نعم,أعدك بأنني سأتصل ما أن أحصل على النتائج
نعم,أدرك أن المستشفيات هي مأوى للأمراض المعدية
شكرا لك,ماني
قبل أسبوعين حدثت لي حادثة قلبية بسيطة
أنا بخير
لكن للإطمئنان فقط سأجري تخطيطا للقلب
أي أنهم سيحقنون صبغة
ليتاكدوا من عدم وجود إنسداد
ذلك ليس بالأمر الجلل
نحن لسنا قلقين- لا-
في حال حصول أمر و هو ما لن
لن يحدث
فسأحول غرفة نومنا إلى معبد لـ كلير
عجبا
و هذه الغرفة إلى قاعة للسحر
لوك,من فضلك توقف عن تخريب الأدوات الكهربائية
أنا أصنع شيئا- أنت تفكك شيئا-
لأنني سأخبرهم برحيلي اليوم- انتظري,ماذا؟-
لكن ألن نفضل تناول خبز محمص عليه زبدة سلفا؟
أحب انك تسأل تلك الأنواع من الأسئلة
فقط لو أن النوابض كانت أقوى
لكان الخبز المحمص طار إلى بركة من الزبدة
نوابض قوية حقا
كالموجودة في فراشك؟
انت لا تصدق
ما الذي تعنيه أنك ستتوقفين؟
مديرك للتو تركك
تفتحي و تغلقي المتجر
ذك ممل
و جينيفر قالت أن بوسعي أن أحصل على عمل في متجر المجوهرات
عزيزتي,يجب ان تتعلمي أن تثبتي على خياراتك
لقد حصلت على مفتاح العمل للتو
أين إبريق القهوة؟
أتعنين.الذي سيصبح قريبا آلي القهوة
لوك- أحتاج للكافيين اليوم-
يمكنك تناول العصير
إلى متى تأخرت و أنت بالحفلة البارحة؟
من فضلك,لقد تسللت عند الساعة 10
و أمضت كل الليل بالقراءة تحت الأغطية مع ضوء محمول
أليكس,ما الذي أخبرتك به
بشأن بقاءك بعد وقت عودتك للمنزل؟
أنه يجب أن أتأخر أكثر- بالضبط
يجب ان تتعلمي أن تستمتعي أكثر
ستذهبين برحلة في عطلة الربيع مع نيكول
لا.لا,لا أقدر
يجب أن أدرس للإمتحانات المسبقة لإمتحانات الدخول للجامة
لوك,فيل تحدث مع أولادك
حسنا,فليستمع الجميع
هايلي,أنت لن تتوقفي
بل ستستقيلين ذلك يبدو أفضل
لا- أليكس,لديك عطلة الربيع بأكملها-
لتحبسي نفسك بالغرفة و تدرسي
لا,لا,لا
و يا لوك,آلي القهوة ليس بالبداية الصحيحة
لكنني أحب فكرة
وجود حبات الفشار في خليط كعكات الفطور
بحيث ستنقلب تلقائيا
توقف عن الكلام
إبتعد عن الأولاد
.[DaRk’DreAm] & [langdon] : تـــرجمَة .الحلقة 19 بعنوان: آل (دانفي) بالمستقبل حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~
ماني؟
أنا أقول لك كم أنك جميل المنظر
حسنا,المرة المقبلة قولي لي بالإنكليزية
لكي أفهم عليك
أنت تنسى اللغة الإسبانية أنت لا تتدرب عليها أبدا
عذرا أمي فأنا حامل
لقد قلت لي للتو أنك حامل
تهانينا,أنت تشع جمالا
حقا؟أهذا ما سترتديه؟
حقا؟أهكذا تتحدث لمن يطعمك؟
بالإضافة لذلك.أولئك المتكبرين لا يهمهم ما أرتديه
طالما أنني سأجلب دفتر شيكاتي
اليوم لدي مقابلة مع أكاديمية دريدن
إنها أرقى مدرسة تحضيرية بالمنطقة
أغنية المدرسة خاصتهم فيها 36 مقطعا
و أنا أعرفهم كلهم
جهز نفسك
و سبب عدم إيصالك إياه؟
