"Weeds"... سابقاً في
لقد كنت في مجال المخدرات
- مع من؟ - شركة صغيرة
ولكن أريد العودة لهذا المجال
- لمَ أنت هنا؟ - من أجل زوجة أخي الميت
لقد ضاجعت أختها على حائط غرفتها
واو
أراك هناك في الأعلى تشاهدني
أنا .. رجل دين إذاً؟
تفكّر كالفأر فكّر كالملك
سنفتح شركة خيرية؟ ماهو تخصصها؟
لا أدري ولكن الأسبوع الماضي
شركة فيهمينت تبرعت لنا بكمية كبيرة من المال
يالـلهول
ذاك السيتار كان خاص بــ جورج هاريسون
إنه من المدهش مايمكنك شراؤه في المزادات العلنية
عندما تملك كمية ضخمة من أموال التبرعات
هل لديكِ مواعيد الليلة؟
تريد مني أن أقابل والدتك؟
أنتم تشبهون بعض هي حقاً حادة الطباع
هذا شيء لطيف لتقوله
أنا حامل
احصل على وظيفة
هذا ماتصنعه شركتك
- ماريتور - هو حشيش صناعي مثل شرب شيء شبيه بالبيرة
- حبة الماريجوانا
سوف تملكان تصريح بدخول هذا الجناح بالكامل إذا ماتم تعيينكما
عليكما أن تُظهرا لي أنكما جاهزان للمهمة
لن يكون هناك مشكلة
ترجمة MD91
فطائر على شكل دب! فطائر على شكل دب!
شكراً ماما
إذاً ، عزيزي كما في بيزي تاون *مسلسل كرتوني*
كل شخص لديه عمل كالكلب الشرطي
والفأرة الوردية التي تقود شاحنة القطر الخاصة بها
خذ الزبدة
أوه ، اليوم سايلاس وماما سيبدأون
خذ إقرأ أنت نظري ضعيف
ماذا تفعلان؟
هل ستلبسين هذا؟ ومالمشكلة؟
نعم يحتوي على ذلك لا بأس
فطائر يودا جميلة *شخصية من ستاروارز*
إنها على شكل دب
هل قلت يودا؟ لقد قصدت يوغي .. الدب
يم! كل الدب
سنعمل في مكتب يا أمي
أعلم أنه مكتب لقد عملت في مكتب من قبل
متى عملتِ في مكتب؟
- ملمع الأحذية السوداء؟ - درج الخردة
قبل عملية نصب دوغ ذلك المكان الذي عملت فيه
كان ذاك مكتب
لم يكن مكتب حقيقي
يجب أن تظهري بشكل ملائم
لقد كان مكتب حقيقي وأنا بالفعل
أبدو .. ملائمة
جيل ، البلوزة
إنها لي على كل حال اخلعيها
قولي أرجوكِ أرجوكِ
أنت ابحث في القائمة التي في هاتفي
أنت إقرأ ، وأنا سآخذ
طيب
الأناناس ، الأجبان الخفيفة
الملفوف ، اللحوم النيئة ، التونة
ماللذي تفعلونه؟
هيه ، هذا جبن الماعز الخاص بي سعره مرتفع
ضعيه .. ياإلهي
أراكِ بعد 9 أشهر ملفوف
لابد أنكِ تمزحين
ماذا؟ هل تظنين أنني كبيرة بالعمر؟
إذا ، فلنشكر الرب وأحضري لي كريم شد البطن
لازلت شابة من الداخل
تهانيّ
لا يجب أن نتأخر عن العمل علينا ترك انطباع أول جيد
تهانيّ لكم
هياّ أمي
حسناً
شركة سميث جونسون
نساعد الناس للحصول على غدِ أفضل ،، اليوم
حسناً ، عظيم ماذا بعد ذلك؟
حسناً ، بعد ذلك كما يبدو
سوف يرسلونك إلى الخارج اليوم لتقومي ببعض المبيعات
وبدون التدريب الذي يمتد لثلاثة أسابيع
والذي قمنا به جميعنا
و ،، بدون أي خبرة في مجال المبيعات
والدواء الذي ستروجين له ، هو الماريتور؟
أنا حصلت على النيكسول والأرجيمت
لو أرادو مني أن أضيف الماريتور
كان عليهم فقط أن ...
