حسنا,ابقي ثابتة عزيزتي
أخشى أنك ستضربني مجددا
لا تقلقي سوف أضرب ضربة بسيطة هذه المرة
انا لست أفضل لاعبي الغولف
و أظن ان ذلك يعيقني في العمل
من المؤسف ان الصفقات لا يتم عقدها في حديقة الترامبولين
كنت سأعمل بكل بساطة
و أقفز بسرعة جنونية عبر سلم المناصب في الشركات
مرحبا أبي هل ستأتي لتشاهد مسرحيتي الليلة؟
"مسرحيتك" انت قمت بطلاء المسرح فقط
نعم,و مايكل أنجلو قام بطلاء كنيسة السادسة عشرة فقط
ربما يجب ألا تبقي وجهك قريبا جدا من علب الطلاء
أسف يا صاحبي سأحضر درسا في الغولف
و من ثم سألعب مع زبون
لكن سأحاول أن أحضر أداءك المقبل
فيل- مشغول قليلا-
انت تفعل ذلك دائما
انت تقحم اشياء في الثلاجة بدون تفكير
فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي
أنا أزيحها دائما نحو اليسار
هل نحن متأكدين ان المنزل متساو؟
ألست متأسفا قليلا؟
كان من الممكن أن أكسر إصبعي
عزيزتي,انا أسف لعشرات الأمور
التي تحصل يوميا
ان بدأت أعتذر عن الأمور التي لا تحصل
فلن اصبح إنسانا مُنتجا ابدا؟
محترف الغولف قد وصل
مرحبا مرحبا- مرحبا جميعا-
اهلا
شكرا جزيلا على الدرس السريع جاي
فقط فكر في على أنني كومة من الصلصال
تنتظر يديك الخبيرتان
لتداعبني و تشكلني
أول قاعدة بالغولف
حسنا- جيد-
ان كنت ستتصرف كغاضب طوال اليوم
فلم قلت أنك ستعلمه؟
لأنه وسيلة حصول أحفادي على الطعام
ها هو
شكرا جزيلا لك على الاعتناء بالطفل
كام جعلني أنفذ كل المهمات لأجل مسرحيته
نعم,حسنا,يجب ان تبقي منتبهة على كاشف الرقم
علي أن أذهب الى المصبغة لأحضر الأزياء
ثم يجب أن أحضر الثلج الجاف لجل ألة الضباب
و ربما ساذهب لأحضر بعض الأزهار لـ كام
أليكس يمكنها أن تساعدك في ذلك
رائع حسنا فلنذهب
لا يمكن أن نتأخر,أو لن يصل الثلج الجاف للمسرح *دلالة على التمثيل السيء*
نكتة جيدة- ماذا؟-
أنتما استمتعا,اذهبوا لا يوجد ما تقلقوا بشأنه
سأتولى الأمر هنا
كونوا حذرين
لا تقلقي فقط ابقي فمك مفتوحا
نحن بخير,الأمر بخير
langdon ترجمة الحلقة بعنوان:خطأ في الأوبرا حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
حسنا,هلا حصلت على انتباه الجميع من فضلكم؟
روبن؟ سلط الضوء علي
ذلك قاس قليلا ضع بعض الهلام الوردي عليه
ذلك رائع مثالي
حسنا,سأسجل تدريبات اليوم
لكن لا تجعلوا ذلك يتسبب بخجلكم
أنا أستخدم ذلك فقط لكي أركز على أخطائكم
ثانيا,لقد منحت حق الدخول بشكل كامل لـ ماورين تشيك
و التي ستقوم بمراجعة أدائكم الليلة
انها متوحشة
أخر أستاذ موسيقى لدينا السيد ناماغاتشي
لم يتمكن من التعافي بعد مقالتها " أي شيء فاشل"
لكن للعدالة لقد رأيت تلك المسرحية
