2
00:00:02,439 --> 00:00:04,422
اعتدت أن أكون جاسوسا حتى ... [يرن الهاتف]

3
00:00:04,474 --> 00:00:05,590
حصلنا على حرق إشعار عليك.

4
00:00:05,642 --> 00:00:07,559
كنت على القائمة السوداء. [الصافرات]

5
00:00:07,610 --> 00:00:09,895
عندما كنت حرق، وكنت قد حصلت على أي شيء.

6
00:00:09,946 --> 00:00:12,197
أي مبالغ نقدية، لا الائتمان، لا محفوظات المهمة.

7
00:00:12,265 --> 00:00:14,533
كنت عالقا في أي مدينة قرروا تفريغ دخولك.

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,952
- أين أنا؟ - ميامي.

9
00:00:17,036 --> 00:00:19,288
أن تفعل ما العمل يأتي في طريقك.

10
00:00:19,372 --> 00:00:21,457
كنت تعتمد على أي شخص لا يزال الحديث معك ...

11
00:00:21,541 --> 00:00:22,941
[ضحك]

12
00:00:22,992 --> 00:00:23,942
صديقة الزناد سعيدة ...

13
00:00:23,993 --> 00:00:25,377
يجب أن نطلق النار عليهم؟

14
00:00:25,444 --> 00:00:27,379
وهو صديق قديم الذين اعتادوا للإبلاغ عن بكم في مكتب التحقيقات الفدرالي ...

15
00:00:27,446 --> 00:00:29,965
تعرف جواسيس - مجموعة من الفتيات الصغيرات مشاكس.

16
00:00:30,049 --> 00:00:31,383
العائلة أيضا ...

17
00:00:31,450 --> 00:00:32,284
[يرن الهاتف] مهلا، هو أن أمك مرة أخرى؟

18
00:00:32,335 --> 00:00:33,451
إذا كنت يائسة.

19
00:00:33,503 --> 00:00:34,783
شخص يحتاج الى مساعدتكم، مايكل.

20
00:00:34,804 --> 00:00:37,556
وجاسوسا لأسفل والخروج كنت اجتمع على طول الطريق.

21
00:00:37,623 --> 00:00:39,124
هذا هو كيف نفعل ذلك، والناس.

22
00:00:39,175 --> 00:00:41,844
خلاصة القول، طالما كنت أحرق،

23
00:00:41,928 --> 00:00:43,645
كنت لا أذهب إلى أي مكان.

24
00:00:45,433 --> 00:00:46,766
انها وظيفة غطاء عميق.

25
00:00:46,818 --> 00:00:48,351
ملاحقة زعيم شبكة إرهابية

26
00:00:48,436 --> 00:00:51,154
مقرها في جمهورية الدومينيكان، راندال بيرك.

27
00:00:51,239 --> 00:00:52,656
تلك البث عبر الأقمار الصناعية قلت لي

28
00:00:52,740 --> 00:00:53,700
أن بورك كان يسرق؟

29
00:00:53,774 --> 00:00:55,242
تخمين من انه بيع 'م ل؟

30
00:00:55,309 --> 00:00:57,310
رافائيل Serano، إرهابية دولية.

31
00:00:57,361 --> 00:01:02,148
- إذا كيف تريد أن تفعل ذلك؟ - أنا لا أريد المال الخاص.

32
00:01:02,200 --> 00:01:03,316
كنت أريد فقط.

33
00:01:03,367 --> 00:01:05,418
لديك معلومات قيمة هذا

34
00:01:05,486 --> 00:01:06,486
إلى الناس الذين اعمل ل.

35
00:01:06,537 --> 00:01:07,671
الذهاب!

36
00:01:07,755 --> 00:01:09,456
أنا فقط وجدت لديك مدرب.

37
00:01:09,507 --> 00:01:10,340
بيرك، وكنت جزءا من المنظمة.

38
00:01:10,424 --> 00:01:11,591
أنا جزء من ذلك؟

39
00:01:11,659 --> 00:01:13,543
أو أنا بعض الأداة التي تستخدمها ورمي بعيدا؟

40
00:01:13,628 --> 00:01:16,829
وسيتم الكشف عن جميع في الوقت المناسب.

41
00:01:18,432 --> 00:01:21,268
[الضفادع نعيب]

42
00:01:23,104 --> 00:01:24,938
هل أنت في المكان؟

43
00:01:25,005 --> 00:01:26,473
نعم. هل نحن تذهب؟

44
00:01:26,524 --> 00:01:27,840
نحن الذهاب.

45
00:01:27,892 --> 00:01:31,144
وأنا أعلم أنك لا تحب هذه العملية، مايكل.

46
00:01:31,195 --> 00:01:34,698
فقط تذكر، وقد Serano لم تقدم لنا الكثير من الخيارات.

47
00:01:34,782 --> 00:01:36,349
بيرك، يمكننا أن كسر له.

48
00:01:36,400 --> 00:01:38,568
تبقي فقط استجوابه. انها سوف يستغرق وقتا طويلا.

49
00:01:38,653 --> 00:01:40,403
الوقت لم يكن لدينا.

50
00:01:40,488 --> 00:01:41,905
هذا يجب أن يحدث الآن.

51
00:01:41,989 --> 00:01:44,708
هل أنت مستعد؟

52
00:01:44,792 --> 00:01:47,744
هل أنت مستعد، مايكل؟

53
00:01:47,828 --> 00:01:49,663
سأفعل ما يجب أن أقوم به.

54
00:01:49,714 --> 00:01:51,665
جيد. الحفاظ على العيش الراديو الخاص بك.

55
00:01:51,716 --> 00:01:54,501
تذكر، وأنا أعول عليكم. نحن جميعا.

56
00:01:54,552 --> 00:01:56,970
[نظارات أزيز]

57
00:02:04,762 --> 00:02:06,713
مرحبا، Serano.

58
00:02:06,764 --> 00:02:09,900
[باب يغلق] ستعمل لهذا مرة أخرى؟

59
00:02:09,984 --> 00:02:12,435
[تنهدات] قلت لك، ليس لدي ما أقوله.

60
00:02:12,520 --> 00:02:15,272
نفس أمس وقبل أيام

61
00:02:15,356 --> 00:02:16,723
وفي كل مرة كنت قد تم في هذه الغرفة!

62
00:02:16,774 --> 00:02:19,326
نعم، حسنا ...

63
00:02:19,393 --> 00:02:20,610
يمكنك جعل هذا وقف جميع

64
00:02:20,695 --> 00:02:23,530
فقط عن طريق الإجابة على سؤالي واحد.

65
00:02:23,581 --> 00:02:25,832
قبل ستة أشهر، وكنت في هايتي

66
00:02:25,899 --> 00:02:27,417
القيام صفقة أسلحة مع الوطنية التركية.

67
00:02:27,501 --> 00:02:28,901
كنت تهدر وقتك!

68
00:02:28,953 --> 00:02:32,172
تتلقى معلومات عن امرأة في المنطقة

69
00:02:32,239 --> 00:02:34,174
وهذا ما أراد من قبل المخابرات الروسية.

70
00:02:34,241 --> 00:02:36,259
وكنت اقول الروس - موقع لها. نعم!

71
00:02:36,344 --> 00:02:40,180
في تبادل لمدة 2 مليون دولار. نعم!

72
00:02:40,247 --> 00:02:42,599
قل لي حيث كنت عقد لها.

73
00:02:42,683 --> 00:02:46,469
[ضحك]

74
00:02:46,554 --> 00:02:49,556
[الناطقة بالإسبانية] لماذا لا تقتلني الآن؟

75
00:02:49,607 --> 00:02:52,275
هاه؟ أنا لا gonna أقول لك شيئا.

76
00:02:52,360 --> 00:02:55,261
نفس كل يوم.

77
00:02:59,483 --> 00:03:02,235
أعتقد اليوم قد تكون مختلفة قليلا.

78
00:03:08,209 --> 00:03:10,777
[همس] فقط أن تبقى متابعا.

79
00:03:24,725 --> 00:03:27,477
[من خلال فتح الصرير المفصلي]

80
00:03:32,400 --> 00:03:34,967
عند العمل المستترة،

81
00:03:35,019 --> 00:03:37,153
السؤال الأول عليك أن تسأل نفسك

82
00:03:37,238 --> 00:03:40,940
هو إلى أي مدى كنت على استعداد للذهاب الى انجاز المهمة.

83
00:03:40,992 --> 00:03:42,442
[Whispering]
Oh, no, no.

84
00:03:42,493 --> 00:03:44,310
Oh, no. No, no.

85
00:03:44,362 --> 00:03:45,996
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

86
00:03:46,080 --> 00:03:49,032
هذا ابنتك.

87
00:03:49,116 --> 00:03:52,318
هو خدعة لجعل الناس كنت تعمل لل

88
00:03:52,370 --> 00:03:54,704
نعتقد أن هذه الخطوط لم تكن موجودة،

89
00:03:54,789 --> 00:03:57,657
أن كنت على استعداد لفعل أي شيء على الاطلاق بالنسبة لهم

90
00:03:57,708 --> 00:03:59,826
بغض النظر عن مدى فظاعة.

91
00:03:59,877 --> 00:04:01,961
قل لي ما أريد أن أعرف.

92
00:04:02,013 --> 00:04:03,496
[مهتز] لا يوجد لديك فكرة

93
00:04:03,547 --> 00:04:05,715
ما هذه الروس ستفعل إذا قلت أي شيء.

94
00:04:05,800 --> 00:04:08,184
المشكلة الأكبر ليست الروس الآن.

95
00:04:08,269 --> 00:04:09,269
انها لي.

96
00:04:09,336 --> 00:04:10,854
[همس] من فضلكم، لا.

97
00:04:10,938 --> 00:04:12,389
من فضلك.

98
00:04:12,473 --> 00:04:14,057
أنا ستعمل إجراء مكالمة إلى شهم

99
00:04:14,141 --> 00:04:15,558
في غرفة نوم ابنتك.

100
00:04:15,643 --> 00:04:17,083
كنت gonna يحصل لمشاهدة النتائج

101
00:04:17,111 --> 00:04:19,863
من تلك الدعوة على تلك الشاشة.

102
00:04:19,947 --> 00:04:21,514
الكلبة في كوبا!

103
00:04:21,565 --> 00:04:23,015
كوبا!

104
00:04:23,067 --> 00:04:26,119
بعض المواقع السوداء قبالة هافانا!

105
00:04:26,186 --> 00:04:28,488
انها مصنع بنسبة الميناء الجنوب.

106
00:04:28,539 --> 00:04:32,208
هذا كل ما أعرفه! أقسم!

107
00:04:32,293 --> 00:04:34,360
[بكاء]

108
00:04:34,412 --> 00:04:37,914
أنها بخير.

109
00:04:37,998 --> 00:04:40,717
It's okay, amigo.

110
00:04:40,801 --> 00:04:42,168
[سلاسل صر، القعقعة]

111
00:04:42,219 --> 00:04:43,636
قمت بها الحق في الاختيار.

112
00:04:43,704 --> 00:04:44,248
[بكاء]

113
00:04:49,260 --> 00:04:50,927
مهلا.

114
00:04:53,314 --> 00:04:55,231
نحن لن تؤذي ابنتك.

115
00:04:55,316 --> 00:04:57,150
لا، وقالت انها سوف تكون بخير.

116
00:04:57,217 --> 00:04:59,269
[مهتز] هذه الروس ...

117
00:04:59,353 --> 00:05:01,104
وأنها سوف تذهب بعد عائلتي.

118
00:05:01,188 --> 00:05:04,991
أنت على حق.