يقول أنني أجعله متوترا
و انني اهتم كثيرا
لهذا لا يسمح لي حتى
أن أخذه لقص شعره بعد الان
لم أذهب من قبل لمدرسة خاصة
تبا,لم أنهي الجامعة حتى
و إنظر إلي,,تلك الفطيرة الدنماركية التي تناولتها للتو ثمنها 6 دولارات
و لم أرمش بعيني حتى
لطالما شعرت أن المدرسة العامة ليست مكاني
كزهرة بنفسج وحيدة في وعاء بصل
شعرت أنه غير مكانك؟
دعني أخبرك بشيء عن أصدقائك في المدرسة التحضيرية
عندما كنت أصغر سنا,كان لدي وظيفة
بإيداع المعاطف في ناد ريفي
أولئك الأولاد الأغنياء كانوا يتبخترون هناك
و يرمون معاطفهم إلي و كأنني نكرة
ذلك قبل ظهور الأقمشة العالية التقنية
كان وزنهم كبيرا
أترى تلك الندبة؟
التي حصلت عليها بالحرب؟
ذلك ما أخبره للناس
لقد أمسكت بالجانب الداخلي
لمعطف صوفي من طراز Burberry
ما زلت غير واثق من تواجد قطعة ما بالداخل
الأولاد دائما سيرغبون بالتوقف
عندما تصعب الأمور إن تركتهم على هواهم
هذه فتاة طردت من الجامعة
أقل ما يمكن أن تتحمل قليلا
فيل؟- أسف-
إسمعي,كل ما يمكننا فعله هو منح الوقت لـ هايلي لتكتشف طبيعتها
أو يمكننا ان نوفر الوقت و أن أخبرها بطبيعتها
أخبريني كيف سيجري ذلك
عذرا؟
أسفة,لكن تلفازي لا يعمل
و انتما كل ما لدي
انا نورمان- سعيد بلقائك نورمان-
ما سبب تواجدك هنا؟
عملية مجازة ثلاثية- رائع-
و كان يبدو أنك توافق على أسلوبي بالتربية
لذا من فضلك تابع
حسنا,لقد ربيت 3 اولاد
و الشيء الرئيسي الذي تعلمته هو أنه عليك أن تتركوهم يصبحوا كما يريدوا
شكرا لك,نورمان
فقط لأنه خلف ستارة ذلك لا يجعله ساحرا
أبي,لقد صنعت لك هذا العقد
إنه جيد للتعافي
لا يوجد دليل علمي ليدعم ذلك القول,أبي
لقد تزوجت بطبيب- لدي 3 شهادات-
يا فتيات,أين شقيقكن الصغير؟
لم تعلق يده في ألة بيع مجددا,أليس كذلك؟
هل تسمع هذا؟
نعم- إنهم يبدون كأولادنا-
و كلهم إجتمعوا ليزوروا والدهم
و الذي على ما يبدو أنه قام بعمل جيد في تربيتهم
من فضلك,يبدو كوجودي مسن
وجودي مسن و حكيم و ذو بصيرة
وجودي كـ جيف بريدجز
مرحبا أبي- ها هو-
إنظر لتلك البذلة الجميلة
يا إلهي,لوك سيصبح ضخما
لقد رأيت هذه
لقد أرتديتها لزفاف أنجيلا
نعم,إنها تشبه ما طلبت صنعها
لإبني الصغير جوناثان
حسنا,سيدة دانفي
حان وقت تجهيزك- حسنا-
أترين ما يحصل عندما يبتعد الأهل عن الطريق؟
حفلات زفاف.أطفال.بذلات رائعة
قد ترغببن بالذهاب بها بقرب جناح الحروق
فقد تم إفحامها للتو
إنتظري.صنعت بذلة لـ جوناثان؟
إنه قط
إنه قط شارد بدون وبر إنه يحتاج للبذلة لكي يشعر بالدفء
تعرفين,ذلك الشيء
الذي يتوقف كل أزواجك بالشعور به تجاهك
لم أتي هنا كي اهان
أتيت هنا لأجل أبي
أبي,أحتاج $500
كيف تحتاجين للمال؟ لقد حصلت على 4 تسويات طلاق
نعم.أسفة لأنني لست طاردة أرواح وحيدة حزينة
