إسمع، أعرف أنك متعب
لكن فكر فقط كم ستكون سعيدا غدا
عندما تستيقظ و يكون لدينا رف ورقي جديد
أتمنى لو أنني لم أفهم ما الذي تتحدث عنه
لكنني أفهمه أفهمه فحسب
من سيتصل في هذا الوقت؟
إنها سال
لا,لن نجيب عليه
أيا كانت الدراما الرهيبة التي تمر بها يمكنها الإنتظار
حتى تصل إلى هنا
يا إلهي.آمل انه لدينا مشروب الفودكا
ليس لدينا,ميتشل
سال كانت أفضل صديقاتنا من أيام الحفلات
لكن بعد سنوات,لقد ذهبنا في إتجاهات مختلفة
لقد إخترنا التقدم للأمام
لماذا لا ينفتح هذا؟
هناك خلل بذلك الباب
حسنا أي كان لدي أفضل الأخبار
و أنا متحمسة للغاية
لكنني لن أكون متحمسة ان لم تكونا تريدياني متحمسة
جاهزان؟
سأتزوج
يا إلهي,تهانيّ- عجبا-
اعرف- من هو الشاب؟-
حب حياتي
إذن تمكنت أخيرا من النيل من رئيسك؟
نعم,لكن ليس هو و أنا لا أعمل هناك بعد الان
إسمه توني- حسنا-
لقد قابلته قبل 3 اشهر
إنه أفضل رجل على الإطلاق
جديا,هل أنتما موافقين على الأمر؟
بالطبع,لماذا لن نوافق؟
حسنا,تعرفان لأنه يمكنني أن أتزوج
و أنتما,لا يمكنكما
و إن كان؟هذا لا يعني انه لا يجب أن تتزوجي
حقا؟لأنني لن أتابع بالأمر
ان كنتما لا ترغبان بفعلي ذلك جديا
ذلك ليس ضروريا.أعني أي نوع من الناس سنكون
إن منعناك أو أي أحد من حق الزواج؟
ضعي ذلك في تويتر السياسة
هذا يسعدني كثيرا
لأنني أريدكما أن تكونا إشبيناي
نعم,نعم,بالطبع- بالطبع-
حسنا,الزفاف سيكون لطيفا للغاية
نحن فقط,و عشاء صغير بعدها
و سيقام الجمعة القادمة
ماذا.الجمعة القادمة؟
نعم- كيف سيتسنى لنا القيام بأمور الإشبين؟
تعرفين,مساعدتك بإختيار فستانك
و أن نحضر الأزهار و ننفش شعرنا؟
لم يكن إشبينا من قبل
يا إلهي,سنتزوج
سنتزوج لنتناول شرابا
نعم,لقد نفذت من عندنا الفودكا- سأراكما يوم الجمعة-
.[DaRk’DreAm] & [langdon] : تـــرجمَة .الحلقة 17 بعنوان: الإشبينان حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~
وقعي بحروفك الأولى هنا و هنا و هنا
بدأت يدي تؤلمني
توقيعان أخران فحسب ما الذي يجري؟
لا شيء يجب أن أخذ هذا الطرد
لكن هناك تواقيع كثيرة
ابتعد من هنا أيها المنحرف
ما خطبك؟
لا يفترض أن نفعل هذا أمام الغرباء
على الأقل ضعي فوقك بطانية
انا لست خجلة- ذلك واضح-
انهم بالخارج طوال الوقت
أمام ماني في النادي
في عشاء كلير منذ فترة
فيل كاد أن يأكل شمعة
حسنا,المرة القادمة,سأطعم طفلك داخل خزانة معتمة
رأيي هو أن تختاري الوقت المناسب
كأن تدعي داليا تفتح الباب لهذا وظفناها
داليا؟
أمي ربت 6 أولاد
بينما كانت تعمل في البناء
ستكون خجلة جدا ان كان لدي مربية
لا أرى الكثير من الخجل من أمك
عندما تقوم بصرف الشيكات خاصتي كل شهر
داليا,يجب أن نذهب لنرى معلمة ماني
هلا حاولت أن تجشأيه؟
تعال إلى هنا أيها الصغير
هل يمكنك أن تحمليه أعلى بقليل؟
سأفعل.أنا أدعه يستقر بالبداية
حسنا,سنذهب وداعا,جو