119
00:05:06,694 --> 00:05:08,778
الروس هي gonna يريدون معاقبة لك،

120
00:05:08,863 --> 00:05:11,614
ولكن فقط طالما كنت لا تزال على قيد الحياة.

121
00:05:18,672 --> 00:05:20,123
[تنهدات]

122
00:05:23,677 --> 00:05:26,513
كنت حصلت على السجائر؟

123
00:05:45,816 --> 00:05:48,368
الطريقة الوحيدة للحصول من خلال بعثة من هذا القبيل

124
00:05:48,435 --> 00:05:51,571
هو تذكير نفسك بأن لوقف وحش،

125
00:05:51,622 --> 00:05:53,823
بعض الأحيان عليك أن ندعي أن يكون واحدا.

126
00:05:53,908 --> 00:05:55,825
[طلقات نارية]

127
00:06:04,282 --> 00:06:08,282
حرق لاحظ 7x04 
الاخوة في الأسلحة 
أصلي هواء تاريخ يوم 27 يونيو 2013

128
00:06:08,283 --> 00:06:13,283
== متزامنة، تصحيح elderman ==

129
00:06:13,285 --> 00:06:15,703
هذه المهمة هو الخروج عن نطاق السيطرة.

130
00:06:15,788 --> 00:06:18,756
قوية، تحتاج إلى التحدث إلى الناس في بلادكم في وكالة الاستخبارات المركزية،

131
00:06:18,824 --> 00:06:20,992
جعلها فهم لا أستطيع أن أفعل هذا.

132
00:06:21,043 --> 00:06:23,344
مايكل، تهدئة. أعرف أنك مستاء.

133
00:06:23,429 --> 00:06:25,179
بالضيق؟

134
00:06:25,264 --> 00:06:27,098
بورك كان لي تقريبا تقتل طفلا.

135
00:06:27,165 --> 00:06:28,967
لكنك لم تفعل ذلك.

136
00:06:29,018 --> 00:06:31,352
هذا الوقت.

137
00:06:31,437 --> 00:06:34,889
والآن يريد مني أن سحب سام وجيسي في حصول على وظيفة في كوبا،

138
00:06:34,974 --> 00:06:36,524
وأنا لا يمكن أن تفعل ذلك.

139
00:06:36,609 --> 00:06:38,393
لا يمكنك؟ لديك.

140
00:06:38,477 --> 00:06:40,517
تعلمون، وكذلك أفعل ذلك انها ليست مجرد مؤخرتك

141
00:06:40,529 --> 00:06:42,780
على خط إذا كانت هذه المهمة يذهب الجنوب.

142
00:06:42,848 --> 00:06:47,318
مايكل، هل تفهم؟

143
00:06:47,369 --> 00:06:48,903
- نعم. - جيدة.

144
00:06:54,877 --> 00:06:56,828
[همهمات]

145
00:06:56,879 --> 00:06:59,881
[مودي الغيتار الموسيقى]

146
00:06:59,965 --> 00:07:00,465
♪

147
00:07:12,845 --> 00:07:17,181
[الدجاج ثرثرة]

148
00:07:17,232 --> 00:07:18,900
شكرا على حضوركم، وسام.

149
00:07:18,984 --> 00:07:20,825
نعم، وليس المحبة هذه الرحلات في اللحظة الأخيرة، مايك.

150
00:07:20,853 --> 00:07:22,520
إشعار لمدة ساعتين للوصول الى كوبا،

151
00:07:22,571 --> 00:07:24,221
أن يوقف شخص ما للخروج من موقع الأسود الروسي؟

152
00:07:24,273 --> 00:07:25,573
هذه هي الخطة.

153
00:07:25,658 --> 00:07:26,724
وسوف لا يقول بيرك الذي نحن الخروج؟

154
00:07:26,775 --> 00:07:28,109
انها امرأة. هذا كل ما أعرفه.

155
00:07:28,193 --> 00:07:29,077
حسنا، يجب أن تكون جميلة المهم لعنة.

156
00:07:29,161 --> 00:07:30,394
في حال كنت قد لاحظت،

157
00:07:30,446 --> 00:07:31,562
نحن لسنا بالضبط على التربة ودية.

158
00:07:31,614 --> 00:07:33,230
نحن ننشغل هنا، ونحن يحدق

159
00:07:33,282 --> 00:07:34,565
في نهاية خاطئة من رميا بالرصاص.

160
00:07:34,617 --> 00:07:36,084
انظروا، مايك، جيسي، وسوف يعود لكم،

161
00:07:36,168 --> 00:07:37,568
ولكن قل لي هناك في نهاية اللعبة هنا.

162
00:07:37,586 --> 00:07:39,170
عندما نحصل على اتخاذ ابن العاهرة أسفل؟

163
00:07:39,237 --> 00:07:41,456
حالما أجد من الذي يعمل بورك ل.

164
00:07:41,540 --> 00:07:43,240
وهذا هو أكبر بكثير من شخص واحد فقط، وسام.

165
00:07:43,292 --> 00:07:44,575
عظيم. واسمحوا لي أن أخمن.

166
00:07:44,627 --> 00:07:46,094
قوية والنحاس CIA

167
00:07:46,178 --> 00:07:47,512
أريد منك أن تعرف كيف أكبر بكثير؟

168
00:07:47,579 --> 00:07:49,464
هذا لا ينتهي حتى أقوم به. [صندوق السيارة يغلق]

169
00:07:49,548 --> 00:07:52,249
ذهب بيرك إلى الكثير من المتاعب لتعقب هذه المرأة إلى أسفل.

170
00:07:52,301 --> 00:07:54,185
وقالت إنها يمكن أن يكون المفتاح لما هو جماعته حتى.

171
00:07:54,252 --> 00:07:55,452
أعتقد أننا الحصول على أفضل في ذلك الحين.

172
00:07:55,471 --> 00:07:58,890
[مشوقة الموسيقى طرقي]

173
00:07:58,941 --> 00:07:59,441
♪

174
00:08:06,115 --> 00:08:07,699
وبالتالي فإن الروس يختبئون مواقعهم أسود

175
00:08:07,766 --> 00:08:09,567
في محلات تصليح الثلاجة الآن؟

176
00:08:09,618 --> 00:08:12,103
لقد تم اغلاقها لبضع سنوات.

177
00:08:12,154 --> 00:08:14,122
انتقلوا في، وضع حراس على السطح،

178
00:08:14,206 --> 00:08:16,624
وحولته إلى سجن سري.

179
00:08:16,709 --> 00:08:18,209
ماذا يمكنك أن تقول عن الوضع الامني؟

180
00:08:18,276 --> 00:08:19,293
ليس كثيرا.

181
00:08:19,378 --> 00:08:20,778
هناك طريقة واحدة فقط أو التصغير.

182
00:08:20,829 --> 00:08:22,046
في أي وقت من الأوقات،

183
00:08:22,114 --> 00:08:23,548
هناك نصف دزينة من الحراس على السطح.

184
00:08:23,615 --> 00:08:25,333
الأبواب الأمامية الصلب المقوى وككل الكاميرات لوتا.

185
00:08:25,417 --> 00:08:27,835
نعم، لا تمزح. والهدف؟

186
00:08:27,920 --> 00:08:28,970
سونيا Lebedenko.

187
00:08:29,054 --> 00:08:30,054
انها ستعمل يكون في زنزانة

188
00:08:30,122 --> 00:08:31,222
في مكان ما في ذلك المبنى.

189
00:08:31,289 --> 00:08:32,757
من هي؟

190
00:08:32,808 --> 00:08:35,009
أنها فتاة في زنزانة

191
00:08:35,094 --> 00:08:36,293
في مكان ما داخل المبنى.

192
00:08:36,345 --> 00:08:37,294
هذا هو كل ما تحتاج إلى معرفته.

193
00:08:37,346 --> 00:08:39,013
جميع ريغتي ذلك الحين.

194
00:08:39,098 --> 00:08:42,400
هل لدينا أي إنتل على ما يكمن بين زنزانتها

195
00:08:42,467 --> 00:08:44,152
والباب الأمامي، وكيف نحن gonna إيقافه من ذلك؟

196
00:08:44,236 --> 00:08:45,770
هذا ما كنت هنا لمعرفة، جيسي.

197
00:08:45,821 --> 00:08:46,688
نقدر التصويت على الثقة،

198
00:08:46,772 --> 00:08:47,739
ولكن مجرد إلقاء نظرة على المكان.

199
00:08:47,806 --> 00:08:49,140
حتى لو كنا جعله في هناك،

200
00:08:49,191 --> 00:08:51,109
أنا لا أرى وسيلة للحصول على هذه سونيا مرة أخرى للخروج.

201
00:08:51,160 --> 00:08:51,993
تعلمون، وهذا نقطة جيدة، وسام.

202
00:08:52,077 --> 00:08:53,444
ولكن هنا الصفقة.

203
00:08:53,495 --> 00:08:55,479
إما أن يجدوا خطة لنخرجها سريعة

204
00:08:55,531 --> 00:08:56,948
أو سوف تجد شخص آخر سوف.

205
00:08:56,999 --> 00:09:00,818
لا تقلق. سنقوم يأتي بشيء.

206
00:09:03,372 --> 00:09:05,590
حسنا، مايك، انها الرسمية. كنت قد ذهبت مجنون.

207
00:09:05,657 --> 00:09:07,291
- أنا لا يمكن أن يكون بيرك ... - هذا مستحيل!

208
00:09:07,342 --> 00:09:09,326
جلب أشخاص آخرين في في هذا الشأن.

209
00:09:09,378 --> 00:09:11,679
بلدي كامل مهمة في وكالة المخابرات المركزية هو ركوب على هذا!

210
00:09:11,764 --> 00:09:12,964
حسنا، انها ليست ستعمل تعني الكثير

211
00:09:13,015 --> 00:09:14,331
إذا نحن جميعا الحصول على ضخ كامل من الرصاص، مايك.

212
00:09:14,383 --> 00:09:15,717
وهناك فرصة جيدة لحدوث ذلك

213
00:09:15,801 --> 00:09:17,081
إذا ذهبنا إلى هناك البنادق A-الحارقة.

214
00:09:17,136 --> 00:09:19,303
تعلمون أنا على حق.

215
00:09:19,354 --> 00:09:22,006
حسنا، ربما ... نحن لا نذهب فيه.

216
00:09:22,057 --> 00:09:23,725
ربما نحصل عليها لجلب لها للخروج.

217
00:09:23,809 --> 00:09:25,777
ما الذي تتحدث عنه؟

218
00:09:25,844 --> 00:09:27,028
اذا كنت استطيع اقناع الروس

219
00:09:27,112 --> 00:09:30,231
أن وكالة المخابرات المركزية على وشك مداهمة موقعهم،

220
00:09:30,315 --> 00:09:31,783
وأنها سوف إخلاء مع سونيا.

221
00:09:31,850 --> 00:09:33,130
أنه سوف يكون من الأسهل كثيرا على انتزاع لها

222
00:09:33,152 --> 00:09:34,535
اذا كانا لا يزالان على هذه الخطوة.

223
00:09:34,620 --> 00:09:35,453
حسنا، ما الذي يجعلك تعتقد انهم ستعمل دغة

224
00:09:35,520 --> 00:09:36,821
على نهجكم؟

225
00:09:36,872 --> 00:09:38,856
لقد قضى تسعة أشهر في حلحول الدومينيكان

226
00:09:38,907 --> 00:09:41,159
إقناع العالم وكالة الاستخبارات المركزية يكره لي.

227
00:09:41,210 --> 00:09:43,027
انها ليست من المبالغة القول فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم تشغيل.

