...تبقى لنا دقائق معدودة
لايسي)، ألم يكن لديكِ) آختبار في العمل؟
.أجل، ولقد تفوقتُ تمامًا
! أستطيع بيع المخدرات الآن
.مرحبًا بكِ
غدًا هو يومي الأول ...في تقديم
..."مستحضر "غالاكسي-بايسون
وهم كذلك يصنعون زبدة الفول السوادني ،والغواصات النووية
! ولكنها ليست مسموحة لي ببيعها
حسنٌ، يجب عليهم القلق .بشأن الأمن القومي
لا يجب أن تكون زبدة الفول السوادني !في الأيدي الخاطئة
إذًا لقد تفوقتي في إختباركِ بسهوله، هاه؟
من الذي غششتي منه؟
هل هو صيني؟ ياباني؟
!فيتنامي؟
،المعذرة، أنا لم أغش
فقط تحقق من الأجوبة ...مع شخص آخر
! قبل أن أقوم بكتابتها
إذًا أنتِ لم تغشي؟
...ولكن هذا يبدو
ما هي الكلمة؟ !غش
حسنٌ، ولكن هُنالك آختبار وحيد .والذي أريد أن أنجح فيه
كم من الهراء هذا يُمكنني أن أبيع منه؟
...وأظن بأني أُبلي جيدًا
...لأني في حال أنكم لم تلاحظوا
.أنا مُثيرة جدًا
.يجب عليكِ أن تعلمي منتجاتكِ
.أعلمها
...حسنٌ، إذًا بسرعة
آعطني الأسم الكيميائي ...للأثار الجانبية الرائدة
لمادة واحدة من المخدرات التي تبيعينها؟
...مضاد
..."ديكستا"
"...ميثو"
...لقد أسقطتُ شيئًا
إذًا كم صندوق من "برولوفت" تُريد؟
!هذا هو
آسفة (تشارلي)، لقد آنتهيت ...من إصلاح الأشياء
.وكنت فقط آختبر نظام الإنذار
(لا مشكلة، هذه (مونيكا .خبيرة التكنولوجيا
إيـد)، ماذا ظننت بذلك؟)
لا أعلم، كنت أظن بأنه ...حريق فقط
!أو حرب السباقات
كلا، (إيـد)، نظام الإنذار لحرب السابقات لدّي ! مختلف تمامًا
إذًا قمتِ بإصلاح نظام الإنذار ؟
.ولقد فعلت أمور أخرى أيضًا
الآن يُمكنكِ إدارة منزلكِ .من أي مكان
،التلفاز الخاص بك، والأضواء ...والمكيفات
يُمكنك تشغيل الفرن الخاص بك .من سيارتك
ما مدى روعة هذا؟ - .هذا رائع جدًا -
لا يُمكنني أن أخبركِ ...كم مرة عندما أكون عالقًا في زحمة إشارة المرور
"أُفكر بـ" كلا، لقد تركت الفرن مغلقًا
يجب علي فعل الأمر نفسه .مع خلاطك
بهذه الطريقة يُمكنك صنع .شراب المرغريتا من غرفة النوم
حسنٌ، بما أن الجلسة ،هُنا في منزلي
...وآعتقد بأن حياتي الشخصية
.كانت تتدخل في بعض الأحيان
.لذا أنا متاح لمناقشة الأمر
هل يُمكنك ممارسة الجنس معها ...من غرفة النوم
بينما هي في المطبخ؟
!حسنٌ، فليخرج الجميع
مونيكا)، أنا أقدر حقًا) ...كل شئ فعلتيه
ولكن لا أظن بأني آحتاج .إلى كل هذه الأمور
.تشارلي)، أنت ستحب هذا)
.آضغط على هذا الزر
هذا الزر؟ ماذا سيحدث الآن؟
.هذا
!يا له من زر رائع
...هل قررت
"الذهاب معي إلى "كوميك كون في عطلة نهاية الأسبوع؟
.لا أظن ذلك
.أنا لا أبلي جيدًا مع ذلك الحشد
...لا يُمكننا رؤية بعضنا جيدًا
لأنهم في الغالب يرتدون ."خوذات "دارث فايدر
