حدث سابقًا في مسلسل "العشيقات
ألست أنت المسئول؟
لم أقابل أحدًا أبدًا مثلك يا جوس
هذا هو إبننا سام. دكتورة كيم كانت معالجة أبيك
لا أريد رؤيتك ثانية ، أتفهم؟
ريتشارد ، أتحب أن تتعشى معي في وقتٍ ما؟
- خذيني في الثامنة - تمام
سافانا تقول : إسمها ميراندا نيكلبي
إذن أنا فقط لا أفهم كيف يمكن لأحد أن يقوم بالخيانة
لقد خُنت هاري ليلة البارحة
كان من المفترض أن تبقي هذا الموضوع لنفسك
لا . لا. لاتلمسيني لا تلمسيني ، لا تلمسيني
لا لا ، لا تتحركِ
أتعني كهكذا؟
لا. لا. لا. لا
يا الله ، أحبك مؤخرًا
وأنا أيضًا أحبك مؤخرًا
هذا هو المتزلج ذا 22 عامًا الذي قابلته في خليج بايرون
مممم ، من غير القميص وضافئر الشعر
نعم
وبطنك المُصابة من ثقب خاتم بطنك، أتتذكرين ذلك؟
آه ، أنتَ تعلم أنكَ كنت تحب تلك بالطن المُصابة من ثقب خاتم البطن
كانت مصابة ولونها أخضر ومُقشرة
ممم ، لا يمكن
ماذا؟
حبيبتي ، إنها التاسعة والربع
إذن؟
أليس من المُترض أن تذهبي إلى المكتب؟
مممم
ساف، بحقكِ
بحقكِ
أسبوع من التأخر في الصباح وغداوات في المنزل؟
أعني، لا تسيئي فهمي
أنا ... أحب كل دقيقة تمر ولكن
ولكن هناك أحدًا ما يشتاق إليكِ في العمل ، أليس كذلك؟
أبقَ
هنا
الآن
-ترجمة : آلاء حسن- - TWITTER ACC : @Allyh64 -
ألن تردي على هذا؟
من هذه ميراندا؟ لقد إتصلت بكِ حوالي ثلاث مرات هذا الصباح
آه، إنها طبيبتي النسائية
لديكِ طبيبتك النسائية مُبرمجة بإسمها الأول على الهاتف
عندما يكون لديكِ طبيبة نسائية
ستفهمين كيف تكون علاقتكما قريبة من بعضكما
إذا كانت العلاقة قريبة
لماذا تستمرين في تجاهل مكالمتها؟
إذهبي إلى المدرسة
أحبكِ
ريتشارد ، مرحبًا
أحبك ، والدي، إلى اللقاء
مم، كان عندي مريض مرة وعنده شقة كهذه
كان عنده 14 قطَا وكانت لديه قائمة بأسمائهم
هذه الملفات القديمة يجب أن تكون محفوظة على الحاسوب
إذن ، أنتِ في أزمة الآن
- ماذا؟ - عندما تكونين في أزمة جديدة
تقلبين مكتبكِ كله في مركز الغرفة
وتعيدين ترتيبه الأبجدي
كانت لدي بعض الأشياء الشخصية، وقد إنتهت الآن
وضع الماضي على ما فوق السحاب كما يقولونها الصِغار هذه الأيام
آه ، لا أحبذ إقتباس كلام الأطفال الذين تحدثينهم
إليزابيث
كارين
أهناك مكان لكي نتحدث فيه؟
إشتري تنورة أطول
أنجبِ طفلاً أطول
- ماذا بها مونا؟ - أ-أغلقوا أقرب حظيرة لبيع الكنزات؟
سنُطرد كُلنا
- ماذا؟ - آه، لن يطردوننا يا مونا
لقد طُرِدَ رب عملنا ألا تعتقد أننا اللاحقون؟
- ماك طُرِدَ؟ - لقد أُشتريت الشركة
- من قد يشترينا؟ نحن فاشلون - مم، لن يقول لنا
- من لن يقول لنا؟ - الأحمق الجالس في مكتب ماك
أنه هناك جالس منذ ساعة على التليفون
يحاول فقط أن يرهبنا
لا تقلقوا سأحاول أن أجعله يترك الهاتف
إذا إستطاع أي أحد
تفضل
نعم ، نعم ، وجدًا
نعم ، نعم
مرحبًا
جوسلين كارفر ، موظفة قسم المبيعات العُليا، وأنت؟
أنا متأكدة أنك لا تقصد إرهاب الجميع
في هذا الوقت الضعيف
ربما ستُريح بعضًا من الإرتباك بالخارج
إذ فقط خرجت وتحدثت إلى الفريق
عَرفنا بنفسك
أو تعرفهم أنهم ليسوا جميعًا سُجناء
هممم . أتتحدث الإنكليزية؟
ممم ، عُذرًا
أعذرني
نعم ، أتحدث الإنكليزية
والفرنسية والإسبانية والألمانية والهولندية