إنه يحب أن يقفز قليلا
هل يمكنك ان تكوري يدك
لكي لا يشعر أنك تصفعينه؟- حسنا-
انها تعرف عملها توقفي عن الاهتمام بالتفاصيل الصغيرة
كوري يدك
مرحبا- أهلا-
هل يمكن لأحدكم أن يوصلني إلى حفل التشيلو الليلة؟
عزيزتي,أتمنى لو أننا نعرف
نعم,لدينا موعد عشاء مع آل فليندرسون
حسنا,لستما مضطرين للبقاء
و هؤلاء ليسوا أناس حقيقيين
أسف,لقد فزعت
لقد علقت بين آل فليمنغ و آل هيندرسون
يا إلهي,هل هذه جزمة جديدة؟
نعم
أحبها إنها ظريفة جدا
حقا؟
نسيت إخبارك
دانييل غانستون,أول من تصبح حاملا في صفي
لقد توقعت ذلك فعلا
هل سمعت ذلك؟
كنت أراهن على دينيس موديك
لا,بالبداية قامت بإطرائي على خياري بالموضة
ثم أخبرتني أنني فعلت شيئا صحيحا
فيل,أظن ان الأمر يحصل
تربية طفل تشبه إرسال سفينة فضائية للقمر
تبدأ السنوات الأولى بالإتصال الثابت
و من ثم في أحد الأيام خلال سنوات المراهقة
يلتفون حول الجانب المظلم و يختفون
كل ما يمكنك فعله هو إنتظار الإشارة الضعيفة
التي تشير إلى أنهم سيعودون
أظن أن هايلي ترسل تلك الإشارة لي
و؟
و فيل هو من إخترع ذلك التشبيه- نعم-
تعرف ماذا؟
أظن أنني سأطلب منها الخروج في موعد عشاء الليلة
هل تظن أنها ستقول نعم؟
ان كنت ترغبين,يمكنني أن أعطيها ملاحظة في قاعة الدراسة
انت
ما الذي فعلته؟
يا إلهي, لا شيء
كنت اريد أن اعرف ان لم تكوني مشغولة
تعرفين,ان كنت ترغبين بتناول العشاء معي الليلة؟
عشاء؟فقط أنا و أنت؟
أعني,لست مضطرة لا بأس,لا تقلقي
لا,ذلك يبدو مسليا.فلنفعل ذلك
حسنا,فلنلتق عند الباب الأمامي إذن
تعرفين الساعة 7؟
حسنا- نعم-
أظن انك تعجبيها
أظن ذلك أيضا
بالبداية,أريد أن أقول كم أنه مثير للسرور
ان يكون ماني متواجدا في صف الفنون
انه موهوب- هل يمكننا ان ننتقل الى الخطأ الذي فعله؟-
و من قال أنه فعل شيئا خاطئا؟
تكلمي
لدينا مشكلة
أخبرتك- يبدو أن لدى ماني إعجاب-
بالشكل الأنثوي العاري
و إن كان؟انه رومانسي
حسنا,هذه كل أعماله الفنية خلال الأسابيع الماضية
يا للهول
و هناك المزيد
لكنني أظن ان عامل النظافة أخذ بعضهم للمنزل
انظري لهذه
و هذه
و هؤلاء
اسمعا,انا فنانة أنا متحررة
كان لدي قرط هنا
لكن بعض الأهالي الأخرين اشتكوا
حسنا,الأمهات
لا بد أنه تعلم بالمدرسة
لأنه لدينا برنامج تصفية على الكمبيوتر
و لقد رميت كل مجلات جاي
لا اعرف عما تتحدث
يستحيل أن يكون ماني رأى مثل هذه الأشياء
في منزلنا
سنتولى الأمر من هنا
مرحبا يا صاحبي
أنا و أنت لوحدنا الليلة
ذلك يبدو جيدا,سأنزل فورا
حسنا
لقد عرفت ما الذي تخبأه؟
أمور إباحية- لا تكذب علي-
حسنا أنا أحاول أن أرسل رسالة
لفتاة على الفيسبوك لكنها مثيرة جدا بالنسبة لي
انظر اليها
نعم,انها ظريفة
لقد كنت أجلس هنا منذ مدة طويلة
و لا يمكنني أن أفكر بشيء لأقوله- حسنا,انت محظوظ-
ان كان أحد يعرف فن إغراء الجنس الناعم
فهو هذا الرجل
مرحبا
إنتظر- إرسال-