228
00:09:43,078 --> 00:09:45,296
مايك، هذا كل شيء حسن وجيد،

229
00:09:45,363 --> 00:09:47,131
ولكن هذه هي الروس بأننا نتحدث عنه.

230
00:09:47,199 --> 00:09:48,466
راجعت الماضي، أنهم يكرهون لك.

231
00:09:48,533 --> 00:09:50,718
الى جانب ذلك، فإنك لن تكون قادرة على شرح

232
00:09:50,803 --> 00:09:53,037
لماذا كنت تعرف أين موقعهم الأسود هو.

233
00:09:53,088 --> 00:09:54,705
أنا أقول لدي مصدر لا أستطيع الكشف عنها.

234
00:09:54,757 --> 00:09:55,723
وعندما تبدأ في تعذيب لكم،

235
00:09:55,808 --> 00:09:56,929
ماذا ستقول لهم بعد ذلك؟

236
00:09:57,009 --> 00:09:57,975
أنا لا أعرف ماذا تفعل، وسام!

237
00:09:58,043 --> 00:10:00,311
الرجال! الرجال! لدي فكرة.

238
00:10:00,378 --> 00:10:02,013
مرة أخرى في أيامي CIFA، وكنت أعرف الرجل

239
00:10:02,064 --> 00:10:04,265
في القنصلية الروسية في ميامي - إيفان Gorev.

240
00:10:04,349 --> 00:10:06,050
انه نائب رئيس وGRU لل.

241
00:10:06,101 --> 00:10:07,885
انه يستخدم لمضايقة المعارضين وسرقة أسرار الشركات،

242
00:10:07,936 --> 00:10:09,487
أشياء من هذا القبيل. نعم، ولكن ماذا في ذلك؟

243
00:10:09,554 --> 00:10:11,355
كيف يمكن حل رجل 200 ميلا مشكلتنا؟

244
00:10:11,406 --> 00:10:13,574
نحصل على أي شخص في ميامي لانتزاع هذا الرجل،

245
00:10:13,659 --> 00:10:14,692
جعلها تبدو وكأنها أنه بالتجسس لصالح الولايات المتحدة

246
00:10:14,743 --> 00:10:15,993
ثم يذهب مايك في،

247
00:10:16,061 --> 00:10:18,062
يقول 'م حول خائن في صفوفهم.

248
00:10:18,113 --> 00:10:21,082
لأنها قد تشتري القصة.

249
00:10:21,166 --> 00:10:23,067
يمكن أن تعمل.

250
00:10:23,118 --> 00:10:25,753
الآن هذا أه شخص في ميامي ...

251
00:10:25,838 --> 00:10:27,789
أي أفكار؟

252
00:10:31,093 --> 00:10:32,960
سأتصل فاي.

253
00:10:34,913 --> 00:10:40,051
[يرن الهاتف الخليوي]

254
00:10:40,102 --> 00:10:41,602
[الصفافير الهاتف]

255
00:10:41,687 --> 00:10:43,304
- مرحبا؟ - إنها لي.

256
00:10:43,388 --> 00:10:46,974
حسنا، أفترض أنك لا يدعو للحاق بها.

257
00:10:47,059 --> 00:10:49,927
فاي، وأنا بحاجة لمساعدتكم.

258
00:10:53,282 --> 00:10:55,366
مايكل، لقد قضيت العام الماضي

259
00:10:55,433 --> 00:10:57,268
في محاولة لوضع حياتي معا مرة أخرى.

260
00:10:57,319 --> 00:10:58,786
ما تبقى منه.

261
00:10:58,871 --> 00:11:00,655
الآن الأمور جيدة.

262
00:11:00,739 --> 00:11:03,774
II لا يمكن ترك كل شيء عند استدعاء.

263
00:11:03,826 --> 00:11:05,459
ليس بعد الآن.

264
00:11:05,544 --> 00:11:07,545
أنت على حق. وأنا آسف لأني -

265
00:11:07,612 --> 00:11:09,997
- مايكل، نظرة - - واسمحوا لي أن أنهي، من فضلك.

266
00:11:10,082 --> 00:11:13,301
أنا آسف لأني وعدت بأن الأمور قد gonna تغيير

267
00:11:13,385 --> 00:11:14,836
ثم كسرت هذا الوعد.

268
00:11:14,920 --> 00:11:17,955
انكم تستحقون أفضل.

269
00:11:21,793 --> 00:11:24,628
أنا سعيد أن يكون لديك الآن.

270
00:11:31,520 --> 00:11:33,020
ماذا تحتاج؟

271
00:11:33,105 --> 00:11:36,107
[الموسيقى مشوقة]

272
00:11:36,158 --> 00:11:36,658
♪

273
00:11:42,865 --> 00:11:45,950
فإنه لا ينبغي أن تكون طويلة جدا. فتح القنصلية في الساعة 9:00.

274
00:11:46,001 --> 00:11:48,586
لا تقلق بشأني. انها أول اختطاف بلدي.

275
00:11:48,653 --> 00:11:49,820
[ضحك خافت]

276
00:11:49,872 --> 00:11:52,656
أنا لست بالضبط في عجلة من امرنا لبدء.

277
00:11:52,708 --> 00:11:54,825
حسنا، ما عليك سوى اتباع الرصاص بلدي.

278
00:11:54,877 --> 00:11:57,595
هذه الأمور عادة ما تكون أسهل بكثير مما يبدو.

279
00:11:57,662 --> 00:12:00,431
لطيفة محاولة، والعسل.

280
00:12:00,498 --> 00:12:02,433
كنت أعرف أنني لا أمانع بمد يد المساعدة

281
00:12:02,500 --> 00:12:04,101
عندما يتعلق الأمر هذه الوظائف.

282
00:12:04,169 --> 00:12:08,022
ولكن لم يكن كارلوس خيارا أفضل؟

283
00:12:08,106 --> 00:12:10,841
حسنا، لم أستطع أن أقول له ما كنت أفعله.

284
00:12:13,845 --> 00:12:15,529
تعلمون، أنه ليس من شأني،

285
00:12:15,614 --> 00:12:18,783
ولكن حفظ الأسرار ليست كبيرة حقا

286
00:12:18,850 --> 00:12:20,735
لعلاقة.

287
00:12:20,819 --> 00:12:23,037
خصوصا سرا مثل هذا.

288
00:12:23,121 --> 00:12:26,190
سيكون الحديث معه حول هذا الموضوع لقد كان من الصعب جدا.

289
00:12:26,241 --> 00:12:27,291
فاي، لماذا تفعلون هذا؟

290
00:12:27,359 --> 00:12:28,960
أتمنى لو أعرف.

291
00:12:29,027 --> 00:12:31,746
[بواسطة يفتح]

292
00:12:31,830 --> 00:12:33,414
هناك إيفان.

293
00:12:33,498 --> 00:12:35,383
لا تبدو مثل الكثير من التجسس، انه لا؟

294
00:12:35,467 --> 00:12:36,584
حسنا، انه أكثر من قلم رصاص انتهازي.

295
00:12:36,668 --> 00:12:37,802
ولكن من ما أسمع،

296
00:12:37,869 --> 00:12:38,920
فعله نصيبه العادل من الضرر.

297
00:12:39,004 --> 00:12:40,972
يمكنك البقاء حادة.

298
00:12:41,039 --> 00:12:43,591
اه يا سيدي؟ مرحبا.

299
00:12:43,675 --> 00:12:46,043
تعلمون، والدتي وأنا وتقديم بعض مربعات

300
00:12:46,094 --> 00:12:47,762
لصديق من راتبها، وأنها ليست المنزل.

301
00:12:47,846 --> 00:12:49,430
هل يمكن أن تساعدنا؟

302
00:12:49,514 --> 00:12:51,265
لا، آسف. أنا في وقت متأخر عن العمل.

303
00:12:51,350 --> 00:12:53,050
سوف يستغرق الأمر سوى بضع ثوان.

304
00:12:53,101 --> 00:12:54,151
نعم، ولكن لدي يوم حافل جدا.

305
00:12:54,219 --> 00:12:56,020
لا أستطيع.

306
00:12:56,071 --> 00:12:59,490
حسنا، ثم أقترح عليك أن تجعل الوقت.

307
00:13:02,110 --> 00:13:04,779
عندما كنت تخطط لتهريب جهاز تنصت

308
00:13:04,863 --> 00:13:07,281
إلى مرفق حيث كنت أعلم أنك سوف يتم البحث فيه،

309
00:13:07,366 --> 00:13:11,568
يمكن اختيار مكان للاختباء أن يكون قرارا حياة أو موت.

310
00:13:13,121 --> 00:13:15,572
ليس فقط هل تريد أن كتمانه

311
00:13:15,624 --> 00:13:17,792
في مكان حيث لا أحد يفكر أن ننظر ...

312
00:13:17,876 --> 00:13:19,961
حسنا، شقيق، أنت مستعد؟

313
00:13:20,045 --> 00:13:22,680
ولكن أيضا في مكان لا أحد سوف تريد أن ننظر.

314
00:13:22,747 --> 00:13:25,599
[همهمات]

315
00:13:35,527 --> 00:13:37,395
حسنا، يبدو أن الإجمالي بما فيه الكفاية.

316
00:13:37,446 --> 00:13:39,981
حسنا، بورك، نحن على استعداد أكثر من هنا.

317
00:13:40,065 --> 00:13:41,482
دعونا نرى ما اذا كان يعمل.

318
00:13:41,566 --> 00:13:43,034
الإرسال.

319
00:13:43,101 --> 00:13:44,101
[عبر الإذاعة] يحيل.

320
00:13:44,119 --> 00:13:47,604
بصوت عال وواضح.

321
00:13:47,656 --> 00:13:48,489
كل الحق، ونحن على هذه الخطوة.

322
00:13:48,573 --> 00:13:50,708
دعونا الحصول على هذا المكان اقامة.

323
00:13:50,775 --> 00:13:52,793
حسنا، ميكي.

324
00:13:52,878 --> 00:13:54,662
الذهاب جعل بعض الاصدقاء الجدد.

325
00:14:14,799 --> 00:14:16,984
فتح الباب!

326
00:14:17,069 --> 00:14:18,936
[البنادق تصويبه]

327
00:14:32,317 --> 00:14:35,369
مايكل يستين.

328
00:14:38,757 --> 00:14:40,758
[القعقعة]

329
00:14:57,332 --> 00:14:59,517
عندما ترتدي شرطي سري سلك،

330
00:14:59,601 --> 00:15:03,170
انها غالبا ما تكون أكثر للسلامة من أجل جمع المعلومات الاستخبارية.

331
00:15:03,221 --> 00:15:04,555
إذا كان أب يذهب سيئة،

332
00:15:04,639 --> 00:15:07,057
يمكن لفريق دعمه إخراجه.

333
00:15:07,142 --> 00:15:09,176
لتجسس يرتدي الأسلاك،

334
00:15:09,227 --> 00:15:11,111
يتم عكس تلك الأولويات.

335
00:15:11,179 --> 00:15:12,846
ما يهم هو ذكاء.

336
00:15:12,898 --> 00:15:15,065
إذا كان أب يذهب سيئة،

337
00:15:15,150 --> 00:15:16,901
فريق دعمكم يستمع فقط إلى أن تموت.

338
00:15:16,985 --> 00:15:18,569
[التصفير]

339
00:15:18,653 --> 00:15:19,570
[كلاك]

340
00:15:25,210 --> 00:15:26,210
انها عاجل!

341
00:15:26,294 --> 00:15:28,195
هذا أمر ملح!