إذن ، ألديك أي شيئ لكي تقوله لنا
في أي لغة من اللغات التي تتحدثها؟
هذا ما تلبسينه ليس مناسبًا للعمل بالمكتب
يبدو أنه شيئًا جديدًا
أُعثري على طريقةً أخرى لتبهريني بها
إذن
هذا هو المكان الذي كان يرتاتده زوجي
أسبوعيًا في الثلاث سنوات
وتحدث فيه بأشياء عني ، لا شك
لقد كنت سعيدة بأن أكون إلى جانب عائلتك عند موت توم
ولكن أعتقد حقًا أنه سوف يكون الأفضل إذا حاولنا أن نتخطى هذا
أتعلمين؟ لا أحد في عائلتي بجانب توم
قد ذهب للمعالجة النفسية
في الحقيقة، أنتِ الطبيبة النفسية الوحيدة التي أعرفها
أهذا ما في الأمر؟
أستطيع أن أقترح أحدًا لكِ؟
آه ، لا ،لا
لا، ليس لي
بل لسام
إنه يتهاوى
لا أعلم أي أحد في منطقة بروفادينس
هو ليس في بروفادينس
إنه هنا
سام ترك الكُلية
آسفة لسماع هذا
سوف يُفطِر قلب توم إذا علم أنه موته قد تسبب
في بُعد حياة سام عن المسار المُحدد له
أعرف معالج طبي لتخطي الحزن ممتاز محلي
إسمه ، دكتور هانسن
أشكركِ شكرًا جزيلًا
إن سام يبتعد عني أكثر وأكثر
البارحة ، قد أعلن
أنه لن يعيش في المنزل معي
وأنه سوف ينتقل إلى شقة توم القديمة الأسبوع المُقبل
توم أبقى مكانًا في وسط المدينة
ربما قد تحدث إليكِ بشأنه؟
لا أعلم لِما قد يفعل ذلك
هذا المكان كان لساعات عمله المُتأخرة
إنه طريق طويل لزوما
مرحبًا
مرحبًا ، دوم
أنتَ هنا
آه ، أنا هنا ، أنتِ التي ليست هنا
نعم ، كانت عندي محكمة ، و إجتماعات في كل أنحاء المدينة
ومررت بأطول أسبوع في حياتي
في سيارة واحدة للوصول في مشوار إلى كماليريو
- لقد إستمريت في الإتصال بكِ والإتصال بكٍ - أنا متأكدة إنني عاودت الإتصال بك
قضية السوليفان قد إنتقل ميعادها للأسبوع القادم
ماذا؟
آتانا ، قاضٍ جديد وقد غَيَر تاريخ الجلسة
نحن لسنا مستعدين حقًا
لذلك إستمريت في الإتصال بكِ إسمعي ، لا تخافي
لست خائفة
تمام، نحن لسنا بعيدين
لكن لا مزيد من الإبتعاد و الإتصال بكِ في المنزل
تمام ، تمام ، لقد فهمت يا دوم
إسمعي، كَسب هذه القضية يضعنا في طريق نيٌل الشراكة للشركة
لقد قلت أنني فهمت
تمام، أنتِ هنا إذن؟
- أنا هنا - ممتاز
- جيد - أحزمي لباس نومك
لأنه هذا هو منزلك لل 150 ساعة المقبلة
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن
إنظري، إذا أردتِ أن تعرفين إلى أي مدى توصلنا
سوف يأخذنا هذا بعض الليالي
كثير وكثير من الليالي
أ-أنتِ موافقة على ذلك؟
إذن ، سام سوف ينتقل إلى عِش حبكما
ماذا إذن؟
ماذا إذا تركت شيئًا هناك بعض الأدلة عن نفسي؟
كماذا؟ بشكير معسكرك وإسمك ِ مُخيط عليها؟
لا أعلم ، يمكن فاتورة البطاقة الإئتمانية؟
عزيزتي، أنتِ تزيلين شعرك من ماشط الشعر
في كل مرة تستخدمينه
لا توجد أي طريقة بأن كارين كيم قد تركت أي شيئ خلفها
أنتِ على حق
كيف حالك؟
كيف حال عودتكِ إلى العمل؟
سيئ ، لدي أسبوع حافل بليالي جلسات مليئة
آتية مع دوم
آه ، هذا
آه
تمام؟ أقصد أنها ليست اللحظة في زواجي
التي أريد فيها أن أعود إلى الفراش في الثانية صباحًا
ورائحتي تبدو فيها كعطر دوم
لماذا قد تكون رائحتك
إنها تنتشر
وتترك آثر
سافي، إنه ليس عيبًا إذا كنتِ منجذبة
أنا لست ... أنا لست منجذبة
هذا ليس ما يحدث
كل ما أقوله ، أنه حتى الأزواج السعيدين