لم كتبت ذلك؟
الان انها تعرف أنني أفكر بها
وجه مبتسم
يا إلهي توقف الان
يمكنك ان تخرب الأمر من الان و صاعدا
من فضلك,انت بين يدي الأستاذ
أظن أنني اعرف كيف اغري فتاة عمرها 14 عاما
لأجلك
ما الأحداث الليلة؟
لا أحد يقول ذلك
"سأذهب للمجمع التجاري,أتريد أن نلتقي؟"
"موعد عشاء في مطعم روزا غريل بعد ساعة؟"
علامة إستفهام
الشباب لا يأكلون العشاء
ما الذي تعنيه أنكم لا تأكلون العشاء؟
ما الذي تفعلونه؟
لا اعرف.تتمشى فقط و تقفز عن الأشياء
لا يمكنك أن تدعو فتاة لتقفز عن الأشياء
حسنا,انها أفضل بكثير من
"أراك حينها.قبلاتي"
لقد قُبِلت يا صاحبي
يجب أن أستعد
حسنا,فلنذهب قبل أن يزول هذا
أظن أننا نملك بضعة أيام
حسنا,شكرا لك,يا صاحب الغمازات
من الأفضل أن تخرجي ذلك الكلام من عقلك
لأنه بعد ساعتين ستكونين
السيدة.أنثوني لومباردو
إذن هل صديقك الإيطالي هذا يطبخ؟
في كل غرفة من المنزل
إن كنت تعرف ما أعنيه
نحن نمارس الجنس بكثرة- نعم لقد فهمت-
حسنا,الان فلنجري نخبا ملائما حسنا
نخب سال المجنونة
لقد مررت بفترة جيدة
لكن كأي قناصة أسطورية
يحين وقت يجب أن توضبي أسلحتك به
و تركبي على صهوة جوادك عند مغيب الشمس
لكنك تحديت-إمتطيت- كل رجل أتى الى البلدة
لقد فعلت حقا- لقد فعلت بالتأكيد-
أيضا,تعرفون أنا سأتزوج فقط
انا لن أموت
لا,لا نحن سعيدين لأنك سعيدة
و نحن متحمسين لأنه سيتسنى لنا رؤيتك
اكثر بكثير الان
نعم,سنكون أصدقاء متزوجين
سنذهب للسينما- نرتاد دروسا-
ليلة الألعاب يوم السبت
ضخمة- انها ملحمية.هل تلعبين لعبة كرانيوم؟-
حسنا,ان كنت سألعب ألعابا لوحية ليلة السبت
يمكنك ان تطلق النار علي أينما تريد,لكنني أحبك
يجب أن أتبول
أنا سعيد جدا لأجلها
مع ذلك,أظن أننا أفزعناها
لا ميتشل,هيا انت رجل ذكي
لكنك سيء جدا بقراءة الناس
سال كانت مختلفة طوال الأسبوع
إنها إمرأة مغرمة
تبدو كإمرأة مغرمة يا للعجب
اسمع,لا يوجد أحد سعيد بقدري لأنك تحب السيدات
كل ما أقوله هو يجب أن تتراجع قليلا
حسنا- ماني-
هذه غلطتي
انا متحررة جدا بجسدي
كان الأمر مقبولا عندما كنت صبيا صغيرا- حقا؟-
لكن الان بما أنك شاب يافع
عندها- لم أسمع كلمة مما قالا-
كل ما كنت أفكر به هي داليا
كل رسمة,كل قصيدة
كل رواية تاريخية كتبتها لأجلها
لقد كانت مصدر الوحي لي
مع جسد لا يقاوم
و أظن اننا حصلنا على توأم روحي
لذلك هناك الكثير من الأمور التي يمكنك رسمها
هناك المناظر الطبيعية أوعية الفواكه
الأشجار
حظيرة,السيدات اللاتي يضعن فواكه على رأسهن
قلت فواكه
لكنك لم تقل السيدات اللاتي يضع الفواكه على رأسهن
انا أحاول ان أبعده عن السيدات
جيد,جيد,جيد
هذا غبي جدا
ماذا لو سكبت عليها
أو قمت بالخطأ بضرب ثديي بيدها؟
أعني يدها مع ثديي
يا فتى,ابقى هادئا أنت مسيطر على الأمر
سأكون بالحانة طوال الوقت
إن بدأت تجزع تعال لعندي
ها هي
ما كان ذلك؟
لا اعرف لم اسمعه من قبل