.هيّا (تشارلي)، هذا سيكون ممتعًا
أخيرًا سأقوم بإرتداء ...زي مُثير
حبيبي السابق الغيور .لم يدعني آفعل هذا
،لا أعلم، المهووسين يكرهوني
هُنالك أمر ما بشأني .يجعلهم غاضبين
.لقد آستمر هذا طوال حياتي
في المدرسة الثانوية، عندما كنت ...لعابـًا للكرة في زفافي
،دومًا ما يحدث أمر ما .وأنا أفقد أعصابي
وبعد ذلك ذهبت للحمام !مع شخص يرتدي قبعة على شكل مرحاض
!في زفافي
|| مجلسْ التحكّمْ بالغضبْ || (تشارلي و المهووس المُثير)
تمت الترجمة بواسطة || LuxuriousSUB ||
شكرًا على التوصيلة (نولان)، ولكن لا يجب ...عليك أن تنتظر هُنا
.يُمكنك الإنتظار في السيارة
.أنا هُنا للدعم المعنوي
إذا قمت بإجراء أول عملية بيع، وكنت ...تبحثين عن عناق وقبلة
.أنا رجلك المنشود
وإذا لم ينجح الأمر وكنتِ ...تُريدين صفع أحدهم
.لا بأس بذلك أيضًا
.حسنٌ، هذا سيكون رائعًا
بقيت طوال الليل .أتدرب على كل شئ
لذا إذا كنت ستجلس هُنا .عندها يُمكنك أن تسألني
حسنًا، ما هي عاصمة ولاية تكساس؟
!(عن الـ(برولوفت
حسنٌ، ما هي الأثار الجانبية لـ"برولوفت" ؟
.شكرًا على سؤالك
...الـ"برولوفت" قد يسبب ضعف الإدراك
والسلوكية السيئة، وغياب التنسيق .في الأفكار
،وانخفاض ضغط الدم .و لا تخلطها مع الكحول
بالمناسبة، عندما يقولون ...لا تخلطها مع الكحول
يعني بأنها ستكون رائعة !مع الكحول
.ولكني لن أقول هذا الجزء
هل أنتِ ممثلة غالاكسي-بايسون؟
! أجل، شكرًا لسؤالكِ
(أنا آسفة، الدكتور (كونر ...دُعي لعملية جراحية
.ولن يكون متاحًا حتى نهاية اليوم
نهاية اليوم؟ هل يُمكنني التحدث معه في أثناء العملية؟
!لن ألمس أي شئ
.أنا آسفة
في خلال 6 ساعات، لا أعلم إذا كانت .ستضل هذه المعلومات في رأسي
.أنا خائفة جدًا - ."يجب عليكِ تجربة الـ"بروفولت -
لماذا؟ ما الذي يفعله؟
...إنه دواء مضاد للقلق
.أعلم ما هو، أنا فقط خائفة
.يجب عليكِ أن تأخذي حبة واحدة
كيف تشعرين؟
.لازلت خائفة
! خذي المزيد منها
!النظام الذي جهزته يعمل
!لقد قمت بتشغيل المجفف من فراشي
أنا سعيدة جدًا لأنك غيرت رأيك "بشأن الذهاب إلى "كوميك كون
هل أنت جاهز لرؤية ما سأرتديه؟
...اذا كان يودا مع حمالة صدر وسراويل داخلية
!لن أكون مسؤولاً عن أفعالي
من أنتِ؟ متعرية في الفضاء ؟
أجل، أنا أتحضر للذهاب .إلى مدرسة التمريض في الفصاء
.كلا، أنا (جينا أكس) من مراقبوا النجوم
.إنها جاسوسة المجرات
...دعيني أفهم هذا بشكل صحيح
...أنتِ فضائية من مجرة بعيدة جدًا
وآسمكِ هو (جينا)؟
.يا إلهي، ليس مُجددًا
ما الآمر؟
حبيبي السابق لا يزال ،يراسلني
لقد سمع بأني سأذهب ،إلى "كومك كون" مع رجل آخر
.وهو غاضب تمامًا الآن
،لا يُمكنكِ أن تلوميه (لقد خسر لتوه (جينا إكس
