ما سبب كل هذا اللبن؟
دوركاس كان يقتحم خزانتي
لكنني خططت لبعض الانتقام
اسف,لقد تذكرت للتو انني لا اهتم حقا
اين امي؟ يا الهي,ما هذه الملابس؟
هل ستتبعين الأسلوب القوطي؟
ما زلت تنامين بقرب دب باندا محشي
أليس لديك حفلة اخوية لكي يغمى عليك بها؟
هل هناك شيء اخر تحتاجه لعمليتك؟
اظن انه يفترض بي ان اتناول المثلجات
بالواقع, ليس علي
انا اسف,هل هذه عملية قطع قناة دافقة لك
او عملية قطع القناة الدافقة لي؟
يمكنك ان تتناول المثلجات- شكرا-
اليوم- يوم القطع-
كنا نتحدث بهذا الخصوص منذ فترة
نعم,نعم منذ ان حدث لـ غلوريا و أبي
حادثهم الصغير نحن لسنا بحاجة لأي مفاجأت
مع ان,ذلك سيتيح لنا المزيد من
الاساليب الحرة في الغرام
ان لم يكن علينا القلق بخصوص اضافة المزيد من المخلوقات
و الاكثر اهمية انه جزء أساسي
من خطتنا ذات الخمس أعوام
خطة الخمس اعوام تحدثي عن آل روس
آل روس..حسنا آل روس هم ذينك الزوجين
الذين نعرفهم منذ زمن طويل, و
و لم يتمكنوا من انجاب أطفال
لذا شعرنا بأننا- نغار منهم-
نعم- اعني,اننا نحب اولادنا-
لكن جون و كريسي يمكنهم السفر
دائما جلدهما مسّمر
هل كنت تعلم ان كريسي اكبر مني بثمان سنوات؟
كنت سأخمن اصغر بثمان سنوات
هناك لمعان مميز فيها
حسنا,انظروا لمن أتحدث كنت تتمتعين بذلك
عجبا,و كأنك لا تسمع- الفكرة هي-
طالما اننا لا نريد ان ننجب طفلا اخر
ستكون تلك الحياة ملكنا بعد 5 سنوات
عندما يذهب لوك للجامعة
او مكان ما
سيكون ذلك من دواعي السرور حقيقة
الذهاب الى عيادة ذلك الطبيب اليوم
ها انت,امي
انتظري لحظة ما هذا؟
هل هذا بسبب صديقك الجديد سكايلر؟
انها تحاول ان تغير مظهرها فقط
عمل جيد,بالمناسبة
تحولت من مغفلة الى الكونت دراكولا المغفل
هل يمكننا ان نتحدث عن ملابسي؟ كان من المفترض ان ترسليهم
سأوافيك بعد لحظات انتظري
لا يعجبني سكايلر
لست مضطرة لأن تغيري طبيعتك
لتتلائمي مع الاولاد الرائعين
بالطبع عليها انها غير رائعة بالمرة
انها لا تعرف طبيعة الاولاد الرائعين
اليس لديك صف لكي ترسبي فيه؟
أليس لديك غراب لكي تدربيه؟
اسمعي,لقد لبست نفس الثياب مرتين هذا الاسبوع
انها كارثة- و سأتعامل معها غدا-
لكن اليوم سأخذ والدك للطبيب
سيجري عملية استئصال مؤخرة- ماذا؟-
انا اسمع الامور- ستستأصل لوزتيك؟-
هذه العائلة بحاجة لعملية استئصال الغباء منها
اخرسي,انا مللت من ظنك انك جد
هل اخبرك ابي من قبل انك متبنى؟
لا لم اكن- خمس سنين اضافية-
حسنا
langdon ترجمة الحلقة بعنوان:قَطع حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
حسنا,اذن بعد المدرسة
ستذهبين لمنزل صديقتك أشلي للسباحة
لذا سأحتاج منك ان تذهبي و تحضري ثياب السباحة خاصتك
نظارات السباحة و الواقي من الشمس,اتفقنا؟
و ان ترتدي فستانا ليس مغطى بوبر القطط
تلك القطة تخسر وبرها حقا
ربما يجب ان نعطيها بعضا من دواء الصلع خاصتك؟
اي دواء صلع؟
دوائك
اليس ذلك شيئا