ماهذه الروعة!
مرحباً ، ديب كيف حالكم في هذا الصباح؟
- صباح الخير - نانسي بوتوين
مارك باول ، المدير الإقليمي
سمعت عنك أشياء جيدة سعيد جداً لانضمامكِ لنا
شكراً أنا سعيدة لكوني هنا
سمعت أنكِ ستقومين بحملة شعبية لوحدكِ *معنى الكلمة الحرفي هو جذور العشب*
من أجل إعادة الماريتور إلى السوق وأنا بالفعل أعني جذور العشب *يقصد المعنى الحرفي*
حسناً بالتوفيق لكِ
اسمعي ما سأقوله ، نانسي
اليوم ، ما رأيك أن نبدأ بهذا؟
نفس المبنى الذي سأكون فيه معظم اليوم
لطيف جداً ، حسن المظهر يحب المندوبات كثيراً
أقصد ، لو سمحتِ له ، سيتحدث معكِ لفترات طويلة جداً
هو .. باختصار
حقير؟ ويملك كراهية جامحة لكل ما نفعله؟
ربما؟
أعتقد أننا سنكون مهملين
إذا ما أعطيناكِ فكرة خاطئة عما يتطلبه هذا العمل
نحن لا نبيع طلاء الشفاه
بإمكاننا أن نتقابل عند في آخر اليوم
ونقارن ملاحظاتنا نضمد جراحنا
جاهزة من أجل المعركة
أي شيء تحتاجه من أجل الزراعة سوف يجلبونه لك
مواد غذائية ، إمدادات فقط أخبر توم
سيجهز استمارة طلب بأقصى سرعة
هذا المكان رائع ، أليس كذلك؟
أنا كريغ
- سايلاس - الهواء!
لا بأس
لقد كنت استنشق هوائه
لا ... أظن أن هذا سيؤذي النباتات
لا يحب أن يشعر بالحرارة
ثاني أكسيد الكربون!
عليك أن تتحدث بشكل موازي للصواني
كما تعلم ، من أجل ثاني أكسيد الكربون
هو يعمل الآن هز يعلم ، زاكاري
فقط ابقه متوازياً
و من الأفضل أن لا تتحدث أبداً
أراك على الغداء
إذاً ، قلت لنفسي أنك أفضل أمل لدي لكي أجد وظيفة
من يهودي إلى يهودي
كما ترى في سيرتي الذاتية
لدي خبرة كبيرة في مجال القساوسة...
حسناً ، ربما ليست بتلك الخبرة الكبيرة
بل هو وقت كبير قضيته في المدارس اليهودية
في محاولة للتهرب من الخدمة العسكرية بكل صراحة
ولكن لدي عمر طويل من
الخبرة في تقديم المشورة بشكل غير رسمي لذلك بإمكاني العمل كمرشد
أو مساعد قسيس إذا كنت بحاجة إلى واحد
بإمكاني تنظيف السفينة وكنس السجاد *يقصد مجسم سفينة نوح*
أرتب الكتب المقدسة بشكل جيد
أو حتى .. أن أطبخ
أنا لست ضد ، امم
إطعام القطيع بشكل حرفي أو روحاني
أصنع لاتكة خفيفة وجيدة *وجبة يتناولها اليهود في المناسبات*
لا يعلم الكثير كيفية ، امم
منع البطاطس من التشبع بالدهون
هذه موهبة أعلم أنني أبدو مشتتاً
ولكن أنا ، امم ، سأصبح والداً ، قريباً
لذلك الحصول على وظيفة أصبح
شيئاً ذو أهمية كبيرة خلال الــ .. 6 ساعات السابقة
ستصبح أب؟ آندي تهانيّ
حسناً
- تهانيّ - أظن ذلك
وكل هذا حصل مع ، امم اخت بنت حماك
على جدار الــ ، امم المستشفى ، أليس كذلك
نعم ، نعم بنات حماي
لقد نسيت أننا تحدثنا عن ذلك
لقد كانت فترة صعبة ذاك الوقت
ولكننا في حال أفضل الآن
إذاً سوف تتزوجان ، أليس كذلك؟
أنا -- نعم سنتزوج
جيد ، جيد
إذاً هذا من واجبه أن يغير نظرتك
من ناحية الأشياء الأخرى مع نانسي ، أليس كذلك؟
ذلك من شأنه أن يهدئ الأمور إذاً
اعتقد ذلك أقصد نعم ، صحيح
ستتضح الأمور
نعم بكل تأكيد
هذا جيد
إنه فعلاً إنه ...
