1
00:00:00,000 --> 00:00:11,00
{\fs30\fad(500,500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}
تمت الترجمة بواسطة
{\fs36\fad(500,500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}
" Ahmed Ashraf & A.Joker "
2
00:00:11,362 --> 00:00:12,820
..أرجوك
3
00:00:14,709 --> 00:00:17,375
..أرجوك
4
00:00:17,542 --> 00:00:19,542
.كلّا,أرجوك
5
00:00:19,709 --> 00:00:22,084
.لاتودّ فعل هذا
6
00:00:22,250 --> 00:00:25,250
.لاتودّ فعل هذا
7
00:00:26,584 --> 00:00:29,125
.لستَ بقاتل
8
00:00:32,959 --> 00:00:34,250
.سحقًا
10
00:00:44,454 --> 00:00:46,704
.حقًا؟
.قال عرضة للهرب؟
11
00:00:46,871 --> 00:00:50,662
,أنهُ ليس عرضة للهرب
.لأنهُ برئ,فهمت؟
12
00:00:50,829 --> 00:00:53,162
الرجال الأبرياء لايهربون
.أبي,أنا جائعة
13
00:00:53,329 --> 00:00:54,954
.حسنُ,عزيزتي
14
00:00:55,121 --> 00:00:56,787
.حقًا؟
15
00:00:56,954 --> 00:00:58,371
.كلّا
16
00:00:58,537 --> 00:01:01,121
.لا أوافقك
.أتعلم؟
17
00:01:01,287 --> 00:01:04,121
(أظنّ القاضي(أوغدين
.لايوافق كالعادة
18
00:01:04,287 --> 00:01:07,329
لِمَ؟.لأني أخذت الرجل لشاطئ رملي
.للعب الغولف
19
00:01:07,496 --> 00:01:08,912
.وتعلم مافعلت بـ(كارل)؟
20
00:01:09,079 --> 00:01:10,579
.خرجت مواعدة مع زوجته في كلية الحقوق
21
00:01:10,746 --> 00:01:13,371
.للفطور
22
00:01:15,162 --> 00:01:17,121
.حسنٌ
23
00:01:17,287 --> 00:01:18,496
.أمضيّ
24
00:01:18,662 --> 00:01:21,579
.أجل,يجب أن اذهب
25
00:01:29,338 --> 00:01:30,755
.سحقًا
26
00:01:33,005 --> 00:01:35,338
أمكِ هنا, ويجب أن أخذ الكعك
27
00:01:35,505 --> 00:01:38,130
أبي, لمْ أنتهِ منه
..أعلم ياعزيزتي,وكما تعلمين
28
00:01:38,296 --> 00:01:40,630
لايمكنني السماح لكِ
.بتناول كعك الميلاد طوال الوقت
29
00:01:40,796 --> 00:01:43,588
,لأن أمكِ لاتريد هذا لكِ
..وتذكري شيء آخر
30
00:01:43,755 --> 00:01:45,088
.أمكِ تُفسد كل شيء
31
00:01:45,255 --> 00:01:46,838
.تريّث
32
00:01:49,963 --> 00:01:51,421
.مرحبًا
.أهلًا
33
00:01:51,588 --> 00:01:53,171
.إنها ليست حتى 7:30 بعد
34
00:01:53,338 --> 00:01:55,505
..سيأتون عملاء في وقت مبكر,لذا
35
00:01:55,671 --> 00:01:56,921
.أجل
36
00:01:59,338 --> 00:02:00,630
.إجّاصتك على الشجرة تحتضّر
37
00:02:00,796 --> 00:02:04,505
.أنهُ نبات السفرجل
.هل تريدين الدخول؟
38
00:02:04,671 --> 00:02:07,380
.لديك ديكور جديد؟
.أجل
39
00:02:07,546 --> 00:02:08,630
.كيف حالها؟
40
00:02:08,796 --> 00:02:09,963
.بخير
.مرحبًا
41
00:02:10,130 --> 00:02:11,838
.أهلًا
42
00:02:12,005 --> 00:02:13,630
.مرحبًا ياحلوتي
43
00:02:13,796 --> 00:02:15,421
.مالذي على يدكِ؟
44
00:02:15,588 --> 00:02:16,963
.لاشيء