يكونون منجذبين لأشخاص آخرين غير أزواجهم
ليس على الأمر أن يقود إلى أي مكان
لا أستطيع أن أصدق أنكِ تقولين هذا لي
بمعرفتك بما فعلت
أنا أصدقِك حينما تقولين أنكِ لن تفعلي هذا ثانيةَ
يجب أن أذهب
شكرَا، أتحدث إليكِ لاحقًا؟
أكيد، بالطبع
أراكِ عند إبريل الليلة؟
ماذا يحدث عند إبريل الليلة؟
تبًا
أتعلمين أن هذه أطول فترة
قد مررت بها من 20 عامًا دون أن أتحدث إليها؟
هل حاولتِ الوصول إليها؟
آه ، خمس رساءل صوتية وبريديٌن إلكترونييٌن ، ورسالة نصية عن طريق الخطأ
أعطِها بعض الوقت يا سافي
سوف تعود إليكِ
إلى اللقاء
أوليفيه ديبواه هو إسمه الحقير الرنان
و لا يتلطف ليعطي لي هذه المعلومات تقصد عن إسمه
لقد إضطررت لسرقته من حقيبته ، من الواضح أنه شاذ
هذا ، أو إنه أوروبي بكل الشكل الأوروبي
إبريل، كيف لي أن أشرح لكي هذا؟
أوليفييه لم يستجب لحسنواتي العديدة
آه ، فهمت
كيف لي أن أعمل مع هذا الشخص؟
كان لدي نظامي مع ماك ، أنتِ تعلمين ، طريقة ما
مم ، جناس؟
ظريفة
على الأقل لديكِ نخر من رجل كهفك
أقصد، ريتشارد صدٌني تمامًا
أقصد صدني بالفعل
ماذا تنتظرين من المسكين؟
لقد أهملتيه مرتين من دون أن تشرحي له
ماذا كان من المفترض أن أقول له؟
عندما كنت في طريقي إلى الموٌعد سافلة ظهرت على عاتبة منزلي
مع نتيجة خيانتها لزوجي فرخ صغير ثنائي العِرق
لا تنسِ الإبتزاز هذه أشياء كاسرة للقلب
لا أستطيع أن أقول له ، أي شيء من هذا
أنت تعلمين، أنا لا أعرفه جيدًا لكي أثق به
إبنته في دائرة أصدقاء لوسي ، بحق الله
حسنًا ، لا يمكنكِ بالتأكيد أن تختلقي كذبةٍ
أنتِ مشهورة بسوء كذبك
أعتقد أن هذا الرجل عليه فقط أن يظن أنكِ حقيرة
آه ، رسالة نصية من أوليفييه
ماذا تقول الرسالة؟
"إنه ليس شاذ"
"قابليني في الثامنة مساءًا ، في فندق سانت جرافيس"
آه، هذا مُقزز
آه، كنت أعلم أنه ستقبل الأمر
هذه ليست قضية طلاق
إنها قضية حيازة ممتلكات
منذ متى المحكمة
لا تهتم من أفسد الزواج؟
نعم، المنزل في آسبن يُقدر ب 12 مليون دولار
ليس ب 8 مليون دولار
آه، هذا تشويش خفيف
المُثمن محتالًا
آه ومحاميه غبي
أين وجده؟ على جانب الأتوبيس؟
مممممم
ليس عليك فعل هذا
آه، لقد أحضرت البعض لنفسي
وقد قلت لهم أن يضيفوا الفلفل الأحمر الحار للطعام
على الجانب
أشكرك، فكرة أي شيء حار الآن
لا تبدو مشهية لي
أمم ، أين ملاحظات مؤتمر الإتفاقيات؟
آه ، لقد لمحتهم من دقيقة
- وجدتها - أهي بالأسفل هنا؟
حسنًا ، أتعلم؟
- لا يمكنك فعل ذلك - ماذا؟ ماذا؟ ...ماذا فعلت؟
ماذا؟ ماذا؟ ملامستك يدكِ؟
ملامسة يدي
شرائك لي العشاء
- تَمِد لي ذراعك - لم أمدد ذراعي
- لقد أمددت ذراعك - حسنُا ، لم أمدٌها بقصد
لقد طويت كُم القميص لأنكِ أصريتِ
- أن نكون في درجة حرارة 78 هنا - أتعلم شيئًا؟ دوم دوم دوم
دوم ، أنسَ الأمر
ما الذي تريدينه؟
أريد أن تعود الأمور كما كانت من قبل
لقد كانت هكذا من قبل
هك..هكذا كانت الأمور.. هكذا
هكذا كنا نحن
إذن يجب ألا تكون الأمور هكذا
وكيف تقترحين أن نفعل ذلك؟
لقد قلت الثامنة
نعم، أجلسِ من فضلك
أجلسِ من فضلك
أشكرك
أتريدين شراب؟
نعم، آه ، بيلوجييه من فضلك
جسلين كان إسم أول حبيبة لي في نيس
آه ، لقد نشأت في نيس؟
لا
هممممم