!الممرضة المتعرية بين المجرات
.ربما لا يجب علينا أن نذهب
.هيّا، أنتِ تبدين رائعة
لقد ذهبت لمتجر الملابس بالأمس .لقد آشتريت رداءً رائعًـا
...ولكنه سيكون هُنالك
.وإذا كنا هُنالك أيضًا، سيكون هذا مُريعًا
هيّا، الذهاب إلى هذا المجمع .يعني الكثير لكِ
لا يُمكنكِ أن تدعي متنمر .يمنعكِ من الذهاب
ماذا كانت ستفعل (جينا إكس)؟
...كانت ستعذبه جنسيًا
! وبعد ذلك تدفنه حيًا
...حسنٌ، بغض النظر عن هذا
.أظن بأنها كانت ستفعل ما تُريده
.حسنٌ، سنذهب
!هذا لا يُصدق، إنه لا يتوقف
كينت موسلر)، هاه؟)
،تعلمين، أنا معالج .يُمكنني التحدث إلى هذا الرجل
،أرجوك لا تفعل، إنه خارج عن السيطرة
.وأنت ستزيد الأمر سوءًا
.عدّني بألا تفعل أي شئ
.حسنٌ، أعدكِ
لقد تلقيت رسالة أخرى .من المجفف الخاص بي
!إنه جهازي الأكثر قربًا لي
.سأعود حالاً
يجب على (جينا) أن .تقوم بالتجسس في الغضاء
.(ها أنت ذا، (كينت موسلر
مرحبًا، هذه الرسالة ...(إلى (كينت موسلر
آسمي (تشارلي جودسون)، أظن بأنه يجب .أن نخرج معًا ونتحدث
هل تتحدث إلى شخص ما؟
!هذا جنون .المكيرويف آتصل بي للتوّ
.(مرحبًا (بريت
.مرحبًا (تشارلي)، لقد جئت مُبكرًا
لقد مضت فترة منذٌ أن كنت !في يوم ثمل
.(لم أكن في يوم ثمل من قبل، (بريت
.حسنٌ، أنت مناسب لهذا
أتعلم ماذا؟ ،إنه نوعًا ما رائع
أنت تنام في الـ7:00 ...وتستيقظ مع الطيور
وبعد ذلك 4 ساعات ...تزحف في الحمام
! وبعد ذلك أنت جاهز للبدء بذلك مجددًا
.أجل، كم هو جذاب هذا
.أنا هُنا للتحدث
مع حبيب سابق غيور .لفتاة أعرفها
يا رجل، هل تُريد سلاح؟
!لدّي خفاش، وسكين وخفاش آخر
!لدّي خفاش يحمل سكين
يا إلهي (بريت)، ماذا تظنين بأنه سيحدث؟
لا أعلم، حرب السباقات؟
هل هُنالك أمر لا أعلم عنه؟
تشارلي جودسون)؟)
.(لابد من أنك (كينت
أشكرك على القدوم، كنت آتمنى .أن نحظى بحوار ودود
تتمنى هذا؟ !لا أظن ذلك يا حمالة الأعضاء التناسلية
آنصت (كينت)، أعلم بأنك ...غاضب بشأني أنا و (مونيكا)، لكن
،كلا، أنا غاضب على أمور كثيرة
منها حلقات "ستار وراز"، والحلقة ."الأخيرة من مسلسل "لوست
.وعودة أمي إلى ذلك الرجل
.(جاك)
ولكن في المقام الأول ...أريد عودة حبيبتي
!(من شر الدكتور (سليك
...(آنظر، (كينت
!يا إلهي، أنا عملاق
،أعلم مدى صعوبة خسارة شخص ما .هذا يحدث لنا جميعًا
ولكن أفضل طريقة للتعامل مع .الرفض هو المضي قدمًا
.(كلام سليم، دكتور (سليك
،ولكن يجب عليك أن تنصت يا صديقي
لديك مهلة يوم واحد .(لتقطع علاقتك مع (مونيكا
...وإلا
وإلا ماذا؟
ليس لديك فكرة !فيما أنا قادر عليه
!سأقوم بتدميرك
حسنٌ، أنت تعلم بأن السيوف الضوئية ليست حقيقية، صحيح؟
.إنهم يصنعون النموذج الأول
