1
00:00:01,600 --> 00:00:03,819
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:04,028 --> 00:00:05,529
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:06,155 --> 00:00:08,740
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:08,783 --> 00:00:10,617
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:11,202 --> 00:00:14,746
.. كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:14,789 --> 00:00:17,082
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:17,125 --> 00:00:20,168
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:22,797 --> 00:00:24,881
أين المريخيين ؟
9
00:00:31,071 --> 00:00:33,723
هل هم على سطح الكوكب الأحمر المكتظ بالسم ؟
10
00:00:34,308 --> 00:00:37,144
أم في مصادر مائية مكتشفة حديثاً ؟
11
00:00:38,813 --> 00:00:42,315
هل نجت الحياة على المريخ من هجوم مروع ؟
12
00:00:44,068 --> 00:00:46,153
هل أهل المريخ ميكروبات ؟
13
00:00:47,405 --> 00:00:49,072
أم وحوش ؟
14
00:00:49,740 --> 00:00:56,037
في الأخير ، سنجد الإجابات هنا
في المريخ : الدليل الجديد
15
00:00:56,237 --> 00:01:04,229
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
fb/ArabTranslators
16
00:01:04,422 --> 00:01:08,757
الــكـــــــون
-(-( المريخ : الدليل الجديد )-)-
{\a6}
17
00:01:09,102 --> 00:01:10,927
مركز كنيدي للفضاء
{\a7}
18
00:01:11,704 --> 00:01:14,806
الخامس عشر من أبريل 2010
{\a7}
19
00:01:11,804 --> 00:01:16,349
أعتقد أنه بامكاننا إرسال البشر إلى مدار
المريخ ، والعودة بسلام إلى الأرض
20
00:01:17,143 --> 00:01:19,019
و سوف يتبع ذلك الهبوط على المريخ
21
00:01:23,274 --> 00:01:31,531
عندما نهبط على المريخ ، ربما يكون
هناك مليارات المريخيين في انتظارنا
22
00:01:37,413 --> 00:01:40,207
على الأرجح لن يبدون بهذا الشكل
23
00:01:41,417 --> 00:01:42,667
ولا ذاك
24
00:01:44,378 --> 00:01:45,879
ولكن مثل هذا
25
00:01:47,715 --> 00:01:56,306
ميكروبات و بكتيريا تطورت لتتعايش على كوكب
يمتلك 1% من ضغط الغلاف الجوي الأرضي
26
00:01:57,058 --> 00:02:03,230
عالم قاحل يمكن أن تصل درجة حرارته
إلى 220 درجة تحت الصفر
27
00:02:04,398 --> 00:02:07,484
والآن ، وحتى لو كان هذا السطح العلوي سيء للغاية
28
00:02:07,527 --> 00:02:14,574
{\pos(250,265)}
فهذا لا يعني أن القليل من الطرق الموجودة تحت السطح
لن تكون مكان أكثر سعادة للحياة الميكروبية على المريخ
29
00:02:18,663 --> 00:02:19,913
هل هناك حياة على المريخ ؟
30
00:02:20,039 --> 00:02:21,289
، منذ عقد مضى فقط
31
00:02:21,332 --> 00:02:23,166
كان جوابي سيصبح مختلفاً
تماماً عمّا هو عليه اليوم
32
00:02:23,417 --> 00:02:25,252
لأننا علمنا الكثير جداً
33
00:02:26,587 --> 00:02:30,382
منذ بضعة عقود ، كان الأمر
سيبدو نوع من الخيال العلمي
34
00:02:30,883 --> 00:02:33,009
، ولكننا الآن نعلم أنه على الأرض
35
00:02:33,292 --> 00:02:37,764
هناك بعض المجموعات من البكتيريا
حول الفتحات الهوائية في قاع البحر
36
00:02:39,809 --> 00:02:45,647
و البعض الآخر يعيش في جيوب من الماء السائل
داخل 12 قدم من الجليد في قارة أنتراكتيكا
37
00:02:46,607 --> 00:02:49,818
{\pos(250,265)}
معرفتنا عن الحياة الميكروبية
على الأرض زادت كثيراً
38
00:02:49,860 --> 00:02:56,074
{\pos(250,265)}
لذلك أعتقد أنه لا تزال هناك فرصة
لتكوُّن بعض أنواع الحياة البدائية على المريخ
39
00:02:56,117 --> 00:02:58,076
و أن تتواجد هناك في بقعة ما
40
00:03:01,080 --> 00:03:03,873
كيف تمكنت الحياة أن تتشكل في البداية على المريخ ؟
41
00:03:04,959 --> 00:03:07,586
ربما مع ومضة من البرق
42
00:03:08,921 --> 00:03:10,839
ربيع عام 2006
43
00:03:11,632 --> 00:03:15,093
حتى كما يدَّعي بعض العلماء
فالمريخ لا يحتوي على برق
44
00:03:15,886 --> 00:03:22,100
أجهزة الكشف عن الموجات الدقيقة الموجودة على الأرض
عثرت عليه في عواصف الغبار الأحمر المليئة بالاحتكاك
45
00:03:22,760 --> 00:03:26,271
ولكنه ليس برقاً كما نعرفه
مصحوباً بعواصف ممطرة
46
00:03:26,314 --> 00:03:28,440
إنها لا تمطر على المريخ
47
00:03:28,733 --> 00:03:30,317
إنه ما يُدعى البرق الجاف
48
00:03:31,569 --> 00:03:38,658
، وهذا البرق الجاف أو الكهرباء الساكنة
قد يكون مُحفزاً للحياة على المريخ
49
00:03:39,665 --> 00:03:40,785
، بمجرد حصولك على برق
50
00:03:40,828 --> 00:03:45,415
فقد حصلت على مصدر جديد للطاقة
و الذي يمكنه التأثير على الكيمياء خاصتك
51
00:03:45,458 --> 00:03:49,794
، و يغير أشياء في الغلاف الجوي
وحتى على مستويات ما فوق السطح
52
00:03:51,339 --> 00:03:55,091
تم إجراء تجربة شهيرة تسعى
لتكرار خلق الحياة على الأرض
53
00:03:55,834 --> 00:03:59,846
بواسطة تمرير تيار كهربائي عبر
مزيج من الماء و الغازات الشائعة
54
00:03:59,930 --> 00:04:07,979
فصنعت حساء يحتوي على مركبات عضوية
و وحدات بناء الحياة .. الأحماض الأمينية
55
00:04:08,122 --> 00:04:12,359
بواسطة صعق الأشياء بشحنات كهربائية
لا يمكنك بالضرورة أن تولِّد حياة
56
00:04:12,601 --> 00:04:15,695
ولكن ربما تُهيأ الظروف الملائمة للحياة
57
00:04:17,323 --> 00:04:20,492
ولكن هل ساعد البرق الجاف
على تنشيط الحياة على المريخ ؟
58
00:04:22,244 --> 00:04:25,789
أم هل قام بقتل أي فرصة لوجود حياة على الإطلاق ؟
59
00:04:26,415 --> 00:04:30,418
يمكن للبرق على المريخ أن يولد
.. أشياء مثل بيروكسيد الهيدروجين
60
00:04:30,661 --> 00:04:36,466
والذي قد يؤدي بعد ذلك إلي مواد كيميائية أخرى
التي من شأنها أن تدمر المادة العضوية و تُعقِّم السطح
61
00:04:38,010 --> 00:04:41,680
هل هو سلك كهربائي واهب للحياة
أم كرسي كهربائي مميت ؟
62
00:04:42,723 --> 00:04:47,227
لم يُحسم الأمر بعد بخصوص
ما فعله برق عاصفة الغبار بالمريخ
63
00:04:48,722 --> 00:04:52,482
حسناً ، ما يحدث دائماً مع المريخ
يتعلق بالوقت الذي نعتقد أننا فهمنا الأمر فيه
64
00:04:52,825 --> 00:04:58,238
نحن نكتشف أشياء جديدة تجعلنا نُدرك
أننا لا يزال لدينا الكثير من الأسرار لحلها
65
00:05:00,574 --> 00:05:09,582
إذن كيف ستجد بكتيريا صغيرة جداً يصعب رؤيتها
و تعيش تحت سطح كوكب على بُعد 48 مليون ميل ؟
66
00:05:11,752 --> 00:05:14,546
الحياة التي على الأرجح أن تكون منتشرة
67
00:05:14,788 --> 00:05:17,215
الحياة التي ستجد فيها أكبر عدد من الكائنات الحية
68
00:05:17,258 --> 00:05:19,968
إذا كانت موجودة ، فهي أصعب حياة
يمكن أن تعثر عليها على الإطلاق
69
00:05:22,847 --> 00:05:24,723
، مثل متسلقي الجبال
70
00:05:24,765 --> 00:05:32,856
يبحث العلماء عن حياة على المريخ بواسطة
صُنع اتصالات تربط هذه الملاحظة بهذا الإستنتاج
71
00:05:33,357 --> 00:05:35,775
آملين أن يقودهم الدليل إلى الطريق الصحيح
72
00:05:37,820 --> 00:05:39,446
.. و إذا كانت الحقيقة غير موجودة هناك
73