مؤرخة,أنا مؤرخة
هذا الجدال
كان بوسعي أن أبقى بالمحكمة
من فضلك كن محاميا من فضلك كن محاميا
كيف جرى الامر؟
لقد حصلت على مراقبة و خصم السجن الإحتياطي,تبا لك
حسنا.ربما الأن ستتوقف
عن شفط الكهرباء من الشبكة بخطاف اللحم
إنظري إلي للحظة
عندما تموتين وحيدة في فراشك فسيأكلك جوناثان
نعم
ليلي,حان وقت يوم الفتيات
لطالما حاولنا أن نحرص على
وجود تأثير أنثوي بحياة ليلي
لأنني واثق أنه من الصعب عليها
أن تكون حول كل هذه الطاقة الرجولية
نعم, ومؤخرا
كانت تسأل الكثير من الأسئلة عن الجسد الأنثوي
و
لسنا بخبراء فعليين
لذلك قمنا فقط إجلس على يديك
قررنا أن نستدعي السلاح الكبير
مرحبا
مرحبا,غلوريا
ليلي متحمسة ليوم الفتيات
نعم,لكن لا تحتفظي بها طوال العصر
تعرفين أننا نشتاق لها
حسنا
متى سأحصل على أثداء حقيقية؟
حسنا,إذن سنراكن لاحقا
بالطبع.تعرفن فقط أمضين وقتا رائعا
هيا حبيبتي هيا
إذن سنقوم ببعض التسوق
يمكننا ان نجمل أظافرنا
و شعرنا الجميل
أتظنين أن ذلك مسل؟- نعم-
أوتعرفين ما أجمل جزء من يوم الفتيات؟
أن بوسعك أن تسأليني ما شئت
هل كنت تعرفين أنني مثلية الجنس؟
هذا حظ
عند 2.الفائزين بجائزة جرس المدرسة
سيؤدون عرضا لأغاني السكرانين في الحرب الأهلية
ما الذي يسمون ذلك؟ الساعة التعيسة؟
مثير للإهتمام
هذه كانت أكاديمية خاصة بالذكور عندما أسست عام 1901
شكرا للرب أنهم إبتعدوا عن ذلك التقليد
نعم,أراهن ان المكان أصبح أشبه بحفلة عربدة عملاقة
جاي,من فضلك
هل تريد أن تحضر معطفا؟
أحضر معطفك,يا فتى الجامعة
قصدت لأجلك
يريدوننا أن نرتدي سترة المدرسة خلال الجولة
و نحصل عىل تجربة كاملة في دريدن
صحيح,اسف يا صاحبي
مرحبا أيها الأهالي,و الراغبين بالأكاديمية أهلا بكم
جولتنا ستبدأ من هذا الإتجاه
بمنظر مركز الفروسية الذي تم تجديده
ذلك يعيدني 40 سنة للماضي
الطلاب المرفهين الذين لديهم الكثير من الإمتيازات
أتعرف أكثر ما كنت أكرهه بهؤلاء الأولاد؟
كلهم كان لديهم أنوف صغيرة
ما هذا؟
إلى يساركم,مرصد كامبل على مستوى العالم
الان بالطبع,إن كنتم تحبون نجوم هوليوود
فمسرحنا الحائز على جوائز موجود هناك
حيث في يونيو
الأنسة نيكول كيدمان ستؤدي "Picnic"مسرحية
حسنا,إن أجبرت على الإختيار
ربما كنت أشعر بالغيرة قليلا من أولئك الأولاد
بسياراتهم و مستحضرات شعرهم النفيسة
كريم الشعر و فرقة VO5
سنأخذ فاصلا قصيرا,حيث ستكون لكم حرية إكتشاف
كنوز مكتبتنا النادرة
أتعرف ما الذي يعتبر كتابا نادرا في مكتبة مدرستي؟
الكتاب الذي لا توجد عليه رسوم أعضاء تناسلية
من أخادع؟
رغبت بما كان لدى أولئك الأولاد حينها
و بعد 40 عاما ما زلت ارغب بها
ماني,دون ما قالوه عن المكتبة
قد يسألوك عن ذلك بالمقابلة