إنه ، إنه القضاء والقدر حقاً
إذاً
آندي ، هناك وظيفة أعلم عنها
وأظن أنك مثالي لها
هل تحب الأطفال؟
أحبهم لا يمكنني الاكتفاء منهم
مرحباً ، مرحباً و ..
مساء الخير مرحباً يا أطفال معبد ميشكون
أنا مرشدكم الروحاني الجديد ، المعلم آندي *موريه = معلم بالعبرية*
وهذا وقت مناقشة ما بعد الظهر
أين المعلم أفي؟
هل مات المعلم أفي؟
هل قتلت المعلم أفي؟
لماذا قتلت المعلم أفي
لقد كان شاباً
وشاذًّا
نعم
المعلم أفي ، امم ، لقد قالوا لي أنه بصحة جيدة ، و ، امم
وهو يعمل من أجل الحصول على شهادة في التدليك
في تيمبي ، أريزونا
أنا متأكد أنه شاكر لاهتمامكم
- هل أنت رجل دين؟ *حاخام ، حبر؟* - أين درست؟
- لا تبدو صغيراً بالعمر - هل تريد أن تدلكنا؟
أظن أننا لا زلنا بحاجة لدليل يثبت أن المعلم أفي حي
شش، شش
لا تتحركوا ، لا أحد يتحرك
مالذي تفعله؟
أحضر العلم بسرعة أحضر العلم ، هيا
هات ، حسناً
أوه ، أنا ... حظاً سعيداً
شكراً
صباح الخير
صباح الخير ، أهلاً
أنا نانسي من شركة سميث جونسون و .. أحضرت لكم بعض كعك
شكراً جزيلاً
لقد جلبتي كعك بنكهة القهوة
كعك يا بنات
يم
كما قلت سابقاً أنا من شركة سميث جونسون
وقد كنت آمل
أن يكون لدى دكتور كورنيش بعض الوقت لــ
اوه
الكعك
حسناً
هل يمكن أن أعطيكم بعض العينات
وأحصل على توقيع الدكتور؟
حسناً؟
امم ، دعوني فقط
لدي بعض غالقات الأكياس ، وبعض المغناطيسات
أوه ، مرحباً دكتور كورنيش
مرحباً ، أنا نانسي
مكتب الدكتور كورنيش الطبي
لا يستقبل أي نوع من المروجين
تكرار هذا الأمر سيعتبر تعدي على ممتلكات الغير
وسيتم الاتصال بالأمن
شكراً
أعطيتكم الكعك
حسناً ، هل تعلمون ماذا؟ لقد غيرت رأيي
لا كعك لكِ
لن يحصل أي واحد على الكعك
هاتي
لا كعك لأحد حتى
تتعلموا بعض الأخلاق
تعلموا شيء أو اثنين عن حسن الضيافة
الجماليات الاجتماعية كيفية معاملة الناس
حسناً؟
سوف أترك لكم بعض الأقلام
حسناً؟ أتمنى لك يوم جميل
أتمنى لك الشفاء
من في الخارج؟
ليس من هو ، بل ما هو
ماذا أعطوكم للدفاع عن أنفسكم؟
أعصية؟ صولجانات؟
نحتاج إلى خطة
حسناً
لا أعلم ، قد ينفع هذا ربما لا
لأنه بإمكانهم تحطيم النوافذ
مخالبهم حادّة جداً
مخالب من؟
أظن أنني سمعته لا داعي للخوف
كل المعلمين يملكون أسلحة
أنا متأكد أن المعلم أفي كان لديه سلام ولكنكم لم تروه
كسكينة مربوطة على رجله
لقد كان تابع للموساد كما أذكر
لقد كنتم محظوظون لأنه كان معكم
ذاك الرجل كان آلة للقتل
ماللذي يجري بحق الجحيم؟
أنتم بمأمن معي
أعمل الجوجيتسو *فن قتالي* وبعض الكراف ماغا
إنه أحد فنون القتال باليد الصهيونية
سأعلمكم الحركات الأساسية اليوم
في حال واجهتموه في الغابة
أنت لا تذهبون إلى الغابة وحدكم ، صحيح؟
إياكم والذهاب هناك وحدكم إلا إذا كان معكم سلاح