342
00:15:33,668 --> 00:15:36,220
[لهجة الروسي] مايكل يستين، وأنا يجب أن أقول!

343
00:15:36,304 --> 00:15:39,673
هو شرف كبير جدا.

344
00:15:41,476 --> 00:15:45,229
انها ليست كل يوم أن هذا الجاسوس الشهير يظهر،

345
00:15:45,313 --> 00:15:47,681
يعطيني فرصة لممارسة لغتي الإنجليزية.

346
00:15:47,732 --> 00:15:51,569
أنا فلاديمير Duboff، المجموعة

347
00:15:51,653 --> 00:15:53,854
قل لي، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

348
00:15:53,905 --> 00:15:54,905
سعيد لأنك سألت.

349
00:15:54,990 --> 00:15:57,274
أنا في حاجة إلى الحماية.

350
00:15:57,359 --> 00:16:00,528
الحماية؟

351
00:16:00,579 --> 00:16:02,696
جئت هنا لحماية؟

352
00:16:02,747 --> 00:16:05,533
ربما كنت غير ذكي كما يقولون.

353
00:16:05,584 --> 00:16:07,001
بلدي الرجال يتنافسون بالفعل

354
00:16:07,068 --> 00:16:08,669
لشرف يضع رصاصة في رأسك.

355
00:16:08,670 --> 00:16:10,371
لماذا أنا حمايتك؟

356
00:16:10,422 --> 00:16:12,456
أنا لست على أعظم شروط مع وكالة المخابرات المركزية.

357
00:16:12,541 --> 00:16:14,008
ربما كنت قد سمعت؟

358
00:16:14,075 --> 00:16:16,176
نعم، يقولون كان لديك خلاف

359
00:16:16,244 --> 00:16:18,078
مع ضابط كبير.

360
00:16:18,129 --> 00:16:19,746
وأطلقوا عليه النار.

361
00:16:19,798 --> 00:16:21,415
نعم، ولقد تم صيد لي منذ ذلك الحين.

362
00:16:21,466 --> 00:16:24,852
لسوء الحظ، حصلت رصدت من قبل فريق CIA

363
00:16:24,919 --> 00:16:26,687
في منتصف هافانا أمس.

364
00:16:26,754 --> 00:16:29,056
القبض على شظية رصاصة تحاول الابتعاد.

365
00:16:29,107 --> 00:16:32,142
فريق وكالة المخابرات المركزية ... في هافانا؟

366
00:16:32,227 --> 00:16:33,227
نعم، لم أستطع أن أصدق ذلك أيضا.

367
00:16:33,278 --> 00:16:35,145
لذلك كنت قد بحثت في ذلك، ومعرفة

368
00:16:35,230 --> 00:16:36,313
انهم ذاهبون لمداهمة هذا المكان.

369
00:16:36,398 --> 00:16:40,434
لذا، العدو القديم، وتلبية صديق جديد.

370
00:16:40,485 --> 00:16:43,103
مساعدتك لي، أنت تساعدني؟

371
00:16:43,154 --> 00:16:44,955
[ضحك خافت]

372
00:16:45,040 --> 00:16:47,791
الهجوم CIA هنا؟

373
00:16:47,876 --> 00:16:50,294
Mm, no, no.

374
00:16:50,378 --> 00:16:52,079
هذا أمر مستحيل.

375
00:16:52,130 --> 00:16:53,964
انها ليست فقط ممكنة، وهو ما يحدث.

376
00:16:54,049 --> 00:16:55,583
لدي مصدر الذي قال لي

377
00:16:55,634 --> 00:16:57,468
انهم بعد بعض السجناء لديك هنا.

378
00:16:57,552 --> 00:16:59,953
فتاة. سونيا؟

379
00:17:00,005 --> 00:17:01,305
هل هذا قرع جرس؟

380
00:17:01,389 --> 00:17:03,257
أنا سوف تأخذ ذلك باعتباره نعم.

381
00:17:03,308 --> 00:17:05,426
يستمع لي. فلاديمير، لا أستطيع مساعدتك.

382
00:17:05,477 --> 00:17:06,844
تحصل هذه الفتاة،

383
00:17:06,928 --> 00:17:08,888
نحن يخرج من هنا بهدوء، فقط نحن الثلاثة،

384
00:17:08,930 --> 00:17:12,232
ومصدر بلدي تتمكن من الحصول لنا طريقا آمنا.

385
00:17:12,300 --> 00:17:13,317
[الصفعات]

386
00:17:13,401 --> 00:17:15,185
بما فيه الكفاية! هذا كذب!

387
00:17:15,270 --> 00:17:16,687
هذا أمر مستحيل.

388
00:17:16,771 --> 00:17:20,074
لا توجد وسيلة وكالة المخابرات المركزية يعرف عن هذه الأمور!

389
00:17:20,141 --> 00:17:21,942
حسنا، ثم شرح كيف مشيت حتى

390
00:17:21,993 --> 00:17:24,411
وطرقت على الباب الأمامي الخاص بك!

391
00:17:24,479 --> 00:17:25,646
لديك تسرب.

392
00:17:25,697 --> 00:17:28,499
وقال الرجل GRU في القنصلية في ميامي.

393
00:17:28,583 --> 00:17:30,000
التحقق من ذلك إذا كنت تريد.

394
00:17:30,085 --> 00:17:33,987
أنا أقول لك الحقيقة.

395
00:17:34,039 --> 00:17:37,174
وسوف نكتشف ما هي الحقيقة.

396
00:17:39,044 --> 00:17:41,595
خدعة لجعل شخص ما تبدو وكأنها تجسس

397
00:17:41,663 --> 00:17:43,514
هو ضرب فقط التوازن الصحيح

398
00:17:43,598 --> 00:17:46,266
يعتمد الجهاز بين هذا امر جيد بما فيه الكفاية لإقناع

399
00:17:46,334 --> 00:17:49,219
ولكن سيئة بما فيه الكفاية ليتم الكشف عن.

400
00:17:49,304 --> 00:17:52,606
واحدة من أسهل التقنيات يجعل من استخدام GPS الهاتف الخليوي.

401
00:17:52,674 --> 00:17:54,858
إذا كنت تعرف على الهاتف ويتم رصد

402
00:17:54,943 --> 00:17:58,362
يمكنك وضع درب الرقمية في جميع أنحاء المدينة،

403
00:17:58,446 --> 00:18:00,180
وسوف يؤدي مباشرة إلى الهدف الخاص بك.

404
00:18:00,231 --> 00:18:03,233
كنت حقا أعتقد أن الروس تتبع هذا الشيء؟

405
00:18:03,318 --> 00:18:05,352
حسنا، إذا لم تتوفر لديهم حتى الآن، وأنها ستكون.

406
00:18:05,403 --> 00:18:06,870
وهذا هو السبب ولست بحاجة لجعلها تبدو

407
00:18:06,955 --> 00:18:08,789
مثل إيفان ترك هذه الحقيبة من وثائق وراء

408
00:18:08,856 --> 00:18:11,024
للاتصال به.

409
00:18:11,076 --> 00:18:12,209
أنا ستعمل يلقونه في سلة المهملات التي هناك.

410
00:18:12,293 --> 00:18:13,877
[المبارد زيبر]

411
00:18:13,962 --> 00:18:17,464
إذا حاول أي شيء، واطلاق النار عليه.

412
00:18:17,532 --> 00:18:19,500
[يفتح باب السيارة، يغلق]

413
00:18:22,303 --> 00:18:24,922
[مكتوما] الماء، من فضلك.

414
00:18:25,006 --> 00:18:26,173
المياه.

415
00:18:26,224 --> 00:18:28,058
- ماء؟ - نعم.

416
00:18:31,346 --> 00:18:34,348
عليك البقاء هادئة، هل تفهم؟

417
00:18:36,718 --> 00:18:37,818
[همهمات]

418
00:18:40,939 --> 00:18:42,272
[لهجة الروسية] لماذا تفعلون هذا؟

419
00:18:42,357 --> 00:18:44,942
إذا تعتقد GRU أنا خائن،

420
00:18:45,026 --> 00:18:47,077
سيقتلونني.

421
00:18:47,162 --> 00:18:49,062
أنا آسف.

422
00:18:49,114 --> 00:18:51,064
نحن نساعد شخص ما.

423
00:18:53,034 --> 00:18:55,536
ولكن يجب أن تكون هناك وسيلة أخرى.

424
00:18:55,587 --> 00:18:57,871
من فضلك. لدي اتصالات.

425
00:18:57,922 --> 00:18:59,740
كل ما هو عليك - أنا آسف.

426
00:18:59,791 --> 00:19:02,909
لا أعتقد أن هناك وسيلة أخرى.

427
00:19:14,422 --> 00:19:17,024
[بوق يزمر السيارات، اطارات صياح]

428
00:19:17,091 --> 00:19:19,593
اللعنة!

429
00:19:21,529 --> 00:19:25,482
[يطلقون أبواق السيارات]

430
00:19:31,489 --> 00:19:34,158
[اطارات صياح] [همهمات]

431
00:19:34,242 --> 00:19:35,659
[آهات]

432
00:19:35,744 --> 00:19:37,444
آمل كنت قد ملء الخاص من المياه اليوم،

433
00:19:37,495 --> 00:19:41,498
'السبب انها آخر كنت gonna الحصول عليها.

434
00:19:41,583 --> 00:19:45,419
[مكتوما الشخير]

435
00:19:59,634 --> 00:20:02,519
هذا صحيح.

436
00:20:02,604 --> 00:20:05,355
[السعال]

437
00:20:05,440 --> 00:20:07,441
أنا لا أحب أن نفعل ذلك بك.

438
00:20:07,492 --> 00:20:10,410
قل لي لماذا هو أنت حقا هنا،

439
00:20:10,478 --> 00:20:12,780
الذي أرسل إليك، ونتوقف.

440
00:20:12,831 --> 00:20:14,748
أنا لا أحب تفعلون هذا لي سواء!

441
00:20:14,816 --> 00:20:15,866
وقلت لك!

442
00:20:15,950 --> 00:20:18,252
[بانتنغ] وكالة المخابرات المركزية،

443
00:20:18,319 --> 00:20:19,286
انهم ذاهبون لمداهمة هذا المكان.

444
00:20:19,337 --> 00:20:20,621
ان هذا ادعاء كاذب.

445
00:20:20,672 --> 00:20:23,340
هذا هو مرفق الروسي الأكثر سرية

446
00:20:23,424 --> 00:20:24,708
في جمهورية كوبا!

447
00:20:24,793 --> 00:20:26,009
وكالة المخابرات المركزية لا -

448
00:20:26,094 --> 00:20:28,595
قلت لك! هناك مصدر في ميامي!

449
00:20:28,663 --> 00:20:31,882
هل تعتقد أننا تخبر أحدا في ميامي القنصلية

450
00:20:31,966 --> 00:20:33,433
عن هذا المكان؟

451
00:20:33,501 --> 00:20:34,802
لا!

452
00:20:34,853 --> 00:20:36,637
كل ما هو لعبة كنت تلعب،

453
00:20:36,688 --> 00:20:37,838
فقد حان الوقت للتوقف.

454
00:20:37,889 --> 00:20:40,524
الوقت ليقول لي الحقيقة!

455
00:20:40,608 --> 00:20:43,694
أنا أقول الحقيقة، أقسم.

456
00:20:43,778 --> 00:20:46,530
لديك للحصول السجين للخروج من هنا.