.وعلى وجهكِ؟
45
00:02:17,130 --> 00:02:20,088
كعكةُ الميلادي.أكلت
.كعكةُ الميلاد على الفطور
46
00:02:20,255 --> 00:02:22,421
.وأي شيء آخر؟
.هذا الصباح,كلّا
47
00:02:22,588 --> 00:02:24,463
.حسنٌ, هل لديك أي شيء آخر؟
48
00:02:24,630 --> 00:02:27,088
.لم أتسوق بعد
49
00:02:27,255 --> 00:02:28,921
.(حسنٌ,لابأس يا(إيل
50
00:02:29,088 --> 00:02:30,963
.سأشتري لكِ شيء بالطريق,حسنًا؟
51
00:02:31,130 --> 00:02:33,713
."أمي,أبي قال "سحقًا
52
00:02:33,880 --> 00:02:35,255
.حقًا؟
53
00:02:35,421 --> 00:02:37,505
.حسنُ, لِمَ لاتحملي حقيبتك
54
00:02:39,713 --> 00:02:41,046
.ماهذا؟
55
00:02:41,213 --> 00:02:43,963
.التفرِقة امتحان ووسيلة لبذل مجهود
56
00:02:44,130 --> 00:02:46,213
أعتقد أنها تعني
."راجع أمورك"
57
00:02:46,380 --> 00:02:47,463
.شكرًا لك على الإعارة
58
00:02:47,630 --> 00:02:48,796
.حسنُ,هذا لطيف
.أجل
59
00:02:48,963 --> 00:02:50,505
.ليس أمام مسامع طفلتي
.أحسنت
60
00:02:50,671 --> 00:02:52,546
.لمْ تكنّ تعلم عن ماذا أتحدث
61
00:02:52,713 --> 00:02:54,005
.هيا بنا
62
00:02:54,171 --> 00:02:55,838
.إلى اللقاء أبي-
.مهلًا,مهلًا-
63
00:02:56,005 --> 00:02:58,671
لا عِناق ولا قُبلة؟
.ولا شكرًا لكِ على الطعام الصيني؟
64
00:02:58,838 --> 00:03:00,713
.وعلى الفلم الرائع؟
65
00:03:02,213 --> 00:03:04,088
.أحبكِ-
.وأنا أيضًا-
66
00:03:04,255 --> 00:03:05,671
.حسنُ,أحضيّ بيوم ممتع بالمدرسة
67
00:03:05,838 --> 00:03:07,171
.إلى اللقاء
.إلى اللقاء عزيزتي
68
00:03:09,338 --> 00:03:10,838
.لاتنسى مباراة كرة القدم
70
00:03:12,463 --> 00:03:15,046
.6:30-
.أجل,6:30,أعلم-
71
00:03:15,213 --> 00:03:16,671
.حسنُ,هيا
72
00:03:16,838 --> 00:03:18,463
.إلى اللقاء
.إلى اللقاء عزيزتي
73
00:03:18,630 --> 00:03:21,421
.هيا بنا,هيا بنا
74
00:03:21,588 --> 00:03:22,921
.هيا
75
00:03:29,921 --> 00:03:31,255
.أخيرًا
76
00:03:34,296 --> 00:03:35,838
.مالذي تريده أيضًا؟
77
00:04:33,755 --> 00:04:35,755
.سحقًا,سحقًا
78
00:04:55,005 --> 00:04:57,338
.حسنُ,.. معذِرةً
79
00:04:57,505 --> 00:04:59,255
.كم سيستغرق من الوقت عملكم؟
80
00:05:01,880 --> 00:05:04,880
.إجعله ينتظرني ,حسنُ؟
81
00:05:05,046 --> 00:05:08,130
.سأتيكم حالمَ أنتهي ,إلى اللقاء
82
00:05:08,296 --> 00:05:09,880
..سيد(ميتشل)-
.نعم؟-
83
00:05:10,046 --> 00:05:12,088
.هل يمكننا التحدث معك؟-
.بالطبع-
84
00:05:12,255 --> 00:05:14,296
.تفضل
85
00:05:22,921 --> 00:05:24,463
.ألديك فكرة من أين هذا؟
86
00:05:24,630 --> 00:05:28,505
.كلّا.كما قلت,رنّ جرس بابي
87
00:05:28,671 --> 00:05:30,046
..ذهبت لأفتحه
88
00:05:30,213 --> 00:05:33,171
لا أحد هناك,ولكن الصندوق
.وجدته على عتبة البيت
89
