية الدموية. أمي في علم الأوبئة.
انهما يشجعني على ما احب كتابته
اذا نحن الاثنين أشخاص عنيدين
أن ذلك يبدو مرعبا.
الكلمات هي قسمك. أنا فقط اغرد
مهلا، كنت "تيرنس الملك"، أليس كذلك؟
الجميع، يشبه. انه "تي.كي"
أنا مجرد اللعب. أنا مجرد اللعب.
انا فقط
ما الأمر، الرجل الصغير؟ كيف حالك؟
أنت جيد؟ تفعل جيد؟
ما الذي يحدث؟ ابقى في المدرسة
وأنا أعلم أنك على وشك الانقطاع. انها رهيبة. كنت حصلت على ركلة جزاء؟
نعم، حصلت على واحدة هنا.
كل ما اطلبه هو أن تتحدث إلى "كاركمن"
مستحيل يا رجل،
إن اجلس مع هذا رجل
أنا لست حتى لن اقول اسمه.
"ماركوس"، يمكنك أن تتخيل
كيف دمر هذا حياة الرجل؟
إذا كان هناك أي وسيلة يمكنك أن تغفر له،
وأعتقد أن مجرد أن الفريق وربما حتى المدينة
يمكن أن تتحرك إلى الأمام أخيرا من هذه اللعنة.
بدون اهانة،
لكن لتقمص، انتي مجنونة
يا إلهي
ماذا سوف يأخذ لهذا الفريق
توقف أخيرا من الخوف من "فيل كاركمن"؟
"داني"!
آآآه! ساقي! أوه!
قلق قليلا حول كاحل "الفاريز"،
لكنه سوف يكون قادرا على اللعب يوم الاحد.
"داني" لاتزال تذكر اسم هذا الرجل،
انها سوف تسبب المجرى
كم عدد النساء التي تعرفهن في عمري
تذكر في الواقع "كوجو ليبرتي"؟
ونحن الآن نتحدث عن ماذا؟
"فيفكا ستيفنز".
وهناك سلسلة من كتابات التي كتبتها
على هذا المستضعف الأولمبية باثلت
طلاق النار والتزلج في نفس الوقت.
وهذا أشد بياضا من السكواش،
ولكن الطريقة التي كتبتها مجنونه
قف.
لقد رأيت هذه النظرة من قبل
أي نظرة
"تي"، اسمعني
هذه المرأة ليست صديقتك.
ما الذي تتحدث عنه؟
انا فقط مصلحتها، مثل ما قلت
كل شيء جيد.
هي المراسلة.
هي ليست مهتمه بك
انها ليست صديقتك. هي تكتب قصة عنك
تحدثت مع الجميع هنا
ماذا عن؟
D.U.I الخاص بك، اقامتك الاجبارية في منزلك الخاص
الى حد كبير كل عنوان سلبي كنت قد اصدرته من قبل
كما تعلم، هذا هو التاريخ القديم.
مات ودفن.
لا يمكنك دفن أي شيء عميقة بما فيه الكفاية
من مراسلة مثل "فيفكا ستيفنز".
مهلا، مدرب. مهلا. "داني"
اريد خدمة
قفي. قفي. ولم يكن ذلك جزءا من اتفاقنا "دكتور داني"
سألت لمدة خمس دقائق.
ليس خمس دقائق معه.
معه؟ اسمه "فيل كاركمن"
هيا يا رجال،
"فيل كاركمن" ،"فيل كاركمن" "فيل كاركمن" ،"فيل كاركمن"
ماذا يفعل هنا؟
هل توقف قلب أي شخص؟
أي شخص ابتلاع ألسنتهم؟
أحد يعرف ما هو "الخوف" لتقف على؟
أدلة كاذبة تظهر الحقيقة
بالضبط.
الآن، "ألفاريز"-"كاركمن" الحادثة منذ ست سنوات،
(هوكس) لم يعودا إلى التصفيات.