و المغنية الرئيسية كانت كارثة حقيقية
بدون اهانة,صوفي
لقد نضجت من حينها حبيبتي,اتفقنا؟
لا توجد بطاريات في مذياعها,اتفقنا؟رائع
و أخيرا,ماركوس تالبوت
يا جماعة,انه يشعر بتوعك بسيط
لا تخشوا شيئا انه بالمنزل يريح صوته
و سيكون جاهزا للعرض هذه الليلة
و لكنني سأحتاج الى شبح لأجل هذا العرض التدريبي
لذا,أي أحد منكم
أظن أنه بوسعي أن أساعد
لا اعرف كيف حصل ماركوس على الدور الرئيسي
لكنني اعرف كيف أصبح مريضا من مضغ الديكور
هذه كانت فرصتي كي استعيد الدور
من ذلك المدع ِ المزيف
لكن اولا,صلاة صامتة لأجل الكابتن المصاب ماركوس
بالتوفيق يا صديقي
هذا ممل هل هو ميت؟
لا,انه ليس ميتا انه نائم فحسب
الاطفال يحتاجون للنوم كثيرا
لكي ينموا و يصبحوا أكبر و اقوى و أذكى
مرحبا سيدة دي- اهلا لوسي-
كل مرة
حسنا,ذلك قميص لطيف
شكرا,لقد صممته بنفسي
انه الأكثر مبيعا لدي
أنا غيورة جدا لأنك تعرف ما الذي تريد ان تفعله في حياتك
أتمنى لو أنني تلقيت الالهام مثلك
او تعرفين,فكرت بأهداف أعلى
انفتحي نحو تجارب جديدة
و اعرفي ما الذي
يا الهي- هل انت بخير؟-
بخير,لقد انزلقت بسبب إحدى كرات والدك الغبية الخاصة بالغولف
جيد,لقد ايقظته
ربما يكون جائعا لقد أطعمته للتو
لكنني لا أظن ان الزجاجات ترتقي الى الأمر الحقيقي
ربما يمكنني تهدئته
ذلك لطيف جدا من قبلك لكنه متضايق جدا اليوم
و عندما يكون الأطفال متضايقون فهم
يا للعجب- نعم,انا جيد مع الاطفال-
يجب ان تريه و هو يلعب الغميضة,انه مذهل
لا,انا جيد
اعرف رجلا في شيكاغو انه مذهل
تبا
هل تمازحني؟قطعة التراب تلك إنطلقت كالصاروخ
قررت ان أتعامل بلطف مع فيل
و ذلك لم يكن سهلا علي
لأنني لطالما ما كنت قاسيا قليلا
عندما يتعلق الامر بالرياضات
و بقدوم الطفل الجديد
غلوريا كانت تزعجني لأكون أكثر صبرا
لكن هيا إنه حي منذ شهر
ما مدى صعوبة ان يحمل رأسه؟
ماذا بحق الجحيم؟
مرحيا يا شباب
يا لها من سيارة جميلة,بيبر
ما الذي تفعلونه هنا؟
انا أمارس الغولف منذ بضعة أسابيع
و بيبر كان يدربني
لقد ترعرعت و أنا العب الغولف مع ابي
العظيم خايم سالتزمان
او كما كان يعرف في النادي
تشاد تريدويل
حسنا,يجب أن نلعب سوية كرباعي
أول مرة تخيفني تلك الكلمة لكن حسنا
ما رأيكم ان نجعل الأمر مثيرا للاهتمام؟
أظن ان سروالك قد فعل ذلك سلفا
ما رايكم برهان 100 دولار؟
انا و فيل سنلعب ضدك أنت و ميتش
ممتع- ميتشل,ما رايك ان تبدأ اولا؟-
انا
حسنا,نعم سأجرب
مصادفة أبي لم تكن حادثا
لم أكن أفضل الرياضيين خلال نشاتي
و أبي لم يفوت اي فرصة
ليشير الى ذلك
رمية جيدة,نانسي
نانسي كانت جارتنا
لم أتمكن من أن أرمي بشكل جيد مثلها
لقد استسلمت تقريبا لفكرة هزم أبي في أي شيء