...لديك 24 ساعة
حتى يُطلقون النموذج الأول؟
!كلا .بل بشأن ما تحدثنا عنه
....الآن، أعذرني
... يجب أن أذهب للعشاء مع أُمي و
.(جاك)
.تفضل
.مرحبًا
أنا آسف للغاية .لأني جعلتكِ تنتظري
.كلا، كلا، هذا أمر مفهوم تمامًا
هل أنتِ بخير؟
أجل، أنا هُنا للتحدث معك ."بشأن "برولوفت
"برولوفت"
،إذا كنت تعاني من القلق ...وتُريده أن يزول
.فهذه الأشياء تعمل حقًا
هل أنتِ متأكدة في أنكِ تريدين فعل هذا الآن؟
!شكرًا على سؤالك
،الـ"برولوفت" يسبب ضعف الإدراك
.والسلوكية السيئة، وغياب تنسيق الأفكار
! لقد فعلتها
.يا آنسه، حالتكِ متدهورة للغاية
.كلا، أنا فقط أسقطتُ شيئًا
أتريد شراء بعض منها؟
.سأطلب الممرضة
!آنظر إلى أثدائي
.آنظر إليهم
!أبدو كالأحمق
.(أنا (هروثجار
!وأنا أبدو كالأحمق
سام)، هل يُمكنكِ فتح الباب؟)
لا أستطيع، أريد الإستعداد .(للذهاب إلى (كاتلين
هل هذا من أجل "كومك كون" ؟
!كلا، أنا ذاهب إلى الصالة الرياضية
ما رأيكِ؟
لم أكن متأكدة من الذهاب بعيدًا .من أجل الجامعة
!الآن أنا متأكدة
باتريك)، ما الذي تفعله هُنا؟)
لقد وصلتني رسالتك، لماذا قد تقول كلامًا فظيعًا إلي؟
أنا آسف، من الواضح ! أنك أصبحت مجنونًا
إنه من أجل "كومك كون"، ما الرسالة التي تتحدث عنها؟
الرسالة التي قلت فيها بأني ...بعيد عن المساعدة
.وأني آحتاج إلى طبيب نفسي
باتريك)، لن أقول كلامًا) .كهذا إليك مطلقًا
يا إلهي، لابد من شخصًا ما .آخترق رسائلي
هذا تمامًا ما قالته !الرسالة بأنك ستقوله
.لم أقل هذا أيضًا - !لقد قالت بأنك ستقول هذا أيضًا -
ما هذا بحق الجحيم؟
أنت ترى هذا، صحيح؟
.أجل
!يا إلهي
.جميع الأجهزة آشتغلت من ذاتها
إنه مثل فيلم ! الجميلة والوحش" هُنا"
!يا رجل
ما الذي يحدث لمنزلك (تشارلي)؟
مونيكا) قامت بإختراق) ...كل شئ
.حتى أتمكن من السيطرة عليها لاسلكياً
هل أعجبك عملها؟
!إلى حدٍ ما، لم أعجب بها
.عجبًا، آنظر إليك
.(فقط أدعوني بـ(هروثجار
ما الذي يجري؟
أنت آخبريني، أنت من آخترق .جميع هذه الأجهزة
.(أخبرني بأنك لم تتحدث إلى (كينت
كينت)؟)
بالطبع كلا، ما الذي يجعلكِ تقولين هذا؟
.(تشارلي جودسون)
،آخبرتك بأني سأقوم بتدميرك .وأنا سأفعل هذا
أتعلمين؟ .رُبما ألتقينا في مكان ما
أين أنت؟
!لقد قمت بإختراق تلفازك
...أنت لم تخترقه كليًا
!أنت في الزاوية اليُمنى من التلفاز
حقًا ؟
.آمهلني بعض لحظات
!الآن آخترقت تلفازك كليًا
...آستعد لأن تعاني من غضب جامح من
.كلا، كلا، لازلت في الزاوية
أنا على تلفازك، أشعر .بأن هذا يكفي بالنسبة لي
ماذا تُريد (كينت)؟
.أريدكِ أن ترجعي إلي
وأنا سأقوم بتدمير هذا المنزل البدائي .حتى أحصل عليك
هل يُمكنكِ فعل أي شئ؟ - .لا أظن ذلك -