سوف أساعدكم حتى تصبح أيديكم هي أسلحتكم
والآن أخرجوا كتاب الرسل الأولون
الملوك صفحة 593, الآية 23 و 24
بينما تبحثون سأتحدث بطريقتي
باختصار ، هذا الرجل إليشا
كان يمشي إلى بيت إيل بعد ظهر أحد الأيام
عندما ظهر ولدان
وبدأوا بمضايقته والاستهزاء بصلعته
يالك من أصل ، سوف أحكّ صلعتك حتى أرى المستقبل فيها
أنت أصلع لدرجة أنه عندما ترتدي بلوزة تغطي العنق
تبدو كمزيل العرق الجامد
أو نوع مزيل العرق الذي كان عندهم والذي كان كما أعتقد
في ذلك الوقت
حجرة ناعمة ورطبة موضوعة على عصا ومعطرة برائحة شجر المرّ
على أي حال
إليشا كان حساس عندما يتعلق الأمر برأسه الحليق
وباسم الرب قام بلعن الأولاد *استغفر الله*
واحزروا ماذا حدث
ماذا؟
حسناً ، أقسم لكم هذا ما حدث
وبإمكانكم قراءته بأنفسكم لأنه غريب
خرج من الغابة اثنان من الدببة
وقاموا بنهش الولدين و40 طفل أخرين
42 طفل ، قطعوا إلى أشلاء عن طريق دبين غاضبين
إنه شيء مجنون أليس كذلك؟
أطفال تذبحها الدببة بسبب الاستهزاء بصلعة رجل
ولم يقتصر الأمر على ولدي بل طال الأمر 40 طفل أخرين
لماذا؟ مالحكم من ذلك؟
كيف علينا أن نفسر هذه القصة
ولماذا علينا ذلك؟
انتظر ، إذاً كل مافعلته وقفل الباب
كل هذا كان على الفاضي ، أليس كذلك؟
كنت تمزح معنا؟
حسناً ، لقد كنتَ تتصرف بحماقة
وكنت أقوم باحتياطاتي قي حال كان الكتاب المقدس حرفياً
وفي حال كان هناك دببة آتية إليكم
ولكن التوراة ليست حرفية صحيح؟
إنه شي لنبني عليه
نقطة لنبدأ منها النقاش
ولكنني كنت أعني ماقلته عن الكراف ماغا
لذلك دعونا نتحدث عن قصة الدب وعدم التصرف بحماقة
وبعدها ساريكم بعض الحركات بكل تأكيد
من يريد أن يقرأ؟
شاين مرحباً تهانيّ
تعال قابل والدتي
شاين هذه والدتي ماري
مرحباً سيدة مولن تسعدني مقابلتك
شاين ، أخيراً تقابلنا
هل أخبرتك أنجيلا مالديها من الأخبار السعيدة؟
لقد تم تعيينها في المنطقة 13 منطقة والدها السابقة
أنا فخورة بها
إلى أين ستذهب أنت؟
لا أدري بعد
لدي مشكلة بالعمر علي الانتظار سنة أخرى
ولكن سمعت أنه بإمكاني الحصول على عمل في مجال الحماية الخاصة
ربما في أحد المجمعات التجارية
أظن أنه بإمكانك عمل شيء أفضل من مجال الحماية
أمي
- ربما علينا أن نجد عئلتك و - لم أفم بدعوتهم
لم أُرد أن أخاطر بإمكانية عدم قدومهم
علبة السردين اللعينة كيف حالكم؟
أنا ميتش أوليت
علينا الخروج من هنا هل أنت جاهز؟
هل تريدون أن تنضموا إلينا من أجل العشاء
لدينا حجز في
الحجز فقط لشخصين
أنا متأكدة أنهم لن يمانعوا
طاولة لأربعة أشخاص شيء مختلف تماماً
مستحيل
نعم ، صعب جداً الحصول على طاولة لأربع أشخاص
كان من الجميل مقابلتكم تهانيّ لك ، شاين
أنجيلا ، تعالي عزيزتي
ما كان هذا بحق الجحيم؟
هي بنا ، لنركب السيارة لدي عمل لك
سنبدأ المزايدة عند $10,000.