حتى قام بيبر بجري الى ملعب غولف في أحد الايام
تبين أنني لست سيئا
بعد ستة أشهر من التدريب
أصبحت مستعدا لأهزم والدي شر هزيمة
و كنت اعرف كيف سافعل ذلك أيضا
سأذهب الى نقطة اللعب و أنا متوتر
و اقوم ببضع ضربات تدريبية خرقاء
و من ثم سأضرب الكرة في المنتصف بكل قوة
و أشاهدها تطير بشكل منحنٍ عبر السماء و تهبط على العشب الأخضر
و أثير انبهار ابي بالكامل
عجبا
لقد انتهى الأمر الان
موسيقى الليل
حسنا,عمل رائع جميعا
شكرا لك لكن كان أداء جماعي فعلا
صفقوا لأنفسكم
والدة ماركوس
لقد عقدت امالي
لم استغرقك الامر طويلا؟
ما درجة صعوبة طلاء حائط؟
أصعب بكثير مما تسميه غنائك
على الأقل يفترض بهذا الطلاء أن يكون متساويا
لقد رأيت مرة قردا يطلي حائطا
حقا؟ هل قلت له,عمل جيد أمي؟
وحيدات النوى؟لكنه المغني الرئيسي لدي
مسيرتي المهنية تعتمد على هذا
المقاطعة تكاد تقطع التمويل عني
و أصابعي قريبين جدا حاليا
فقط دعيني أتحدث الى ماركوس
لما كان سيدير ظهره لهذه الشركة أبدا
نحن كالعائلة هنا
مخيلة حية
أنا أسف,سنسلك طريقا مختلفا
بصمت تعمل الحواس
و تهجر دفاعاتهم
هل من جديد عن ماركوس؟
لم تهمس؟- أوفر صوتي,احتياطا-
حسنا,ماركوس خارج الحسابات
لكن لحسن الحظ,لقد وجدت شبحا اخر أفضل هنا
ما كنت سأقول أفضل لكن بما انك فعلت
لوك,كنت على وشك أن أطلب منه
لوك؟- انه يعرف العرض,و يغني كالعندليب-
و لديه جنون مسرحي في عينيه
لا يمكن تعليمه
ذلك بسبب الطلاء
لوك؟
توقف هل تحاول إخافته؟
ما الذي تقصده؟
انه يخشاك من الان
بعد ان انتقدت ديكوره
من فضلك لا يمكن ان اكون الشخص الوحيد
الذي وجد وحيد القرن خاصته مشتتا
دعني أكلمه أولا
ان لم اتمكن من إنهاء الصفقة,عندها تدخل
كما يفعل الممثل البديل
حين يحصل على الدور الرئيسي عندما
نعم,فقط قم بذلك
مرحبا لوك أو ربما يجب ان أقول,شبح؟
هلا وصلت لمقصدك؟
لأنني اعمل وفق جدول زمني
و الطلاء يتسبب بسقوطي بشكل مستمر
ماركوس خارج الحسابات,و كام يريدك ان تحصل على الدور
حقا؟ حسنا,انا اعرف كل الاغاني
توقف عن محاولة اقناع نفسك بعدم الالتزام,ستؤدي الدور
العرض لمدة ليلتين فقط
انت تفعل الامر مجددا تنظر للسلبيات
انظر للجانب المشرق ماذا لو لم تخفق
تذل نفسك و تتعرض للسخرية للابد؟
سأتعرض للسخرية؟- فقط من قبل الاولاد الظريفين-
لكن من يحتاجهم؟ انت واحد منا الان
مهووسي المسرح
فيرمونت مليئة بالثلج
لاس فيغاس كلها عروض
و هذه هي العواصم التي أتذكرها
ماذا لو ان هذا حصل في قمة السلالم؟
اعني,كان يمكن ان أتأذى فعلا,صحيح؟
ليلي,لقد أعددت الغداء لك
زبدة الفستق المفضلة لدي
يصعب علي التصديق
انه يمكن لأحد ان يغفل
