أرجو أن تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
استمع الى اساطير الكونغ فو باندا
تربى فى متجر المكرونة
لم يسعى للمجد او الشهرة
صعد الى قمة الجبل
اكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
رأى المعلم شيفو ازدهار المحارب
واتقن المهارات بشكل رائع
كونع فو باندا
انه يعيش ويتدرب
ويقاتل مع الخمسة الاقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
اساطير الروعة
جميل
المعجب بالسر
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
مرحبا؛ صباح الخير يا"تايجرس"؛- ماذا يحدث؟-
ان "مانكى"على وشك تنفيذ أفضل خدعة ايقاظ على "بو"؛
سيكون هذا ملحميا- تريدين المشاهدة؟-
...لا تكن سخيفا؛ بالطبع لا أريد
يبدوا هذا جيدا
بو
أنت متأخر على التدريب- أنا قادم-
نلت منك؛ لقد وقعت فى شراك القرد
نعم؛ خدعة جيدة؛ نلت منى مجددا
...أنتم محظوظون لأنى لست تافها أو حاقدا أو
لا أحب ذلك؛"شيفو"؛ ولا جزء صغير
المشرف "وو"وابنته يجب أن يكونو قد وصلوا الان
يا الهى؛ أتعتقد أن مكروها قد أصابهم؟
سأرسل فريقا للبحث عنهم فى الحال
يبدو أن القرد قد وقع فى شراك "بو"؛
مانكى"؛هل أنت بخير؟"
!يا الهى !يداى
"مانكى" سامحنى
"مانكى"
نلت منك مرة أخرى
"بو"؛ "مانكى"
معلم "شيفو"؛ ...متى قمتم
كيف حدث هذا؟
اعتقدت انى أوضحت هذا
حرب المقالب التى تحدث بينكم هذه يجب أن تتوقف
هو الذى بدأ- هو الذى بدأ-
لا أبالى من بدأ هذا
أريده أن ينتهى قبل أن يتمادى أحدكم كثيرا
ويفعل شيئا سوف يندم عليه؛ هل هذا واضح؟
نعم- نعم-
المشرف "وو"وابنته من المفترض أن يكونو قد وصلوا
الى قصر "جايد" الليلة الماضية
...أحتاج- نحتاج-
...نحتاج منكم وخصوصا أنا أن تجدوهم و
وترافقوهم لهنا فى الحال
سمعت ما قال ؛ لا مزيد من الخدع
ليس قبل أن نصبح متعادلين- اجعله على ايها الباندا-
شيئ ما خطأ؛ كان من المفترض أن نصل اليهم الان
اهدأ؛ ربما توقفوا عند حانة
المشرف "وو" من الممكن أن يصرخ على أحدهم
ماهذا؟- أين؟-
خلف الأغصان- ماذا؟ أنا لا أرى شيئا-
دعنا نتحقق من ذلك
لا- محاولة جيدة-
لنواجه الأمر يا "بو" ؛أنا جيد جدا؛ لن نصبح متعادلين أبدا
...ماذا تفعل؟ أين
هل سمعت هذا؟- ...لا تستطيع...اننى شخصية هامة-
اننى شخصية هامة
...لم أنتم ...ماذا تفعلون كى
هل أنتم أغبياء أم ماذا؟
لم تستمرون فى خطفى؟- من أجل الفدية الكبيرة-
نحن نتبعك لشهور
فى انتظار اللحظة المناسبة؛ وها هى
من يتحدث كهذا؟ اننى مشرف مشهور
سيقبض عليكم وستدفعوا غرامة كبيرة
أسمعت؟- لقد نسيت أنه ولد متذمر-
شكرا لك؛ عيد ميلاد والدتنا قادم
هيا نساعدها يا "بو"؛
مانكى"؛انتظر" يداى مشغولتان
هذا ليس مضحكا
أخيرا؛ انه الوقت المناسب
ماذا؟