حاول ألا تدع ذلك يحدث مجددا
مرحبا,لوك- جيد جدا-
أعني,مرحبا,سيمون
هذا أبي
أبي,هذا لوك
أنت مضحك
المنظر
أمسك أعصابك
لماذا ما زلت هنا؟
ما الذي اصابني بحق الجحيم؟
غير مداعبتك للسان ساقي الحانة؟
نعم,نعم,حسنا ذلك كان غير ملائم قليلا
لكن دعونا لا نبالغ برد الفعل
من الطبيعي تماما حصول نوبة فزع
قبل القيام بقرار مصيري كبير
ماذا لو كان القرار خاطئا؟
ماذا لو أن توني ليس الرجل الصحيح؟
و ماذا لو أنه الرجل الصحيح؟
او هو؟ انه ظريف جدا,متى أتى؟
حسنا,يجب ان تركزي,سال
أنت على وشك إجراء إلتزام مقدس طوال الحياة
!أنت لا تحسن من الأمر
.(يا للهول، إنه (توني
من المفترض أن أقله وأوصله للزفاف؟
!فل يصمت الجميع للحظة
حسناً، أتعلمون ماذا؟ .سوف أتزوجه
ما هو أسوء شيء من الممكن أن يحصل؟ .سأحصل على طلاق
.الناس يفعلون ذلك طوال الوقت
!أنت تقوم بخنقي
.الوقت مازال مبكر .أنتِ لم تتزوجي بعد
.أنت محق
.حسناً، ذلك جيد .أخرجي كل ما في داخلك
.تفضلي، إرفعيه - حسناً يا امي؟ -
،أمي. أمي، يا إلهي .أمي، أظن أني تكلفت بالأمر
.لقد كنت أسحب هذا الشيء في الأرجاء مند عشر سنوات
حسناً. هل أنتِ متأكدة من أنك لا تريدين منا البقاء
وسماعك تعزفين؟
.لا أمانع
،أجل، أنا قد وافقت على العشاء
."وليس تذاكر لسماع فرقة "مغفلي الكهرباء الخفيفة
.لا تكوني لئيمة لتلك الدرجة مع أختك
.كلاّ، ذلك هو إسم فرقتنا
إذاً تريدين العودة إلى ذلك المطعم النباتي؟
.معطف جلدي .لا أستطيع إستحمال الكراهية
!(هايلي)
غابي)! ما الذي تفعلينه هنا؟)
لقد توقف فقط لأخد كأس من القهوة
.(قبل أن ألتقي بـ(زوي) والشباب في مطعم (معكرونة القطط
هل تريدين الذهاب؟ - إذاً ما ... ما هو هذا المطعم؟ -
إنه مطعم صيني جميل
.الذي يبيع الملايين من أنواع المعكرونة المختلفة
.وعلى أمل، لا للقطط
.حسناً، ذلك يبدو رائعاً - إذاً لا تمانعين إذا ذهبت ؟ -
.أنا ظننت نوعاً ما أن لدينا خطط
.أجل، أنتِ محقة
.إذا سألتقي بكم يا رفاق هناك في ما بعد
ما المدة التي ستظلون فيها هناك؟ - .لا -
.لا بأس، لا أمانع، إذهبي
.(سأبقى وأشاهد (أليكس
.الآن أشعر بالسوء
!أحبك
.إعذرني
أنت والد (لوك)، أليس كذلك؟
.(أنا (فاليريا)، والدة (سيمون
.(أنا (فيل - .مرحباً -
لقد تعرفت عليك
.عندما قدمت حفلة مواهب المدرسة
.أنت رشيق بشكلٍ مدهش
.وأنتِ ترتدين السراويل الصحيحة
.إجلسي من فضلك - .شكراً لك -
.أجل
إذا كيف يجري الموعد الكبير؟
.لا أدري
.سيمون) كانت متوترة جداً)
،عندما كانوا يتحدثون على الإنترنت
.كان علي كتابة كل شيء لأجلها
.ذلك مضحك جداً .(لقد فعلت نفس الشيء لأجل (لوك
إذاً طوال الوقت كنا نتحدث مع بعض؟
مهلاً، هل ذلك بجعل هذا موعدنا نحن؟
.حسناً، والد جيد، مضحك، وسيم
.يمكن لفتاة فعل ما هو أسوء
أتعلم ماذا يا (ميتشل)؟
،سامحني إذا أخلاقي القروية بدأت بالظهور
.لكن ما الذي تفعله لا يسمّى زواج