عن موقف من الواضح انه خطير
انظري الينا نحن كعائلة صغيرة
اعرف
نحن الوالدان- اعرف-
اعرف ما سيكون رده
لكنك بخير لم تقومين بانتقادات شديدة؟
لكن ماذا لو لم أكن بخير؟
ماذا لو مشى عبر الباب
و ظن انه تسبب بحادث رهيب.؟
هذا مسل جدا
جيد,لقد رحلت
احضري كاميرتك
سأجعل يده الصغيرة تؤدي إشارة بذيئة مجددا
لا,لست لوحدي
ثلاثة أمهات ستقمن الحفلة
و كلنا نحتاج الى أسمائنا على البطاقة
غلوريا بريتشيت سارا ليونارد, دي تشو
ما الذي تعنيه انه لا توجد مساحة؟
لا بد أن يوضع اسم دي تشو
حسنا,هيا لا بد ان ذلك مقصود
حسنا,سنذهب الى هناك إذن
لن يجهزوا قبل ساعة
اترغبين في مساعدتي في حمل هذا الثلج الجاف؟
لا,لقد أنجبت طفلا من فترة
لقد رأيتك تحملين ماني الى السرير
أعرف ما يمكننا فعله لتمضية الوقت
وسيطتي الروحية عند الزاوية
من فضلك قولي انك قصدت "مساعدتي"
كنت أظن انني اعرف كل شيء أيضا
سنذهب لقراءة الطالع
سأخبرها أنا قادمون
لا بد انك تمازحينني
أنا أحاول تذكر رقم الهاتف
ما الذي يجري لي؟
حسنا,بكم نتخلف 3 ضربات الان؟
أظن ان أحدهم بحاجة لحديث تشجيعي من بيبر
كيف يكون ذلك حديث تشجيعي من بيبر؟
يجب ان تصبح غاضبا و تلعب بشكل هجومي
ذلك الرجل كان يصفع كرامتك طوال حياتك
اعرف,لكن انه لطيف جدا مع فيل
و فيل أسوء بكثير مما كنت عليه انا
لا اعرف
ربما لم يعد الوغد الغير متعاطف الذي كان عليه
حسنا,اذن لقد بدأت بداية صعبة
فلنجعل الأمر بسيطا
في هذه الضربة,أريدك ان تركز فقط
على ثني ركبتيك
هل فهمت؟- أثني ركبتيّ-
أثني
تبا لقد فردت ركبتي
اللعنة انت احراج مفقود الأمل منه
انت تزيح الرمل أكثر من سلحفاة بحرية تضع بيضها
هل رأيت ذلك؟
نعم,ذلك لم يكن سيئا
اسمع,انا أسف لأنني صرخت
لا,لا,لا ذلك ما كنت بحاجة له
أستاذ الهبوط خاصتي في الكلية
كان يصرخ علي طوال الوقت ذلك جعلني أفضل
حقا؟- نعم-
كان يقول أمورا رهيبة عن رجولتي
كان يرمي كيس الطباشير علي
كان يتصل بي و يسخر مني خلال الصيف ليبقيني منضبطا
لذا,اخرج ما لديك جاي
انت سيء,فيل
انت اسوء ما حصل للغولف
منذ ان تركوا اللاعبي يرتدون الشورتات
لقد قلت لي أن
لا ذلك جزء من الأمر
هل سمعت ذلك؟
و لم يكن يتحدث الى فيل فقط
كان يتحدث معك عندما كان عمرك 10 سنوات
و عندما كان عمرك 12 و
تبا لك يا نانسي
كنت أحاول ان اساعد فقط
فقط استمعي بعقل مفتوح
انها لا تؤمن بالوسطاء الروحيين
ليس فقط الوسطاء الروحيين
بل أي ظاهرة غير قابلة للقياس الكمي
سأوفر عليك بعض الوقت
ليس عندها حبيب
ربما ليس الان,لكن قريبا
أرأيت؟
ذلك يعني- تابعي-
انك ستقابلين شخصا مميزا
أرى رجلا وسيما على حصان
كفارس