00:05:40,281 --> 00:05:41,656
عليك أن تبدأ من جديد
74
00:05:42,199 --> 00:05:43,950
من الصعب البحث عن حياة
75
00:05:44,326 --> 00:05:47,328
: لذلك قال مصممو البعثة
76
00:05:47,371 --> 00:05:50,790
حسناً ، دعونا أولاً نكتشف
إذا ما كان هناك أماكن صالحة للسكن
77
00:05:50,833 --> 00:05:52,709
إذا كان هناك أماكن صالحة للحياة
78
00:05:53,961 --> 00:05:56,755
.. و العامل الرئيسي لوجود حياه كما نعلم هو
79
00:05:57,339 --> 00:05:58,631
الماء
80
00:05:59,383 --> 00:06:03,511
الماء السائل على الأرض ضروري للحياة
81
00:06:03,637 --> 00:06:07,098
حتى لو كان جيب صغير في قلب نهر جليدي
82
00:06:07,141 --> 00:06:12,145
ما زلت تحتاج الطبيعة السائلة للماء
من أجل حدوث عملية الحياة
83
00:06:14,523 --> 00:06:16,816
، وفقاً لأوائل الصور التي التقطتها المسابير الفضائية
84
00:06:18,152 --> 00:06:20,820
كان المريخ مجرد صخرة حمراء ميتة
85
00:06:22,364 --> 00:06:25,784
كان معظم غلافه الجوي الرقيق ثاني أكسيد الكربون
86
00:06:28,120 --> 00:06:31,331
و كان هناك ما يبدو أنه قمم جليد قطبية
87
00:06:33,959 --> 00:06:39,380
كما تعلم ربما كنا نتوقع في السبعينيات
أنه لا وجود لماء أو لحياة على المريخ
88
00:06:40,341 --> 00:06:42,383
ولكن الصورة اختلفت كثيراً اليوم
89
00:06:44,428 --> 00:06:48,306
في القرن الـ 21 ، كشفت
.. مسابير فضاء أكثر تطوراً
90
00:06:49,049 --> 00:06:52,769
أن الكثير من المعلومات السابقة كانت خطأ
91
00:06:56,190 --> 00:07:01,811
تبين أن قمم جليد المريخ القطبية
.. تحتوي على ماء يساوي100 مرة ضعف
92
00:07:03,197 --> 00:07:08,243
جميع بحيرات شمال أمريكا العظمى الخمسة
93
00:07:10,746 --> 00:07:12,455
، لذلك فحتى في القمم الجليدية اليوم
94
00:07:13,207 --> 00:07:16,584
ربما هناك ماء يكفي لتغطية السطح
لعمق يصل لحوالي 20 أو 30 قدم
95
00:07:17,628 --> 00:07:20,505
ولكن الأمر لا يتعلق في الواقع
باعتقادنا أن هناك ماء على المريخ
96
00:07:20,548 --> 00:07:22,131
بل يتعلق بوجود ماء سائل على المريخ
97
00:07:23,509 --> 00:07:24,926
هذا هو السؤال الرئيسي
98
00:07:25,344 --> 00:07:29,222
لأنه حتى الحياة الميكروبية
.. لا تستطيع أن تتطور على المريخ
99
00:07:31,058 --> 00:07:35,395
مالم يكن هناك ماء سائل في أول تاريخ الكوكب
100
00:07:36,297 --> 00:07:39,357
حتى نعثر على ماء سائل على المريخ
فنحن نبحث بشتى الطرق
101
00:07:40,860 --> 00:07:43,570
منذ عام 1997 و حتى عام 2006
102
00:07:43,854 --> 00:07:48,283
يبحث مسَّاح ناسا العالمي بالمريخ
عن المعادن التي تعتمد على الماء
103
00:07:48,325 --> 00:07:51,327
باستخدام مقياس طيف بالغ الحساسية
104
00:07:51,745 --> 00:07:57,166
كل عنصر كيميائي له توقيع خاص
مرتبط به ، كنوع يشبه البصمات
105
00:07:57,409 --> 00:07:59,002
{\pos(250,265)}
، و عندما يتفاعل الضوء معه
106
00:07:59,044 --> 00:08:04,173
{\pos(250,265)}
يعيد اصدار هذا الضوء بطريقة خاصة جداً
مميزة لهذا العنصر بالتحديد
107
00:08:04,516 --> 00:08:09,554
وهذا ما يخبرك ما تُصنع منه الأشياء
عن طريق النظر فقط للضوء المنبعث
108
00:08:10,431 --> 00:08:14,767
إن هذا يشبه الطريقة التي تلتقط بها
الأذن البشرية إهتزازات معينة
109
00:08:17,313 --> 00:08:23,651
بعض النغمات مرتفعة الصوت
و البعض الآخر ليست كذلك
110
00:08:26,614 --> 00:08:28,364
، بطريقة تشبه نفس الطريقة كثيراً
111
00:08:28,908 --> 00:08:33,369
يهتم علماء التحليل الطيفي
بانتقاء تلك الخطوط الخاصة
112
00:08:35,122 --> 00:08:39,000
وصلت مركبة الفضاء " المساح" إلى مادة ثمينة
113
00:08:40,002 --> 00:08:43,630
الهيماتيت ، وهي مزيج من الحديد و الأوكسجين
114
00:08:44,715 --> 00:08:48,676
تُظهر مادة الهيماتيت أن المريخ قديماً
كان يمكن أن يكون به ماء متدفق
115
00:08:49,345 --> 00:08:55,934
لأن المعادن موجودة أيضاً على الأرض
في بيئات تفاعلت يوماً ما مع الماء السائل
116
00:08:56,260 --> 00:08:59,896
، هذه الصخور المستديرة من ولاية يوتا
117
00:09:00,064 --> 00:09:05,401
تشكلت على هيئة حجر رملي بواسطة
المياه السائلة المتدفقة داخل مسام الصخور
118
00:09:05,544 --> 00:09:06,945
و تقوم بتحريك الحديد
119
00:09:07,087 --> 00:09:10,740
لذلك يعمل الحديد على تماسك هذه الكريات معاً
120
00:09:10,991 --> 00:09:13,326
الكريات الموجودة على المريخ أصغر قليلاً من ذلك
121
00:09:13,892 --> 00:09:15,620
ولكن يُعتقد أنهم تكوَّنوا بنفس الطريقة
122
00:09:17,247 --> 00:09:19,374
"انتهت بعثة "الماسح
123
00:09:19,759 --> 00:09:24,462
ولكن هناك خمس مسابير اليوم تلتقط
صوراً و قياسات لكوكب المريخ
124
00:09:25,406 --> 00:09:29,258
"المركبة الأوروبية "المريخ اكسبريس
تسلك مدار خط الاستواء
125
00:09:30,094 --> 00:09:37,955
بعثة المريخ التابعة لناسا و مسابير
استطلاع المريخ الحديثة تحلق فوق القطبين
126
00:09:41,855 --> 00:09:48,528
وفي الوقت نفسه ، يستكشف روبوتين متجولين السطح
باحثين عن دليل على وجود مياه بين الصخور فيما مضى
127
00:09:50,030 --> 00:09:55,326
المكان هناك كثير التلال و الصخور
إنه مكان مغبر و وعر
128
00:09:55,569 --> 00:09:59,497
عندما ترى الصور من الروبوت
تجدها شديدة الإحمرار و البريق
129
00:09:59,800 --> 00:10:03,710
الفرصة على الجانب الآخر من الكوكب
فهو مكان مسطح جداً
130
00:10:04,169 --> 00:10:08,381
أكثر قتامة ، لونه يميل للبني كالشوكولاتة أكثر منه أحمراً
131
00:10:10,926 --> 00:10:12,844
، في ربيع عام 2008
132
00:10:12,886 --> 00:10:15,763
انضم للمسابير الخمسة مسبار سادس
133
00:10:18,142 --> 00:10:19,726
اقلاع
134
00:10:20,310 --> 00:10:22,186
مسبار "فينيكس" التابع لناسا
135
00:10:25,524 --> 00:10:28,192
25-05-2008
136
00:10:28,235 --> 00:10:32,280
راقب رجال و نساء على الأرض شاشات العرض بقلق
137
00:10:33,073 --> 00:10:36,367
أنهى مسبار فينيكس رحله فضاء استمرت لتسع شهور
138
00:10:38,078 --> 00:10:43,583
مخترقاً غلاف المريخ الجوي
بسرعة 12500 ميل في الساعة
139
00:10:45,669 --> 00:10:50,965
{\pos(250,265)}
لقد علَّمنا هذا الوليد أن يطير
و أعطيناه كل الحكمة
140
00:10:51,008 --> 00:10:53,760
{\pos(250,265)}
والآن، علينا أن ندعه يذهب
و يقوم بهذه المهمة
141
00:10:55,429 --> 00:10:58,431
أي هبوط على المريخ صعب بشكل لا يُصدق
142
00:10:59,933 --> 00:11:06,230
و تحدث الفوضى خلال 6 إلى 7 دقائق
من قمة الغلاف الجوي حتى السطح
143
00:11:07,524 --> 00:11:09,859
نحن نسميها سبع دقائق من الرعب
144
00:11:11,653 --> 00:11:18,951
هذا هو الوقت الذي يستغرقه مسبار فينيكس ليخفض
سرعة هبوطه من 12500 إلى 5 ميل في الساعة
145
00:11:19,536 --> 00:11:22,580
إن لم يحدث ذلك ، ستُضاف
حفرة جديدة لحفر المريخ
146
00:11:26,668 --> 00:11:30,880
يتم اختبار سنوات من الجهد
عن طريق حدوث ذلك من عدمه
147
00:11:33,217 --> 00:11:34,967
فُتحت المظلة
148