00:05:33,338 --> 00:05:35,463
.وأدركت بعدها ,أنها كالفلوجة
90
00:05:35,630 --> 00:05:38,463
.في البداية,ظننت أنه عميلُ سابق
91
00:05:38,630 --> 00:05:41,463
.أو شخصٌ لايشعر بالسعادة معي
93
00:05:43,838 --> 00:05:45,421
.حقًا؟
.أجل
97
00:05:52,880 --> 00:05:54,963
.لا تعلم من يكون(دانيل واتسون)؟
98
00:05:55,130 --> 00:05:56,588
.كلّا
99
00:05:56,755 --> 00:05:59,046
.أو لمْ تراه من قبل؟-
.كلأ-
100
00:06:01,921 --> 00:06:04,713
.أنهُ طبيب أسنان
101
00:06:04,880 --> 00:06:08,671
.لديه عيادة خاصة وسط المدينة الطبية
102
00:06:08,838 --> 00:06:12,963
." ساوث فيغاروا14301 "
103
00:06:13,130 --> 00:06:14,755
.حسنُ
104
00:06:14,921 --> 00:06:17,338
.حسنُ
105
00:06:20,505 --> 00:06:23,588
..ولا تعلم
106
00:06:23,755 --> 00:06:25,338
.إلى من ينتمي هذا السلاح؟
107
00:06:25,505 --> 00:06:27,463
.كلّا, لا أعلم
108
00:06:27,630 --> 00:06:30,713
.أنهُ بيرتا9ملم
109
00:06:30,880 --> 00:06:33,505
.a-92طِراز
110
00:06:34,755 --> 00:06:36,796
.لايملك رقمٌ تسلسليّ
111
00:06:36,963 --> 00:06:38,880
.ولا علامة تجارية
112
00:06:39,046 --> 00:06:41,463
.حسنٌ
113
00:06:41,630 --> 00:06:43,463
.ياللهول,أنبوبهُ مُمّهد للإطلاق
114
00:06:43,630 --> 00:06:45,796
.لذا أي تقرير عن القذائف سيكون مُحرّف
115
00:06:45,963 --> 00:06:48,171
.هلّا أبعدت السلاح عن وجهي,أرجوك؟
116
00:06:48,338 --> 00:06:49,421
.شكرًا
117
00:06:55,963 --> 00:06:57,588
.لا أمزح
119
00:06:59,088 --> 00:07:00,463
.أنا أمزح-
.حسنٌ-
120
00:07:00,630 --> 00:07:02,421
.أمازحكَ فحسب
121
00:07:12,005 --> 00:07:13,171
.انتهينا
122
00:07:13,338 --> 00:07:17,046
.مهلًا,الأ تريد السلاح كدليل؟
123
00:07:18,505 --> 00:07:19,588
..عذرًا,أنا
124
00:07:19,755 --> 00:07:21,630
.في حال كنت بحاجة لمزيد من المعلومات
125
00:07:24,588 --> 00:07:27,255
.أنت,هذا..هذا لايخُصني
126
00:09:52,546 --> 00:09:53,963
.نعم؟
127
00:09:54,130 --> 00:09:56,463
.هل أقتربت؟-
.أجل,أنا بالمواقف,لِمَ؟
128
00:09:56,630 --> 00:09:58,630
.سيد(فالفيردي)ينتظرك-
.الآن؟-
129
00:09:58,796 --> 00:10:00,921
.هو هنا منذ دقيقة
130
00:10:01,088 --> 00:10:03,046
.ليس من السهل اللعب معّه
131
00:10:03,213 --> 00:10:05,588
.حسنٌ,أنا قادم
132
00:10:37,546 --> 00:10:39,963
... واحدة,أثنين
133
00:10:40,130 --> 00:10:42,130
..ثلاث,أربع
134
00:10:42,296 --> 00:10:44,713
..خمسة,ستة
135
00:10:44,880 --> 00:10:46,421
.هذا النصف
136
00:10:46,588 --> 00:10:48,630
.وسأحضر الباقي الاسبوع القادم
137
00:10:48,796 --> 00:10:50,880
..ولكن السبب الحقيقي لقدومي
138
00:10:51,046 --> 00:10:52,630
..هو لشكرك يارجُل
139
00:10:52,796 --> 00:10:54,755