انا اعلم انكم قلتوا ذالك
وهذا هو الدليل على "لعنة كاركمن"
أقول أنه أدلة كاذبة تظهر الحقيقة
قضيت ساعات الليلة الماضية اقراء الحصائيات
مشاهدة مباراة بعد مباراة.
كنت ابحث عن بعض الأدلة تدل على هذه اللعنة،
تريدون ان تعرفوا ما وجدته بدلا من ذلك؟
أي شيء حدث لـ (هوكس) في السنوات الست الماضية
كل شيء كان مجرد جزء من اللعبة
ليس جزءا من اللعنة
وأنا أعلم أنه الطريق الوحيد
هذه اللعنة المزعومة سوف تذهب من الفريق
اذا يا رفاق عودته إلى مباراة فاصلة.
حسنا، انا اسمعكم حسنا
ولكن هناك شخص ما في هذه الغرفة
لعنته يمكنن تسامح معه، الآن
وهذا الشخص هو "فيل"
جميعكم قضيتوا السنوات الست الماضية
تتجنبون فيل "كاركمن" مثل الطاعون،
قدتوا الرجل للعيش في القبو
الخوف من المدينة التي تكرهه
وعلى رأس ذلك، تجنبه لمدة ست سنوات
لم تحصل على عودة الى تصفيات، حتى الآن حصلت؟
صافحوا الرجل
فرك بطنه، قوم بما تفعله مع رفاقك
ولكن غفران لـ "فيل" ونسيان لعنته
من يدري؟
قد ينعكس هذا عليكم
نحن على وفاق يا رجل
ولكن إذا تحطمت ساقي أو شيء من هذا،
سوف اتي للبحث عنك
شكرا لك
هذا يعني الكثير بالنسبة لي شكرا لك
"ماركوس"، وشكرا لك.
شكرا لك لسماح لي بالعودة
واكون مع "الهوكس" مرة أخرى.
"الدكتور داني"؟ حسنا!
يا رفاق، يمكنكم فقط اعطئنا دقيقة؟
نعم. جميعا، دعونا نخرج من الغرفة
اخرجوا من الغرفة، رجاءا
شكرا لكم
هذا ليس ما جئنا هنا للقيام به.
ولكن يجب أن أكون مع (هوكس) مرة أخرى.
ذلك لن يحدث.
ولكن وضعت هدفا لنفسك، وانظر الى ماذا فعلت.
إنجزته
إنجاز هذا الهدف.
كل هذا جيد
شكرا لكِ "الدكتور سانتينو"
هناك شيء حول ابتسامته
أنه فقط لا يتطابق مع كلماته
حسنا، أعرب عن خيبة أمله، كما تعلمين
كان يضع وجه جيد
على طلابي تسليم هواتفهم
إذا كانوا يستخدمونها في الصف.
أنا آسف لذلك.
الأطفال في البيت الي وحدهم.
أنا فقط لا يمكن إيقاف تشغيله.
حسنا، تحقق معهم،
ثم تسلمي هاتفك للفترة المتبقية من الحصة
كلا. اتصلت فيهم مرتين
دعنا فقط نتمتع باليلتنا
انه حقا ليس مخوف.
قلت لكِ. كل الضجيج.
ربما ليس كل الضجيج
مرحبا؟
يا الهي، لا
سوف اعود
"راي جاي"، هناك شخص ما في المنزل.
نحتاج ان نختبأ أين؟
شكرا، "تي.كي"
الملعب أمس، البيت القديم الخاص بك اليوم.
لقد كنت منفتح معي وانا اقدر صراحتك
رائع اذا، انتهيتي مني الآن؟
انتهيت منك نعم.
كما تعلمين، اعلم ان الاميرة حصلت على رحلة صغيرة الغيتو
الآن، لديها قصتها علمت انها تريد التحرك
ماذا من المفترض ان يعني هذا؟
هذا يعني أني أحببت فعلا أتحدث معك،
وانفتحت لكِ
ولكن يبدو أنه كل ما تفعلونه
تحاولون ايجاد وسيلة لاسقاط "تيرنس كينج"
لالعناوين الخاصة بك.