00:11:37,930 --> 00:11:41,557
و يتم التقاطها مباشرةً بواسطة
مركبة الاستكشاف حول المريخ
149
00:11:46,605 --> 00:11:48,272
محركات الدفع تبطئ الهبوط
150
00:11:48,315 --> 00:11:52,318
من أجل هبوط شبه مثالي
بالقرب من قطب المريخ الشمالي
151
00:11:56,000 --> 00:11:57,657
تم الهبوط و التقاط الاشارة
152
00:12:02,329 --> 00:12:03,746
كاميرا الفيديو تعمل
153
00:12:09,128 --> 00:12:12,338
سوف يبحث فينيكس عن مياه متجمدة تحت السطح
154
00:12:15,342 --> 00:12:18,344
ولكن هل عثر بالفعل على أكثر مما هو متوقع ؟
155
00:12:19,805 --> 00:12:24,016
هناك صورة من أحد سيقان المسبار
يبدو أنها تُظهر شيء ما
156
00:12:25,853 --> 00:12:27,687
شيء لا ينبغي أن يكون هناك
157
00:12:30,474 --> 00:12:35,011
هناك أدلة جديدة على أن المريخ
كان يدعم الحياة يوماً ما
158
00:12:37,147 --> 00:12:41,183
تُظهر الرواسب المعدنية أن الماء
تدفق يوماً ما على السطح
159
00:12:41,601 --> 00:12:46,355
يبحث علماء ناسا عن دليل على وجود مياه
أينما يمكن العثور عليه على سطح المريخ
160
00:12:46,949 --> 00:12:52,153
، ولكن في ربيع عام 2008
ربما عثروا عليه في مكان غير متوقع
161
00:12:53,789 --> 00:12:57,575
مسبار فينيكس ، الذي وصل
.. مؤخراً قُرب قطب المريخ الشمالي
162
00:12:57,617 --> 00:13:00,786
لديه شيء غريب على أحد سيقانه
163
00:13:01,830 --> 00:13:03,906
يعتقد بعض الزملاء أنها قطرات مياه
164
00:13:04,009 --> 00:13:09,003
تكونت في تلك البيئة ، وهذا
شيء غريب لأنها باردة جداً
165
00:13:09,629 --> 00:13:12,673
ليس الأمر واضح على الاطلاق
أن المياه يجب أن تكون مستقرة هناك
166
00:13:12,716 --> 00:13:17,395
ولكن يمكن أن تكون مالحة حقاً
ولذلك فلها نقطة ذوبان أقل
167
00:13:17,437 --> 00:13:18,888
هذا شيء ممكن
168
00:13:19,730 --> 00:13:22,725
{\pos(250,265)}
لا أعرف ما قطرات الماء تلك
الموجودة على ساق مسبار فينيكس
169
00:13:22,768 --> 00:13:24,185
{\pos(250,265)}
أو ما هذا الشيء الذي يبدو كالماء
170
00:13:25,837 --> 00:13:30,608
انقسم العلماء و أطلقت صفحات الإنترنت العنان للتكهنات
171
00:13:30,801 --> 00:13:33,861
ولكنها في النهاية ، تبقى تكهنات
172
00:13:35,113 --> 00:13:39,200
الشيء المؤسف أن المعلومات التي لدينا غامضة بحق
173
00:13:39,242 --> 00:13:40,701
هذا أقصى حد لجودة الصور
174
00:13:40,744 --> 00:13:44,497
نحن بحاجة للذهاب هناك
والتقاط صور أكثر وضوحاً
175
00:13:44,539 --> 00:13:47,249
ولكنه قد يبقى في النهاية سؤال بلا جواب
176
00:13:48,919 --> 00:13:52,838
رغم أن القطرات على ساق المسبار
ما زالت شيء غامض حتى اليوم
177
00:13:54,250 --> 00:13:58,386
عندما حفر ذراع الروبوت فينيكس
لمسافة بوصتين تحت سطح المريخ
178
00:13:58,428 --> 00:14:05,434
أكَّد على التوقعات عندما اصطدم
بتربة جليدية صلبة تحتوي على مياه متجمدة
179
00:14:05,936 --> 00:14:10,815
توقعت رحلة المريخ أن فينيكس
سوف يهبط على تربة جليدية
180
00:14:10,857 --> 00:14:12,483
ذات غبار قليل على قمتها
181
00:14:13,360 --> 00:14:14,693
ذهب فينيكس و هبط عليها
182
00:14:14,736 --> 00:14:18,114
فقادنا إلى جزء رئيسي آخر من
علم الكواكب يدرس حقيقة الأرض
183
00:14:19,941 --> 00:14:25,246
بينما توقع فريق فينيكس وجود مياه متجمدة
فقد فوجؤا بشيء آخر
184
00:14:25,288 --> 00:14:28,165
كشف أشعة ليزر المسبار في سماء المريخ
185
00:14:29,584 --> 00:14:30,835
عن وجود جليد
186
00:14:32,129 --> 00:14:36,549
ليس جليد من ثاني أكسيد الكربون
ولكن بللورات ماء ، مثل تلك على الأرض
187
00:14:37,843 --> 00:14:40,636
تتساقط الثلوج على المريخ
وهذا في الحقيقة طقس بارد
188
00:14:40,971 --> 00:14:44,515
رآها مسبار فينيكس لأول مرة
تتلاشى أعلى الغلاف الجوي
189
00:14:44,558 --> 00:14:48,394
وفي النهاية تسقط على السطح ثم تتبخر
190
00:14:48,895 --> 00:14:52,148
و تعود إلى الحالة الغازية
عندما تشرق الشمس مرة أخرى
191
00:14:53,418 --> 00:14:58,237
نحن نرى بالفعل دورة الماء بين الغلاف الجوي والسطح
192
00:14:58,280 --> 00:15:02,032
في هذه الحالة ، من الغاز للصلب
ومن الصلب مرة أخرى للغاز
193
00:15:03,493 --> 00:15:06,996
وفي الوقت نفسه، تتنقل الروبوتات
و تستكشف بالقرب من خط الاستواء
194
00:15:07,581 --> 00:15:09,623
"روبوت "سبيريت" و "أوبورتيونيتي
195
00:15:09,666 --> 00:15:15,754
استخدموا التصوير عالي الدقة و التحليل الطيفي
للعثور على دليل من المعادن و النماذج الأرضية
196
00:15:15,797 --> 00:15:19,216
شكَّلتها المياة على سطح المريخ في الماضي العتيق
197
00:15:20,135 --> 00:15:26,474
يبدأ اليوم في حياة المتجول المريخي
مع شروق الشمس و اضائتها للألواح الشمسية
198
00:15:26,516 --> 00:15:28,142
وهذا هو ما يوقظ المتجول
199
00:15:30,353 --> 00:15:33,731
يتم إرسال الأوامر عن طريق موجات الراديو
من الأرض إليه لتخبره ماذا يفعل
200
00:15:34,116 --> 00:15:38,903
هذا أمر بالتحرك لمسافة 10 أمتار للأمام
ثم التوقف و عمل دورة مقدارها 20 درجة
201
00:15:39,945 --> 00:15:43,866
ثم إلتقاط صورة شاملة بهذه المرشحات
الملونة للبحث في ذلك الإتجاه
202
00:15:44,367 --> 00:15:50,581
قرب نهاية اليوم ، يحلق أحد مسابير ناسا مثل مسبار
رحلة المريخ أو مركبة استكشاف المريخ في سماء المنطقة
203
00:15:50,624 --> 00:15:52,124
فنعرف متى سيحدث هذا
204
00:15:52,501 --> 00:15:56,962
سوف ينقل المتجول المعلومات
من هذا اليوم فصاعداً إلى المسبار
205
00:15:57,005 --> 00:15:58,756
ثم ينقلها المسبار مرة أخرى إلى الأرض
206
00:16:00,175 --> 00:16:04,345
و أثناء الليل ، حصلنا على تلك الصور
التي تم إعادة ارسالها بالإضافة لمعلومات أخرى
207
00:16:04,387 --> 00:16:06,138
و نحن نحاول الآن اكتشاف ما حدث
208
00:16:06,181 --> 00:16:07,723
هل قام بما كنا نتوقع أن يفعله ؟
209
00:16:08,391 --> 00:16:09,642
هل قام بشيء غير متوقع ؟
210
00:16:09,684 --> 00:16:11,936
هل هو في موقف خطير ؟
211
00:16:14,314 --> 00:16:15,940
، في أوائل عام 2008
212
00:16:15,982 --> 00:16:18,400
أشارت بعض الإشارات من "سبيريت" لوجود مشاكل
213
00:16:19,319 --> 00:16:21,362
فقد انحشرت العجلة الأمامية اليمنى في الرمال
214
00:16:21,938 --> 00:16:25,074
عندما حاول فريق فينيكس
قيادة المتجول في الاتجاه المعاكس
215
00:16:25,742 --> 00:16:32,039
حفرت العجلة في التربة لعدة بوصات
داخل التربة و اصطدمت بالسيليكا
216
00:16:32,457 --> 00:16:34,917
أين نجد السيليكا على كوكبنا ؟
217
00:16:36,753 --> 00:16:38,379
في البيئات المائية الحرارية
218
00:16:39,089 --> 00:16:41,715
ربما هذا ما نراه في هذا العالم أيضاً
219
00:16:41,758 --> 00:16:47,012
لذلك فالكثير من الإثارة حول السيليكا
بسبب وجود علاقة بينها وبين كوكبنا
220
00:16:48,598 --> 00:16:52,685
وهذا يشير أن ربما بعض من هذه البيئات
موجودة أيضاً على المريخ
221
00:16:52,852 --> 00:16:55,563