اذن,ما الذي تخطط له اليوم؟
مشغول مشغول
قد اشتري بعض المصابيح و بعدها ان سمح الوقت
قد اقوم ببعض العمل على مشروعي الرئيسي
سري للغاية- اتفقنا-
لذا لا تتجرأ و تسأل ما هو- لن أفعل-
منذ ان بدأت ليلي بالذهاب للحضانة
كان لدى كام الكثير من وقت الفراغ
الان,كنت سأقترح ان يعود للعمل لكن
تاريخيا,ذلك تبين انه موضوع حساس
لقد أرسلنا أوراق التبني هذه الى فييتنام الصيف الماضي
لا,شكرا لك جزيلا
و رجاء تذكري نبرة صوتي و ليس كلماتي
قالت انه قد يلزمنا 9 اشهر لنحصل على طفلة
ذلك غير انساني
حقا؟اليس اعرف ان ذلك محبط
لكن ربما عوضا عن اصابة نفسك بالجنون
بانتظار ان يرن الهاتف يمكنك ان تعود للعمل
عذرا؟
احصل على عمل
لا,ذلك سيساعدك في نسيان امر الطفلة
ماذا,لأنني متطفل كبير و عملاق؟
بالواقع,اظن انني وضحت الاسباب
لا,اظن انك حسمت امري انني كسول
كما في المزرعة اول من ينام
و اخر من يستيقظ
اتعرف ماذا؟ لم لا تتصل بأبي
و يمكنكما ان تتحادثا طوال الليل
عن كيف أنني متطفل يتعلق بثدي مضيفه؟
حسنا,اظن انني قد دخلت
في امور حساسة هنا
ماذا,هل تظن انني اجلس طوال اليوم؟
حسنا,انا لست جالسا الان
ما الذي يجري؟
انت تحتفظ بحقيبة موضبة؟
ذلك طفل صحي
انتظري- ماذا؟-
هل هذه لوحة سيارة و غطاء اطار؟
؟Jaws تعرفين,كما في فيلم
لم اراه قط
انا رايته,لكنني لا اذكر
مشهدا مع غطاء اطار سيارة و سيدة حامل
انسي الامر
اذن,هل ترغبون بمعرفة
ان كنت ستنجبين صبيا او بنتا
نعم- لا-
اريدها ان تكون مفاجأة
الا تريد ذلك,جاي؟
انا سارزق بطفل في عمر 65
أتريدين مفاجأة اخرى غلوريا؟
اشتري لنفسك صندوق مفرقعات نارية
عمال المصبغة الاغبياء
لقد قلصوا ملابسي
قد يكون أن الأوان لملابس الحوامل
هل انت مجنون؟ انا بالكاد يظهر علي
حبيبتي,قمصانك على ما يبدو كانت تناسبك قبل ان تحملي
و لم أسمعك تتذمر
سنحتاج لحزام اكبر
هيا
هذا صعب
مرحبا كام
من جائع؟
هل كنت تفكر بالمرور لأجل الغداء
مجددا؟
تعرف,اتمنى حقا لو كان بوسعي
لكن الوضع هنا اشبه بحديقة حيوانات
لكن يا كام
كام,هل تمانع ان مررت لمتجر لونجينوس
و ان تشتري بضع قمصان لي؟
بالطبع- شكرا لك-
او يمكننا ان نفعل ذلك سوية
مرحبا- اهلا-
كيف حالك؟- بخير-
حسنا
ذلك جيد حسنا,نعم
لم ترسلي السترة الخضراء الصغيرة؟
عزيزتي,لن أفعل ذلك مجددا
استغرقني الامر ساعة كي أرسل ذلك الطرد بالبريد من قبل
لدي اضطراب صدمة ما بعد مكتب البريد
توقفي عن الابتسام الامر ليس بذلك الذكاء
انه ذكي,و يستحيل ان اعود الى هناك اليوم
يا الهي,اكرهك جدا
اسفة,ذلك والدك علي ان اذهب
كلير,اين أنت؟
عزيزي,لقد مررت بتجربة شيطانية
في مكتب البريد
انا مصابة باضطراب صدمة ما بعد مكتب البريد
تمكنت منه- نعم-
و لوك نسي مشروعه العلمي
لذا الان أنا في المدرسة أقوم بتوصيله
لكن ماذا عن موعدي؟
انا اسفة جدا عزيزي حضرت تدابير اخرى
لكن أعدك انني ساكون موجودة عندما تستيقظ
تدابير؟