حسنا,سأذهب الى معرض للنهضة في نهاية الاسبوع
نعم,اعرف
لا يوجد معرض للنهضة
و حتى لو كان هناك فلن أذهب
سأكون أضحوكة نادي التنجيم لليافعين
لكنني لم أتمكن من إخبار غلوريا ان عرافتها كانت مزيفة
ليس قبل أن أستمتع قليلا
أرى انك تبتسمين انت تستمتعين
اعرف ان ذلك يبدو جنونا
لكن هلا أخبرتني ما الذي جرى
الى أرنبي الأليف الذي هرب عندما كان عمري 5 سنوات؟
لم يكن لدي أرنب اكره الأرانب
أرى مزرعة
و حظيرة حمراء
اعرف من بالحظيرة
الأمر اشبه بلعبة السكرابل مع هايلي
بعد فترة,انت تلعب ضد نفسك فقط
حسنا,جميعا تأهبوا من فضلكم
الصحافة وصلت
كما كنت أقول,ماورين لقد كانت أفضلية لي
بما أنني رأيت إنتاج برودواي
فقد تعلمت من اخطائهم
على سبيل المثال في نسختي
الشبح يظهر في المشهد الاول
لأنه بالنهاية المسرحية لا تسمى
كريستين و راؤول في الأوبرا
لدي مصدران يخبرانني
ان صاحب الدور الرئيسي لديك بمنزله مصاب بالجدري
وحيدات النوى- إجعل ذلك 3 مصادر-
تبا,انت جيدة
إسمحي لي بالحديث خارج السجل؟
مرفوض
حسنا,لا باس إذن
سترين بنفسك خلال لحظة
الليلة سيولد نجم
كام؟- ليس الان ماني,أنا سأولد شيئا
أحيانا بالمسرح
الدراما الحقيقية تحصل قبل رفع الستار
شاهدي
لوك دانفي
ما رأيك بان تلعب الدور الرئيسي
في إنتاج كاميرون تاكر أندرو لويد ويبر
شبح في الأوبرا؟
لا
لوك دانفي هل من الصحيح انك رفضت
بسبب الخلافات الابداعية مع مخرج متسلط؟
لا تقل شيئا لتلك الذئبة
ماني,ما الذي جرى؟
حاولت جهدي
لقد أصبح يتنفس بصعوبة بسبب التفكير بالأمر فقط
أظن ان بعض الناس لا ترتاح لوقوفها في المسرح الرئيسي
حسنا,ربما يمكننا ان نعطي ماركوس
بأي كان ما يعطوه لراكبي الدراجات هذه الأيام
انه مريض جدا,لكن لا تقلق كام ستفكر بشيء
دائما ما يسود الظلام قبل
روبن,هلا أبقيت ذلك الشيء ثابتا؟
حسنا,أظن انه لم يعد لدي سوى خيار واحد
سأمثل انا
كنت ساقول سأمثل الدور بنفسي
لكن,تعرف,أظن انه يجب ان يكون الأمر بخصوص الاولاد
الان لو تعثرت بكرة والدك الخاصة بالغولف
فلنقل..عند قمة السلالم
فغالبا كان سيـ لا
سأسقط بعض الصور
انظر الى ما فعلته,فيل
أمي
لا بأس انه سيغفو اخيرا
يجب ان نلتقط صورة لنا كلنا
ثم ما أن تبدأي تعرفين,لا يمكنك التوقف فحسب
انت تسقطين كل شيء معك
و من ثم,لجعل الامور واضحة تماما
لوالدك عما جرى
سأضع كرة الغولف هنا
لأن بعض الناس لا يمكنهم رؤية الخطر
ما لم يكن تحت ناظريهم تماما
الحصول على الأطفال مسل
و سهل
ربما هذا ما يجب أن افعله بحياتي
يا له من ملاك صغير أريد واحدا
هايلي,الشاب الصغير يحتاج للنوم
أردت أن أخبر هايلي عن مخاطر
إنشاء عائلة بوقت مبكر
لكن ما بوسعي ان أقول