في الحقيقة ، ربما يكون المتجول "سبيريت" قد استقر على أحدها الآن
222
00:16:55,605 --> 00:16:59,733
"و ربما على بقعة ساخنة قديمة تُشبه منتزه الـ "يلوستون
223
00:17:00,610 --> 00:17:02,987
إنه اكتشاف جاء بمحض الصدفة
224
00:17:04,322 --> 00:17:05,906
.. و طرح هذا السؤال
225
00:17:07,409 --> 00:17:10,786
هل يوجد على المريخ حالياً
نشاط حراري تحت السطح ؟
226
00:17:12,455 --> 00:17:14,415
هل ما زال باطن المريخ حاراً ؟
227
00:17:14,958 --> 00:17:16,500
بالتأكيد هو كذلك
228
00:17:16,543 --> 00:17:19,503
لم يبرد المريخ تماماً بأي حال من الأحوال
229
00:17:19,796 --> 00:17:22,214
{\pos(250,265)}
كل الحرارة التي نتجت عن عملية نموه
كل الحرارة التي نتجت عن عملية تشكيله
230
00:17:22,257 --> 00:17:23,507
بعض منها ما زال هناك
231
00:17:23,550 --> 00:17:25,759
بالإضافة إلى الحرارة الناتجة عن العناصر المشعة
232
00:17:25,802 --> 00:17:31,765
هناك ما يكفي من الحرارة بلا شك داخل المريخ
لتجعل السوائل الساخنة تتسرب
233
00:17:31,808 --> 00:17:37,104
ولكن هناك احتمال أنه ربما تجد ماء سائل
عند عُمق معين من القشرة المريخية ، نعم
234
00:17:39,774 --> 00:17:41,150
"في منتزة "يلوستون
235
00:17:41,392 --> 00:17:43,652
وفي الينابيع الساخنة في جميع أنحاء الأرض
236
00:17:44,154 --> 00:17:49,658
تتغذى أنواع مختلقة من البكتيريا
و تنمو في المياه الغنية بالغاز و المعادن
237
00:17:51,369 --> 00:17:55,873
هل يمكن أن تكون الينابيع الساخنة
أرضاً خصبة للحياة على المريخ ؟
238
00:17:57,125 --> 00:18:01,462
نود أن نرسل أجهزة رنين كهرومغناطيسية إلى الكوكب
239
00:18:01,504 --> 00:18:05,716
لأنها من الممكن أن تخبرنا في الواقع
إذا ما كان هناك سوائل داخل القشرة المريخية
240
00:18:05,759 --> 00:18:07,635
سيكون هذا أمراً رائعاً
سنعرف ذلك
241
00:18:09,512 --> 00:18:13,182
"بينما يتسائل فريق عمل المتجول "سبيريت
عن أسرار ما تحت سطح المريخ
242
00:18:14,559 --> 00:18:18,729
عثر فريق فينيكس على مفاجأة أخرى على السطح
243
00:18:20,357 --> 00:18:25,152
نسبة 2% من تربة المريخ
متكونة من البيركلورات
244
00:18:25,195 --> 00:18:27,655
وهي مزيج من الكلورين و الأوكسجين
245
00:18:28,281 --> 00:18:32,660
{\pos(250,265)}
اكتشاف البيركلورات على المريخ
كان شيء مثيراً للجدل إلى حدا ما
246
00:18:32,702 --> 00:18:35,829
{\pos(250,265)}
لأنها مادة سامة جداً على الأرض
247
00:18:37,415 --> 00:18:43,462
تُستخدم البيركلورات على الأرض
كوقود دافع في الألعاب النارية و الصواريخ
248
00:18:44,881 --> 00:18:47,091
كانت هذه مفاجأة
لذلك فقد كانت اكتشافاً
249
00:18:47,175 --> 00:18:49,551
لماذا إذا هي موجودة هناك ؟
و كيف تشكَّلت ؟
250
00:18:49,886 --> 00:18:52,054
ولكن السؤال عن البيركلورات
هو سؤال جيد بحق
251
00:18:52,514 --> 00:18:55,349
ولا توجد له إجابة محددة
252
00:18:56,685 --> 00:19:01,647
تتكون البيركلورات طبيعياً في أماكن
مثل صحراء أتاكاما في تشيلي
253
00:19:02,399 --> 00:19:07,403
حيث تقوم الأشعة فوق البنفسجية من الشمس
بتحويل الكلورين و الأوكسجين
254
00:19:07,829 --> 00:19:13,575
وربما تحدث العديد من هذه التفاعلات
الكيميائية المماثلة على سطح المريخ
255
00:19:14,703 --> 00:19:17,037
والتي لا نفهم تفاصيلها حتى على الأرض
256
00:19:17,372 --> 00:19:18,706
فما بالك على سطح المريخ
257
00:19:19,049 --> 00:19:25,045
التحدي أمام البيركلورات أنها تؤثرعلى بعض التجارب
التي يقوم بها الناس للبحث عن المواد العضوية
258
00:19:25,088 --> 00:19:28,215
وعن الجزيئات الكربونية التي ربما تجدها في الحياة
259
00:19:29,950 --> 00:19:36,223
يعيد بعض العلماء الآن النظر في التجارب الشهيرة
التي أُجريت بواسطة مركبة هبوط "فيكينج" عام 1976
260
00:19:37,704 --> 00:19:44,314
عندما وصلت "فيكينج" إلى السطح عام 1976
لم تعثر على دليل لوجود أي مواد عضوية
261
00:19:45,857 --> 00:19:50,404
صور من مركبة فيكينج
{\a7}
262
00:19:44,357 --> 00:19:50,404
أحد النظريات الحديثة المتداولة من صور فيكينج
.. أنه إذا عثرت على بيركلورات في التربة
263
00:19:50,647 --> 00:19:54,742
فربما تكون قد تحللت إلى مواد عضوية
264
00:19:54,784 --> 00:19:59,788
عن طريق نفس العملية التي كنت تستخدمها
لمحاولة اكتشافهم لأنك قمت بتسخين التربة
265
00:20:01,833 --> 00:20:06,211
ربما تكون البيركلورات قد دمرت
المواد العضوية أثناء تجربة فيكينج
266
00:20:07,505 --> 00:20:11,467
و على الأرض ،فهي السم الرئيسي
في العديد من التدفقات الكيميائية
267
00:20:12,469 --> 00:20:16,430
ولكن البيركلورات تعتبر مصدر للطاقة لبعض البكتيريا
268
00:20:16,673 --> 00:20:20,642
فقد اعتادت البكتيريا في الواقع
على أكل الفضلات السامة
269
00:20:21,278 --> 00:20:24,646
و فيما يخص الحياة ، فهي
أنباء جيدة و سيئة في نفس الوقت
270
00:20:26,983 --> 00:20:35,240
بينما تتغذى الميكروبات على التربة السامة
فقد تكون مميتة للبشر على المريخ
271
00:20:36,326 --> 00:20:40,871
نحن لا نعلم كيف يمكن للبيركلورات أن تغير السطح
272
00:20:42,040 --> 00:20:45,626
.. قد يكون السطح في حالة شديدة التأكسد
273
00:20:45,668 --> 00:20:51,924
التي يمكن أن تعمل في النهاية
على تآكل بدلة رواد الفضاء
274
00:20:55,678 --> 00:20:57,054
هناك شيء واحد مؤكد
275
00:20:57,514 --> 00:20:59,681
بعد خمس شهور من الاستكشاف
276
00:21:00,308 --> 00:21:07,022
فإن مهمة فينيكس تهددت بواسطة
عاصفة غبارية اجتاحت السهول المريخية
277
00:21:07,732 --> 00:21:10,025
و تدفن كل شيء في طريقها
278
00:21:11,694 --> 00:21:16,532
، وبعد تلك العاصفة الشرسة
آل مصير مركبة فينيكس للفشل
279
00:21:20,403 --> 00:21:24,364
عندما حفرت مركبة فينيكس داخل
.. المياه المتجمدة على المريخ
280
00:21:24,991 --> 00:21:29,620
عثرت على دليل جديد يشير أن الكوكب
الأحمر ربما قد آوى حياة يوماً ما
281
00:21:30,663 --> 00:21:32,623
، ولكن في خريف عام 2008
282
00:21:32,665 --> 00:21:35,793
كان عمر فينيكس على وشك الانتهاء
283
00:21:37,003 --> 00:21:40,214
تأتي الرياح على سطح المريخ و تثير الغبار
284
00:21:40,256 --> 00:21:42,174
{\pos(250,265)}
وهو عبارة عن حبوب
رقيقة جداً جداً مثل الدقيق
285
00:21:42,217 --> 00:21:48,180
{\pos(250,265)}
حبوب غاية في الرقة تُثار لأعلى الغلاف الجوي
ثم تترسب ببطئ و تغطي كل شيء
286
00:21:49,766 --> 00:21:53,268
يُغطي الغبار الأحمر الألواح الشمسية لمركبة فينيكس
287
00:21:54,312 --> 00:21:58,190
ضوء الشمس و هو مصدر الطاقة الوحيد له
لا يستطيع الوصول إليه
288
00:21:59,609 --> 00:22:02,861
على مركبة فينيكس أن تقضي الكثير
.. من الوقت في إعادة شحن بطارياتها
289
00:22:02,904 --> 00:22:05,864
لأننا نعلم أن الطقس سيكون بارداً جداً في الليل
290
00:22:05,907 --> 00:22:09,117
وعليها تشغيل هذه السخانات في الليل للبقاء على قيد الحياة
291
00:22:10,161 --> 00:22:16,041