.إنها سخرية من الزواج .سخرية
.وأنا سوف أوقف الأمر - .كلاّ، لا، أنت لن تفعل
لا أستطيع إلا التفكير أنك تقحم
.القليل من إستيائك في هذا الوضع
لماذا؟، لأننا قمنا كلانا ببناء حياة سوية في السنوات العشر الماضية؟
لأننا نربّي طفلة؟
أو لأني كنت الشخص الأول الذي فكر في القيام
،بتصميم رقصة متقنة لأجل زفافنا
والآن إنتهي ذلك بالموت؟
،إذا كان يشعرك بأي تحسن .لم أكن أبداً سأقوم بذلك
.لكن...أنا اتفهم
حسناً، أتعرف ماذا؟ لا يمكنها الزواج
.إذا الإشبين لم يقدم لها الخاتم
.أنت لن تفعل - .بل سأفعل -
.أين هو؟ أعطيني إياه
.(أعطيني الخاتم يا (كام - .توقف، توقف -
...يجب عليك إعطائي - .حسناً، هذا لغز وتم حله -
!شكراً لك
.حسناً، فل نذهب للقيام بهذا - .حسناً -
كم يم بدو (توني) مثيراً؟
...في مقاس من 1 إلى النادل، أو - .(إنسى الأمر يا (كام -
.أظن أن هذا لا يشتغل
.سيكون علينا إيجاد مكان آخر
.كلاّ، سوف نتأخر عن الفلم
هل أنتِ متأكدة من أنك تفعلينها بالطريقة الصحيحة؟
.كلانا نعرف أني أعرف كيفية إستخدام بطاقة إئتمان
.حسناً، سوف أترك ملاحظة على العداد
.دعيني أحضر قطعة ورقة
.ربّما هذه إشارة سيئة
.ربّما لا يجدر بي التواجد في صالة السينما
.من المفترض أن أكون في البيت مع أطفالي
.(عزيزتي، كلانا نعرف أن (داليا) تعرف كيفية الإعتناء بـ(جو
وماذا بشأن (ماني)؟ هل من المفترض أن يحضر حمامه لوحده؟
،أتعلمين، بالنظر عن ما الذي يجري معه
.من المحتمل أنها فكرة جيدة أن تبتعدي عنه قليلاً
.أقصد، هذه كانت فكرته
فكرة ماذا؟ - ،أن نخرج معاً الليلة -
.حتى يستطيع الحصول على بعض الإنفراد بنفسه
.ذلك لطيف
ماذا؟
.علينا الذهاب للمنزل .(أنظري ... دفتر ملاحظات (ماني
...المزيد من الرسم وقصيدة ."(قصيدة لـ(داليا"
إذا تلك الصور ليست لثدياتي؟ كانو ثديات (داليا)؟
أجل، هذا ليس رسم عن "،التعري نزولا عن الدرج"
."هذا "تعري ينظف الدرج
.حسناً يا (ماني)، (جو) نائم ما الذي تريد تناوله في العشاء؟
.في الواقع، لقد تكلفت بذلك
.لا يجدر بك اللعب بطعامك - ما الذي تفعلينه هنا؟ -
،لقد علمت أنك غضبتي عندما غادرت .فشعرت بالسوء وعدت
أنتِ هنا نتيجة الشعور بالذنب؟
.أعرف، أنا أكبر
لماذا لديك ملامح الغضب تجاهي؟
.أنا أقوم بأمر لطيف
لأني أريد منك أن تكوني هنا لأنك تريدين .أن تكوني هنا
.حسناً، أنت تتصرفين بإحتياجية كبيرة الآن
يا إلهي، هل أنت تمرين من مرحلة التغيير؟
.توقفي عن طرح ذلك السؤال في كل مرة أعبر عن مشاعري
.ولا، لست كذلك .الجو فقط حار جداً هنا
.أنا خائبة الأمر، هذا كل شيء
،عندما كنتِ صغيرة .كنا نقوم بكل شيء معاً
،وظننت أنك ربّما بدأت بالعودة لي
.ويمكن أن نكون أصدقاء مجدداً
.أنا فقط...إشتقت لأن أكون جزءاً من حياة إبنتي
.مرحباً جميعاً .شكراً لقدومكم
.ظننت أن هذا نوع من الأشياء الكلاسيكية
.أنا أيضاً
هي تغني؟