و لا يمكن لطفل يصرخ ألا يقوله بشكل أفضل مني؟
أمي
اسفة
لا اعرف ما خطبي اليوم
أمي- ما زال جيدا-
أسفة- هلا خرجت من هنا فحسب-
نعم,نعم اسفة تماما
انها
أسفة
عندما يستيقظ يجب ان نذهب كلنا لتناول المثلجات
كنت افكر بنفس الشيء
ما الذي تفعلينه؟
أهتم بشؤوني
انتظر,المثلجات قد تفسد عشاء ليلي
إذن؟
إذن لقد امضيت كل فترة العصر أطهو
ظننت ان المثلجات مسلية
كل ما فعلته اليوم هو الاستمتاع بينما قمت بكل العمل
أنا احاول أن أحصل على افضل وقت ممكن مع الاولاد
ليس لدي وقت طويل بقدرك
ماذا,عن طريق تدليلهم؟
من ذلك؟من يراسلك؟
انه بخصوص العمل فقط
ذلك متوقع,حتى عندما تكون هنا انت لست هنا
لم أنت مستاءة بهذا القدر بخصوص المثلجات؟
ان كان ذلك ما تفكر به
إذن لم تسمع كلمة مما قلته
أنا محتار لم أحضرنا هؤلاء الاولاد إذن؟
لا اعرف
انا سأذهب للمنزل
جيد
رائع
ضربة واحدة للحفرة الاخيرة
انها ضربة بسيطة كبيرة ضربة بسيطة كبيرة
أحب الضربات البسيطة الكبيرة و لا يمكنني أن أكذب
المال
أتعرف ماذا؟سأكون حزينا أنت تقوم بكل ذلك التدريب
ان تكون قادرا على ان تهزم والدك
و ان تخسر بفارق ضئيل
أنا تقريبا
لا يمكنني المشاهدة
نعم
دورك تاليا,يا متفوق
كنت نفس الشيء مع والدي
لطالما كان الأمر معقدا
ليس لي والدي كان داعما
لم أفوت أي لقاء للسقوط او منافسة بالرقص
تبا,كنت ساجهز النظام الصوتي لتجمع مدرستنا
و كان أعلى صوت بالاجتماع
مرحبا جميعا تفقدوا معدات ابني
نعم
جديا,حظا طيبا
لقد لعبت جيدا انا فخور بك
حقا؟- يجب ان نفعل هذا مجددا-
لا تستمع له انه يجاملك فقط
ماذا؟- انه يتلاعب بمشاعرك كي تفقد انتباهك-
أفعل ذلك بإبني طوال الوقت
هل قال ابني؟
نعم,انه عضو بغطاسي البحرية
لقد قلت الكثير
ما الذي تعني انه يجاملني؟
تعرف,تلك الاغنية عن الاب الذي يفوت
كل اللحظات الهامة في حياة ابنه؟
ابقى قويا
كما فعل كايل في اليمن
يا الهي,أنا فاضح للأسرار
حسنا,ميتش,حان وقت العرض
خمسة,ستة
سبعة,ثمانية
نعم
مائة دولار
لقد فعلناها
الان يمكنني أن أشتري القميص الذي يطابق هذا السروال
اذن..مشروبات في النادي؟
لا يمكنني,إبني في مسرحية
نعم.أنا سالتقي بزبون لأجل جولة أخرى من الغولف
ان رأيت لوك هلا عانقته بدلا عني؟
سافعل كنت جادا
انه يجب ان نلعب مرة اخرى
انه أمر جنوني
أنني لو لم أكن سريع الغضب عندما كنت طفلا
كنا أمضينا 20 سنة في هذه اللعبة الغبية
لا,الأمر كان نصفه غلطتي
أعني,كنت حساسا للغاية
إذن لم تكن حقا
تجاملني هناك؟
بالطبع لا
كيف لم اسمع عن تلك الأغنية التي تستمروا بالحديث عنها؟
لقد سمعتها.انها الأسوء- أنها كارثية-
لا تطاق
سوف أضعها في طريق العودة إنها على هاتفي الأيبود