حسنًا ، أنا في الحقيقة سعيدة أنك أرسلت لي رسالة نصية
بالرغم إنني لم أتخيل أنك من النوع الذي يُرسل رسائل نصية
أعتقد أن كلانا متفق على ذلك
بأننا بدأنا خطأً هذا الصباح ، ها؟
قولي لي شيئًا
تحدث في المجال
- مجال العقارات - آه ، تحدث
لماذا لديكِ مقدار مرتين
من الممتلكات أكثر من أي أحد في الشركة؟
لا أستطيع أن أقول إنني لا أستحق ذلك
وكيف إستطعتي أن تستحقيهم؟
بأن أصبح جيدةً جدًا في عملي
حسنًا ، أنتِ جيدة في بيع العقارات سهلة البيع
لقد بعتَ بيتيٌن قديميٌن في إيجل روك كرافتس-من: هي حركة معمارية قديمة ظهرت لأشكال البيوت في المدن بأمريكا في بداية القرن ال 20
في أربعة أيام من الشهر الماضي
ممم ، كما قلت ، سهل
وعقار البيل آير البحر المتوسط؟
رائع وسهل بيعه
سآخذ نصف حساباتكِ
وأُعيد توزيعها على الباقيين
- ماذا؟ لماذا؟ - عقاراتكِ هذه
مازالت في السوق منذ 12 شهرًا
الذي في ويزرلي على القطاع؟
أنه بيت غريب،مُبهرج ، غير قابل للبيع
تخلصي منه، وسأعطيكٍ إثنيٌن من عقاراتكِ ثانيةً
آه
كان عندكِ حق، المكتب كان مضعوط
أرى أنه أفضل بكثير العمل هنا
إنتظرِ ، إنتظرِ
أريني
خمسة
أربعة
ثلاث
إثنان
مرحبًا
لا أستطيع أن أتخيل ماذا تريدينني أن أفعل بهذا
ماذا عن شهر عسل ثانٍ؟
أسبوعين في خليج بايرون؟
أنتِ جادة؟
تزلج في الفجر، والسباحة في المغرب
أحجزتي؟
ماذا تقول؟
آه ، أقول
من الأفضل أن تستعيدي ماله
أنظري، إنتظري للحظة
أنا أقٌدر الرومانسية ، أقٌدرها فعلًا
ولكن أي حقيقة تعيشين فيها؟
نحن في ديون عميقة من المطعم
وأستطيع أن آخذ ليلة عُطلة هنا وهناك ، ولكن إسبوعين؟
- ...لقد فكرت فقط - ماذا..ماذا كنتِ تفكرين؟
حسنًا، لم أحظَ بعُطلة منذ سنتيٌن، لذلك
تمام
أ .. أنتِ التي أرادت العمل كل هذا الوقت
أعلم بالفعل
لقد أصريتِ على دفع مقدم مالي للمطعم
أصريتِ
نعم، أعلم ذلك
أرجوك
أرجوك ، أرجوك ، لا تشاجر
حسنًا ، أنا آسف، أنا فقط، آخذتني اللحظة
لقد إعتقدت أن الأمور بيننا على ما يرام مؤخرًا
بالفعل، إنها عظيمة
أنا، أنا سعيدة للغاية
أ-أنتِ متأكدة؟
نعم
لإننا عالقون هنا في المستقبل المنظور إليه
ممممم
ليس هناك مكانًا أخر أفضل أن أكون فيه
عن ماذا تبحثين؟
عن كؤوس؟
أُعذريني، عزيزتي
آسفة ،حبيبي
مممم
بحق الله ، ما الذي تفعله؟
آه ، لا ،لا ،لا،لا
أنتِ من ستطبخ كل شيء
أفقدت عقلك؟
أنا أسوأ طباخة في العالم، أحرق كل شيء
أعرف إنني أحرقت بيضكَ المقلي، أتذكر ذلك؟
لا، لقد جمعت عمدًا العديد من الأطعمة
التي تتطلب الحارقة
..هممم؟ المهلبية
همممم
أضلاع اللحم القابلة للوٌقد
وماذا من المفترض أن أفعل بلحم الخنزير هذا؟
- حرقهُ يا عزيزتي - !آه
حرقهُ
..اللهاب الصغيرة الحارقة
هي قلبي
ولم تكن لدي أي فكرة ماذا جمالها يستطيع فعله
حتى وجهتها في الإتجاه الصحيح
دومينيك يقول: وماذا وجدتِ في مكتب السيد سوليفان؟
حسنًا، بالطبع لم تكن هناك أشياء غريبة
هو دقيق في تنظيمه
- إحفظِ لسانكِ ، بوني -
سافانا، إدخلِ ، فقط أُراجع تحضير جلسة بوني سوليفان
ومن المؤكد أنها تعرق كثيرًا بالنسبة لإمرآة
نعم، أ-أنتِ جاهزة للقضية؟ لقد كنتِ غائبةً لمدة
في الحقيقة ، هذا ما أردت التحدث إليكَ بشأنه
الشركة تأتيها الكثير من القضايا في الوقت الحالي.