و إسرع الخطى,لا نريد ان نفوت عازفي الأجراس
عذرا
لكنها يافعة
هل تظن انها منذ الان
كنت أعرف عندما كان عمري 5 سنوات
الجميع كانوا يعرفون عندما كان عمرك 5 سنوات- غير صحيح-
لم يعرف الجميع حتى أقمت حفلة عيد ميلادي الخامس الثانية
بالله عليكم، ليلي ليست مثلية الجنس إنها غالبا مجرد مرحلة
يا الهي,هل قلت ذلك حقا؟
لا تخبرا أحدا أنني قلت ذلك
لقد أحضرت كنزتي,هل يمكنني الذهاب الآن؟
تفضلي,نعم عزيزتي إجلسي
تخيل لو أن هذه كومة قش
و كانت ترتدي تنورة ريفية
سيكون ذلك عودة للماضي
إبقى معنا
إذن غلوريا كانت تخبرنا عن شيء قلته
شيء عن كونك مثلية الجنس؟
ماذا عن ذلك؟
حسنا.ذلك هجومي جدا فقط أعبر عن رأيي
نحن..نتساءل فحسب تعرفين
لم قلت ذلك؟
لأنني مثلية
لكن لم تظنين أنك مثلية الجنس يا حبيبتي؟
نحن نتعلم عن ذلك بالمدرسة
والدا صديقي ألدو إيطاليان,لذا فهو إيطالي
و أنت و أبي مثليين لذلك أنا مثلية
بداية,ذلك ساحر
لكن ليست تلك طريقة سير الأمور
عندما يتحدث ألدو عن كونه إيطاليا
فهو يتحدث عن ميراثه
نعم.و ذلك مختلف تماما عن كونك مثلية الجنس
كما ترين,الميراث هو
حسنا,هو أمر تولدين معه
و يا إلهي ما خطبي؟
ما يعنيه رغم وجود ميراثك فأنت لست مثلية
أنت فيتنامية
ما ذلك؟
حسنا,فييتنام بلد جميل
و هي قرب الصين
و هي مشهورة بـ
مزارعها,و بوجود
جواميس الماء- جواميس الماء-
و الدراجات,ليلي هناك دراجات بكل مكان
هناك الكثير من الدراجات- الكثير منها-
الناس تركبها بالأرجاء
و من ثم يرتدوا القبعات
قبعات- لديهم قبعات شمسية رائعة-
تلبس الرأس,نعم نعم
هل يمكنني ان أذهب و ألعب الان؟
من فضلك.إذهبي,نعم- نعم,يا الهي.هلا ذهبت؟-
أحبك أيضا
أهذا كل ما تعرفانه عن ثقافتها؟
لا,أعني نحن نوفر
بعض الأمور حتى تكبر و من ثم نخبرها بكل شيء
أريد أن أشرح عن طواحين الهواء و أزهار التوليب؟
لا تفعل
لا عجب أن لديها الكثير من الأسئلة
إنها لا تعرف من هي
حسنا,أظن أن مستوانا منخفض
نعم,أتعرفا ماذا؟ إنسيا الأظافر الجميلة
سنذهب جميعا لمطعم فيتنامي
و سنجعلها تتذوق ثقافتها
ما هو أفضل مطعم هنا؟
أريد أن أقول سايغون- هناك مطعم-
انتما لا تعرفان شيئا
سأبحث في موقع يلب
شكرا لك- انت على الرحب و السعة-
يجب ان نذهب ستأتي امي قريبا
لم لا تبقوا و ترحبون بها؟
.ستسعد برؤيتكم
لماذا؟ حتى تخبرني كيف أعيش حياتي؟
.صحيح، لدي مراقب السلوك ليخبرني بذلك
.سوف نراها في عيد ميلادها متى موعد العيد المهم؟
...أعلم أن لا دخل لي في شؤونكم، لكن
هل من الممكن أن والدتكم لا تريد منكم
أن تقوموا ببعض الأخطاء لأنها تهتم لأمركم؟
.يا إلهي، أنتِ تشبهينها جداً
.فل نرحل
.هايلي)، أنتِ لن تستقيلي من عملك)
ما مصدر هذا الكلام؟
...مصدره المستقبل... مستقبلكِ
.وهو ليس بالجميل