كان يجب أن ألعب الغولف معك من قبل أبي
لم أخصص الوقت
لوك
يجب أن أتصل بإبني
ما الوقت الأن في دمشق؟
لم لا أجهز لهم خريطة؟
هل جاهز للعب,فيل؟
لا يمكنني كارل ديكورات إبني في مسرحية
لدي شعور أن أمرا رائعا
قد حصل لأحد تعرفيه
نعم,انه ماني
لقد حصل على الدور الرئيسي في مسرحية المدرسة
نعم ذلك هو الأمر
حسنا,أظن أنكما التقيتما في المنتصف هناك
هل تشعرون بذلك؟
لقد دخل كائن للغرفة
أو أن المكيف قد عمل بقوة
غلوريا.يجب أن أقول شيئا
إنها جدتك
أي واحدة؟
هل تدخن غليونا أو سيجار؟
سيجار
والدة والدتي
أفتقدها كثيرا
تقول إنها تفتقدك أيضا
أتمنى لو أنها كانت هنا لترى فلهينسيو جو
لقد رأته
و تقول إنه جميل
إنه جميل أليس كذلك؟
أخبريها أنني أحبها
انها تعرف
شكرا جزيلا لك على ذلك
أترين الان؟
أظن أنني أرى
موسيقى الليل
حسنا,ماني سؤال سريع
هل نسيت الملاحظات التي أعطيتك إياها
أم انك اخترت أن تتجاهلهم؟
ما الذي تفعلينه بهذا؟
نحتاج لمقعد بالأمام
السيد ناماغاتشي قرر الحضور
اتعنين المدرس الذي يشعر بالخزي الذي حللت مكانه
قد أصبح لديه اهتمام بهذه المسرحية؟
إنه يركن سيارته البيجو الأن
يا للعجب,الطيور الكاسرة تنتظر الفريسة رسميا
حسنا,ماني انه ليس بالسر
أنك لم تكن خياري الأول للدور
أو الثاني
لكن لم يفت الأوان عليك
لتجعل هذا الدور شبحك الخاصك
لذلك أريدك أن تشاهد ما فعله لوك
و تقلد ذلك
بصمت تعمل الحواس
تهجر- كان فاتنا-
كل علامة موسيقية,كل حركة لقد تم نقلي
و لقد كنت غاضبا جدا
لكن خلافي لم يكن مع لوك
كان مع الرب
جهزي مقعدا لشقيقتك
عذرا أظن ان هذا مقعدي
أبي,ما الذي تفعله هنا؟
هل تمازحني؟
قام حفيدي بطلاء ديكورات المسرحية
و لن أتي بالسيارة من فلوريدا؟
هل الكرسي محجوز؟
انه ملكك- فرانك-
مرحبا- تلك الكنزة-
انا في فريق التنس
نحن فرسان علوم الوادي
الفرسان؟
يشتد الظلام
و يزيد من الأحاسيس
ماذا؟
انه لوك- لا-
و يوقظ المخيلة
بصمت الحواس
تهجر دفاعاتها- كان يمكن ان تكون انت هناك-
لا,لما أصبح ذلك صحيحا
أنا متأكدة أنك كنت أصبت بجزء منه
ذلك ليس قصدي
و أنا أكتب
شكرا للقائي هنا
لا يوجد سبب يمنعنا من خلط العمل
مع القليل من المتعة ألست محقا؟
أنا متحمس فقط لأرى أحدا يستمتع بهذه الرياضة
بقدري- حسنا-
سأصارحك كارل
لديك الكثير من البضاعة لتنقلها
و أنت بحاجة لسمسار عقاري جاد
إقفز
إذن كم درجة صرامتك بخصوص العمولة؟
كما ترى أنا مرن للغاية
سأكون صادقا فيل أنت تعجبني
اظن أنني جاهز للتقدم بهذا الخصوص
حقا؟ حسنا,انا متحمس
تعرف يمكننا جعل الأمر رسميا
ورقة جيدة, بني
أنا أتحدث عن العقد طبعا
ما زلت متمكن من الأمر أبي
ذلك والدي
مرحبا
langdon ترجمة