العديد من القضايا الجديدة والمصادر ضيقة
لذا مع البحث المعمول في قضية سوليفان
..وأنتَ كقائد للإستشارات
أنتِ تحاولين التخلي عنها
دومينيك قد قام بمعظم عمل القضية
وهو يعمل بكد في قاعة المحكمة
وجاهزًا تمامًا
بطريقة كبيرة لدرجة إنني أعتقد أنه يمكنه التعامل مع هذه القضية وحده
نعم، أنتِ على حق
أشكركِ لجذب إنتباهي لهذا الأمر
أه ، عظيم ، سوف أعود للعمل على أشياء أخرى
شكرًا
أشكرِك
تمام
لقد أتقنتِ هذه
آه ، مرحبًا
لقد ظننت أن أم جاين سوف تأخذهم
أم جاين تعرضت لحادثٍ مع جهاز شد الظهر
لقد صدمت رأسها على طاولة التمرين
أو علقت رأسها على طاولة التمرين لا أعلم حقًا
الفتيات لم يتقن
آخر 8 حركات في الرقصة
أستطيع الإنتظار هنا
أنظر، أنا أُدين لك بتفسير
لا ، لاتُدين لي بتفسير وها هو
أنظر، لقد كنت لابسة ثيابي وجاهزة لمقابلتك
لموعدنا ، عندما ظهرت ميران.. عندما ظهر رجل
ظهر رجل على عاتبة منزلي
ومعه طرد
صغير ينتمي إلى زوجي المٌيت
إنتظري، زوجكِ مات؟
لقد ..لقد ظننت أنكِ مُطلقة
لا، لا، أنا أرملة
لقد صددت أرملة
على العموم
محتويات هذا الطرد
كانت مُفاجئةً بالنسبة لي
وبقدر ما جعلتني أن أتسائل عن زوجي
ليس فقط هاوية زوجي كشخص
ولكن.. كل شيء كان بيننا
في ال20 سنة الماضية
لقد أردت فقط أن أوضح لك إنني أفسدت موعدنا
لكي أتفرج على مسلسل " الرجال المجانين" وأكل الفطائر
شيء كبير ومٌربك وأليم قد حدث
حسنًا إذن
مستعدات يا بنات؟
يا والدي، رقصتنا هائلة للغاية
جاين. هيا. سوف أسابقكِ إلى السيارة
هيا، جاين! أسرعي
مرحبًا، إبريل ، أنا سافي
آه ، لاضغوط عليكِ لتعاودي الإتصال بي
لقد فقط أردت أن أتصل بكِ وأعلمكِ
آه، إنني أفكر فيكِ
وكل شيء تمرين به
و ، آه
حسنًا أنا فقط لا أريدك أن تشعري أنكِ لحالكِ
تمام
إلى اللقاء، مرحبًا
لم أعرف مكانًا أخر لأقصده
- عزيزتي، ماذا حدث؟ - لقد ذهبت إلى شقة توم
ماذا فعلتي؟
عندما كنت هناك آتى سام إلى الشقة، ولكنه لم يراني
أ-أنتِ متأكدة؟
نعم، أنا متأكدة لقد زحفت إلى خلف المنضدة
أعرف أنه لم يراني
كارين
أنتِ على حق، أنا لم أترك أي شيء
ولكن الآن تركت
- ..تركتِ - نظاراتي على الطاولة
لقد كانا هناك على الطاولة ولكن هو كان آتٍ
كان يجب أن أذهب
يا للهول
آه، تمام
لي..ليست هناك طريقة لتصلكِ بتلك النظارات، صح؟
أقصد، أنها قد تكون تنتمي لأي إمرأة
ما..مازلت أعتقد أنكِ بخير
سوف يعيده هذا لهوسه. أعرف ذلك
سوف يبدأ البحث عن هوية
عشيقة توم مرة ثانيةُ
- أراهن أنه لم يتوقف أبدًا - بلى، لقد توقف
لقد ساعدته أن يتوقف
ماذا؟
- لقد قابلته عدة مرات - متى؟
لقد أردت أن آتيه ببعض السلام من علاقته بتوم
حتى يستطيع أن يدفن كل شيء وراءه
لا أعلم ماذا أقول بعد كل هذا
لماذا إستمريتِ بإقحام نفسكِ مع هؤلاء الناس؟
لنفس سبب مجيئي للشقة اليوم
..الحقيقة هي
إنني لم أنتهِ مع توم
كارين، أنتِ تعلمين أنني أحبكِ
ولكن يجب عليكِ أن تتخطين هذا
أتخطى هذا إلى ماذا؟
لا تعلقين بأي شيء عن الباس
لقد عدتُ الآن من العمل
يا الله، أقسم بأنه يخنق رقبتي
حسنًا، هذه هي الصور
للبيت الغريب الذي أريد بيعه
- مرحبًا؟ أيمكنكِ مساعدتي؟ - "تمام إذن"?