، في الثاني من نوفمبر عام 2008
توقفت مركبة فينيكس للمرة الأخيرة
292
00:22:17,961 --> 00:22:20,003
، بينما اشتد الشتاء على المريخ
293
00:22:20,755 --> 00:22:28,220
تراكم ثاني أكسيد الكربون المتجمد
و سجن المركبة في قبر من الثلج الجاف
294
00:22:30,723 --> 00:22:33,976
ولكننا واصلنا تحليل معلومات فينيكس
295
00:22:35,395 --> 00:22:38,355
الذهاب إلى المريخ و القيام بقياسات على سطحه
296
00:22:38,398 --> 00:22:45,362
{\pos(250,265)}
و الحصول على معلومات مفصلة عن
تاريخ المريخ و كيميائية سطح المريخ
297
00:22:45,649 --> 00:22:51,368
كانوا عاملاً رئيسياً للتأكد
أن الماء كان موجوداً على المريخ
298
00:22:53,538 --> 00:22:55,831
الماء ضروري للحياة
299
00:22:56,457 --> 00:23:01,920
، ولكن حسب الأدلة الأخيرة
فهو واحد فقط من قوى عديدة شكلت المريخ
300
00:23:02,422 --> 00:23:07,217
{\pos(250,265)}
يمكننا تقسيم تفكيرنا حول المريخ الآن
إلى أربعة أشواط من لعبة كرة القدم
301
00:23:10,471 --> 00:23:15,475
الشوط الأول ، منذ ما يقرب
منذ 4.6 إلى 3.2 مليار سنة مضت
302
00:23:15,518 --> 00:23:17,144
إنه حدث مثير
303
00:23:18,062 --> 00:23:20,480
.. حيث شكَّل المريخ هو و كواكب أخرى
304
00:23:20,523 --> 00:23:25,444
دوامة من الغاز و الحطام تجمعوا
وبردوا مكونين عالم صخري
305
00:23:28,948 --> 00:23:32,868
ثم تم قصف المريخ بواسطة النيازك
306
00:23:33,953 --> 00:23:35,829
كان هناك الكثير من الحفر عليه
307
00:23:35,872 --> 00:23:37,414
، وبعد ذلك و عند نهاية تلك الفترة
308
00:23:37,457 --> 00:23:41,126
كان هناك العديد من السمات الجيولوجية
التي تشير لوجود ماء كان يتدفق على السطح
309
00:23:42,378 --> 00:23:45,380
هذا الدليل الجديد يتضمن هذه السلسلة من التلال
310
00:23:45,999 --> 00:23:52,512
التي التقطت صورها عام 2009
بواسطة مركبة استكشاف المريخ
311
00:23:53,640 --> 00:23:57,267
إنه أول ساحل بحيرة يتم اكتشافه على المريخ
312
00:23:58,603 --> 00:24:03,565
يبلغ حجم البحيرة كحجم
بحيرة شامبلين بأمريكا الشمالية
313
00:24:03,742 --> 00:24:13,158
كل دليل من الأدلة حول وجود ماء على المريخ
مهم جداً في تحديد إذا ما كنا وحدنا في الكون أم لا
314
00:24:15,244 --> 00:24:19,498
يقول بعض العلماء أنه منذ 3.5 مليار سنة مضت
315
00:24:20,683 --> 00:24:25,504
كان هناك محيط في مثل حجم
المحيط الأطلسي يُغطي ثلث المريخ
316
00:24:29,968 --> 00:24:32,761
ربما مع ما يكفي من الوقت
.. وفي وجود ما يكفي من الماء
317
00:24:32,804 --> 00:24:34,680
تكونت الحياة على المريخ
318
00:24:35,640 --> 00:24:38,016
و مع انتهاء الشوط الأول من تاريخ المريخ
319
00:24:38,309 --> 00:24:40,560
.. بدأ الشوط الثاني بانفجار
320
00:24:41,504 --> 00:24:44,398
عندما أعادت البراكين تشكيل الكوكب
321
00:24:45,483 --> 00:24:48,193
كان هناك ما يكفي من النشاط البركاني
322
00:24:51,698 --> 00:24:54,950
أوليمبوس مونس" هو أكبر بركان في المجموعة الشمسية"
323
00:24:56,327 --> 00:24:58,453
إذن فنحن نعرف أنه كان
هناك براكين ضخمة في الماضي
324
00:24:59,497 --> 00:25:07,004
كان المريخ مغطى بالأحجار البركانية السوداء
مثل أحجار البازالت الموجودة حول براكين هاواي
325
00:25:07,780 --> 00:25:13,510
و اختلطت المواد الكيميائية الصادرة من البراكين
بما في ذلك الكبريت ، مع الماء المتبقي فصنعت أشياء حمضية،
326
00:25:13,553 --> 00:25:15,762
مثل الأمطار الحمضية على الأرض
327
00:25:15,930 --> 00:25:21,309
وفي نفس الوقت ، يبدو أن الغلاف الجوي كان يتقلص
و الماء أصبح أكثر ندرة و أقل استقراراً على السطح
328
00:25:22,979 --> 00:25:30,027
فقدان المريخ للغلاف الجوي يعني أن
الماء السائل لم يعد موجوداً على سطحه
329
00:25:30,069 --> 00:25:36,199
{\pos(250,265)}
يتواجد الماء على سطح الأرض فقط بسبب
ضغط الغلاف الجوي الذي يدفعه لأسفل
330
00:25:38,911 --> 00:25:41,038
أياً كان الماء على سطح المريخ
331
00:25:41,706 --> 00:25:44,249
يتبخر أو يتجمد
332
00:25:45,860 --> 00:25:51,965
، ففي الشوط الثالث من تاريخه
بدأ المريخ يتحول للأحمر بواسطة أكسيد الحديد
333
00:25:53,968 --> 00:25:56,094
الصدأ في الغبار
334
00:25:57,096 --> 00:26:01,725
خذ صخرة بركانية في هاواي أو آيسلاند
و اتركها في الغلاف الجوي للأرض
335
00:26:01,768 --> 00:26:04,936
سوف يتحول لونها للأحمر و البني
مع مرور الوقت ، سوف تتأكسد
336
00:26:05,271 --> 00:26:07,939
ربما قد حدث نفس الشيء على المريخ
337
00:26:09,317 --> 00:26:13,070
وفي شوطه الأخير ، دخل المريخ مرحلة التجمد الشديد
338
00:26:13,242 --> 00:26:17,491
، منذ حوالي 100 مليون حتى 200 مليون سنة مضت
339
00:26:17,742 --> 00:26:23,705
تكونت أنهار جليدية و نحتت
أشكال جديدة من الأحواض و الحفر
340
00:26:26,959 --> 00:26:32,089
من عالم أكثر دفئاً و رطوبة
إلى عالم بارد و جاف
341
00:26:33,091 --> 00:26:37,344
يمكن القول باختصار أن المريخ
.. و وفقاً للأدلة اأخيرة
342
00:26:38,596 --> 00:26:42,224
كان يمتلك غلافاً جوياً سميكاً و ماء
و ربما كان عليه أمطار و جليد
343
00:26:42,506 --> 00:26:44,601
كان لديه كل الأشياء المألوفة لدينا
344
00:26:44,944 --> 00:26:48,230
، ومن الرائع جداً مجرد التفكير
أنه يمكننا العودة للماضي منطلقين في مهمة
345
00:26:48,272 --> 00:26:52,317
لدراسة المريخ عندما كان يشبه الأرض
ولكنه لم يعد كذلك الآن
346
00:26:55,488 --> 00:26:58,615
ولكن بينما هناك دليل قوي على
وجود ماء في الماضي على المريخ
347
00:26:59,826 --> 00:27:04,621
يبدو أن صور الأقمار الصناعية عام 2009
.. تُظهر شيء ما مستحيل
348
00:27:06,332 --> 00:27:09,459
ماء سائل يتدفق على السطح
349
00:27:10,378 --> 00:27:17,050
ربما كانت هناك أحداث ما عندما
.. كانت المياه المتجمدة تحت السطح
350
00:27:17,503 --> 00:27:22,889
تدفقت و امتدت لأسفل جدارن تلك الحفر
351
00:27:25,101 --> 00:27:29,688
كانت أحد أكثر الأمور المثيرة في العقد الماضي
هي رؤية صور تلك الأخاديد
352
00:27:30,064 --> 00:27:37,487
لأني عندما كبرت تعلمت أنه لا توجد طريقة يمكن
للماء السائل أن يستقر بها على سطح المريخ اليوم
353
00:27:37,655 --> 00:27:41,491
وهذه الأمر ضد قواعد الفيزياء ، أليس كذلك ؟
354
00:27:41,617 --> 00:27:45,412
هذا شيء مثير لأنه يعني
أنه ربما لدينا شيء ما خطأ
355
00:27:49,450 --> 00:27:55,130
الإعلان الأول للعثور عليهم يفترض أن
الجليد كان يذوب أو أن المياه الجوفية تخرج
356
00:27:55,473 --> 00:27:59,092
هناك مجموعة كاملة مختلفة من
.. النظريات و الدراسات الحديثة
357
00:27:59,135 --> 00:28:01,803
{\pos(250,265)}
تشير أن السبب قد يكون ثاني أكسيد الكربون
358
00:28:01,846 --> 00:28:10,103
{\pos(250,265)}
الثلج الجاف يتحول إلى غاز ثم يقوم
هذا الغاز بتشحيم الرمال عند سقوطه لأسفل
359
00:28:10,146 --> 00:28:14,232
وبكل وضوح ، لا يزال الأمر في خضم
علوم الاستكشاف في الوقت الحالي