.فعلت الكثير لي ولعائلتي
140
00:10:54,921 --> 00:10:56,171
.أخرجتني من السجن
141
00:10:56,338 --> 00:10:58,213
.جعلتني أُحضر لأبنائي الطعام
142
00:10:58,380 --> 00:11:00,755
وأريد أنّ أشكرك
.من كُل أعماق قلبي
143
00:11:00,921 --> 00:11:04,213
.أي شيء تريده يارجل
.سأحميك يارجل,فهمتني؟
145
00:11:08,130 --> 00:11:10,130
.مارست معها الحب البارِحة
146
00:11:10,296 --> 00:11:12,755
,وهي حامل بأبني
.لذا سأكّون عائلة
147
00:11:12,921 --> 00:11:14,546
..ماذا؟
.هل سمعتني؟
148
00:11:14,713 --> 00:11:17,338
..أنا آسف-
.أدينْ لك بحياتي-
149
00:11:17,505 --> 00:11:18,755
.أُقدر لكَ قدومك
150
00:11:18,921 --> 00:11:20,713
...أنا أنا
151
00:11:20,880 --> 00:11:23,380
..هل حصل-
,لابدّ أنك بعالم الخيال
155
00:11:53,630 --> 00:11:55,338
..إيان ميتشل),لازال لديك)
156
00:11:55,505 --> 00:11:58,005
..يومين و17 ساعة و14 دقيقة
157
00:11:58,171 --> 00:12:00,630
.(للقضاء على (دانيل ايستون
158
00:12:08,380 --> 00:12:10,963
..ماذا كان يريد
159
00:12:11,130 --> 00:12:13,213
.توني مونتانا)فعله, يارجل؟)-
.يارجل,أخفِض صوتك-
160
00:12:13,380 --> 00:12:15,630
.الرجل ذهب مُنذ زمنْ,لاتقلق-
.أحمق-
161
00:12:15,796 --> 00:12:16,880
.ماذا؟.لابأس
162
00:12:17,046 --> 00:12:19,630
.أغلق الباب
.حسنًا
163
00:12:19,796 --> 00:12:21,963
مالأمر يارجل؟
.هل سنذهب للغداء أم ماذا؟
164
00:12:22,130 --> 00:12:23,796
أتعلم,سأبقى هنا
165
00:12:23,963 --> 00:12:25,338
.سأبقى هنا
166
00:12:25,505 --> 00:12:28,005
..سأخبرك عن الموعد الذي حصل البارحة
167
00:12:28,171 --> 00:12:29,630
.مع المُمثلة
168
00:12:29,796 --> 00:12:31,921
.عارية؟-
.مهلًا, يارجل, أنّها فتاة لطيفة
169
00:12:32,088 --> 00:12:34,296
.ولديّها مؤخرة لم أرَ مثلها من قبل
170
00:12:34,463 --> 00:12:36,338
.أحدثك عن مؤخرة فتاة بالـ18 من عمرها
171
00:12:36,505 --> 00:12:38,296
.هل تبلغ18 عامًا,راج؟
172
00:12:39,838 --> 00:12:42,088
.مالأمر يارجل؟
.ماذا؟
173
00:12:42,255 --> 00:12:43,838
.أعني ,هل أنت بخير؟
.أنا بخير
174
00:12:44,005 --> 00:12:45,380
.بخير
175
00:12:45,546 --> 00:12:46,796
.بخير.حسنُ,لابأس
176
00:12:46,963 --> 00:12:50,505
.شكرًا
.لابأس
177
00:12:50,671 --> 00:12:53,796
.يارجل,سأحادثك لاحقًا
178
00:12:53,963 --> 00:12:55,630
.مهلًا ,راج
.أجل
179
00:12:55,796 --> 00:12:58,546
.أغلق الباب
180
00:12:58,713 --> 00:13:00,171
.اجلس
..أريد منك
181
00:13:00,338 --> 00:13:02,171
.أن تسمع شيء ما
182
00:13:02,338 --> 00:13:03,588
.ماهو؟
183
00:13:03,755 --> 00:13:06,380
.فقط..هل يّرنْ؟
.هل تسمع شيء؟
184
00:13:06,546 --> 00:13:07,796
.يّرنْ فحسب
185
00:13:07,963 --> 00:13:09,463
."آسفون.."