$15,000, $20,000!
من قال $21,000 $21,000, $21,000! $21,000!
- من قال؟ $22,000 - إنه مشط ، لا يستحق كل هذا
- هل مشيت على القمر؟ - $22,000!
نعم ، كما ظننت
من قال؟ $23,000 $23,000 $23,000.
هل سمعت؟ $24,000 $24,000!
من قال؟ $25,000 $24,000 واحد.
$24,000 اثنين إنذار أخير
- والفائز بالمزاد هو صاحب الرقم 418 $24,000 مقابل مرحى
مجموعة أمشطة ومقصات نيل آرمسترونغ
مع 25 شعرة من شعرات رائد الفضاء الشهير
السلعة التالية من مجموعة ناسا
البدلة التي لبسها الكابتن جيم ويذيربيي
لي لي، لي ، لي
حسناً
لقد اشتراها
بإمكانه عمل مايريد بها
أتعلم ، أظن أنه كان أنحف مني بقليل
ربما لا يوجد الكثير من الكاربوهيدرات في طعام الفضائيين الجاف
خطر ، خطر ، ويل روبنسون
خطر ، خطر *عبارة مأخوذة من مسلسل قديم*
3-3-6-9, 9-5, 4-4-2-1...
أوه ، هيوستن سوف أُقلع
سيدي ، بطاقتك تم رفضها
- طلبوا مني مصادرتها - ماذا؟
يجب عليك خلع البدلة
هاتي البطاقة
أوه
آه
أخبرني البنك الذي أتعامل معه
أنكم أنتم وقوانينكم البيروقراطية
مسؤولون عن تجميد حساباتي
والآن المئات ، بل الآلاف
من الرجال والنساء المشردين سوف ينامون بدون عشاء الليلة
بسبب اللخبطة التي قمتم بها
دون أن نذكر الناس الذي سينامون في مكبات الزبالة
بسبب كارثتكم البيروقراطية
ولن أغادر من هنا حتى ..
أين موقع شركتك الخيرية بالتحديد ، سيد ويلسون؟
أولد ساندويتش في قلب المجتمع
حيث يحتاجنا الكثيرون
العنوان؟
ريفر رود
10.
12.
قد يكون 16
لا أركز على هذه التفاصيل الصغيرة
تركيزي منصب على
هل هذا هو المكان الذي يسكن ويأكل فيه عملاءك؟
- نعم - ولكن هذه منطقة مكاتب
ويوجد أسرّة في الداخل
سيد ويلسون ، لقد تم منح الرخصة لمؤسستك
من قبل ولاية كونيتيكيت
من أجل إقامة مكان يحتوي على 60 سرير من أجل المشردين
بسبب عدم توفر دليل على أنك بالفعل أقمت المكان المطلوب
وبدل ذلك قمت بالاستفادة من أموال الضرائب
بالإضافة إلى تحويل أموال التبرعات الغير ربحية
إلى حساباتك الخاصة
تم طلب فتح تحقيق في الموضوع
وتم تجميد حساباتك عن طريق محامي مكتب الولاية بانتظار التحقيق
لديك 48 ساعة لإقامة التجهيزات المطلوبة
لتجنب المحاكمة بتهمة الاحتيال
أوه ، سوف أقوم بذلك أنتِ انتظري وسترين
سوف أقيمها بالفعل
هناك أحمر شفاه على أسنانكِ
إليكِ عنّي
ياللروعة ، إنها نظيفة *يقصد السيارة*
لديك ثلاث دقائق؟
و لقد .. أحضرت طعام الغداء
إذاً ، هل يمكنني الاعتماد عليك من أجل أن تصق الماريتور
لخمسة مرضى بالسرطان والذين يعانون من
لقد حطمتي زجاج سيارتي بإمكاني أن أتسبب بطردكِ
اوه ، اعتذر عن ذلك سوف أدفع ثمن تصليحها
لدي مشاكل في السيطرة على نفسي منذ الـ ، الحادثة
إصابة في الفص الأمامي لازالت الرصاصة في الداخل
قصة طويلة صيادو البط
على أي حال ، الماريتور
انتظري لحظة هل قلتِ صيادي البط؟