457
00:20:49,450 --> 00:20:51,735
[يهمس]

458
00:20:51,820 --> 00:20:54,521
[الناطقين بالروسية]

459
00:20:54,572 --> 00:20:58,242
[يلهث]

460
00:20:58,326 --> 00:21:00,711
الأخبار السيئة من ميامي؟

461
00:21:00,795 --> 00:21:03,363
أنا لا أفهم ذلك.

462
00:21:03,414 --> 00:21:04,631
وكيل GRU في عداد المفقودين،

463
00:21:04,699 --> 00:21:06,500
تاركا وراءه الوثائق مع المعلومات

464
00:21:06,551 --> 00:21:08,368
حول هذا الموقع.

465
00:21:08,419 --> 00:21:09,703
فإنه لا معنى له!

466
00:21:09,754 --> 00:21:11,972
هذا وكيل GRU، وقال انه لم يكن يوما هنا.

467
00:21:12,039 --> 00:21:13,640
انه شيء، وانه لا أحد!

468
00:21:13,708 --> 00:21:15,559
هذا ما وكيل جيد سوف تجعلك تفكر، أليس كذلك؟

469
00:21:15,643 --> 00:21:18,679
وقال انه يدعو إلى أحد الفنادق بالقرب من بلازا الثورة.

470
00:21:18,730 --> 00:21:20,881
وهذا قريب جدا إلى حيث استغرق وكالة المخابرات المركزية تسديدة في وجهي.

471
00:21:20,932 --> 00:21:23,517
إذا كنت على عجل، يمكنك أن ترسل فريقا إلى هناك،

472
00:21:23,568 --> 00:21:25,269
كنت قد قبض حفنة من الكوماندوز

473
00:21:25,353 --> 00:21:26,720
طلب خدمة الغرف.

474
00:21:26,771 --> 00:21:29,189
وعند الانتهاء من ذلك، وربما يمكنك فك لي

475
00:21:29,240 --> 00:21:30,524
ونحصل على الجحيم من هنا!

476
00:21:34,412 --> 00:21:38,231
[بواسطة يفتح، يغلق]

477
00:21:38,283 --> 00:21:40,083
[اطارات صياح]

478
00:21:40,168 --> 00:21:41,702
أخذوا الطعم.

479
00:21:41,753 --> 00:21:43,754
كنت قد حصلت على سيارة كاملة من وكلاء GRU برئاسة طريقك.

480
00:21:43,838 --> 00:21:45,672
[اطارات لول] جاهز؟

481
00:21:45,740 --> 00:21:48,408
مستعدة كما يمكننا أن نكون لسيارة كاملة من وكلاء GRU.

482
00:21:48,459 --> 00:21:49,509
مجرد جعلها تبدو مقنعة.

483
00:21:49,577 --> 00:21:50,911
نعم، نحن على ذلك، رجل.

484
00:21:50,962 --> 00:21:52,379
المكان يبدو وكأنه مقر المهجورة وكالة المخابرات المركزية.

485
00:21:52,430 --> 00:21:54,097
لا تصل هذه الفوضى.

486
00:21:54,182 --> 00:21:56,082
نحن لن تحصل على فرصة أخرى.

487
00:21:56,134 --> 00:21:58,051
[الصفافير الهاتف]

488
00:21:58,102 --> 00:21:59,519
كنت موضع ترحيب، رجل.

489
00:21:59,587 --> 00:22:01,805
ويقول إن GRU'S المتداول بهذه الطريقة.

490
00:22:01,890 --> 00:22:04,391
الرقم وصلنا حوالي 15 دقيقة إذا لم تصل حركة المرور.

491
00:22:04,442 --> 00:22:06,026
حسنا، دعونا الحصول على تكسير.

492
00:22:06,093 --> 00:22:08,946
بروتوكول قياسي لترك قاعدة سرية

493
00:22:09,030 --> 00:22:11,782
هو تدمير أي شيء ذي قيمة الذكاء.

494
00:22:11,866 --> 00:22:13,283
وحطم أقراص الحاسوب الصلبة.

495
00:22:13,368 --> 00:22:15,369
الوثائق هي ممزقة أو محترقة.

496
00:22:15,436 --> 00:22:18,038
خلاصة القول: إذا كنت في حاجة لإقناع أي شخص

497
00:22:18,105 --> 00:22:20,407
وجدوا مركز عمليات وكالة المخابرات المركزية المهجورة،

498
00:22:20,458 --> 00:22:23,877
كنت قد حصلت على جعل حالة من الفوضى الخطيرة.

499
00:22:23,945 --> 00:22:25,712
ولكن، بطبيعة الحال ... [النهج صفارة الإنذار]

500
00:22:25,780 --> 00:22:26,997
لا شيء من شأنها أن تفعل الكثير من الخير

501
00:22:27,081 --> 00:22:28,916
إذا ما ألقي القبض عليك في جعل تلك الفوضى.

502
00:22:28,967 --> 00:22:30,584
[اطارات صياح]

503
00:22:30,635 --> 00:22:31,668
أوه، هراء.

504
00:22:31,753 --> 00:22:33,303
سام، وصلنا المتاعب. ماذا؟

505
00:22:33,388 --> 00:22:36,139
قال لك ان الأوباش الروسي لن يكون هنا لمدة 15 دقيقة.

506
00:22:36,224 --> 00:22:38,675
انها ليست الأوغاد الروسية، انها الأوباش الكوبي.

507
00:22:38,760 --> 00:22:39,927
GRU يجب أن يكون دعا رجال شرطة للنسخ الاحتياطي.

508
00:22:39,978 --> 00:22:41,962
- حسنا، هناك يذهب طريقنا للخروج. - لا، دوه.

509
00:22:42,013 --> 00:22:42,896
نحن يجب إيجاد طريقة أخرى للخروج من هذا المكان.

510
00:22:42,964 --> 00:22:43,924
حسنا، كنت حصلت على أي أفكار؟

511
00:22:43,965 --> 00:22:45,632
'سبب كل ما نراه هو الباب

512
00:22:45,683 --> 00:22:47,401
الذي يؤدي إلى بقاء فترة طويلة جدا في السجون الكوبية

513
00:22:47,468 --> 00:22:48,936
أو الإطار الذي يؤدي

514
00:22:48,987 --> 00:22:50,437
إلى انخفاض طويل جدا من الخرسانة.

515
00:22:50,488 --> 00:22:51,471
ربما لا.

516
00:22:51,522 --> 00:22:53,774
التحقق من ذلك.

517
00:22:53,825 --> 00:22:55,809
[التزمير القرن السيارات]

518
00:22:55,860 --> 00:22:57,077
أوه، أنا لا أحب هذه الفكرة.

519
00:22:57,144 --> 00:22:58,328
كنت حصلت على واحد أفضل؟

520
00:22:58,413 --> 00:22:59,529
فقط 'السبب أنا لم يحصل على شيء أفضل،

521
00:22:59,614 --> 00:23:00,781
لا تجعل فكرتك جيدة. سام.

522
00:23:00,832 --> 00:23:03,583
[أطرق على الباب]

523
00:23:03,651 --> 00:23:06,653
[الموسيقى المتأزمة]

524
00:23:06,704 --> 00:23:07,204
♪

525
00:23:43,147 --> 00:23:45,148
[التصفير، ويفتح الباب]

526
00:23:50,237 --> 00:23:51,955
هل رجالكم العثور على الفريق؟

527
00:23:52,022 --> 00:23:54,290
كانوا في الفندق، لكنهم لاذوا بالفرار.

528
00:23:54,358 --> 00:23:56,659
يتم جمع رجالي مهما كانت المخابرات تبقى

529
00:23:56,710 --> 00:23:57,710
من موقع الآن.

530
00:23:57,795 --> 00:23:58,861
وسوف تجلب عليه هنا،

531
00:23:58,912 --> 00:24:00,529
وسوف يساعدنا على تقييم.

532
00:24:00,581 --> 00:24:02,415
تريد أن تذهب أكثر من الوثائق؟

533
00:24:02,499 --> 00:24:03,916
فلاديمير، ونحن بحاجة إلى ترك الآن.

534
00:24:04,001 --> 00:24:05,551
الأول زيادة عدد الحراس.

535
00:24:05,636 --> 00:24:06,586
نحن في أمان.

536
00:24:06,670 --> 00:24:07,870
آمنة. هو أن مزحة؟

537
00:24:07,921 --> 00:24:09,305
على الأقل هو المكان الآمن في كل من كوبا.

538
00:24:09,373 --> 00:24:13,393
في مكان ما في هنا هو خائن، وربما أكثر من واحدة.

539
00:24:13,477 --> 00:24:14,894
خائن؟ ليس هناك خائن.

540
00:24:14,979 --> 00:24:16,312
كيف كانت العديد من الوثائق وكالة المخابرات المركزية تمزيقه؟

541
00:24:16,380 --> 00:24:17,513
كيف العديد من أجهزة الكمبيوتر ودمرت؟

542
00:24:17,564 --> 00:24:18,881
كل منهم!

543
00:24:18,932 --> 00:24:20,049
يجب على فريق وكالة المخابرات المركزية قد شهدت رجالي رفع -

544
00:24:20,100 --> 00:24:21,150
فلاديمير، والتفكير.

545
00:24:21,218 --> 00:24:22,652
إذا دمروا كل شيء،

546
00:24:22,719 --> 00:24:24,821
يجب أن بدأت
 قبل وصل رجالكم.

547
00:24:24,888 --> 00:24:27,273
كيف يمكن فعلوه أنهم إذا لم تكن تلقت بلاغا؟

548
00:24:27,358 --> 00:24:29,409
كل من الرجال هنا ...

549
00:24:29,493 --> 00:24:31,778
تم فحص شخصيا من قبلي.

550
00:24:31,862 --> 00:24:34,197
ثم أقترح عليك أن تحقق لهم مرة أخرى،

551
00:24:34,248 --> 00:24:37,784
لأن أحدا في هنا هو بيع على الخروج.

552
00:24:41,538 --> 00:24:44,257
[الأطفال الصراخ، يضحك]

553
00:24:44,341 --> 00:24:46,342
أعتقد أنني مزقت رباط أو شيء

554
00:24:46,410 --> 00:24:48,044
على رأس ذلك حافلة غبي.

555
00:24:48,095 --> 00:24:49,345
الله، سوف تكف عن الشكوى حول هذا الموضوع؟

556
00:24:49,413 --> 00:24:50,430
لا تشكو، وهذا يضر فقط.

557
00:24:50,514 --> 00:24:52,131
الحق، وهذا يسمى الشكوى.

558
00:24:52,216 --> 00:24:53,716
وهذا ما تشكو.

559
00:24:53,767 --> 00:24:55,084
اقول لكم ما، في المرة القادمة ونحن سوف ننتظر حول

560
00:24:55,135 --> 00:24:57,586
لحافلة مع ... وسادة عملاقة على أعلى من ذلك.

561
00:24:57,638 --> 00:24:58,971
كيف هذا الصوت؟ نعم، مضحك جدا.

562
00:24:59,056 --> 00:25:00,473
أنت لست واحدة سيرا على الأقدام في منتصف الطريق في جميع أنحاء هافانا

563
00:25:00,557 --> 00:25:02,392
على الكاحل ضبطت.

564
00:25:02,443 --> 00:25:04,277
تشبث.

565
00:25:04,361 --> 00:25:05,594
[يرن الهاتف الخليوي] أوه، هنا نذهب.

566
00:25:05,646 --> 00:25:06,863
[الصفافير الهاتف] نعم؟

567
00:25:06,930 --> 00:25:08,314
أين أنت؟

568
00:25:08,399 --> 00:25:10,316
نحن في منطقة البلدة القديمة مع الشوارع الجانبية.