ياه ، أما زلنا في موضوع ريتشارد؟
ماذا يعني هذا حقًا؟
"حسنًا إذن، سوف أتصل بكِ لاحقًا"?
"حسنًا إذن، أعتقد أنك تكذب"
ولا أستطيع تحمل رؤيتكِ؟
"حسنًا إذن ، آسف على الإزعاج"...
أترين، هذا كان من الممكن أن يكون جيدًا
يا للهول، يُعجبكِ حقًا
لم أسمعكِ قط تتحدثين عن أحد كهذا الرجل
من المحتمل لأنه لم أكن مع أحد سوى واحد منذ المدرسة الثانوية
آه، لا في الحقيقة كنتِ مع إثنين بول..وشبح بول
ولكن الشكر لميراندا أنتِ حرة للمرة الأولى
في حيانكِ الباكرة من بعد البلوغ
ويجب عليكِ أن تسألي ريتشارد المحبوب للخروج معكِ
أريني المنزل
حسنًا
هذا هو؟
همم-مم
..ولكن هذا شديد
القباحة
ممم
أنه غريب للغاية
كان يعود لنجم روك مدمن كوكايين وبعد ذلك أُيد بنائه
في الصيف الذي قرر فيه أن يُجرب الهيروين
آه، إنتظري، ما هذا؟
آه
إنه مقعد المرحاض
لديه مرحاض في غرفة المعيشة؟
همم-مم
أفضل أن أراهُ ككرسي مُزين
إذن، أتسطيعين إعارتي بعض الوسائد وستائر أقمشة
أزين هذا المكان قليلاً؟
جوسلين، عزيزتي
لو مكانكِ لن أحلول أن أٌحدِثَ تغييرًا أعني، هذا أكثر من
ملابس تحتية مٌرماة على أن يكون مكانًا للمعيشة
ممم
أنتِ على حق
أنتِ على حق، سُحقًا له
لن أحاول أن أجعل من هذا البيت شأنًا ليس هو
سأحاول أن أتقبله كما هو هكذا
ما هو أسرع وقت تستطيعين فيه أن تأتي بجالسة أطفال؟
.مرحبًا
لقد أعتقدتكِ لن تأتي تمامًا
آه، إنني أتابع بعض الأشياء فقط
تمام، إذن لدي مريض فشل فشلًا ذريعًا
لذا، سوف أعود إليه
إنتظر، جايكوب؟
نعم
هل؟..تعلم..تقوم بأشياء؟
أعني بعد العمل؟
- كحل جرائم أو..؟ - ألديكَ حياةً أجتماعية؟
تعلمين، آه، رجل في مكانتي
قد يُهان من قِبَل سؤالكِ ، كارين
أه، أكيد بالطبع لدي.
لدي مباراة تنس قائمة وغير قابلة للتنافس
مع صديقي فيدرمان في الخميس
أحيانًا نحتسي البيرة بعدها
أهذا كافٍ لكَ؟
حسنًا، إذا كنت جائع ، أتناول أجنحة الدجاج
كيف يستطيع مرضالك التحدث إليكَ حتى؟
أنظري، نحن مُدمينين عمل، أنا وأنتِ
هذا يتغير الليلة
صديقتي تقيم حفلًا
أتعتقد بإمكانك الحضور؟
نعم
مرحبًا
مرحبًا. مم
إلى اللقاء، أعليك أن تذهب؟
نعم، أراكِ هناك؟
آه، وأنا ، وأنا تركت لكِ شيئًا على السرير
لفيما بعد
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
زوجي كان هنا للتو
لقد أبعدتيني عن قضية سوليفان
ما الذي تتحدث عنه؟ لا لم أفعل
لا ، لا ، لاتحاولِ أن تكذبي علي
حسنًا ، رون قال لي ..أنكِ آتيتِ إلى مكتبه
قلت له أن يترك إليكَ القضية
وأن كان فيها العديد يقودونها
أنتِ كنتِ تعلمين أنه أراد أن يلعبها هكذا مشاورة رجل وإمرأة
إذا كان عليه الإختيار فسيختاركِ أنتِ
..يا إلهي، دوم
لم أفكر هكذا
لم أفكر، أنا...أنا..أنا آسفة
كنت أحاول فقط أن أجعل الأشياء مٌدارة أكثر معنا
لا ، أنا أُديرها بخير أنتِ التي لا تستطيع التعامل معها
إنظري، تخلصي مني إذا أردتِ التخلص مني
ولكن ، لا تفعليها بهذه الطريقة