360
00:28:16,027 --> 00:28:19,905
بعض من هذه العلامات
ثبت أنها نتيجة تدفقات الغبار
361
00:28:20,239 --> 00:28:23,200
{\pos(250,265)}
آمل ألاّ يكونوا كلهم كذلك
أود أن يكون بعضهم نتيجة الماء
362
00:28:24,368 --> 00:28:28,163
من المحيطات القديمة إلى تدفق أخاديد الأمس
363
00:28:29,916 --> 00:28:34,502
هناك سعي مستمر للبحث عن ماء و حياة على المريخ
364
00:28:35,588 --> 00:28:39,883
سعي يشبه مسار أحد المتسلقين عبر طريق غير مألوف
365
00:28:39,926 --> 00:28:44,012
مليء ببدايات خاطئة و انعطافات غير متوقعة
366
00:28:45,014 --> 00:28:49,017
هذا ما يحدث عندما التقطت هذه الصورة
بالقرب من خط الاستواء المريخي
367
00:28:49,060 --> 00:28:53,104
فذكرت الكثير من الناس بهذا
368
00:28:55,608 --> 00:28:58,109
هل يمكن أن يكون المريخ كان يدعم الحياة يوماً ما ؟
369
00:28:59,570 --> 00:29:03,740
الأدلة المعدنية التي حصل عليها متجول "سبيريت" تُؤيد ذلك
370
00:29:05,284 --> 00:29:08,411
ولكن يمكننا أن نكون قد بالغنا في تفسير الأمر
371
00:29:09,455 --> 00:29:16,086
{\pos(250,265)}
يجب أن نكون حريصين ألاّ نتعدى
الخط الذي يتجاوز المعلومات الحالية
372
00:29:16,128 --> 00:29:19,297
التجارب و الفرضيات الحالية يمكن أن تدعم ذلك
373
00:29:19,632 --> 00:29:22,717
ولكن من الصعب علينا كبشر
ألا نتعدى هذا الخط
374
00:29:23,803 --> 00:29:28,014
في عام 2008 ، قفز الآلاف إلى استنتاج لا يُصدق
375
00:29:28,808 --> 00:29:33,478
"عندما التقطت صورة بواسطة المتجول "سبيريت
و انتشرت كالفيروس عبر الانترنت
376
00:29:35,314 --> 00:29:41,152
ألا تبدو هذه الهيئة تشبه بشكل مثير للدهشة
الصور التي التقطت لشخصية " ذو القدم الكبيرة" ؟
377
00:29:42,321 --> 00:29:45,156
هل هذا دليل على وجود حياة على المريخ ؟
378
00:29:48,327 --> 00:29:49,577
لا
379
00:29:50,496 --> 00:29:52,497
إنها صخرة يبلغ طولها بوصتين
380
00:29:53,491 --> 00:29:59,254
{\pos(250,265)}
ما زلنا لا نملك دليلاً حاسماً
على وجود حياة على المريخ بعد
381
00:30:00,506 --> 00:30:06,219
مثل قنوات القرن الـ 19
و وجه القرن الـ 20
382
00:30:07,388 --> 00:30:12,434
ذو القدم الكبيرة المريخي
هو خدعة القرن الـ 21
383
00:30:13,185 --> 00:30:18,690
ولا يعرف بعض الناس أحياناً كيف
يميز بين الحقائق وبين الخيال العلمي
384
00:30:19,742 --> 00:30:22,652
إذا كان هناك حياة على المريخ الآن أو فيما مضى
385
00:30:24,122 --> 00:30:27,866
فربما تكون قد تطورت في وقت مبكر جداً من تاريخ الكوكب
386
00:30:28,576 --> 00:30:33,747
عندما كان المريخ لا يزال يملك مجالاً
مغناطيسياً يحميه من أشعة الفضاء الضارة
387
00:30:33,789 --> 00:30:39,044
الدليل على أن المريخ كان لديه مجال مغناطيسي
موجود في صخور القشرة المريخية
388
00:30:39,295 --> 00:30:44,841
معظم صخور القشرة المريخية لديها
مجال مغناطيسي يتجمد داخلها عندما تتصلب
389
00:30:46,450 --> 00:30:54,351
هذه الصخور المغناطيسية منتشرة عبر الكوكب الأحمر
وتعطي المريخ نسخة من الشفق الأرضي القطبي الشمالي
390
00:30:54,393 --> 00:30:56,644
و تم اكتشافها عام 2008
391
00:30:56,687 --> 00:31:00,565
على الرغم أنه لا يمكن اعتبارها
أضواء مرئية بالنسبة للعين البشرية
392
00:31:00,983 --> 00:31:10,533
{\pos(250,265)}
عندما تُحاصر الجسيمات الشمسية المشحونة
في خطوط مجال الأرض و تضرب الغلاف الجوي
393
00:31:11,077 --> 00:31:14,579
فهي تتسبب في حصول الغلاف الجوي
على الطاقة ثم ينبعث منه توهج
394
00:31:16,290 --> 00:31:21,878
اكتشفت مركبة المريخ اكسبريس الفضائية
الأوروبية مؤخراً وجود شفق على المريخ
395
00:31:21,921 --> 00:31:28,218
وما يحدث بالفعل هناك هو أن هناك جسيمات
مشحونة تنهمر على خطوط المجال المغناطيسي
396
00:31:28,260 --> 00:31:31,137
تُصنع من بقايا مغنطة القشرة
397
00:31:32,306 --> 00:31:35,100
ولكن كيف فقد المريخ مجاله المغناطيسي ؟
398
00:31:38,187 --> 00:31:42,065
أحد النظريات تقول أنه
منذ أقل من 4 مليار سنة مضت
399
00:31:42,108 --> 00:31:47,904
عندما برد المريخ ، تجمد لُب الكوكب
الحديدي المنصهر وتوقف عن التحول
400
00:31:48,447 --> 00:31:55,954
الحركة داخل لُب الكوكب لم تكن كافية
لإصدار تيار كهربائي لينتج مجال مغناطيسي
401
00:31:58,207 --> 00:32:02,585
ولكن هناك أيضاً فرضية أكثر سرعة و عنفاً
402
00:32:04,322 --> 00:32:07,882
، هناك فكرة أخرى أحدث ومثيرة جداً للجدل
403
00:32:08,467 --> 00:32:13,972
أن المريخ كان لديه قمر واحد كبير نسبياً أو أكثر
والذي كان قمراً تابعاً للكوكب في الواقع
404
00:32:16,142 --> 00:32:26,693
سخَّنت تلك الأقمار باطن الكوكب و أبقت عليه منصهراً
مما سمح باصدار التيارات وبالتالي أنتجوا مجالاً مغناطيسياً
405
00:32:28,320 --> 00:32:34,784
الآن ، و إذا حدث بعد نصف مليار سنة بعد
تشكيل الكوكب أن اصطدمت تلك الأقمار بالكوكب
406
00:32:37,271 --> 00:32:39,998
فيمكن أن تكون قد دمرت المجال المغناطيسي
407
00:32:41,000 --> 00:32:45,420
بالنسبة لمعظم العلماء ، نظرية الاصطدام غير مناسبة
408
00:32:45,553 --> 00:32:48,673
هل يمكن أن تكون الأقمار كبيرة
بما يكفي لتقوم بمثل هذا الضرر
409
00:32:48,716 --> 00:32:52,343
و تفقد ما يكفي من الطاقة ليتم أسرها بواسطة الكوكب
410
00:32:54,063 --> 00:33:01,394
فكرة أن المريخ كان لديه أقمار اصطدمت به
خلال النصف مليار السنة الأولي فكرة غير محتملة
411
00:33:01,437 --> 00:33:03,771
ولكنها غير مستحيلة تماماً
412
00:33:07,067 --> 00:33:13,281
تتداخل هنا أسئلة حول المجال
المغناطيسي للمريخ والبحث عن حياة
413
00:33:14,000 --> 00:33:18,203
في النيزك المريخي
ALH 84001
414
00:33:19,371 --> 00:33:26,429
عام 1996 ، يقول بعض العلماء
أنه يحتوي على ميكروبات مريخية متحجرة
415
00:33:26,452 --> 00:33:30,757
و يقول علماء أكثر أن تلك الأجسام غير حيوية
416
00:33:30,799 --> 00:33:32,050
، و منذ ذلك الحين و طوال الوقت
417
00:33:32,092 --> 00:33:35,595
{\pos(250,265)}
أخذ الناس في العمل على هذا
النيزك الصغير في حجم البطاطس
418
00:33:35,638 --> 00:33:38,473
{\pos(250,265)}
ليستخرجوا منه معلومات أكثر و أكثر
419
00:33:39,358 --> 00:33:42,977
ولكن هناك بعض النتائج الحديثة يجري عرضها
420
00:33:43,587 --> 00:33:48,216
في أبريل عام 2012 ، أعلن الباحثون
.. بأدوات قياس إشعاعي جديدة
421
00:33:48,259 --> 00:33:52,779
أن التقديرات السابقة عن عمر النيزك كانت خاطئة
422
00:33:53,531 --> 00:33:58,243
إنه أصغر بنصف مليار سنة
تقريباً مما كنا نعتقد
423
00:33:59,462 --> 00:34:04,249
التاريخ القديم وضع الصخرة في وقت
كان المريخ لا يزال يتحول فيه للشكل الصلب
424
00:34:04,291 --> 00:34:08,086
ربما يكون وقت مبكر جداً للميكروبات حتى تتطور
425
00:34:08,237 --> 00:34:13,800
التاريخ الجديد يضع النيزك
أقل بقليل من 4.1 مليار سنة
426
00:34:14,410 --> 00:34:19,305
وهذا الوقت بالطبع منذ 4.1 مليار سنة هو الوقت