إنه عبقري في الكمبيوتر، لقد كان .مخترق لدى الإستخبارات المركزية
.حسنٌ، أنتِ لم تذكري هذا - .قلت لك بأن تكون حذرًا -
كلا، كان يجب عليكِ .أن تضعيها في جملة واحدة
مثل، "كن حذرًا، إنه مخترق "لدّى الإستخبارت المركزية
.آنتظروا، سأكون على جميع الشاشة
(إلى اللقاء (كينت
لا يوجد شئ يُمكنك فعله، سأقوم .بتعذيبك إلى الأبد
.لدّي جميع وقت العالم - .آصمت، أيها الوغد -
،لدّي قاطع للكهرباء .وأعلم كيفية آستخدامه
!لقد آنتصرت
.ولدّي أيضًا سلالم
!ودوار في رأسي
.مرحبًا
ما الذي يجري؟
.كان يجب علي قطع الكهرباء
هل تُريد شرائح لحم الخنزير النتن؟
...هذا يعتمد
!على مدى النتانة
.يُمكنك غسلها بهذا الحليب
لماذا قطعت الكهرباء؟
...إنها قصة طويلة، لقد قابلت هذه الفتاة
"ونحن ذاهبون إلى "كومك كون ...في نهاية العطلة الأسبوعية، لذا
مهلاً، مهلاً، مهلاً أنت ذاهب إلى "كومك كون" ؟
إنه مثل سباق المليون رجل !ولكن مع المهووسين
على أي حال، حبيب هذه الفتاة السابق .آخترق جميع ما في منزلي
آخترق تلفازي، وغير جملتي .في الرسائل الصادرة
إلى ماذا؟ - "الآن هي، "مرحبًا، شكرًا لإتصالكم -
آنتظروا الصفارة، وضعوا" "الهاتف في مؤخرتكم
حسنٌ، إذا كنت ذاهب إلى ..."كومك كون"
.يُمكننا الذهاب معًا
تمهل قليلاً، هل تذهب إلى هذه الأشياء؟
.كلا، لا أذهب
!بل الملك المتحول من كوكب نورو
وصدقني، إنها عطلة أسبوعية !(مع (مايجر تيل
(أظن بأن (مايجر تيل .صاحبك
.أجل، آخشى هذا
تشارلي)، لا يُمكنك أن تدع هذا الرجل) .ينال منك
...أعلم، ولكني فقط أُريد
أريد سحب سروال سبايدر مان الخاص به ...وأضعه على رأسه
!وأرميه إلى طوق كرة السلة
آفقط آنسى الأمر، لنذهب .لمشاهدة فيلم
كيف تدخل على متصفحك؟
هُنالك شئ عادة .على سطح المكتب
ليس هُنالك شئ .على سطح المكتب
!لابد من أنك تمزح معي
.لقد آختفى كل شئ
سجلات المرضى، وسجلات الفواتير !وروايتي
كتبت رواية؟ - .قليلاً فقط -
.لازالت تحت الإنشاء
.إنه هو، ذلك الوغد القذر
.تشارلي)، فكر بإفكار إيجابية)
!سحقًا للإيجابية، لنذهب إلى ذلك اللعين
.(مرحبًا (كينت
.آبعد يديك عني
!إنه (هروثجار) مُزيف
.يا رفاق، ساعدوني
،لن تذهب إلى أي مكان ...لقد دمرت حياتي
.ولا أتذكر عنوان روايتي
.أيها الحقير - .مهلاً، مهلاً -
.كن لطيفًا
!آبعدوا من هُنا أيها المهووسين
ألم تسمعوا ما قلته؟
.آبتعدوا من هُنا
.يا له من مخيف
.إنه سيف مُزيف
!آهربوا، آهربوا
...أنت ميت، أيها
!أيها الروث الأزرق
إلا إذا أعدت كل شئ .على الكمبيوتر الخاص بي
!عندها ستكون أقل من الميت
،لقد قمت بضربي للتوً ....حسنٌ، أعلم بأنك تُريد هذا
لكن أنتم أيها الناس .تحلون جميع المشاكل بالعنف