لحظة ، لحظة ، إلى أين أنتم ذاهبين؟
لا حلبة رقص هنا
موزع الموسيقى يدخل إلى الداخل
بجانب، المدفأة
المطبخ يا عالم، أين الطعام بحق الجحيم؟
لحظة ، لحظة، إنها ليست غلطتي أن الفرن في خندق
من صمم هذه الشناعة؟
هاري، أنا ممتنة للغاية لخدماتك
ولكن أحتاج منك أن تنهي كلامك الناقض
فقط لقليل من الوقت لكي أستطيع بيع هذا المنزل
لحظة ، لحظة ، لحظة
لقد إعتقدت أنه حفل كوكتيل
أه ، إنه حفل كوكتيل لعرض بيع المنزل
نوعًا من عرض للشفق إذا أردت وصفه
وكيف من المفترض أن يعمل هذا؟
نريهم وقت ممتع في مسائية يتمنون القيام بضيافتها
في بيت حفلاتٍ رائع يتمنون إمتلاكه
هذا يبدو كخطة مُحكَمة
لا ، يا ، رجل، هذا المرحاض لا يعمل
بحقِك ، في منتصف الغرفة
لا أستطيع أن أجد مساعدةً جيدة لإنقاذ حياتي
هل أستطيع أن أنبهكِ،أنه لا يمكنكِ قط
تسليم مفاتيح سيارتكِ لأي رجل يرتدي صديري؟
لقد إعتقدت حقًا إنه عامل سيارات شكرًا لكَ لملاحقته
لا تعب
يا للروعة، هذا ليس نفس المنزل الذي رأيته في الصور
آه ، ستيف، شكرًا لحضورك
أجلبت زبائنك؟ آه تمام
!سيداتي
!مرحبًا ، جوس .جوس مرحبًا
مرحبًا بكم في حجيم الهيبيين
- المكان يبدو عظيم - حقًا؟
أي مشتريين؟
لا أحد يعرض أي شيء
بإسثناء طعام هاري المجاني الهائل
هذا زميلي جايكوب
- آه ، أأنت غني؟ - ..أأنا
أتريد شراء هذا المنزل؟ ستأتيك بالعديد من العلاقات
..آه
لا أستطيع أن أصدق أنه آتى بالفعل
من؟
إنه أوليفييه
لم تقولي لي إنه فظيع
أعدوا نفسكم لمقابلة القميء الغبي التافه
آه ، أوليفييه، مرحبًا
آنسة كارفر، مساء الخير
هذه جينيفييه، هنا من باريس
جينيفييه
آه، هؤلاء هم أصدقائي إبريل، كارين، وزميلها
طريقة ذكية لإظهار جوهر المنزل ، جوسلين
- أشكرك - حلم مُضيف
من فضلك ، أعذرنا، أعذرني
هلا بنا؟
هل قمتي بأي شكل صرف مال على كل هذا؟
آه ، سوف يعود إلي بالكثير
هذا وضع لرهان كبير إذ لم ينجح هذا
سوف يجعل طردك أكثر سهولة
مم
حظ سعيد
الليلة ما زالت باكرة ‘ إستعدتي
آه ، إبتعد عني
لا شكرًا لك ، أنا لا أرقص
♪
- ماذا تفعلين هنا؟ - ماذا أنت تفعل هنا؟
لقد سحبني صديقي إلى هنا لقد كان متنقلًا
أنه مدمن لحفلات لوس أنجلوس
إذن، لدية حفلة
نعم ، نعم ، بالفعل
أهذا هو ك..عالمكِ؟
لا، لا
يا إلهي لا
صديقتي تحاول بيع هذا المكان
صديقي قد يكون على إستعداد لشرائه
إنه يحاول دائمًا الحصول على مكان ليمكث فيه
ليبتعد عن عائلة زوجته
من يكون صديقك؟
ها هو
أنه يبدو حقًا ك لامار أودم لمار أودم :لاعب كرة سلة مشهور في الولايات المتحدة
إنه لامار أودم
ما الذي تعمله؟
أنا كاتب رياضي
آه ، تمام، لم أكن أعلم
لم تسألِ قط
لم تتوافر لدي الفرصة
تخيلي بأننا نعيش هنا تعطيني الإحساس بالرضا
توقف، أنه ليس هو
لدي أصابع ملتصقة بسبب هذا الشيء الصغير
هيا بنا نقضي الليلة سوية
إنه ليس كيث ريتشارد
نعم، إنه هو ، آنجي
أتريدين شراب أخر؟
أحب ذلك
لا تتحركِ
مرحبًا؟
سام؟
سام؟ ما الأمر؟
سام. لا أستطيع سماعك ، سام