"تي.جي"، أنا مراسلة. أنا متابعة القصة.
حسنا، اتبع هذا.
هذا ما كنت عليه لست كما اصبحت
وكنت سوف اطلب منكِ الخروج معنا،
ولكن الآن أواجه أفكار ثانية.
"تي.كي"، لا أستطيع الخروج معك.
حتى أنني لم اجمع قصتي حتى الآن.
وهذا كله كان محاولة للحصول على موعد معي؟
لا.
لا، أنا...
كنت فقط اعتقد بيننا شيء
الى متى سوف نبقى هنا؟ هذا غبى
أفول لك،
هناك شخص ما في المنزل، في غرفة المعيشة.
حسنا، اذا اسمحي لي أن اذهب و ارى. لا، لا
أنت لن تتركني في مخزن
مع القاتل مخبول.
لندسي"" سوف اتصل بالشرطة
لا، لا تفعل ذالك وسبب انه أمي لان تعد تثق بينا
العقاب افضل من القتل توقف، اعطني هذا
ابي، جدتي..
"تي.كي" اعطني..
كل شيء بخير؟
لا يمكنك اتصال بي كلما اردت يا رفيق
جاي الطائر"؟"
انه ولد معالجتي نفسية هو
"راي جاي"، لا ايد ان اموت
فقط اهدئي
اللص ليس هنا لسرقة مخزن.
ماذا كان ذلك؟
هيا، يا طبيبة اجيبي، اجيبي
الاولاد بخير؟
نعم. لا. اولادي على ما يرام
اطفال "سانتينو"
اخرجوا الآن
حسنا، أنا سعيد يا رفاق
على تكديس ما يكفي من المعجنات و رجيتونز
للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء
ولكن أنا هنا.
كل شيء جيد. هيا.
أحضرت صديقتك إلى السرقة؟
انها ليست... انها صحفية
حسنا، ليس من الألغام. أعني -
لماذا لا تتدخل في اعمالك الخاص، يا رفيق؟
"جاي الطائر" ، "ليندسي"
مرحبا يا رفاق، أنا "فيفكا"
لكن القصة الحقيقية هي كم من المشاكل
انتوا الاثنين ادخلتوني فيها ما هي هذه المشاكل؟
"د.دي" لا تريدني تدقيق في قائمة التدقيق
تحت أي ظرف من الظروف
وما أحاول القيام به هو الشيء الصحيح هذه المرة، لذلك ...
واذا قتلنا ما ذا عن قائمة التدقيق
أشك في أنها سوف تهتم في ايا من هذا
ليس في أحد حتى البيت، يا رفيق
الا انا، وينبغي علي ان لا اكون هنا
دعينا نطير
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
لا، عليك البقاء. ماذا؟
لماذا علي ان اكون الشجاع الوحيد؟
أنا اقاتل بهذا الشيء
"تي.كي"، سوف يكون على ما يرام أليس كذلك؟
أوه، يا إلهي! أنا لحم لدود
أوه، يا إلهي.
"تي.كي"، هل انت بخير؟
قام بطعني ...
بمنقارة
يبدو يا رفاق سرقتوا بواسطة تويتي الطائر.
أرى انكِ فعلتيها، على يدي
لا.
هل تريدين ان تريد على ذالك؟
احتياجاتي وما احتاج لا محاذاة الآن!
انه "مات"
لم يسبق له ان اتصل
مرحبا "مات"، هل كل شي على ما يرام؟
آه، لا.
"فيل كاركمن" يطارد "ماركوس الفاريز".
ماذا تقصد بالمطاردة؟
"ماركوس" هو هنا معي الآن.