حقا! يا أصدقاء؟- هذا لم ينتهى-
حسنا
ربما انتهى
ماذا تفعل؟ ...لكن
اتبعهم؛ انهم يهربون
هؤلاء الأشخاص؟ لا تقلق بشأنهم
كيف تجرؤ على عصيان ابى؛ اتبعهم
غبى؛ مغفل؛ أحمق
هل لديك كرنب فى أذنيك؟ اتبعهم
أسمعت؟
لا تقلق؛ لن يزعجوك ونحن موجودون
اذا؛ سأفعل هذا بنفسي
أنزلنى؛ الان
اسف؛ ولكن لدى أوامر بارجاعك الى القصر
أنزلها ؛ فى الحال
أنت قادم؟- لا-
ليس حتى تتبع هذه الخنازير
أنزلنى الان
انها تشبه والدها؛ حقيرة ومتسلطة
ورائحتها تشبه الفراولة
نعم؛ صحيح؟ أكره الفراولة
لم أعامل هكذا أبدا فى حياتى
يجب أن يُجلدوا ويُعذبوا
أتأسف بشدة؛ ولكن فى دفاعهم؛
انهم فقط كانوا يحاولون ايصالك للأمان
وبما أنك فى أمان الان
يمكن تسليم حجر"لو مونج"؛
لا؛ لا نستطيع؛ الخنازير سرقوه
سرقوه؟
لم لم تتبعهم؟- انتظر؛انتظر ؛انتظر ؛انتظر-
لم يذكر أحد شيئا عن حجر
نعم- ماذا؟-
هل تحتاج لأن يُشرح لك كل شيء قبل القيام بأى أمر؟
هل أنت غبى؟
هذه مصيبة؛ كارثة
ما الشيئ المهم فى هذا الحجر؟
انه بقايا منطقة"لو مونج"المقدسة المفقودة منذ زمن
أتت بطريقة ما فى حوزة الامبراطور
سكان "لو مونج" هددوا بالحرب
ان لم تعاد- وفد من "لو مونج"؛-
سيصل فى غضون أيام ليأخذه
...عندما يعلموا بعدم وجوده- حرب! كل ذلك بسببك-
أنت وتصرفك الأحمق؛ أتمنى أن تكون سعيدا
جدا
لن يكون هناك حرب
من المحتمل أن "تايجرس"قد تكون لحقت بهذه الخنازير
وأخذت الحجر؛ وان كنتم قضيتم وقتا أقل فى الصراخ
وأخبرتنا بشأن الحجر فى البداية لم يكن ليحدث شيئ من هذا
انها لمستنى- انها عصبية جدا-
انها تقودنى للجنون- انها تقودنى للجنون أيضا-
على كل حال؛ سأراكم فى الصباح
هل تقودك للجنون أيضا؟
مانتيس"؛ وجدتها" أخيرا عرفت كيف أتعادل
مع "مانكى" فى كل هذه الخدع
...ألم يخبرك المعلم"شيفو" أنه- أعلم؛ أعلم-
ولكن يجب أن أتعادل مع "مانكى"؛ هذه الخدعة هى فرصتى
يجب أن تساعدنى فى كتابة خطاب
حسنا؛ حسنا ؛حسنا؛ اقرأ هذا
#أنا "مينج" امرك يا"مانكى"؛#
#أن تخرج معى غدا ظهرا#
!نعم- #اللباس رسمى جدا#-
#الاستحمام ضرورى# هذا رائع
#أنت تدفع#
يا الهى؛ سيفزع عندما يقرأ هذا
صحيح؟ لا يمكنه تحملها
سيكون هذا مضحكا جدا؛ سيصرخ بشدة #لا ؛لا؛ لا#؛
نعم؛ نعم؛ نعم
!نعم
..."بو" مينج" معجبة بى"
لقد أرسلت لى للتو خطابا تطلبنى للخروج معها فى موعد
أنا القرد الاكثر فرحا فى الصين
!نعم- ولكن"مانكى" أعتقدت-
أنك لا تستطيع تحملها- !نعم-
من أعطاك هذه الفكرة؟
"مانكى"
ليس الان يا "بو"؛ على أن أستعد
لا أستطيع التصديق؛ انها معجبة بى
انها معجبة بى
أفضل خدعة على الاطلاق
هل أنت بخير؟- أشعر بالأسف-
اننى مستيقظ طوال الليل أفكر فى طريقة لاخبار"مانكى"؛
أنها مجرد خدعة؛ وأن "مينج"فى الحقيقة ليست معجبة به