.أنا لا أعرف حتى من هي تلك
.يا إلهي يا (فيل)، أنت مضحك
.أجل، هكذا حصلت على زوجتي في سن 20 سنة
هل يمكننا الحصول على الحساب من فضلك؟
.أنا سأتكلف بهذا
.مضحك وسخي
...إذا كان زوجي يشبهك أكتر
.ربّما كنت لأكون مازلت متزوجة
،حسناً، إذا كانت زوجتي هنا
.ستريد مني أن أكون واضح بشأني إلتزامي بزواجي
تعرفين ذلك، أليس كذلك؟
ماذا؟
،كلاّ، أنا فقط أريد التأكد
،لأنك قمت بفتح زر من قميصك
...وأنا أحب زوجتي، لذا
أنت كنت الذي يغازلني
.وتقول أننا في موعد - ،تلك كانت مزحة -
.لكن أنا ... آسف إذا قمت بتضليلك
.شكراً لك
.لكن كان هناك الكثير من اللمس
.لقد لمست كتفك لثانية واحدة
،كلاّ، لقد كان تقريبا كشوط ...مثل هذا
حسناً، أنا آسف
.للمسي يدك بثديي
.أقد ثدي بيدك
هل هذه لعبتك الصغيرة؟
تلقي بشعور على واحدة مطلقة
وبعدها تتظاهر أني التي قمت بمغازلتك؟
كيف هو شعور ذلك؟ - .غريب -
هل أعجبك؟ أجل؟
القليل من ذلك؟
.أجل - .القليل من ... لا -
.من المحتمل أنك تحب هذا أليس كذلك؟
.توقفي .إبنتك هناك مباشرة
.سيارتي في الخارج مباشرة
.ذلك ليس ما قصدته
.هذه البيتزا لذيذة
.أعجبتني أيضاً .لدينا الكثير من الأشياء المشتركة
هل رأيت ما يوجد خلف لائحة الطعام؟
"بشعر حريري وبشرة لينة كالزيتون"
"...والأيدي التي تقومي بغسيلي"
...(ماني)
.مازل لدي 12 سطر لتقرئيهم
.إنذار حرق الأحداث ... أنا أحبك
.حسناً، إبتعد عن المربية
!يا إلهي، يبدو الأمر وكأنه فيديو لـ(مادونا) هنا
لماذا لستم في السينما؟ - .نحتاج إلى التحدث الآن -
!ما الذي فعلته لإبني - ...أنا لم أفعل -
.هي لم تفعل أي شيء
لماذا عليكم إحراجي؟
نحرجك؟ ...ربّما إذا لم تسقط في حب
!توقفوا عن هذا
.سوف تقومون بإيقاظ الطفل
.الآن أنا و(ماني) لدينا نقاش خاص
.لذا من فضلكم، إمنحونا دقيقة
.سوف أمنحكِ دقيقة في هذه الدقيقة - .(غلوريا)، (غلوريا) -
.(أكمل حديثك يا (ماني
.أنا لا أقول أنه يجدر بنا القيام بأي شيء الآن
.أنا فقط أطلب منك الإنتظار لبضع سنوات
.أنت لطيف جداً
أينا من سينتهي أمرها برفقتك
.ستكون أكثر إمرأة محظوظة في العالم
.يمكن أنت تكوني أنتِ
.كلّا
.أنا غير محظوظة، لأني ولدت في وقت مبكر جداً
.وأنا لا أستطيع جعلت تنتظر
.القصائد عليها العيش
.علي أيٍ، بعد بضع سنوات، سوف تشعر بإختلاف
.أنتِ مخطئة، سأشعر بهذه الطريقة لبقية حياتي
.حسناً، (ماني)، إنتظر
...يا (ماني) يا حبيب قلبي - .إتركيني وشأني -
.آسفون بشأن ذلك
.لا تكونا، إنه أفضل عرض تقدم إلي على الإطلاق
.أنا آسفة جداً لأني صرخت عليكِ
.ما قلته له هناك كان لطفاً كبيراً منك
أنا أتكلف بـ(ماني)، وأنتِ بالصغير؟
.حسناً
...قد تريدين - .(إنها تعرف ما الذي تفعله يا (جاي -
.(حلوى (التيراميسو
.أحب صنعة للتيراميسو
.الزواج هو عبارة عن وعد
يقال إلى العالم الذي تشتركانه وتحبّانه
وتلتزمان به لبعضكما
.والذي سيصبح أعمق على مر السنوات