"كاركمن" ظهر الليلة في حفله
ولم يغادر
حسنا، اذن ماذا قال "فيل"، الي "ماركوس"؟
ظللت أقول له نحن على ويفاق
لكنه بيقي يردد نفس الشيء
لماذا لا يستطيع أن يكون مع (هوكس) مرة ثانية؟
انه لم يدرك على أي حال ...
ترك لي، صندوق من الاشياء الغير مرغوبة
معظمها عدد من الشخصيات الهامه
كرة قدم موقعه قديمة
أوه. اه، شخصيات هامة
ماذا قال "فيل" بضبط؟
وقال انه لا يحتاج إليها بعد الآن.
حسنا...
عليك الاتصال بـ "نيكو" وتقول له اني اريد لـ دعم.
حسنا؟
حسنا.
اجلس، يا اخي
دعم؟
اعتقد "كاركمن" قادم على قتل نفسه
أين أنت؟
"نيكو"، انا ادخل المرآب، الآن
حسنا. اعتقد من الافضل ان تسرعي
حاولت اقناعه بالنزول، ولكن لم ينجح
لكنني اقنعته، بأن يدعني اتصل فيكِ
مرحبا، "فيل"
انه أنا أنا هنا.
والدك و...
فريق والمدينة كلها
كانوا يبحثون عنك طول ليل
لا أحد يعلم كيف هو الشعور بأن تكون أنا
أن تكون ...
ان تكون وحيد طول حياتك في المدينة يكرهونك
اعلم
وأنت لم تشعر بأنك وحدك عندما كنت مع (هوكس)
ست سنوات وأنا على امل
ان يدركوا بأنهم يحتاجون لي...
و يريدون ان اعود
الآن، هذا لن يحدث
اذا انا لست من (هوس)، انا لا شيء
ليس لدي سبب للعيش
"فيل"، اعلم بأنك تشعر بالوحدة
ولكن أعدك ...
بأنك لست وحيد
هناك أشخاص آخرين
أنهم يشعروا بنفس الطريقة بضبط كما تشعره
هناك الكثير من أشخاص آخرين.
هناك أشخاص لديهم صعوبة في التعرف
مدى أهميتهم حقا.
لديهم صعوبه لتعرف على مجتمعات مختلفة
غالبا ما يظهرون أنماط متكررة في السلوك.
هل يبدو هذا مألوف لك، على كل حال؟
لماذا لا تأتي وتجلس معي؟
يمكننا التحدث عن ذلك.
"فيل"، أعتقد أن لديك
حالة غير مشخصة من متلازمة اسبرجر.
الناس مصابين باسبرجر،
لديهم في كثير من الأحيان صعوبة في الحفاظ على العلاقات
أو التفاعل مع الآخرين.
أنا ولدت بهذه الطريقة؟
أنا اللعنة
"موزرات" فعله بشكل جيد مع هذا
"ألبرت أينشتاين."
"ماري كوري"، "توماس جيفرسون".
جميع هؤلاء أشخاص
يعتقدون بأن لديهم بعض درجات من اسبرجر.
نقطة مهمة، "فيل"
انت لست وحدك
هل سمحت لي ان اساعدتك؟
رائع
انها لاعبة مأثرة
نعم
كان عقاب وجيه، اقسم
نحن نحاول ان نكون بالغين حول هذا الموضوع.
البالغون يستدعون الشرطة.
حسنا، ولكن إذا اتصلنا لشرطة،
الجيران سوف يتصلونا بكِ
وأنت لن تثقي بنا ولن تتركينا لوحدنا في المنزل مرة اخرى
حقا؟ هذا هو المنطق الخاص بكِ؟
حسنا، كما تعلمين، لدينا الفص الجبهي لم يتشكل اللحاء الخاص به حتى الآن
ولهذا السبب نحن في بعض الأحيان نتخذ قرارات غبية.