أنا لا أفهم، في المستقبل أنا لست جميلة؟
،كلّ، ستبقين جميلة، لكن ذلك المسار الذي تمشين عليه
،الإنتقال من شيء لآخر
.سينتهى بكومة من الأزواج السابقين وأصابع عليها أثار النيكوتين
هل يمكنني التحدث الآن يا أبي؟ - !كلّا -
مرحباً؟
.(أليكس)؟ ليس عليكِ الذهاب لتلك الرحلة مع (نيكول)
.يمكنكِ الدراسة بقدر ما تريدين
.فقط إعلمي أني أحبكِ
.حسناً
.(إستمعي إلي يا (هايلي أنتِ قريبة بشكلٍ خطر
.من الدخول في طريق لا يمكنك الخروج منها
.أبي توقف عن الصراخ
.أمي توقفي عن البكاء .أعرف أنني لست مهووسة بالدراسة كثيراً
.تقضلي، أمي تريد التحدث إليكِ
.أبي يريد التحدث إليكِ
مرحباً؟ - مرحباً؟ -
،أليكس) قومي بحجز تذكرة)
.إمشطي شعرك
.لأنك ستذهبين في تلك الرحلة مع أصدقائك
ماذا؟
.هايلي)، أنا أحبك)
،وإذا لم تكن لديك رغبة للعمل في ذلك المتجر
.سوف أساعدكِ على إيجاد مكان يعجبكِ أكتر
هل هذا علم النفس المعكوس؟
.كلّا يا عزيزتي، في الواقع، لا شيء كذلك
.أنا أريدك أن تكوني سعيدة وحسب
.أمي أنت تفزعينني
لماذا يصرخ الجميع؟
!تفضل - !تفضل -
.لوك) المتحدث)
لماذا أمي وأبي يتصرفان بجنون؟
.لا أدري، لكن الأمر مريب
.شيء ما يجري
هل تظنين أن للأمر علاقة بقلب أمي؟
وكأن المشكل أسوء مما يقولون؟
.يجب علينا الذهاب للمشفى - !يا إلهي! يا إلهي -
.حسناً، فل يهدئ الجميع
.إسمعوا ما الذي نعرفه
.أمي ذهبت للمشفى لأجل إجراء بسيط
.بعد ذلك أمي وأبي يتصلان بنا ويتصرفان بغرابة
.إفتحوا أعينكم يا ناس
.لقد تم إختطافهم
حسناً، الآن بما أن الجولة قد إنتهت، يمكننا نزع هذه السترات
.لا أرى سبب للعجلة
.وعليك أن تكون حاد ذهنياً لأجل مقابلتك
كيف تشعر؟
.جيد
،تعرف أنه مسموح للوالدين بالحضور
...لكن إذا لم تكن تشعر بالرغبة
هل تمازحني؟ .لن أفوت الامر
.هنا يبدأ كل شيء
.(من الواضح أنك أحببت المكان يا (جاي
كيف يمكنني أن لا أفعل؟ .هذا المكان لا يصدق
أنا مند الآن أتخيل أولئك الأوغاد في النادي
.(يرون إبني يرتدي سترة مدرسة (درايدن
ماني دلغادو؟)
،أظن أن ما أحاول قوله
.أحب الكتب كي أقرأهم
هل تستطيع التوضيح أكتر؟
.بكل تأكيد
هل شاهدت من قبل واحد من تلك الأفلام بطيئة الحركة
،حين يقومون يتدمير نادي القمار قديم
وينهار فحسب؟
.ذلك ما حصل
إذاً من هم المؤلفون المفضلون لديك؟
.تلك لائحة طويلة
...سوف أبدأ على الأرجح بـ
.تفضل، إضرب بأقوى ما لديك
.لذيذ جداً
."أريد شطيرة "تشيز برجر - .(لكن هذا حساء مميز جداً يدعى (فا
.لقد أخبرتني أن لا أقول تلك الكلمة
.إنها لذيذة، إنها من صنع أبناء بلادك
هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء آخر؟
في الواقع، نحن نحاول فقط تثقيف معرفة إبنتنا
.بحضارتكم
.وأنا أقول ذلك، آمل أنكِ من الفيتنام
.لقد ولدت هناك