ربما يجب أن أتحدث الى"تايجرس"؛- انها ليست هنا؛ أتذكر؟-
شِيفو" أرسلها للبحث عن الخنازير"
لاسترجاع الحجر المقدس
وددت الذهاب أيضا ولكن؛ انه يوم راحتى
تعلم أنه ستكون هناك حرب؟- أعنى أن الخدعة شيء واحد-
ولكن قد يؤذى هذا حقا مشاعر "مانكى" بشكل كبير
من الأفضل أن أخبره قبل أن يذهب فعلا الى الموعد
ويعتقد أن"مينج"رفضته
..."بو"- هل يجب أن أخبره؟أخبره؟-
أو أبدأ بالقاء دعابة- ..."بو"-
الليمريكية؟- بو"! "مانكى" غادر بالفعل للموعد"-
ماذا؟ لماذا لم توقفه؟- يوم راحتى-
رفضتك؛ أليس كذلك؟ انفصال صعب
أنا تقريبا أكره أن أحملك مسئولية حجز الطاولة
لماذا تفعل هذا؟ انها من طلبت منى الموعد
لماذا تسأل لماذا؟
حب؛ نساء ؛مكرونة
شجرة؛ سماء ؛أرض
أتمنى أن يكون هذا مساعدا
كيف حالك؟- فظيع؛ "بو"؛-
لماذا قد تفعل هذا بى؟
لوهلة؛ اعتقدت أن شخصا ما يحبنى بالفعل
أنا أحبك- انها قصة حياتى-
الفتيات لا يلاحظونى أبدا
جميعهم متيمون بأخى
حاولت كل شيء لأؤثر عليهم
لكن كل ما يروه هو أخى
لم يحبنى أحد
لكن تغير كل هذا عندما أتت
كان اسمها "يايا"؛
كانت رائعة
فعلنا كل شيء معا
وقعنا فى الحب
...كنت سعيدا جدا الى أن
أخذها أخى بعيدا
دُمرت تماما
والان أخيرا؛ بعد كل هذه السنين
...تأتى واحدة مثل "مينج" و
استمع الى؛ مم أنا قلق؟
يجب أن تحبنى؛ صحيح؟ لأى سبب قد ترسل لى هذا الخطاب؟
ولكن ؛ لماذا لم تأتى؟ اذا لم...بالطبع
هذا هو
كيف كنت غبيا جدا هكذا؟
اسمع؛ استطيع الشرح يا "مانكى"؛ ...أترى؛ كنا
انها تساعد والدها لعمل خطط للحرب
أنا...كيف هذا؟- هذا يفسر كل شيئ-
للحظة؛ اعتقدت أنه ربما هناك شخص ما يخدعنى
ولكن من سيكون قاسيا لهذا الحد؟ ...سأدعوها
أسلوب الرجل المحترم- ...نعم؛ أنا-
لديك نظرة #لم أخبره# على وجهك
لا أستطيع- اذا ماذا ستفعل؟
...أعتقد- لا؛ يوم الراحة-
هيا
فقط...فقط أريد...لكن- لا-
أنت لا تريد الخروج معها؛ انها مجرد حقيرة
لا؛ ليست كذلك؛ أتظن أنها تحب شعرى هكذا؟
أو هكذا؟
أنت لم تغيره؛ لا ؛لا ؛لا ؛أنا جاد انها حقيرة
رأيتها تضرب"ِشيفو" بعصا- ربما استحق هذا-
ماذا عن هذا الحاجب الغريب الذى لديها؟
ليس لديها حواجب- لم تنجح-
ينبغى أن تكون صادقا وتخبره
بالضبط؛ فيما عدا؛ ليس هذا
أهلا يا "مينج"؛
مرحبا- اليك الأمر-
لدى صديق وهو يحبك
حقا؟ ومن هو هذا الصديق؟
انه شخص عظيم ولكنه خجول
وهو أيضا معجب كبير بالـ"بارف" المزيف
...اذا؛ ما أفكر به كان- أعتقد أنى أعلم-
تعلمين؟- محارب التنين-
هل تعلم كم هو شاق على أن أكون بجوارك
ولا أستطيع القول كم أنت لطيف ؟
مينج"؛ انتظرى؛ ماذا؟"
أنا ؛ ظريف...ماذا؟
انه أبى؛ يريدنى أن أكون مثله تماما؛ أصرخ؛ أصرخ؛ أصرخ
بينما طوال الوقت أردت فقط أن أضمك وأعصرك