.لأنك أنت من جعلتنا نفعل هذا
أتظن بأني أُريد أكون هكذا؟
العيش في الظلال، والإختباء خلف .حائط من التنكولوجيا
...لا يُمكنني أن أكون رياضيًا
.الذي ينقض و يحصل على الفتاة
حسنٌ، أنا المهووس ...الذي يقف تحت المطر
حاملاً باقة من الأزهار، وبعد ذلك .يُدرك بأن الفتاة ذهبت مع شخص آخر
لا يُمكنني أن أكون منافسًا .مع شخص مثلك
.سأفعل أي شئ لأكون مثلك
.حسنٌ، لقد فهمت
.لا أحد يحصل على ذلك بسهولة، الحياة صعبة
لذا فقط أعدت جميع أشيائي .وسنكون متعادلين بعد ذلك
!كلا
!كدت تتمكن مني، أيها المهووس
!(تشارلي) !(تشارلي)
!لا تفعل هذا حتى أقوم بحماية الباب
إذًا (لايسي)، كيف تشعرين؟
نولان) آخبرنا بأن كان لديك) .مبيعات مثيرة للإهتمام بالأمس
...أجل، بالشتم في جميع كلامك
...والتعثر في كل مكان
!وإسقاط علبة عينات من البول
!الأخيرة كانت من فعلي
لمعلوماتك، لقد جرى الأمر .بشكل رائع
عندما علم الدكتور عدد الحبوب التي أخذتها ...من الـ"برولوفت" بدون أن أموت
،لقد كان منبهرًا من أمان المنتج .لقد سأل عن هذا للإحتياط
أو أنه آنتظر حتى ...يغمى عليكِ
.وأخذ بضعة منها، وشعر بالذنب لهذا
!مهما يكن، إنه دكتور
...حسنٌ، بالحديث عن الجنون .تشارلي) آتمنى ألا تُمانع)
ولكني أخبرت الجميع كيف قام .حبيب فتاتك السابق بالعبث بمنزلك
.صحيح، لقد توليت الأمر
.كل شئ عاد إلى طبيعته
...بالمناسبة، إذا وصلت رسالة مني إليكم
.لقد كانت منه، لأنه آخترق حسابي
.هذا يبدو مريح
لم أظن بأنك تُريد رفع .أجرة الجلسة إلى 20 دولار
.في الحقيقة، هذه الرسالة كانت مني
.لا مشكلة، لقد حذفتها
!إلى القمامة مباشرة
.لقد تلقيت الرسالة نفسها من المُخترق
لكن لا تقلق، لقد قمت بحظر .جميع الرسائل التي تأتي منك
ولكن كيف تحصل على الفواتير؟
.كلا مشكلة على الإطلاق
!على الرحب والسعة
...إذًا آخبرنا بالتفاصيل
كيف تخلصت من الحبيب السابق؟
حسنٌ، لقد ذهبت إلى سان دييغو .وتحدثنا بكلام صريح
إذًا لازلت مع فتاة الكمبيوتر المُثيرة؟
.كلا، لقد هجرتني - لماذا؟ -
لأني قمت بضرب حبيبها السابق .بعد المحادثة الصريحة
،لقد شعرت بالأسى عليه .ولقد عادوا إلى بعضهم
إذًا آنتظر، الفتاة المُثيرة ،عادت مجددًا إلى المهووس
لأنه تألم من أجلها ؟
!لن يحدث ذلك
ما الأمر، أيتها السيدة؟
لكن أظن بأننا تعلمنا .شئ من كل هذا
...لم أتحكم بغضبي
.ولقد خسرت شئ عزيز علي
ظننت بأنك لم تكن .مغرمًا بها
كلا، ولكننا قضينا .وقتًا ممتعًا
.قلت بأنها مهووسة قليلاً بك
،حسنُ، قليلاً .ولكنها كانت جذابة للغاية
إذًا أنت تقول بأنك غاضب لأنك خسرت قطعة من الجمال ؟
.تمامًا
تمت الترجمة بواسطة || LuxuriousSUB || تابعونا على صفحتنا "FB.com/Luxurious.sub"