569
00:25:10,401 --> 00:25:11,934
- انظروا، يجب أن نكون لكم - - لا، تحقق ذلك.

570
00:25:11,985 --> 00:25:13,736
فلاديمير لا يزال لا يباع.

571
00:25:13,787 --> 00:25:16,706
مايكل فقط قال له ان لديه خائن في عمليته.

572
00:25:16,773 --> 00:25:18,708
لذلك ...

573
00:25:18,775 --> 00:25:22,078
نحن بحاجة إلى العثور على واحد.

574
00:25:22,129 --> 00:25:23,963
ماذا؟ كيف بحق الجحيم يفترض بنا أن نفعل ذلك؟

575
00:25:24,048 --> 00:25:26,299
الروس لا تزال لديها وكلاء مرة أخرى في الفندق، أليس كذلك؟

576
00:25:26,383 --> 00:25:27,834
كنت فلدي انتزاع واحدة.

577
00:25:27,918 --> 00:25:30,803
جعلها تبدو وكأنه خيانة فريقه وركض باتجاه آخر.

578
00:25:30,888 --> 00:25:32,288
أوه، هو أن كل شيء؟

579
00:25:32,339 --> 00:25:34,891
انتقل لتوه إلى الفندق وخطف وكيل GRU؟

580
00:25:34,958 --> 00:25:37,260
يمكن أن أذكر لكم أن وصلنا بالكاد الخروج من هناك فقط الآن؟

581
00:25:37,311 --> 00:25:39,429
عند هذه النقطة، إما فلاديمير يجد خائنا

582
00:25:39,480 --> 00:25:41,630
في منظمته، أو فشل العملية

583
00:25:41,682 --> 00:25:43,483
ومايكل هذا.

584
00:25:43,567 --> 00:25:44,434
[الصفافير الهاتف]

585
00:25:46,854 --> 00:25:48,771
ومن المفارقات، واحدة من أفضل الأوقات

586
00:25:48,822 --> 00:25:50,273
للذهاب بعد الأعداء

587
00:25:50,324 --> 00:25:53,860
هو فقط بعد أنهم يعتقدون أنهم قد ضرب لك.

588
00:25:53,944 --> 00:25:56,412
لا أحد يتوقع هجوم

589
00:25:56,480 --> 00:26:00,249
في حين انهم ما زالوا الفرح في وهج الانتصار.

590
00:26:02,819 --> 00:26:05,588
- حسنا، أنت مستعد؟ - جاهز بما فيه الكفاية.

591
00:26:14,465 --> 00:26:17,550
المفتاح هو استخدام الثقة المفرطة الخصم.

592
00:26:17,634 --> 00:26:20,803
وأكثر راحة أنها هي أنها يمكن التعامل مع أي تهديد،

593
00:26:20,854 --> 00:26:22,105
والأرجح هو

594
00:26:22,172 --> 00:26:26,359
انها سوف تترك نفسها عرضة للخطر.

595
00:26:32,449 --> 00:26:33,533
[الإشعال يقلب]

596
00:26:33,617 --> 00:26:36,486
[اطارات لول]

597
00:26:38,789 --> 00:26:41,157
إيفان، ولست بحاجة رقم حسابك المصرفي

598
00:26:41,208 --> 00:26:42,208
وكلمة المرور الخاصة بك.

599
00:26:42,292 --> 00:26:44,243
ماذا؟ لماذا؟

600
00:26:44,328 --> 00:26:47,380
قمت بها بالفعل تبدو وكأنها أعطي معلومات لوكالة الاستخبارات المركزية.

601
00:26:47,464 --> 00:26:49,632
صديقي خطف مجرد وكيل GRU في كوبا،

602
00:26:49,699 --> 00:26:51,634
وأنت تسير لمساعدة جعلها تبدو وكأنها

603
00:26:51,701 --> 00:26:53,369
وقال انه تم الحصول على رشاوى.

604
00:26:53,420 --> 00:26:55,221
رقم الحساب، إيفان. الآن.

605
00:26:55,305 --> 00:26:57,473
لا أستطيع. لا.

606
00:26:57,541 --> 00:26:58,724
اسمحوا لي أن هذا من السهل بالنسبة لك.

607
00:26:58,809 --> 00:27:00,343
إما أن تفعل ما نطلب،

608
00:27:00,394 --> 00:27:03,229
أو أنا تفريغ مؤخرتك في القنصلية الروسية،

609
00:27:03,313 --> 00:27:04,764
وان يطلق النار عليك على الفور.

610
00:27:04,848 --> 00:27:06,899
قتلي. فقط تفعل ذلك.

611
00:27:06,984 --> 00:27:08,401
بعد ما قمتم به،

612
00:27:08,485 --> 00:27:10,653
العالم كله سوف أعتقد أنني خائن لبلدي.

613
00:27:10,720 --> 00:27:13,022
كنت تنفق وقتك التجسس على المعارضين

614
00:27:13,073 --> 00:27:14,557
ويبتزون الشركات الصغيرة.

615
00:27:14,608 --> 00:27:16,892
تعلمون، فإن مشاركة راجعت، انها ليست خطوة كبيرة إلى أسفل

616
00:27:16,944 --> 00:27:20,029
من تجسس الفاسدة إلى خائن.

617
00:27:22,366 --> 00:27:24,417
غرامة.

618
00:27:24,501 --> 00:27:26,735
أعطيها لك.

619
00:27:26,787 --> 00:27:30,406
ولكن أولا، أريد منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

620
00:27:30,457 --> 00:27:32,741
أنا أريد منك أن إرسال بريد إلكتروني.

621
00:27:32,793 --> 00:27:33,876
إلى صديقتي.

622
00:27:33,927 --> 00:27:36,745
- لصديقتك؟ - نعم.

623
00:27:36,797 --> 00:27:40,516
اسمها إيفا.

624
00:27:40,584 --> 00:27:43,769
فقط أكتب ما أقول وإرسالها.

625
00:27:43,854 --> 00:27:46,022
كل ذلك هو أنا أسأل.

626
00:27:46,089 --> 00:27:48,941
وأعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك.

627
00:27:52,596 --> 00:27:57,099
ماذا أريد أن أقول؟

628
00:27:57,150 --> 00:27:59,952
قل لها أنها كانت حياتي.

629
00:28:00,037 --> 00:28:03,906
حتى التقيت بها، لم يكن لدي أي السعادة.

630
00:28:03,957 --> 00:28:06,659
لم أكن أريد للانضمام GRU عندما كان شابا،

631
00:28:06,743 --> 00:28:09,795
ولكن لم يكن لدي خيار.

632
00:28:09,880 --> 00:28:13,115
أقول لها أنا آسف لا أستطيع دفع تكاليف المدرسة، لأنه -

633
00:28:13,166 --> 00:28:14,166
المدرسة؟

634
00:28:14,251 --> 00:28:16,619
إيفا يذهب إلى مدرسة التمريض.

635
00:28:16,670 --> 00:28:20,172
كان المال في الحساب بالنسبة لها.

636
00:28:23,343 --> 00:28:25,595
تعطيني رقم الحساب.

637
00:28:25,646 --> 00:28:27,513
وأنا أرسل 500 دولارات إلى كوبا،

638
00:28:27,598 --> 00:28:31,984
وبقية أنا وضعت في حساب لإيفا.

639
00:28:32,069 --> 00:28:35,104
شكرا لك.

640
00:28:35,155 --> 00:28:37,657
وتقول إيفا ...

641
00:28:37,741 --> 00:28:40,159
أقول لها وداعا.

642
00:28:42,479 --> 00:28:43,496
[التصفير]

643
00:28:57,928 --> 00:29:00,663
ما الذي يحدث؟

644
00:29:00,714 --> 00:29:01,997
وجدنا خائن.

645
00:29:02,049 --> 00:29:03,466
واحد من الرجال بعثت

646
00:29:03,517 --> 00:29:05,885
للتحقيق في منزل آمن CIA اختفى

647
00:29:05,969 --> 00:29:08,638
مع جميع الوثائق، وجميع الأدلة.

648
00:29:08,689 --> 00:29:11,023
- أنت متأكد من انها له؟ - نعم.

649
00:29:11,108 --> 00:29:13,643
وكيل GRU في ميامي كان يرسل له المال.

650
00:29:13,694 --> 00:29:16,112
حتى نتمكن من الخروج من هنا الآن؟

651
00:29:16,179 --> 00:29:18,614
سوف نحصل على السجين وتذهب.

652
00:29:18,682 --> 00:29:21,233
المصدر وكالة المخابرات المركزية، وانه يمكن الحصول على لنا بعيدا؟

653
00:29:21,318 --> 00:29:22,652
على الاطلاق.

654
00:29:22,703 --> 00:29:24,019
انه في مرفأ خارج المدينة مع قارب.

655
00:29:24,071 --> 00:29:26,539
أنا فقط بحاجة لمعرفة هل سوف تأخذ الرعاية من قبلنا.

656
00:29:26,623 --> 00:29:29,241
هذا السجين، هي أولوية قصوى بالنسبة لموسكو.

657
00:29:29,326 --> 00:29:33,195
طالما انها غير آمنة، وسوف يكافأ بشكل جيد.

658
00:29:33,246 --> 00:29:36,499
أوه، صدقوني، ونحن بالتأكيد تعتني بها.

659
00:29:36,550 --> 00:29:38,501
كل الحق، دعونا نذهب الحصول على هذه سونيا.

660
00:29:38,552 --> 00:29:40,586
يبدو وكأنه نحن في حالة جيدة للذهاب.

661
00:29:40,671 --> 00:29:42,388
مايك العمل سحره.

662
00:29:42,472 --> 00:29:43,556
الرجل أخذ الفتاة الحق في الخروج

663
00:29:43,640 --> 00:29:44,674
وحتى لا يصل أي حراس.

664
00:29:44,725 --> 00:29:45,808
لا نسبق نفسك.

665
00:29:45,875 --> 00:29:47,543
[الديكة بندقية] وهذا لم تنته بعد.

666
00:29:54,017 --> 00:29:55,884
[رنين الهاتف الخليوي]

667
00:29:55,936 --> 00:29:56,986
[التصفير لوحة المفاتيح]

668
00:30:10,367 --> 00:30:12,752
[الصفافير الهاتف]

669
00:30:12,836 --> 00:30:14,236
ما يجري بحق الجحيم؟

670
00:30:14,287 --> 00:30:15,671
أنا لا أحب صوت هذا.

671
00:30:15,739 --> 00:30:17,006
فلاديمير، ماذا تفعلون؟

672
00:30:17,073 --> 00:30:18,374
نحن بحاجة للذهاب الآن.

673
00:30:18,425 --> 00:30:19,709
لا أكثر. [التصفير لوحة المفاتيح]

674
00:30:19,760 --> 00:30:21,210
وكان أن موسكو.

675
00:30:21,261 --> 00:30:23,579
هناك غواصة البحرية الروسية.

676
00:30:23,630 --> 00:30:26,265
ومن هنا تحويل.

677
00:30:26,350 --> 00:30:29,635
لا تبدو قلقة للغاية. كنت قد فعلت شيئا جيدا اليوم.

678
00:30:29,720 --> 00:30:31,187
لا يصدق، نعم؟

679
00:30:31,254 --> 00:30:34,923
مايكل يستين: صديق جديد من موسكو.

680
00:30:34,975 --> 00:30:36,475
وكالة المخابرات المركزية هي في طريقها.

681
00:30:36,560 --> 00:30:38,277
دعهم يأتون!

682
00:30:38,362 --> 00:30:39,812
أنها تقوم بإرسال فريق كوماندوس كامل

683
00:30:39,896 --> 00:30:41,280
لحماية السجين.