ولأفعل هذا ببطنك
سكوشى؛ سكوشى ؛سكوشى- توقفى؛ لا ؛ حقا-
أحب هذه البطن
لا أستطيع تحمل هذا؛ أنت ظريف جدا
الطريقة التى تحدثتى بها الى كانت منعشة جدا
لم يظهر لى أحد عاطفة كهذه من قبل أبدا
ماذا؟ لا ؛لا ؛لا؛ لا- سكوشى؛ سكوشى؛ سكوشى-
لا يمكنك أن تحبينى لا ؛لا ؛لا ؛لا ؛لا ليس أنا
قبلنى أيها الأحمق
اذا ؛ مثل أخى تماما
"مانكى"
كيف يمكنك فعل هذا بى؟- انتظر ؛ أنت حصلت على الفكرة الخاطئة-
بالتأكيد؛ أعتقد أنى تخيلتك تقبل الفتاة التى أحبها
أولاد؛ أولاد؛ كل هذا متملق جدا
استمروا من فضلكم
لم أقبلها هى من قبلتنى
هذا صحيح؛ طعمه كطعم شجرة الكينا
ولكن ان كنتى تحبى "بو"؛ فلماذا أرسلتى الى هذا الخطاب؟
أى خطاب؟- مانكى"؛ عدنى لأنك ستكون هادئا"-
هل تعدنى بهذا؟
حسنا ؛حسنا
سأكون هادئا
لم تكتب "مينج" هذا الخطاب
أنا...الذى...كتبته
علمت أنه سيتقبل هذا
!توقفوا أنتم تقومون بثورة
النجدة؛ فليساعدنى أحد
أنت
لم أعلم أنك أحببتها
كان من المفترض أن يكون هذا مضحكا
حقا؟ خذ هذه اللكمة
واحدة جيدة
النجدة
النجدة؛ فليساعدنى أحد
النجدة يا "بو"؛
اسمع يا "مانكى"؛ دعنى أشرح
ليس لدى شيء لأقوله لك- حسنا؛ اذا كيف ترى شعورى-
تجاه كل هذه الخدع التى فعلتها بى
أردت فقط أن نصبح متعادلين
لم أرد لهذا أبدا أن يحدث
عليك أن تصدقنى
أترى؟ أخبرتك أننا نستطيع فعل هذا
انتظر حتى يحصلوا على رسالة الفدية سنغرق فى بحر من المال
نسيت ترك الرسالة- ماذا؟ نسيت؟-
لم لم تخبرنى قبل أن نتمادى فى الموضوع؟
حاولت ؛ ولكنى كنت خائف أن أجرح مشاعرك
حقا؟- الان فرصتنا للنيل من هؤلاء-
أنا حقا اسف يا "مانكى"؛
لماذا تعتقد أنى دخلت فى هذه المشكلة؟
أعتقد أن هذا منطقى
يا شباب ؛ أنا هنا
لحظة واحدة
مانكى"؛ أنت أعز أصدقائى"
أنا لا أفعل أى شيء يؤذيك أبدا
حسنا؛ يمكنكم انقاذى الان
أعلم...أنا فقط متحمس جدا
جديا؛ أنقذونى
قلنا لحظة؛ نحن نفعل شيئا مهما هنا
هل تصدق هؤلاء الأشخاص؟ قلت أنقذونى أيها الحمقى
تعلم؛ أنت محق؛ انها حقيرة قليلا
صحيح؟- أسامحك يا "بو"؛-
شكرا يا صديقى
أنقذونى أيها الأغبياء
مستعد؟- نعم-
ساخذ هذا
لا؛ الان ليس لدينا شيئ لعيد ميلاد أمنا
الأزهار دائما جميلة- نعم؛ شكرا-
انه من دواعى سرورنا
لا أصدق أنك كنت ستتركهم يحملونى بعيدا
لتعتقد أنى أحببتك
هل سنذهب لنوقف الحرب يا صديقى؟- هيا بنا-
أنا مسرور لاعادة حجر "لو مونج"لك
الان لسنا مضطرين لاعلان الحرب أنتم محظوظون
بينى وبينك وبين الطاحونة
أعتقد أننا نستطيع أخذهم
تعالى يا "مينج"؛ مهمتنا هنا قد تمت
نعم يا أبى
ماذا رأيت بها على أى حال؟
طالما أننا جيدين- جيدين جدا-
نلت منك مجددا
"مانكى"
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908