ماذا انتظري انتظري انتظري
اي تدابير؟
انا نوعا ما أريدك ان تأخذيني
فلنذهب,بسرعة
جديا.؟بسرعة؟
صحيح
ماذا؟
ما هذا؟
امي؟- لوك-
ما الذي تفعلينه؟
كنت اوصل مشروعك العلمي
ليس الى خزانتي
متى ستتوقفين عن احراجي؟
خمس سنوات اضافية
يا الهي
ان كنت ستصرخ بشكل اعلى
ربما يجب ان أضع هذا من يدي؟
اذن؟ما رأيك؟
أخيرا,متجر يبيع القمصان
يرغب الرجال بإرتدائها
شكرا لك انظر,نادني ان كنت تحتاجني
لدينا نقص في العمال اليوم
ماذا حصل لـ جاي ماركوس؟
لا تسأل انها فوضوية
انا أخبرك.من الصعب ايجاد احد
يعرف الملابس و جيد مع الناس
حسنا,اتمنى لو أنني اعرف احدا
يا الهي انتظر لحظة.كام؟
لن تفكر بقبول الوظيفة أليس كذلك؟
أتدرك كم ستكون مثاليا؟
حسنا,نعم لكن
ستعمل بدوام جزئي فقط
ستحصل على خصم الموظفين على الملابس
اوقفني ان كنت اتكلم هباء
حسنا,لا اعرف ما رأيك ميتشل؟
حسنا,سأفتقد وجودك بالمنزل
لكن تعرف ان كان ذلك أمر تحبه
أدرس الامر
اتعرف ماذا؟ كان لطيفا منك ان تعرض
لكن غالبا عليه ان يفكر بالأمر- سأفعل ذلك-
حقا؟- نعم فقط حتى يتمكن من ايجاد احد ليستبدلني-
و حظا طيبا بذلك
و انا لا أطوي الثياب
لونج,سأتناول مخفوق البروتين
حسنا ميتشل,هذا جو
مرحبا,فقط جو؟
نعم,جو J-e-o-u-x
ها هو
هل هذا ميتشل الذي تساعده
لأنه يريد ان يجد حبيبه عملا؟
لا اعرف ما الذي تفعله هل يجب ان ألوح؟
هل قبل حبيبك العمل؟
يا الهي ذلك يليق بك جدا كام
لا تبدأ حتى
ذلك كل ما يمكنني فعله حاليا كي لا أثير ضجة
سوف تدفع ثمن هذا
و هذا
ماني,لا تبدو سعيدا جدا
عادة تحب عندما أخرجك من المدرسة للعب الهوكي
أولا انها هوكي
و ثانيا لا تخرجني من المدرسة للعب الهوكي
هل حصل شيء سيء بالمدرسة؟
لقد طردوا مدرس الموسيقى
السيد هايدو ناماغاتشي؟
الان تقولين اسمه بشكل مثالي
ماني,لا تقلق سيجد عملا اخر
ماذا عني؟
كنت اتملق السيد ناماغاتشي لسنوات
كان سيعطيني الدور الرئيسي في مسرحية المدرسة الموسيقية
أوليفر
لم ينتهي كل شيء
أوليفر
ماني
انت صبي موهوب جدا
ستجد الكثير من مدرسي الموسيقى
لكي تتملقهم
لكن ماذا لو لم اتمكن؟ لا اريد أن أمضي
اخر سنواتي في المدرسة المتوسطة في الجوقة
ربما يمكنني ان أساعد
ربما عندما يختارون مدرس الموسيقى الجديد
سأذهب و أطري عليه قليلا
يا أمي بما أننا نتحدث هنا فحسب
بخصوص قميصك
ما به قميصي؟
لا شيء
لقد لاحظت للتو انك لطخته
ببعض البيتزا فوق بقعة المثلجات عليه
قطعة صغيرة
من الطبيعي الرغبة بمعرفة الجنس
و هناك الأمور العملية كيفية دهن غرفة الرعاية
يجب على غلوريا,فيل هلا توقفت عن ذلك؟- ماذا؟-
ما الامر؟هل انت متوتر؟- انا لست متوترا-
ربما انت المتوتر
هل فكرت بذلك؟
حسنا,ايها المتوتر
حسنا حسنا
لأنه ان غيرت رأيك
لم اغير رأيي
ربما انت غيرت رأيك لكن انا متحمس تماما
متحمس متحمس متحمس
متحمس لأقصى الحدود في ركلاتي الحماسية
متحمس جدا وحش الحماس
لأنهم يقومون بهذه الامور على الدوام