الذي إذا كنت تعتقد أن المريخ كان صالحاً للسكن
427
00:34:19,348 --> 00:34:21,099
سيكون هذا الوقت الذي تختاره
428
00:34:21,433 --> 00:34:23,935
لأننا نعتقد أنه كان هناك ماء يتدفق على السطح
429
00:34:24,436 --> 00:34:27,272
و أنه كان أكثر دفئاً و غلافه الجوي أكثر سُمكاً
430
00:34:31,469 --> 00:34:37,949
ولكن كيف لنيزك من المريخ
ينتهي أمره على الأرض ؟
431
00:34:39,201 --> 00:34:45,707
هذا هو ما أرادت (كريستينا) من دالاس بولاية تكساس
.. أن تسأل الكون بشأنه ، عندما راسلتنا بالتالي
432
00:34:45,749 --> 00:34:50,044
ما الذي يجعل جزء من كوكب
يطير و يهبط على كوكب آخر
433
00:34:50,462 --> 00:34:52,088
(هذا سؤال عظيم ، (كريستينا
434
00:34:52,464 --> 00:34:55,341
لقد عثرنا في الواقع على نيازك هنا على الأرض
435
00:34:55,384 --> 00:34:57,060
التي هي بلا شك من المريخ
436
00:34:57,103 --> 00:34:58,678
هناك حوالي 50 منهم معروف
437
00:34:59,538 --> 00:35:03,817
حسناً ، ما نظن أنه يحدث هو أن
الكويكبات تصطدم أحيانا بالمريخ
438
00:35:03,859 --> 00:35:06,644
و ترمي قطع من الصخور إلى الفضاء
439
00:35:06,695 --> 00:35:09,022
و تستطيع جاذبية الأرض أن تسحبه إليها
440
00:35:09,156 --> 00:35:11,566
لذلك فهم يهبطون هنا و نعثر عليهم
441
00:35:11,609 --> 00:35:15,695
و بهذه الطريقة ، يمكننا أن ندرس
قطع من المريخ هنا على الأرض
442
00:35:18,407 --> 00:35:26,122
أعلنت ناسا عام 2010 أن الفحص المتقدم
ALH 84001 بالمجهر الإلكتروني لنيزكـ
443
00:35:26,165 --> 00:35:30,376
كشف عن تفاصيل جديدة عن بللورات
أكسيد الحديد تسمى الماجناتايت
444
00:35:31,550 --> 00:35:39,469
وهو معدن له مجال مغناطيسي خاص يمكن أن يتكون
بواسطة بعض أنواع البكتيريا التي تعيش في المحيطات
445
00:35:40,396 --> 00:35:45,725
{\pos(250,265)}
عرفت البكتيريا هنا على الأرض كيف تستطيع
أن تُشكِّل بللورات الماجناتايت داخل أجسادها
446
00:35:45,768 --> 00:35:49,020
مما يساعدها على التوجه تجاه مجال الأرض المغناطيسي
447
00:35:49,063 --> 00:35:51,898
حتى يساعدها ذلك على السباحة
في المحيطات و التوجه أثناء التغذية
448
00:35:55,069 --> 00:35:59,947
ALH 84001 هل البللورات الموجودة داخل نيزك
.. عبارة عن أحجار من الماجناتايت
449
00:35:59,990 --> 00:36:04,494
نشأت بواسطة بكتيريا مريخية حتي تساعدها
على الصيد و التغذية داخل المحيط فيما مضى
450
00:36:04,536 --> 00:36:09,707
عندما كان المريخ لا يزال يحتوي على
مجال مغناطيسي منذ أكثر من 4 مليار سنة ؟
451
00:36:11,377 --> 00:36:12,803
،إذا كانوا جميعاً أحجار حفرية
452
00:36:12,945 --> 00:36:18,216
فهذا يشير بالطبع أن المريخ كانت عليه حياة متطورة نسبياً
453
00:36:18,893 --> 00:36:22,553
و مازالت تلك الحياة مدعومة
.. حتى الآن ، وخلاصة القول أن
454
00:36:22,596 --> 00:36:27,350
أن هناك الكثير من العمل العلمي يجري الآن
و هناك الكثير من الجدل حول نيازك المريخ
455
00:36:27,493 --> 00:36:30,436
ما إذا كان هناك أي أدلة على وجود حياة في الماضي فيهم
456
00:36:32,615 --> 00:36:36,192
ولكن أحدث و أكثر الأدلة إقناعاً
لوجود حياة على المريخ
457
00:36:36,235 --> 00:36:40,947
ليست موجودة في النيازك القديمة
ولكن على المريخ اليوم
458
00:36:41,490 --> 00:36:45,159
رغم أن هذه الأدلة الجديدة غير مرئية
459
00:36:48,188 --> 00:36:53,610
على مدى سنوات ، تتبع العلماء ،الذين
يبحثون عن حياة على المريخ ، وجود الماء
460
00:36:54,111 --> 00:36:58,114
ولكن قد يكون هناك شيء أكثر وضوحاً يمكن تتبعه
461
00:37:01,035 --> 00:37:04,162
، فيما بين عاميّ 1999 و 2009
462
00:37:04,663 --> 00:37:10,126
اكتشفت الملاحظات الطيفية للمريخ
مزيج من الكربون و الهيدروجين
463
00:37:10,336 --> 00:37:12,211
يُسمى غاز الميثان
464
00:37:13,439 --> 00:37:17,592
{\pos(250,265)}
اكتشاف الميثان في غلاف المريخ الجوي
كان مفاجأة حقيقية لكل الناس
465
00:37:19,011 --> 00:37:24,015
ظهرت أعمدة من الغاز و كأنها قادمة
من بعض البقع الحارة أثناء فصل الصيف
466
00:37:25,751 --> 00:37:29,437
المشكلة أنه لا يجب أن يكون هناك أي ميثان على المريخ
467
00:37:30,172 --> 00:37:36,778
{\pos(250,265)}
مجرد وجود الميثان على المريخ
هو شيء غامض بعض الشيء لأنه يتحلل
468
00:37:38,364 --> 00:37:44,035
جزيئات الميثان الغير مستقرة على الأرض
تتحلل بعد حوالي 300 سنة
469
00:37:45,296 --> 00:37:54,045
ولكن على المريخ ، الجرعات العالية من الأشعة فوق البنفسجية
.. وربما البرق الجاف المُكتشف مؤخراً في غلاف المريخ الرقيق المغبر
470
00:37:54,296 --> 00:37:57,423
يعملون على تحلل الميثان في بضعة أشهر
471
00:37:57,716 --> 00:38:02,845
وحتى إذا رأيته هناك ، فهذا يعني
أن هناك شيء ما يُعيد إنتاجه
472
00:38:02,888 --> 00:38:05,306
ورغم أنه يتحلل ، فهو يُنتج مرة أخرى
473
00:38:05,974 --> 00:38:08,559
من أين يأتي الميثان على المريخ ؟
474
00:38:09,978 --> 00:38:14,148
على الأرض ، تنتج البراكين
كميات هائلة من الميثان
475
00:38:15,034 --> 00:38:20,405
ولكن رغم أن المريخ لديه أوليمبوس مونس
.. أكبر براكين المجموعة الشمسية
476
00:38:20,739 --> 00:38:23,408
فهو لم يثور منذ ملايين السنين
477
00:38:24,243 --> 00:38:26,244
إذن ما هي الإختيارات الأخرى ؟
478
00:38:27,296 --> 00:38:32,792
يمكن أن يكون الميثان يُنتج تحت السطح عندما
يتحول الصخر البازلتي إلى معدن يُدعى السربنتين
479
00:38:32,835 --> 00:38:34,585
وهذه العملية تُنتج الميثان
480
00:38:34,628 --> 00:38:37,880
و يمكن أن يتسرب هذا الميثان عبر السطح
ويصعد إلى الغلاف الجوي
481
00:38:39,199 --> 00:38:46,639
ولكن هذه العملية تحتاج ماء سائل ساخن
الذي لم نعثر عليه بعد على المريخ
482
00:38:46,890 --> 00:38:49,976
{\pos(250,265)}
قد تكون البراكين ، التي
لا نعرف شيء عن وجودها
483
00:38:50,018 --> 00:38:51,394
{\pos(250,265)}
سيكون هذا شيء مثير
484
00:38:51,437 --> 00:38:54,313
و قد تكون بعض التفاعلات الكيميائية
تحت السطح مع الماء السائل
485
00:38:54,606 --> 00:38:56,816
والتي لا نعرف شيء أيضاً عن وجودها
على المريخ ، سيكون هذا شيء مثير
486
00:38:56,859 --> 00:38:59,277
أو قد تكون نتيجة عملية حيوية
487
00:39:01,013 --> 00:39:06,242
يأتي 90% من الميثان على الأرض
من البكتيريا داخل الحيوانات و النباتات
488
00:39:07,253 --> 00:39:11,622
هل يأتي الميثان المريخي من
مستعمرات بكتيرية تحت السطح ؟
489
00:39:12,424 --> 00:39:23,092
أدى اكتشاف الميثان على المريخ إلى عناوين صحفية
أننا وجدنا و بشكل قاطع الدليل على وجود حياة على المريخ
490
00:39:23,135 --> 00:39:28,097
{\pos(250,265)}
و أُقيمت غرف اجتماعات كاملة
لمناقشة وجود مخلوقات عديدة
491
00:39:28,140 --> 00:39:31,517
ولكن في الواقع ، ورغم أن
اكتشاف الميثان كان شيئاً مثيراً
492
00:39:31,760 --> 00:39:36,189
فهذا لا يعني أننا وجدنا
مخلوقات تتجول على سطح المريخ