الآن هل كتبتما وعودكما؟
.أجل، أنا سأبدأ
.الزواج يخيفني
.(خد كمثال (ميتش) و(كام
.كنت أعتاذ على التفكير أن حياتهما مملة
.لا أستطيع أبداً فعلها دفع الفواتير؟ غسل الأواني؟
أستيقظ على نفس الوجه كل يوم؟
.أشعر بالأسف لأجلهم
إلى ماذا ستصلين بهذا الكلام؟
.لكنهما لا يشعران بالملل
،لقد إتضح أنه إذا وجدت الشخص المناسب
يمكنك تغيير ورق الرف في العاشرة ليلاً وأنت ترتدي ملابس النوم
.وأن لا تريد التواجد في مكان آخر
.ذلك هو مقدار حبهما لبعض
.نفعل بكل تأكيد - ،وعندما أرى وجهك -
...لقد تذكرت
.ذلك هو مقدار حبي لك
.شكراً لحضروكما
.(لم نكن لنكون في أي مكان آخر يا (سال
وهل لديك أي شيء حاضر؟
.أبهرني يا حبيبي
.لقد قمت بتقبيل راقصة متعرية يوم أمس
.آسف. أنا أريد فقط بداية هذا الأمر بداية نظيفة
...أنا قمت بتقبيل نادل في حانة .قبل ساعة
أنتِ لا تقولين ذلك فقط لتجعليني أشعر بتحسن، أليس كذلك؟
.إدعماني ألم أفعل؟
.لقد فعلت ذلك - !لقد فعلت -
.أجل، لقد كان جذاب أيضاً - .لقد كان وسيماً جداً -
.جيد - .حسناً. ذلك مختلف -
من لديه الخواتم؟
.أعطيني إياهم
.شكراً جزيلاً لكم جميعاً
.أليكس) عزيزتي، مذهل)
لماذا لم تخبرينا؟
.لا أدري - .ذلك كان جيداً -
،إذا لم أكن أعرفك
."كنت لأقول "تلك الفتاة رائعة
.(مرحباً يا شباب، أما والدة (أليكس
.لقد كنت رائعين
.مرحباً، وأنا أختها
.نحن ذاهبتين لتناول العشاء
هل تريدين القدوم معنا؟
.يمكنك إحضار أصدقائك من الفرقة
،كلاّ شكراً، نحن في الواقع سنخرج
،وأنا لدي توصيلة للمنزل .لذا أراكم لاحقاً يا رفاق
.حسناً
.يا إلهي، آسفة بشأن ذلك
.هل قامت بالإعتذار للتو عنا
.أجل - .لكننا كنا نتصرف فقط بلباقة -
الأمر مزري، أليس كذلك؟
لوك)، أنا آسف أن والدة (سيمون) قامت .بسحبها من الموعد
.لا بأس، لم يكن لدي ما أضيف قوله
أظن أني أفسد الأمر عليك نوعاً ما، أليس كذلك؟
كلاّ، الآن بما أو والدتها لا تريد منها
،أن تخرج معي بعد الآن
.سيمون) تريدني أكتر مما سبق)
.أظن أنها ستلجئ إلى مستواها المتمرد
.أفضل وقت للحصول عليهم
لا تكن خائفاً أبداً من ملاحقة .الفتاة التي تكون خارج نطاق إستطاعتك
.أنا لم أفعل .هكذا حصلت على والدتك
.أجل، لطالما تسائلت كيف قمت بالحصول عليها
.لقد كانت في مرحلة متمردة أيضاً
أجل، جدك لم يكن معجباً بي .مثلما هو الآن
.أنا سوف أذهب لأفتح الشامبانيا وأحضر بعض الكؤوس
!مرحى - .أنا سأساعد -
.Cranium أنا سأذهب لأحضر لعبة
.مرحباً - .آهلاً -
.آسفة لأنك لم تستطيعي القدوم للزفاف
.لقد كان بدون أطفال
.لا بأس .سوف أذهب إلى زفافك القادم
.أجل هي فقط تعني أنها
لم تعد طفلة بعد الآن، أتعلمين؟
.هي تعرف ما الذي أقصده
.أنتِ لا تعجبينني
.سوف أتجاوز الأمر
.[DaRk’DreAm] & [langdon] : تـــرجمَة .الحلقة 17 بعنوان: الإشبينان حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~