و في خلال ساعة
سترغب بركوب حصان
سيد دانفي,هل يمكنك ان تأتي للمكتب؟
ما الخطة فيل؟
فقط اجلس هنا سوف اجلس فحسب
سوف اجلس قليلا اجلس بشكل جيد
هل فيل دانفي موجود هنا؟
انا والد زوجته سيحتاج للحظة
هل يوجد ما يمكن ان أفعله بدلا عنه؟
ما لم تكن مستعدا للقيام بالعملية فلا
اين كنت قبل 6 اشهر؟
باربادوس,الان احتاج حقا للحديث مع المريض
سأتولى الامر فيل,تعال الى هنا
فيل؟
لقد هرب لتوه
اتعرف ما الذي سيجترح المعجزات لعيادتك هنا؟
غرفة للتعافي
حسنا,انتظري انتظري انا لست واثقة من الامر
لا تكوني طفلة
سيبدو الامر ظريفا فقط اثبتي
امي,ما الذي تفعلينه هنا؟
انا اغير قميصي لماذا لست بالمدرسة؟
سيدة دانفي,نحن فقط- لا يحق لك ان تتحدث معي يا ذات الوجه الشاحب-
حسنا,لقد هربنا من الحصة الاخيرة يا له من أمر هام
لأننا نحلق مؤخرات أعناقنا
و ذلك موضة تماما
لكن بالطبع الان سوف تفزعين
كما تفعلين بخصوص كل شيء صغير- فلنقم بالأمر-
ماذا؟- نعم نعم فلنحلق بعض الرؤوس-
هيا من الأول؟
حسنا حسنا أمي لسنا بحاجتك لفعل ذلك
هل انت خائفة؟- انا لست خائفة-
اذن فلنفعل ذلك,انه وقت الحلاقة
الحلاقة الممتعة الحلاقة بعد المدرسة
لماذا تتحدثين مثل ابي؟- ارفعوا شعوركن يا فتيات-
فلنرى بعض الشعر هيا فلنراه
يا الهي, لا
يا الهي,يا الهي ما الذي فعلته؟
زفاف أختي يوم السبت
انا اسفة جدا
سكايلر انتظري
يمكنني يمكنني ان أصلح الامور لك
ابقي بعيدة عني,كلتاكما
لقد خربت حياتي
سكايلر
كام
كاميرون ستضطر للتكلم معي عند مرحلة ما
حسنا,دعني أضيف ذلك للائحة الأمور التي يجب أن أفعلها
بعد الحصول على عمل مباشرة- هلا توقفت عن الهرب؟-
لا
كام,هيا
تعرف,بالكاد أتمكن من اللحاق بك
الان بعد ان خسرت كل ذلك الوزن
اتعرف ماذا؟ انا انام بشكل أفضل
و لدي طاقة أكثر أتعرف ماذا؟انت جيد
انت جيد جدا
كام,السبب الوحيد الذي حاولت ان أحصل لك على ذلك العمل
هو لأنك كنت تبدو غير راضِ
ماذا,و ظننت انك ستصلح أمري
عن طريق تحويلي لفتاة تسوق للعموم؟
انت لن تذهب لأي مكان لدينا ابنة
ذلك ليس لأجلي,,بل لأجلك
كام,انا لن حسنا,ذلك موضب
نعم,و ان كنت ستذهب لمكان بارد
لدي حقيبة شتوية موضبة أيضا- لا,لن أذهب لأي مكان-
و يجب أن أكون قادرا على التحدث عن هذه الامور لك
اي أمور؟
كم ان حياتي فارغة؟
تعرف,ليس لديك اي فكرة عما أفعله
في هذا المنزل كل يوم انا أتسوق الطعام
أدفع الفواتير أصلح المنزل
أتسوق البقالة
نفس تسوق الطعام
و ما يزال لدي وقت للعمل على مشروعي الرئيسي
و لا تسألني ما هو مشروعي الرئيسي
لأنك قلت لي ألا أسألك
حسنا,بما أنك لن تكف عن الالحاح
هل هذا
يبدو كعمل متكاسل غير راضي؟
زي حورية بحر؟
تمت خياطته يدويا من تصميمي
هل قمت بتقطيب قماش الليكرا من قبل؟
انها كخياطة المياه,ميتشل
يبدو صغيرا قليلا على ليلي
انه ليس لأجل ليلي
انه لأجل القطة
انه زي حورية بحر لأجل القطة
مشروعي الرئيسي
انه زي حورية بحر