نعم. لا يمكنكي اتخاذ بيولوجيتنا ضدنا
انظري "د.دي"
أعلم انكِ لست مسروره، بتدخلي بقائمتكِ التدقيق الخاصة بكِ
وعادتا انا جيد مع ذالك، أيضا
ولكن اعتقد بأنه يمكن مضغ بعض من قائمة التدقيق
لذا فعلت ما يجب علي فعله
لما استطيع ان احصل عليك من الهاتف
ولحسن الحظ، سارقه كانت حمامة
ولم يتأذى أحد.
ولكن أريد أن أعرف
انك يا رفاق سوف تعمل على خيارات اكثر مسؤولة
كما تعلمون، إذا وجدتوا نفسكم
في حالة خطرة مرة أخرى، حسنا؟
حسنا. حسنا.
وأما بالنسبة لك ...
... شكرا لاهتمامك.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
كل شيء جيد.
لديك اولاد رائعين
جبناء، ولكن رائعين
أنا آسفة، العشاء كان محرجا
أنا آسفه لأننا لم نحصل على ليلتنا في الفندق
أنا فقط آسفة
حالات الطوارئ تحدث.
هذه هي حياتي.
نعم.
ماذا؟
حياتك.
و حياتك الخاصة
أنها لا تتداخل بشكل جيد للغاية، لا،
انه ليس مجرد الكونغو.
سأذهب إلى أمستردام في مطلع العام المقبل.
اتمنى بأن تستطيعي انضمام معي
ولكن لا بد لي من البقاء هنا لاولادي،
و الفريق
للناس عشوائية الذين يحتاجون إلى إنقاذ من فوق أسطح المباني
لديك هذه الحياة حيث أنك يمكن مجرد تجمع و تذهب،
ولدي هذه الحياة حيث
حيث تحتاج للحق اينما كنت
أستاذ "الدريدج" ...
نعم؟
تلك الرحلات ... تبدو مذهلة
سوف تفعلينها
سوف تفعلين
انه فقط الوقت الآن غير مناسب
لذلك، ثم ...
هذا ...
ثم ماذا هو هذا؟
هذا هو ...
ما يحدث فقط في بعض الأحيان.
أراك، "سانتينو".
اذن، هل "كاركمن" جيد؟
انه يعمل على مواصلة لرؤيتي
وأنا بالفعل وجدت له مجموعة لـمهارات الاجتماعية
للناس المصابة باسبرجر.
لذا، انه يعمل لبدء حياة جديدة.
لذا، سوف
سوف تساعديه للعثور على القطيع
تكلمي
أخذت اسابيع للحصول على بيتسبرغ منك،
وكنت مع "جيه دي" لمدة 30 ثانية،
واخبرته بأنك كنت متزوج
لم افهم
حسنا، إذا سألتني، لكنت قد قلت لكِ.
لم اكذب مطلقا في أي وقت مضى.
اعتقدت بأنك على علم بهذا.
حسنا
اذن، لماذا احصلت على الطلاق؟
لأن بعض الطيور يطير منفردا أفضل.
(هوكس) ،فوز
(هوكس) ترتفع الى التصفيات!
"لعنة كاركمن"، واخيرا ذهبت
لا يمكن ان اكون كتبت أفضل نهاية للقصة لنفسي.
في الواقع، كيف هذا تحول بالنسبة لكِ؟
يجب عليك قيام بقليل الكثير من القراءة
ولكن، لقد قدمت القصة،
في حال كنت ترغب في تناول وجبة العشاء في وقت ما.
ليلة الغد جيد بالنسبة لي هل جيده بالنسبة لكِ؟
'وسبب إذا لم يكن كذلك، هناك دائما في اليوم التالي
أو في اليوم بعد ذلك، في اليوم بعد ذلك.
غدا جيد.
نعم نعم.
استمتع
رائع، لعنة ذهبت
فريق يتحرك إلى الأمام. وعلى كل واحد منكم، وأنا أقول ...
هذه غرفة خلع الملابس بيدين كل واحد منكم
لاعبي مؤثرين
حقوق الترجمة تعود الى Cheikha