684
00:30:41,365 --> 00:30:44,266
أيضا، فإن المحققين، للعثور على مزيد من الخونة هنا.

685
00:30:51,875 --> 00:30:55,244
[الأز، كلانكينج]

686
00:31:01,396 --> 00:31:02,823
هذا أمر سيء.

687
00:31:02,824 --> 00:31:04,274
هذا المكان هو بالفعل من المستحيل ضرب،

688
00:31:04,325 --> 00:31:06,243
انها على وشك الحصول على أكثر استحالة.

689
00:31:06,310 --> 00:31:07,327
ماذا بحق الجحيم نحن ستفعل؟

690
00:31:07,412 --> 00:31:08,779
وأنا أقول إننا ندعو فقط هذا الخروج

691
00:31:08,830 --> 00:31:11,147
والبدء في محاولة للتفاوض من أجل الإفراج مايك.

692
00:31:11,199 --> 00:31:13,200
لا، نحن لا نتفاوض مع أي شخص.

693
00:31:13,284 --> 00:31:14,251
حصلنا على بعثة لإكمال.

694
00:31:14,318 --> 00:31:15,652
نعم، مهلا، PAL،

695
00:31:15,703 --> 00:31:17,254
ربما كنت قد لم ينتبه هنا،

696
00:31:17,321 --> 00:31:19,206
ولكن هذه المهمة هي نخب.

697
00:31:19,290 --> 00:31:20,374
انها المحاصرين مايك في هناك.

698
00:31:20,458 --> 00:31:22,676
نحن لا نتفاوض مع أي شخص!

699
00:31:22,760 --> 00:31:24,995
لدينا مهمة التي تحتاج إلى أن تكتمل.

700
00:31:25,046 --> 00:31:26,213
- أوه، نعم؟ - نعم.

701
00:31:26,297 --> 00:31:27,681
كيف من المفترض أن للعمل، هاه؟

702
00:31:27,765 --> 00:31:29,549
كنت حصلت على بعض الجيش في جميع أنحاء هنا أنني لست على علم؟

703
00:31:29,634 --> 00:31:32,102
حتى لو كنت فعلت ذلك، بمعجزة، ويكون لها جيش،

704
00:31:32,169 --> 00:31:33,220
ما زلت لا أرى كيف انها تريد الحصول على

705
00:31:33,304 --> 00:31:36,106
سونيا الثمين على قيد الحياة.

706
00:31:38,359 --> 00:31:39,943
انه حصل على نقطة، بورك.

707
00:31:40,011 --> 00:31:43,179
هذا لا تبدو جيدة.

708
00:31:43,231 --> 00:31:45,348
وكم سيمتكس ماذا نحن لم يقم؟

709
00:31:45,400 --> 00:31:47,734
حول زوجين جنيه، ربما؟

710
00:31:47,819 --> 00:31:49,152
بما فيه الكفاية من خلال الحصول على جدار أو اثنين.

711
00:31:49,203 --> 00:31:51,071
لكننا لا نعرف حتى أين هم في هناك.

712
00:31:51,155 --> 00:31:53,156
أنا أعتبر نفسي في.

713
00:31:53,207 --> 00:31:56,159
حسنا، وكيف يمكنك أن تقترح على المشي في هناك

714
00:31:56,210 --> 00:31:58,028
مع اثنين من رطل من المتفجرات عالية؟

715
00:31:58,079 --> 00:32:00,380
انا اقول لهم انا مايكل CIA الاتصال.

716
00:32:00,465 --> 00:32:03,033
نحن تحميل كمبيوتر محمول كامل من سيمتكس،

717
00:32:03,084 --> 00:32:07,170
أجد لهم، الانفجار لنا بها،

718
00:32:07,221 --> 00:32:08,755
ولكم اثنين تلتقط لنا.

719
00:32:08,840 --> 00:32:10,874
- أوه، بهذه السهولة، هاه؟ - لا، انها ليست بهذه السهولة.

720
00:32:10,925 --> 00:32:12,342
لا أستطيع التفكير في خطة أخرى

721
00:32:12,393 --> 00:32:14,094
هذا هو هذا هو gonna يحصل الجميع على قيد الحياة خارج.

722
00:32:14,178 --> 00:32:17,014
كنت لا يصدقون هذا؟ لا، أنا لست كذلك.

723
00:32:17,065 --> 00:32:20,550
أعرف هذا - أنا لم يقم أي شخص وراء.

724
00:32:20,601 --> 00:32:21,852
الناس الذين يعملون معي،

725
00:32:21,903 --> 00:32:23,386
الناس الذين قتال الى جانب لي،

726
00:32:23,438 --> 00:32:27,057
هذا هو عائلتي.

727
00:32:27,108 --> 00:32:28,942
أنا لا gonna ترك مايكل وراء أو سونيا.

728
00:32:29,027 --> 00:32:30,861
لا أحد.

729
00:32:30,912 --> 00:32:34,031
إذا كنت تريد أن ترى مايكل على قيد الحياة مرة أخرى ...

730
00:32:34,082 --> 00:32:36,166
مساعدتي إخراجه.

731
00:32:36,233 --> 00:32:38,835
ستفعل ذلك؟

732
00:32:38,903 --> 00:32:41,038
نعم.

733
00:32:41,089 --> 00:32:42,539
نعم، كنت حصلت عليه.

734
00:32:42,590 --> 00:32:46,209
[الموسيقى المتأزمة]

735
00:32:46,260 --> 00:32:48,428
[بواسطة الطنين]

736
00:32:48,513 --> 00:32:50,597
[البنادق تصويبه]

737
00:32:55,920 --> 00:32:59,773
أريد أن أرى، اه، فلاديمير Duboff.

738
00:32:59,857 --> 00:33:04,227
أنا صديق لمايكل الغربية.

739
00:33:04,278 --> 00:33:05,896
الانتظار هنا.

740
00:33:08,399 --> 00:33:10,519
حصلت لتسليمه إلى بيرك، والرجل يؤدي من الجبهة.

741
00:33:10,568 --> 00:33:12,319
أنا لا الانضمام إلى راندال بيرك نادي المعجبين

742
00:33:12,403 --> 00:33:14,071
فقط حتى الآن.

743
00:33:14,122 --> 00:33:17,407
ما زلت لا أرى كيف يحصل على هذه الخطة مايك وسونيا خارج.

744
00:33:17,458 --> 00:33:20,210
أعتقد أننا على وشك لمعرفة ذلك.

745
00:33:25,449 --> 00:33:28,168
[الناطقين بالروسية]

746
00:33:28,252 --> 00:33:31,388
كنت يستين CIA الاتصال، وأفترض.

747
00:33:31,455 --> 00:33:32,672
تفترض بشكل صحيح.

748
00:33:32,757 --> 00:33:35,759
أنا مدين لك بالعرفان ذلك الحين.

749
00:33:35,810 --> 00:33:38,128
معلوماتك كان مفيدا للغاية.

750
00:33:38,179 --> 00:33:39,679
ثم لماذا ما زلنا هنا؟

751
00:33:39,764 --> 00:33:41,898
لقد تم الانتظار في المرسى لساعات.

752
00:33:41,966 --> 00:33:43,400
- تهدئة. - اهدأ؟

753
00:33:43,467 --> 00:33:44,818
تريد مني أن - لم مايكل اقول لكم

754
00:33:44,902 --> 00:33:46,486
حول فريق CIA في طريقهم هنا؟

755
00:33:46,571 --> 00:33:47,571
- نعم، قال لي. - حسنا.

756
00:33:47,605 --> 00:33:49,022
انها ليست مشكلة.

757
00:33:49,107 --> 00:33:50,907
تعزيزات قادمون.

758
00:33:50,975 --> 00:33:52,809
نحن آمنة تماما هنا.

759
00:33:52,860 --> 00:33:54,945
[تنهدات]

760
00:33:54,996 --> 00:33:56,663
حسنا، حسنا، هذا امر مريح.

761
00:33:56,747 --> 00:33:57,981
[نحنحة] ولكن أن عناوين فقط

762
00:33:58,032 --> 00:33:59,416
نصف مشكلتي.

763
00:33:59,483 --> 00:34:01,251
اعتبارا من اليوم، وأنا عاطل عن العمل رسميا

764
00:34:01,318 --> 00:34:03,920
من أجهزة الاستخبارات الأمريكية.

765
00:34:03,988 --> 00:34:08,091
أود أن العيب. اريد ان يكون الصفقة.

766
00:34:08,159 --> 00:34:10,160
بالضبط ما لديك لتقدمه؟

767
00:34:10,211 --> 00:34:11,962
حسنا، حصلت على هذا الكمبيوتر المحمول أصدرت وكالة،

768
00:34:12,013 --> 00:34:13,430
لشيء واحد.

769
00:34:13,497 --> 00:34:15,765
انها حصلت على المنصات التشغيلية،

770
00:34:15,833 --> 00:34:18,518
أسماء رموز وكيل، كل شيء.

771
00:34:18,603 --> 00:34:20,303
وبالسعر المناسب، فلاديمير،

772
00:34:20,354 --> 00:34:22,172
أي قاعدة بيانات كنت قد حلمت،

773
00:34:22,223 --> 00:34:25,142
أنا كنت على تسجيل.

774
00:34:25,193 --> 00:34:27,777
أنا واثق من أننا يمكن التوصل إلى اتفاق.

775
00:34:27,845 --> 00:34:30,346
[ضحك خافت] ليس الأمر كذلك هناك السريع، ورعاة البقر.

776
00:34:30,398 --> 00:34:32,566
اسمحوا لي أن تأكد أولا غرامة مايكل.

777
00:34:32,650 --> 00:34:34,901
بعد ذلك، سوف نتحدث.

778
00:34:34,986 --> 00:34:36,236
والأفضل لك جعلها سريعة.

779
00:34:36,320 --> 00:34:38,538
مرة واحدة يجد وكالة الاستخبارات المركزية خارج ذهبت أنا،

780
00:34:38,623 --> 00:34:42,358
هذه الرموز الثمينة هي gonna تغيير.

781
00:34:44,412 --> 00:34:46,580
غرامة.

782
00:34:46,664 --> 00:34:48,531
تعال معي.

783
00:34:48,583 --> 00:34:50,700
[التصفير لوحة المفاتيح، الثرثرة الباب]

784
00:34:53,137 --> 00:34:56,006
مايكل. [ضحك خافت]

785
00:34:56,057 --> 00:34:57,591
الصبي، ونحن غاب لك في مارينا.

786
00:34:57,675 --> 00:34:58,708
[القهقهة] بيرك.

787
00:34:58,759 --> 00:35:00,060
كنت أحاول الحصول على أكثر من هناك،

788
00:35:00,144 --> 00:35:02,562
ولكن الأمور أخذت منعطفا غير متوقع.

789
00:35:02,647 --> 00:35:05,882
نعم، أنا أقول.

790
00:35:05,933 --> 00:35:08,185
لذلك ...

791
00:35:08,236 --> 00:35:11,404
هذا هو المكان الذي حصل لك، هاه؟

792
00:35:11,489 --> 00:35:12,405
لطيفة.

793
00:35:12,490 --> 00:35:13,890
هل للسلامة.

794
00:35:13,941 --> 00:35:16,493
هذه هي الغرفة الأكثر أمانا في المبنى.

795
00:35:16,560 --> 00:35:18,528
ترى أنه بخير.

796
00:35:18,579 --> 00:35:20,413
ربما هو، ربما هو ليس كذلك.

797
00:35:20,498 --> 00:35:21,915
سأكون القاضي من ذلك.