لأجل قطة
حسنا,لا تبكي اتفقنا؟
لا,لا انه لطيف
انه زي قطة لطيف للغاية
توقف
هذا 8 اسابيع من حياتي
حياتي الغبية الفارغة المخيفة
الغير نافعة لصنع ملابس للقطط
دعني أحضر منديلا لك,اتفقنا؟
هنا- حسنا-
قمت بتوضيب مناديلي
اعرف وضعك مع الحساسية
كام تعرف أنني لا أظن انك كسول
اعرف تلك امور ابي الغبية
تعرف,لم احب العمل في المزرعة
و لقد فهم ذلك على أنني كسول
الحقيقة هي,انني غير راضِ
و يجب ان أجد شيئا
حسنا,تبدو عليك السعادة اكثر عندما يكون عندك تحدي
تعرف؟- اعرف,اعرف-
تعرف,كنت احب تدريس الموسيقى للاطفال
و من ثم اتت ليلي
و ذلك هو افضل عمل بالعالم
تعرف؟ و الان لا تحتاجني بنفس القدر
لا,هيا هيا
سنجد لك شيئا اخر اتفقنا؟- نعم-
و لسنا مضطرين ان يكون عند لونجينوس
او هذا- نعم-
سوف ..تعرف احب هذه القمصان
نعم نعم
ادرس الامر
حسنا,تعرف ان كنت سأدرس الامر
احتاج حقا لبعض الشوكولا
حسنا,منذ بدأت بحميتك و نحن لا نحتفظ بأي منها في المنزل
الجيب الجانبي- نعم؟-
ذكرني ان أبدل هؤلاء- حسنا-
مرحبا جاي كيف حالك؟
فيل,عليك ان تتوقف عن الهرب من الامور لأن
اهرب؟انا لا اهرب
انت تهرب,اسمع,انا لست جاهزا لجولة اخرى من الكلام
فقط ادخل للسيارة اللعينة انا لا امر بيوم جيد
انت لا تمر بيوم جيد؟
هل انت على وشك ان تتعرض للخصي ككلب من نوع شناوتزر؟
انهم لا يخصونك انهم يصلحونك,انك رجل
اريد ان ابقى جسدا واحدا
فيل,ما الذي يخيفك هنا؟
ان الناس لن تعتبرك رجلا كاملا؟
لا,اخاف ان أتألم
اهذا هو الامر؟- انتظر,الناس تعتبر ذلك؟-
انك لست رجلا كاملا؟
ذلك لم يخطر لي أبدا
اسمع,لن يقل احترام الناس لك
و العملية بالكاد تؤلم
انا حساس لدرجة كبيرة بالمناطق السفلية
لا يمكنني ان أدخل في أحواض جاكوزي معينة
سأكون معك طوال العملية
بالاضافة انه الخوف من الالم
الذي دائما يكون أكبر من الحقيقة
ذلك سهل عليك انت لا تخاف شيئا
بالطبع اخشى أمورا- مثل ماذا؟-
اسمع
هل تتذكر سابقا عندما اخبرتك انني كنت
ارغب بمعرفة جنس المولود
لأسباب عملية؟ حسنا,ذلك لم يكن حقيقيا
انا اخشى نوعا ما ان احصل على فتاة
توقف عن هذا ذلك ليس بأمر
انت تفضل ان تحصل على صبي
الجميع يفضل ان يحصل على صبي
لا,انا خائف فعلا اتفهم الصبية
الفتيات انهن معقدات
نصف طفولة كلير كنت افعل ما بوسعي
محاولا ان اغيرها الى صبي
حسنا,ايا كانت مشاكلك
انت و كلير على وفاق الان
نعم,لكن قد لا أحصل على ذلك الوقت
مع البنت الجديدة و لا يمكنني ان أفشل
لا أظن انني حساس كفاية لأربي فتاة
جاي,انت حساس الان
اعني,كنت امر بفترة هيستيرية و لقد هدأتني
لا اظن انك الرجل الذي كنت عليه من قبل
اذن انت تقول انه ان كان بوسعي ان اتعامل معك
فعندها يمكنني ان اتحمل اي فتاة صغيرة اخرى؟
اظن انني ساصيغ الامر بطريقة مختلفة قليلا
لا,اظن ان ذلك صحيح
شكرا
سنقوم بالأمر؟
عدني انها لن تؤلم بذلك القدر؟
قليل جدا,وخزة صغيرة
لقد بالغت بالامر براسي,اليس كذلك؟- بالكامل-