أنتَ..أنتَ ماذا؟
أي مستشفى؟
لا، سوف أكون هناك في الحال
أنا آسفة، يجب،..يجب أن أذهب
ما الأمر؟ ماذا حدث؟
!كارين
هذا جميل للغاية
هذه مدينتنا، أتصدقين هذا؟
مازلت لا أصدق أننا كلينا موجوديٌن في هذا الحفل عشوائيًا
ما هي الإحتمالات؟
كأنه .. الكون يحاول أن يٌخبرنا شيئًا
ريتشارد .أنا
أنا لا أعلم..كيف أقول هذا
- أعلم إنني كنت - مُهملة؟
غير معتمدًا عليها
ومن المحتمل إنني لا أستحق فرصةً ثالثة ..لكن
- .إبريل - لا ، أتركني أن أقولها قبل أن يذهب مفعول الشراب
أيمكنني إصطحابكَ للعشاء في وقتٍ ما؟
إبريل؟
نعم؟
أنتِ أكثر الناس روعة ضمن من قابلتهم
ومتأكد إنني أغبي واحد في العالم
ربما إذ لم تقولي لي كل شيء
..عن طرد" زوجك
لم يكن لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه
ولكن ما فهمته بوضوح وبكبير
بأنه لديكِ العديد من الأشياء الغير محلولة ، وتحتاجين إلى حلها
.فهمت
لقد سويت مهنةٍ لي من قِبَل سحبي
في كوارث النساء الجميلات
أنا فقط لا أستطيع الآن
أراكِ لاحقًا؟
همم-مم
حسنًا إذن
آه، أوليفييه
قبل أن تذهب
لقد إعتقدت فقط أنه يجب أن تعلم إنه لم يأتيني عرض الليلة
يا للعار
مم، آتاني ثلاث
لذلك أخطط أن أغلق هذا على 100 ألف ، أكثر من المطلوب
وسوف آخذ عقاراتي
ليلة سعيدة ، عزيزتي
ليلة سعيدة
وسوف أرتدي ما يحلو إلي في العمل
مرحبًا
مرحبُا
الأب الظريف لا يريد مواعدتي
أب ظريف غبي
أتريدين الدخول؟
نعم؟
إذن ، كيف حالكِ؟
جوس قالت أنكِ مريضة
أنتِ تحدثي أولًا
لا لا ، أنتِ أولًا
أردت فقط أن أقول لكِ أنه ليس عيبًا
ليس عيبًا إذ لم تسامحينني
أنا لا أسامح نفسي
ليس لدي أي شيء لكي لا أسامحكِ عليه
أنتِ لم تخونيني ، بول الذي خانني
شاي؟
شاي، نعم، سوف أشرب بعض الشاي
ماذا حدث مع ريتشارد؟
أه، المختصر المُفيد؟
لقد رفضني لإنه لم أستطع أن أتعامل مع مشاكلي
كم هذا مُحرج؟
أنتِ تتحدثين إلى ملكة التجاهل، لذلك
وكيف يعمل هذا لكِ؟
ليس جيدًا تمامُا
آه ، عزيزتي
لا ، ليس عليكٍ ، ليس عليكٍ
أتمنى أن أعود بالزمن
ما يجب أن تفعلينه الآن هو تعطي حُبكِ لهاري
وألا تقولي له أبدًا أبدًا ما حدث
كنت أامتنى من الله ألا كنت أعلم بشأن بول
لقد كانت مرة وإنتهت ، مظبوط؟
.مرة وإنتهت
الأسوأ قد إنقضى
نعم
أستبلغين أمي؟
أقصد، لقد مرت بما هو الكافي
لماذا أُبلغ أمك ، سام؟
لن أشرب وأسوق مرةً أخرى
لا ، ليس ورُخصة قيادتك موقوفة . لا
أنا فقط سعيدة أنك بخير
فقط لكي تعلمين أنكِ لم تكنِ إتصالي الأول
ولكنكِ كنتِ الوحيدة التي ردت
لقد سمعتك ذلك اليوم
آسفةً لذلك
لطريقة برودي وتفاجئي هكذا
لا تقلقِ حتى بشأن هذا الأمر
قفِ في طابور كل إمرأة في حياتي
التي لا تريد التحدث إلى بعد الآن
ماذا تعني؟
لقد وجد نظارات
في شقة والدي
أعدتها لأمي
إتضح، إنه ليس لها
أه ، لا
لذا قلت لها أنه كان على علاقة
على العموم، ليست مشكلتك
أشكركِ مرةً ثانيةً
لقد كنتِ صديقة
♪
- ترجمة: آلاء حسن - - Twitter Acc: @Allyh64 -