186
00:13:09,630 --> 00:13:11,546
."..لايُمكن اتمام مُكالمتك"
.ياللروعة
187
00:13:11,713 --> 00:13:14,046
."تحقق من الرقم وشكرًا"
.رائع
188
00:13:14,213 --> 00:13:16,630
.لابُد أني أخطأت بالرقم
189
00:13:18,546 --> 00:13:20,255
."..آسفون,لايُمكن"
190
00:13:20,421 --> 00:13:21,838
."..اتمام مُكالمتك وشكرًا"
191
00:13:22,005 --> 00:13:23,463
.ماهذا بحقّ الجحيم؟
192
00:13:28,171 --> 00:13:30,671
.غداء العافية يارجل
193
00:13:30,838 --> 00:13:32,380
.حسنًا
195
00:13:35,838 --> 00:13:37,005
.حسنًا
196
00:13:37,171 --> 00:13:38,588
.أراك بالنادي-
.حسنًا-
198
00:13:52,255 --> 00:13:54,338
عنواني؟
.(منزلي بـ(لوس أنجلوس
199
00:13:54,505 --> 00:13:56,005
.لوس أنجلوس)عنواني)
208
00:14:17,671 --> 00:14:19,546
..ابن
209
00:14:26,130 --> 00:14:27,963
.ابن العاهرة
210
00:15:52,338 --> 00:15:53,588
.مرحبًا بك
211
00:15:53,755 --> 00:15:55,421
.مرحبا
.كيف أخدمك؟
212
00:15:55,588 --> 00:15:59,088
مرحبا. في الواقع أبحث عن الدكتور
.(إستون)
213
00:15:59,255 --> 00:16:01,088
أنهُ يستعد
.للمغادرة اليوم
214
00:16:01,255 --> 00:16:02,755
.هل أنت مريض؟
215
00:16:02,921 --> 00:16:04,296
..أريد منكِ أن تُجدولي
216
00:16:04,463 --> 00:16:06,421
.للسيد(تابر)الأسبوع القادم
.حسنًا-
217
00:16:06,588 --> 00:16:09,171
.دكتور(إيستون) هنا رجل يريد التحدث معك
218
00:16:09,338 --> 00:16:10,713
.مرحبًا
219
00:16:10,880 --> 00:16:12,421
.مرحبًا
220
00:16:12,588 --> 00:16:15,546
.(أنا(إيان),(إيان ميتشل
221
00:16:16,921 --> 00:16:20,755
.كيف أخدمك؟
.أجل
222
00:16:20,921 --> 00:16:23,046
,قد يكون هذا غريبًا
223
00:16:23,213 --> 00:16:25,963
..ولكن رُبما
224
00:16:26,130 --> 00:16:29,671
وضِعت هذه الصورة
.أمام عتّبة منزلي في الصباح
225
00:16:29,838 --> 00:16:32,171
..ولعلّك تعرفُ لِماذا
226
00:16:32,338 --> 00:16:35,296
..أو مِن أين
227
00:16:35,463 --> 00:16:37,296
أتّت الصورة
.. لعلّك تُساعدني
228
00:16:41,588 --> 00:16:44,130
.مهلًا, عذرً,لايمكنك الذهاب للخلف
229
00:16:44,296 --> 00:16:46,963
.!أردت التحدث فقط!,مهلًا
230
00:17:05,380 --> 00:17:06,880
.!أنتظر
231
00:18:05,755 --> 00:18:08,630
.مهلكِ,مهلكِ
232
00:18:10,880 --> 00:18:14,255
.لايتوجبُ عليكَ فعل هذا
233
00:18:18,171 --> 00:18:20,338
.أنتَ جديدُ على المهمة,أليس كذلك؟
234
00:18:24,255 --> 00:18:26,838