و ما زال بوسعي ان احقق علاقة كاملة و
اتعرف ماذا؟ مررنا بلحظة جميلة و قصيرة
لا نمر بمثلها كثيرا
اظن انني اريد ان احفظها
حسنا- اتفقنا؟-
لذا اجلس بإستقامة
ها انت
لا,لا اخفض ذراعيك من الافضل تخفيض الذراعين
حسنا- نعم,نعم,نعم-
ذلك صحيح,استرخي
ها انت
ممتاز
هل يمكن ان احصل على نسخة؟
سيكون هناك الكثير من النسخ
رائع
كنت قاسية على ذلك الرجل الذي يبيع خبزا بالقرفة
هل سمعت ما قاله لي؟
تهاني؟
انه يظن انني حامل
هذه اهانة عندما لا يبدو ذلك على المرأة
امي انتظري
يجب ان تسمعي هذا
انت حامل و ذلك واضح عليك
امل ان الطفل الجديد لديه أداب
امي توقفي
اعرف ان هذا الامر مخيف قليلا لك
في اخر مرة كنت حاملا فعلت الامر لوحدك تقريبا
لأن ابي لم يكن متواجدا كثيرا
لكن هذه المرة لديك شريكين
ذلك لطيف
و انت لطيف كذلك
خاصة مع بعض السكر على وجهك
دعني ارى
ماذا جرى؟
قميصك لم يتحمل اكثر من ذلك
عمال المصبغة الاغبياء
اين هو؟
لا
يديك لا تكفيان امي
متجر للحوامل هناك
ما ذلك الصوت؟- لا اعرف,فلنذهب-
انها انت,ظننت انه الرجل الذي اتى ليحلق لي
جيد,لم يبدأوا بعد
كانت لديه قطعة صغيرة من ورق الحمام المدمى
على رقبته ذلك كان مقلقا
هل انت بخير؟
نعم,كان لدي يوم جنوني للغاية
لكن فيه نهاية مثيرة للاهتمام
و هذه السلحفاة عمرها 200 سنة
انا اسفة انا أضجرك برحلتي
لا,مطلقا
لقد طرت بمنطاد هواء ساخن فوق بركان نشط
قبل 3 اسابيع لحقت بكل الاشارات في شارع جيفرسون و هي خضراء
لم اتمكن من التوقف عن الحديث عن الامر
لقد ارسلت بريدا الكترونيا لي- يا الهي-
امي حلقت رأس سكايلر؟ ذلك مضحك للغاية
لن يكون الامر مضحكا جدا
في المرة القادمة التي تزعج نفسها بالقدوم للمدرسة
لماذا تهتمين؟ انت تعرفين انك لا تحبينها حتى
انا لا احبها,سكايلر رهيبة
امي فعلت لي معروفا ضخما بالواقع
يا الهي لا تخبريها بذلك
لن تصمت ابدا
اعرف,اتذكرين عندما اعترفت
انك لم تكرهي حفلة جيمس تايلور
التي جرتك اليها؟- كانت لا تحتمل:قلت لك-
لديه صوت ملاك- لديه صوت ملاك-
يا لها من معقدة
مع ذلك افتقدها
تعرف عزيزي لا ارغب بفعل ذلك
ما لم تكون مستعدا حقا
انا مستعد
لا اعرف ان كنت مستعدة- انا كذلك-
اترغبين بالانتظار؟
خمس سنوات اخرى؟
لطالما رأيت الحياة كمجموعة ابواب
احيانا يتسنى لك اختيار الباب الذي ستعبره
احيانا لا يتسنى لك ذلك الخيار
لكن عليك العبور رغم ذلك
لذا يمكنك ان تعبر و انت تصرخ و تركل
او ان تعبر و رأسك مرفوع
و بما انه لا يتسنى لي ان اختار
الباب الذي سأعبره
امل فقط انه طفل معافى و سعيد
و انه صبي
عزيزتي,انظري ما الذي أرسله ماني لي للتو
انتظر لحظة,حسنا
اليس ذلك أكثر الامور اضحاكا؟- نعم-
يا الهي ميتشل,تعال الى هنا
يجب ان ترى ما ارسلته لنا كلير
حسنا,انتظر لحظة واحدة
حسنا,هل ذلك مضحك؟
ذلك رائع, فيل
هذا محرج
لا اعرف كم سأكون مرتاحا
و هذا الرجل يعلم طفلنا
langdon ترجمة