493
00:39:37,232 --> 00:39:38,941
ربما تكون الحياة
494
00:39:39,234 --> 00:39:40,860
إنه سهم يشير لشيء ما
495
00:39:40,903 --> 00:39:42,779
وربما يكون شيء في نهايته توجد الحياة
496
00:39:44,290 --> 00:39:48,910
البحث عن مصدر غاز الميثان على المريخ
أصبح يشكل أهم أولويات المستكشفين
497
00:39:49,328 --> 00:39:53,289
وهو على قائمة مهام المتجول التالي
الذي سوف يُرسل إلى المريخ
498
00:39:54,633 --> 00:40:00,630
إذن فنحن ننظر إلى اختبار متجول
"يسمى "مختبر علوم المريخ
499
00:40:00,772 --> 00:40:04,575
و عندما يصل مختبر علوم المريخ
إلى السطح ، سوف يقيس الميثان
500
00:40:04,660 --> 00:40:07,136
إذن فسوف نعرف الإجابة بمجرد هبوط المتجول هناك
501
00:40:09,023 --> 00:40:16,979
سوف ينطلق مختبر علوم المريخ
في خريف عام 2011 و يهبط في 2012
502
00:40:17,556 --> 00:40:19,440
إنه في حجم سيارة صغيرة
503
00:40:19,483 --> 00:40:22,276
و سوف يستخدم تقنية هبوط جديدة مذهلة
504
00:40:22,319 --> 00:40:23,945
تقنية ونش السماء
505
00:40:25,405 --> 00:40:32,161
يصل إلى ارتفاع 60 تقريباً قدم فوق السطح
ثم يتم فصل المتجول من منصة الهبوط
506
00:40:32,204 --> 00:40:35,581
و يهبط على خط نسميه اللجام
507
00:40:35,624 --> 00:40:38,793
ثم ينخفض على الأرض ببطء
و ينزل في النهاية على الأرض
508
00:40:38,836 --> 00:40:44,048
عندما تلمس عجلات المتجول السطح
تكتشف منصة الهبوط ذلك
509
00:40:44,291 --> 00:40:49,428
فتعبر تلك الخطوط ثم تحلق بعيداً
و تتحطم بشكل آمن بعيداً
510
00:40:49,671 --> 00:40:53,057
المتجول الآن على السطح يهبط على عجلاته
مستعداً للإنطلاق في مهمته
511
00:40:55,711 --> 00:40:59,397
الرادار عالي التردد اللازم لهبوط ونش السماء
512
00:40:59,439 --> 00:41:06,028
مُحمَّل على طائرة هليوكبتر و مأخوذ في تجربة قيادة
في قاعدة كاليفورنيا الجوية
513
00:41:09,199 --> 00:41:12,535
{\pos(250,265)}
، عندما نهبط على سطح المريخ
نقوم بمجموعة من المحاكاة والتحليلات
514
00:41:12,578 --> 00:41:18,708
{\pos(250,265)}
على المضي قدماً وتعطينا حدود ما نتوقع أن نراه
من حيث زوايا الهبوط و معدلات ارتفاع المظلة
515
00:41:19,209 --> 00:41:20,751
، أثناء الدخول و النزول و الهبوط
516
00:41:21,528 --> 00:41:25,798
يخبرنا الرادار بموقع السطح
و مدى السرعة التي نتحرك بها
517
00:41:26,051 --> 00:41:31,762
هذه المعلومة يستخدمها نظام التحكم
حتى يتحكم في محركات الدفع
518
00:41:31,805 --> 00:41:35,433
كي نتأكد أننا نهبط بسرعة لطيفة
519
00:41:38,729 --> 00:41:41,188
{\pos(250,265)}
نحن نختبر قطع صغيرة هنا
و نختبر قطع صغيرة هناك
520
00:41:41,231 --> 00:41:43,816
{\pos(250,265)}
لذلك فلأول مرة نختبرها حقيقةً
521
00:41:44,693 --> 00:41:46,360
هنا على المريخ
522
00:41:47,529 --> 00:41:52,783
الهدف الرئيسي لمختبر علوم المريخ
هو البحث عن آثار سكان قدامى
523
00:41:54,645 --> 00:41:58,581
.. لذلك سوف يجوب المتجول مناطق
524
00:41:58,624 --> 00:42:02,835
كانت غارقة في المياه في الماضي
وربما كان بها مواد عضوية
525
00:42:02,878 --> 00:42:04,754
، لذلك إذا وجدنا هذا النوع من الطبقات
526
00:42:04,796 --> 00:42:10,576
يمكننا أن نعتلي هذا النوع من الصخور
و نحفر فيه و نأخذ المواد من داخله
527
00:42:10,619 --> 00:42:17,475
و نعرف بشكل دقيق مما تتكون الصخور
و إذا ما كان بها مواد عضوية أم لا
528
00:42:19,186 --> 00:42:24,732
سيكون مختبر علوم المريخ رابطاً إضافياً
.. في سلسلة من الإستكشافات
529
00:42:24,775 --> 00:42:29,111
لفهم تلك البقعة الحمراء البرَّاقة
في سماء الليل المظلمة
530
00:42:30,222 --> 00:42:35,826
، ضع كل الأدلة الجديدة معاً
و ستجد أنك بحاجة لمزيد من الأدلة
531
00:42:36,949 --> 00:42:42,367
نحن لا نعرف كيف فُقد المجال المغناطيسي
و لا نعرف بالضبط كيف فُقد الغلاف الجوي
532
00:42:42,509 --> 00:42:44,752
لا نعرف أين ذهبت كل تلك المياه
533
00:42:45,103 --> 00:42:51,050
و لا نعرف إذا ما كان الميثان نتج بواسطة حياة
أم بواسطة تفاعلات كيميائية غير حيوية عادية
534
00:42:54,054 --> 00:42:58,015
ولكن ربما الأسئلة التي أثارت حيرتنا
.. في القرن الـ 19 و القرن الـ 20
535
00:42:58,058 --> 00:43:00,643
سنحصل على إجابتها في القرن الـ 21
536
00:43:02,354 --> 00:43:05,022
سألت خمس علماء آخرين من علماء المريخ
537
00:43:05,065 --> 00:43:10,611
في تقدير كل منكم ، ما هي فرصة
وجود حياة على المريخ من قبل ؟
538
00:43:11,530 --> 00:43:18,035
يعتقد أربعة منّا أن هناك فرصة تتجاوز الـ 90% على
وجود حياة على المريخ في وقت ما وربما الآن
539
00:43:18,278 --> 00:43:20,997
و يعتقد اثنين منّا أنها أقل من 15 في المائة
540
00:43:21,323 --> 00:43:23,582
: و السؤال التالي هو
541
00:43:24,418 --> 00:43:27,336
إذا كنت تعتقد أن هناك
.. فرصة أقل من 15 في المائة
542
00:43:27,379 --> 00:43:29,213
فهل الأمر يستحق بالفعل للذهاب و البحث عنها ؟
543
00:43:29,715 --> 00:43:32,174
: وكان الجواب على الفور
"بالتأكيد"
544
00:43:33,184 --> 00:43:38,431
لا أعتقد أن المتجولين و مركبات الهبوط و المسابير
سوف تعثر على حياة على المريخ
545
00:43:38,473 --> 00:43:41,267
رأيي الشخصي ، أعتقد أنها سوف تحمل البشر
546
00:43:41,593 --> 00:43:44,520
أعتقد أنه سيأتي يوماً يذهب فيه البشر إلى المريخ
547
00:43:46,565 --> 00:43:54,989
يحفرون و ينقبون و يفكرون و يشعرون و يستمرون
في وضع قطع اللغز المعقد بجوار بعضها البعض
548
00:43:55,332 --> 00:43:59,076
أنا متفائل أننا سنعثر على دليل وجود
حياة سابقة أو حاضرة على المريخ
549
00:43:41,643 --> 00:43:52,490
Translated By :
DrMansoob
{\a4}
550
00:43:52,500 --> 00:44:02,790
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
551
00:02:10,616 --> 00:02:14,916
{\pos(90,210)}
بروس بيتس
مجتمع الكواكب
552
00:02:20,716 --> 00:02:24,916
{\pos(90,210)}
جيم بيل
جامعة كورنيل
553
00:02:48,616 --> 00:02:52,916
{\pos(90,210)}
أشوين فازافادا
مختبر الدفع النفاس بناسا
554
00:03:23,616 --> 00:03:28,916
{\pos(90,210)}
لورا دانلي
مرصد جريفيث
555
00:05:15,316 --> 00:05:20,916
{\pos(90,210)}
ليندا تانتون
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
556
00:07:57,716 --> 00:08:01,816
{\pos(90,210)}
كليفورد جونسون
جامعة جنوب كاليفورنيا
557
00:10:48,516 --> 00:10:53,816
{\pos(90,210)}
ميجويل سان مارتن
مختبر الدفع النفاث بناسا
558
00:25:30,616 --> 00:25:33,916
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا ، بيركلي
559
00:31:02,016 --> 00:31:05,916
{\pos(90,210)}
بنيامين ويس
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
560
00:40:35,016 --> 00:40:39,816
{\pos(90,210)}
ستيفن لي
مختبر الدفع النفاث بناسا
561
00:41:11,316 --> 00:41:15,816
{\pos(90,210)}
جيمس مونتجومري
مختبر الدفع النفاث بناسا