798
00:35:21,999 --> 00:35:23,533
اقول لكم ماذا، لماذا لا يمكنك أن تعطينا لحظة؟

799
00:35:23,584 --> 00:35:24,734
وهذا لا لزوم لها.

800
00:35:24,785 --> 00:35:26,536
تريد الرموز إلى الكمبيوتر،

801
00:35:26,587 --> 00:35:30,757
تعطينا دقيقة.

802
00:35:30,841 --> 00:35:34,211
[الناطقين بالروسية]

803
00:35:34,262 --> 00:35:36,096
شكرا لك.

804
00:35:38,849 --> 00:35:40,350
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟

805
00:35:40,417 --> 00:35:41,851
الحصول على خروجك.

806
00:35:41,919 --> 00:35:42,936
- حقا؟ - نعم.

807
00:35:43,020 --> 00:35:44,020
هل نظرت حولها؟

808
00:35:44,088 --> 00:35:45,021
ليس هناك طريقة للخروج.

809
00:35:45,089 --> 00:35:47,474
حسنا، سوف تكون هناك.

810
00:35:47,558 --> 00:35:49,526
أنا ستعمل رعاية الحراس في القاعة

811
00:35:49,593 --> 00:35:51,027
وخرق جدار إلى الخارج.

812
00:35:51,095 --> 00:35:54,481
يمكنك أن تأخذ الرعاية من الحراس في هنا والحصول لها للخروج؟

813
00:35:54,565 --> 00:35:56,283
نعم، يمكنني. ولكن كيف -

814
00:35:56,367 --> 00:35:58,618
ليس هناك وقت للشرح، مايك.

815
00:35:58,703 --> 00:36:02,072
فهم فقط، وقالت انها هي كل ما يهم.

816
00:36:05,109 --> 00:36:07,127
مايكل ...

817
00:36:07,211 --> 00:36:08,995
هل تؤمن لي؟

818
00:36:09,080 --> 00:36:12,415
هل تثق بي؟

819
00:36:12,466 --> 00:36:15,719
ثم عليك أن تؤمن لها.

820
00:36:15,786 --> 00:36:19,506
وقالت انها هي المفتاح لمستقبلك.

821
00:36:19,590 --> 00:36:21,791
[تنهدات] انها كل شيء.

822
00:36:21,842 --> 00:36:25,562
وعد مني سوف تحصل لها للخروج.

823
00:36:25,629 --> 00:36:28,464
نعم، أعدك.

824
00:36:35,156 --> 00:36:37,991
لقد كان شرفا، مايك.

825
00:36:41,612 --> 00:36:44,497
حسنا، نحن في حالة جيدة، كل مجموعة.

826
00:36:44,582 --> 00:36:47,751
دعونا نذهب الطابق العلوي والحصول بدأت هذا الشيء.

827
00:36:47,818 --> 00:36:49,502
[الناطقين بالروسية]

828
00:36:52,957 --> 00:36:55,325
ليس هنا!

829
00:36:55,376 --> 00:36:57,961
يمكننا أن نفعل ذلك في وقت لاحق، في مكتبي.

830
00:36:58,012 --> 00:37:02,215
فلاديمير، وأعتقد أنه من الأفضل إذا كنت ترى ما لدي ...

831
00:37:02,300 --> 00:37:05,935
الحق الآن.

832
00:37:09,857 --> 00:37:10,807
[زمارة زمارة]

833
00:37:10,858 --> 00:37:15,312
[انفجار]

834
00:37:15,363 --> 00:37:18,031
يسوع!

835
00:37:18,115 --> 00:37:19,449
هذا هو جديلة لدينا.

836
00:37:19,516 --> 00:37:21,017
كل الحق، والصمود.

837
00:37:21,068 --> 00:37:22,869
[اطارات لول]

838
00:37:31,295 --> 00:37:33,163
[التصفير لوحة المفاتيح]

839
00:37:33,214 --> 00:37:34,364
[بواسطة الطنين]

840
00:37:42,506 --> 00:37:44,808
[عجلات الصراخ]

841
00:37:44,875 --> 00:37:47,894
[حاد موسيقى الروك]

842
00:37:47,978 --> 00:37:49,596
♪

843
00:37:49,680 --> 00:37:51,848
حيث الجحيم هم؟

844
00:38:04,328 --> 00:38:07,831
[إطلاق النار]

845
00:38:14,789 --> 00:38:16,906
- أين هو الجحيم بيرك؟ - هو لم يجعل.

846
00:38:20,911 --> 00:38:22,262
تنبيه!

847
00:38:28,585 --> 00:38:30,420
[همهمات]

848
00:38:33,557 --> 00:38:35,942
[اطارات لول]

849
00:38:36,026 --> 00:38:38,945
[إطلاق النار]

850
00:38:44,499 --> 00:38:45,833
إيفان.

851
00:38:45,884 --> 00:38:47,551
نصيحة غالية.

852
00:38:47,635 --> 00:38:50,337
وGRU هي في جميع أنحاء ميامي أبحث عنك،

853
00:38:50,388 --> 00:38:53,557
وهم جدا، غاضب جدا.

854
00:38:53,641 --> 00:38:55,642
هناك حافلة إلى مدينة دي موين في ساعة واحدة.

855
00:38:55,710 --> 00:38:57,478
أقترح عليك الحصول عليه ولا ننظر إلى الوراء.

856
00:38:57,545 --> 00:39:00,514
قبل أن أذهب، يجب II يسأل عن إيفا.

857
00:39:00,565 --> 00:39:01,648
هل ترسل هذه الرسالة؟

858
00:39:01,716 --> 00:39:03,851
لا، نحن لم.

859
00:39:03,902 --> 00:39:05,018
لماذا؟

860
00:39:05,069 --> 00:39:06,553
كان هذا جزءا من الاتفاق.

861
00:39:06,604 --> 00:39:08,906
حسنا، نحن 
نظن أفضل من ذلك.

862
00:39:08,990 --> 00:39:11,158
فإنها لن تكون قادرة على العثور على أي منكما

863
00:39:11,225 --> 00:39:13,944
اذا واصلتم رأسك لأسفل واستخدام هذه.

864
00:39:14,028 --> 00:39:15,529
انهم معرفات وهمية

865
00:39:15,580 --> 00:39:17,998
وهناك أيضا بعض الكتيبات

866
00:39:18,065 --> 00:39:21,401
لمدارس التمريض في ولاية ايوا.

867
00:39:21,452 --> 00:39:23,504
Wwait، حواء -

868
00:39:23,571 --> 00:39:26,757
انها داخل محطة للحافلات، في انتظاركم.

869
00:39:26,841 --> 00:39:29,293
لكن الثاني لا يفهمون. لماذا تفعلون هذا؟

870
00:39:29,377 --> 00:39:33,046
فإنه من الصعب أن أشرح. دعنا نقول فقط ...

871
00:39:33,097 --> 00:39:36,416
نود فكرة جاسوس ...

872
00:39:36,467 --> 00:39:39,219
الحصول على فرصة للبدء من جديد.

873
00:39:39,270 --> 00:39:42,439
الذهاب. قبل أن أغير رأيي.

874
00:39:55,203 --> 00:39:56,904
مهلا، لذلك، مايك، حول بيرك.

875
00:39:56,955 --> 00:39:58,739
أعطى يبدو وكأنه هو فوق حياته ثمنا لسونيا.

876
00:39:58,790 --> 00:40:00,624
نعم، فعل.

877
00:40:00,708 --> 00:40:01,625
هذا هو الجحيم من تضحية.

878
00:40:01,709 --> 00:40:03,160
يجعلك تتساءل من هي.

879
00:40:03,244 --> 00:40:05,913
قال انها كانت في المستقبل، ومفتاح كل شيء.

880
00:40:05,964 --> 00:40:07,998
هذا كل شيء؟ ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟

881
00:40:08,082 --> 00:40:09,583
لا أعرف. هذا ما نحن بحاجة لمعرفة ذلك.

882
00:40:09,634 --> 00:40:10,884
[الطنين الهاتف، والصفافير] نعم، جيسي؟

883
00:40:10,952 --> 00:40:12,302
ماذا بحق الجحيم وقتا يا رفاق وقتا طويلا؟

884
00:40:12,387 --> 00:40:14,922
وصلنا فقط إلى مارينا الآن. كل شيء على ما يرام؟

885
00:40:14,973 --> 00:40:16,390
وغيرها من حقيقة أننا ربما

886
00:40:16,457 --> 00:40:17,925
لديك أكثر من الجيش الكوبي

887
00:40:17,976 --> 00:40:19,292
وغواصة كاملة من القوات الخاصة الروسية تبحث بالنسبة لنا،

888
00:40:19,344 --> 00:40:20,394
كل شيء عظمى.

889
00:40:20,461 --> 00:40:23,730
كيف سونيا؟

890
00:40:23,798 --> 00:40:24,932
انها لا تزال فاقد الوعي.

891
00:40:24,983 --> 00:40:26,016
أيا كان يستخدم فلاديمير لرزين لها

892
00:40:26,100 --> 00:40:27,234
طرقت لها للخروج جيدة.

893
00:40:27,301 --> 00:40:28,802
انها سوف تكون فترة من الوقت قبل أن يستيقظ.

894
00:40:28,853 --> 00:40:30,437
وقالت هناك، مايك.

895
00:40:30,488 --> 00:40:32,656
هناك لدينا ركوب جميلة 30 قدما مرة أخرى إلى ميامي.

896
00:40:32,740 --> 00:40:34,260
كل الحق، ويبدو واضحا القارب.

897
00:40:34,275 --> 00:40:36,309
نحن نسير إلى الخلف إلى أنت الآن. نرى ما اذا كان يمكن أن يستيقظ سونيا.

898
00:40:36,361 --> 00:40:37,477
نعم، سأحاول.

899
00:40:37,528 --> 00:40:39,446
الاستماع، يا رفاق بحاجة إلى عجلوا - آآآه!

900
00:40:39,497 --> 00:40:40,530
لا، لا، لا - الانتظار! جيسي.

901
00:40:40,615 --> 00:40:41,582
- [صرخات] - جيسي!

902
00:40:41,649 --> 00:40:44,418
خط ميت. حماقة!

903
00:40:52,293 --> 00:40:53,660
[همهمات]

904
00:40:53,711 --> 00:40:56,380
يسوع.

905
00:40:56,464 --> 00:40:59,332
مهلا، جيسي.

906
00:40:59,384 --> 00:41:00,801
مهلا، مهلا، جيسي.

907
00:41:00,852 --> 00:41:03,003
[ردد] مهلا، الأصدقاء، يمكن أن تسمع لي؟

908
00:41:03,054 --> 00:41:04,805
هاه؟ [تنهدات] نعم.

909
00:41:04,856 --> 00:41:06,890
مهلا، مايك، وقال انه بخير. انه التنفس.

910
00:41:06,975 --> 00:41:08,508
ماذا بحق الجحيم حدث لك؟

911
00:41:08,559 --> 00:41:11,778
[آهات] حصلت على ضرب من الخلف.

912
00:41:11,846 --> 00:41:12,863
انها ذهبت.

913
00:41:12,947 --> 00:41:14,615
الانتظار، وقالت انها فعلت هذا؟

914
00:41:14,682 --> 00:41:16,700
أوه، ابن العاهرة.

915
00:41:16,784 --> 00:41:18,402
أعتقد أنها كانت خارج، والرجال. أنا آسف.

916
00:41:18,486 --> 00:41:21,822
مايك، ماذا نفعل الآن؟

917
00:41:21,873 --> 00:41:24,323
تجد لها.