.أنتِ من كُنتِ خارج منزلي هذا الصباح
235
00:18:27,005 --> 00:18:29,255
.من..من أنتِ؟
236
00:18:30,921 --> 00:18:33,296
.(أسمي(مارا
237
00:18:33,463 --> 00:18:35,505
."أقطنَ في ولاية"تورانس
238
00:18:35,671 --> 00:18:38,296
.مُعلمة بمدرسة إبتدائية
239
00:18:38,463 --> 00:18:42,338
قتلت 4 أشخاص
.في آخر 6شهور
240
00:18:42,505 --> 00:18:47,005
.رجليّن,وامرأتيّن
241
00:18:47,171 --> 00:18:49,505
.ومن المُفترض أنّ تكون الشخص الخامس
242
00:18:53,296 --> 00:18:56,463
.ولِمَ لمْ تقتليني؟
243
00:18:58,338 --> 00:19:01,796
.لم يسبق لي أن فعلتها عن قربْ
245
00:19:10,880 --> 00:19:13,171
.مالذي يحدث؟
246
00:19:13,338 --> 00:19:15,713
.إنها لعّبة
247
00:19:15,880 --> 00:19:17,671
.لعُبة؟
248
00:19:17,838 --> 00:19:19,088
.أجل
249
00:19:20,380 --> 00:19:22,463
.أيّ نوع من الألعاب؟
250
00:19:24,838 --> 00:19:27,588
.ليست للمرح
251
00:19:28,713 --> 00:19:30,838
..حسنُ,وكيف كُنت
252
00:19:31,005 --> 00:19:32,963
..أقصد,لِمَ أنا
253
00:19:33,130 --> 00:19:35,546
.لا أحد يعلم لِم يتمْ الأختيار
254
00:19:35,713 --> 00:19:39,505
ظهر الصندق يومٌ ما
وبدأت المهمّة فحسب
255
00:19:39,671 --> 00:19:42,255
.ومن بعدها,لمْ نستطع الهروب
256
00:19:44,838 --> 00:19:48,088
.ومن أين أتى الصندوق؟
257
00:19:51,546 --> 00:19:53,713
.من الجمهور
258
00:19:54,755 --> 00:19:56,671
.الجمهور؟
259
00:20:03,380 --> 00:20:05,630
.مهلًا,مهلًا
260
00:20:05,796 --> 00:20:07,130
.كــــلّا,كـــلّا
261
00:20:07,296 --> 00:20:08,546
.أرجوكِ,كلّا
262
00:20:08,713 --> 00:20:10,755
.توقفي,فحسب
.!كلّا,كلّا
263
00:20:10,921 --> 00:20:12,755
.لايتوجبُ عليكِ فعل هذا
264
00:20:12,921 --> 00:20:14,380
.أرجوكِ,لاتفعلي
265
00:20:14,546 --> 00:20:16,421
.لاتفعلي,أرجوكِ لاتفعلي
266
00:20:27,088 --> 00:20:29,546
.لايمكنني فعل هذا بعد الآن
267
00:20:31,130 --> 00:20:32,671
.أكتفيت
268
00:20:37,421 --> 00:20:40,796
لكنكِ قلتِ لبرْهة
."ليس هناك طريق للهروب"
269
00:20:49,630 --> 00:20:51,005
..مهلًا
270
00:20:51,171 --> 00:20:54,255
.!إنتظري,توقفي!كلّا
271
00:20:54,255 --> 00:50:54,255
{\fs30\fad(500,500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}
تمت الترجمة بواسطة
{\fs36\fad(500,500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}
" Ahmed Ashraf & A.Joker "