لقد كان خطئي في الحقيقة
عادةً ألبس سترتي البرتقالية عندما اذهب للمشي
- صحيح - ...في الغابة
كان هناك ضباب لا ألومهم
لا يمكنك الامساك بهذه الأشياء
اتركيه
لو كان باستطاعتي غمل ذلك مجدداً ،، ولكن
لنعد إلى الماريتور
إنه مفيد في علاج الأرق
توقفي
- القلق - توقفي ، توقفي ، توقفي
انظري ، لنبدأ بالأمور المهمة
مالأشياء التي وافقت عليها إدارة الطعام والأغذية؟
ماذا؟
هل هذا يومك الأول كمندوبة؟
حسناً ، إذاً
هذه هي الأشياء التي وافقت عليها إدارة الطعام والأدوية
وافقت على
علاج الغثيان والتقيؤ
للمرضى الذين يخوضون العلاج الكيميائي
- وهذا كل شيء ، كل شيء - أنا
هذا كل مايسمح لكِ القانون بقوله
أعلم ذلك ، ولكنه حشيش باختصار
لذلك كلهم يعلمون أنه
إذا لم توافق عليه إدارة الطعام و الأدوية
لا يمكنكِ الحديث عنه
بإمكاني أن أصفه للمرضى للأعراض الغير موافق عليها
ولكن لا يمكن بيعه بهذه الطريقة
مااسمكِ؟
نانسي
نانسي ، أنا جيمس أنا
لا أعلم لماذا أساعدك بهذا لأنني
أملك قاعدة خاصة بي وهي أنني امقت مجال صناعة الأدوية
ولكن هذا مهم
مافعلتيه للتو خارج عن القانون
أعلم أنكِ بحاجة للحصول على تواقيع الدكاترة
ولكنني أعلم أنكِ لا تريدين الوقوع في
شيء غير قانوني ، صحيح؟
بالتأكيد
نانسي ، أقول لكِ هذا قبل أن تخسري روحك
ابحثي عن وظيفة أخرى
من الأفضل لكِ أن لا تختلطي مع هؤلاء الناس
هم يحاولون تجنب زوايا القانون لأجل مصالحهم
لديهم هذا التركيز المخيف على .. الربح
بدون أي اهتمام بصحة
المرضى الذين يدعون أنهم ، امم
يخدمونهم بدون أنانية
ماذا؟
كم تبقى من وقت استراحة الغداء؟
ساعة يوم الثلاثاء السعيدة ، سايلاس إنه شيء نقوم به
اسأل كم تبقى من الوقت حتى ندخل
متى سندخل؟
بعد 20 أو 30 دقيقة
- 20 أو 30 دقيقة - سأذهب إلى الخمارة
- سيدي ، واحد من أصدقائك عليه البقاء - نعم
حسناً ، سأبقى
- متى يمكننا الدخول؟ -هناك فترة انتظار 30 دقيقة
ذهبت إلى ساكرد هارت في واتربيري ، صح؟
لا
- متأكد؟ - متأكد
تبدو مألوفاً
غرينيتش كانتري داي؟ إكزيتير ، بنسيلفانيا؟
متأكدة أنني قابلتك في أحدهم
لا أملك أدنى فكرة عما تتحدثين
المدرسة إلى أي مدرسة ذهبت؟
أغريستيك
لم يرسلوني إلى هناك
أين هي؟
كاليفورنيا
ماذا بحق الجحيم؟
لقد حاولت الاتصال بك
على العودة إلى العمل خذ
كان من الجميل التحدث معك
الضربة الثانية *يقصد 2 من 3*
نعم
مبتدئ؟
تخرج للتو
يحتاج للتدريب؟
أي شيء تحتاجه
أهلاً يا بني وصلت إلى الدائرة الداخلية
ياإلهي
وفي النهاية دخلت لرؤية الدكتور جيمسون
تيري برينان كان هناك وضعنا يدينا على بئر ذهب
انظري إلى هذا ، ديب لقد أقنعت الدكتور كورنيش
اللعنة
آندي
أندي
أندي ، احتاج مساعدتك هنا
أوه ، جيد يمكنك مساعدتي بتحريك الـ
أوه
- زجاج ، زجاج - توقفوا
أوه ، آه
سأتولى أمرها
سأرتب الطاولة
النبيذ ليحضر أحدكم الأكواب
سأحضرهم
تحركوا
ترجمة MD91