.ليلي) كذلك)
.إنها دولة جميلة
.عائلتي مازلت تعيش هناك
!أكره الفيتنام
.عزيزتي (ليلي)، نحن لا نكره
.أكره الفيتنام
.حسناً، نحتاج إلى لحظة
.ليلي) ذلك كان تصرفاً وقحاً)
.أريد الذهاب إلى المنزل
كلّا، إنه أمر مهم لك أن تحتفلي
.بحضارة أسلافك
.أنت فيتنامية
.كلّا، أنا لست كذلك !أنا مثليّة! أنا مثليّة
.كلّا يا عزيزتي، أنتِ لستِ مثليّة، أنتِ مشوشة
يا إلهي، ما هو خطبي؟ ...وكأنني
.من فضلكم، لدينا الكثير من الصديقات المثليات
.من الغريب أن تشير إلى أصدقائنا بدلاً من أنفسنا
.أعلم، أعلم - .مثليان أيضاً -
.يجدر بنا الرحيلل فحسب - كلّا، لا أحد سيذهب إلى أي مكان -
!حتى ننهي الحساء بأكمله
.كلّا يا (غلوريا)، لا بأس
.لا نريد أن نضغط عليها - .كلّا، لا، لا، لا، الأمر ليس على ما يرام -
.ذلك هو المشكل في هذه الدولة
.لا أحد يهتم بأصوله
،يريدون فقط شطائر "التشيز برجر" والمدارس الإعدادية
!وقد نسوا أمر كولومبيا
حسناً، لا أستطيع أن أقول إلا
أنك تناقشين أمراً
.(الذي من المحتمل أن لا يكون بشأن (ليلي
.أظن أنك محق
.الأمر فقط أني أحس وكأني أخسر أبناء لأمريكا
هم سيكبرون فحسب
.ليصبحوا أناس كبار أبيضي البشر ومسنين
.معظم أصدقائنا بشرتهم بيضاء في الواقع
حسناً، هل يستطيع الجميع الهدوء
والعودة لنقاشاتهم الخاصة؟
.شكراً لكم ...
مهلًا أنتِ، ما الذي يجري معك؟
،ماني) قد نسيّ معظم لغته الإسبانية)
.و(جو) أنا متأكدة أنه لن يتعلمها حتى
أعلم أن الأمر سخيف، لكني فقط لا أحب
.أن أشعر أني مختلفة عن بقية أفراد عائلتي
.يا عزيزتي
.الأمر يجعلني أشعر بالوحدة كثيراً، صحيح - .إنتظري لحظة -
ليلي) هل ذلك هو سبب رغبتكِ في أن تكوني مثليّة)
كي تشبهي أبويكِ أكتر؟
يا عزيزتي، نحن الثلاتة عائلة
.بالرغم من أصولنا المختلفة
،كما تعلمين، أنتِ ولدت في الفيتنام
،وأنا كبرت في المدينة
،وبالرغم من أنه لا يتحدث عن ذلك أبداً
.والدك كبر في المزرعة
.أجل
.الهدف من كلامي هو أننا عائلة بسبب حبنا لبعضنا
.حسناً - وأتعلمين ماذا؟ -
...لقد سببت للتو مشهد درامي في مطعم
.ولا يمكنك أن تشبهي والديك أكتر من ذلك
.ربّما سآخد (ماني) و(جو) إلى كولومبيا في فصل الصيف
.إظن أن ذلك فكرة رائعة
أنا حقاً أظن أن البقاء على إتصال بثراتك
.يقوم فقط بإغناء ثقاقتنا
بكل تأكيد، أظن أننا سنكون جميعاً أفضل
.إذا عاد الناس من حيت أتو
...أنا
.سوف أحضر السيارة - .أجل -
.كل ما أستطيع التفكير في هو أوقاتي الجيدة مع أمي
من الذي سيرافقني في ممر الكنيسة يوم زواجي؟
.توقفوا عن التخيلات
.لا يوجد هناك فائدة من تخيل مستقبل رهيب
.مرحباً
.مرحباً صديقتي - .آهلًا -
.لقد فعلتها
.إنتِ في الجنة
.ذلك ليس مضحكاً - .حسناً -
.دق، دق
.لا تزعج نفسك، لا مزاج لها في المزاح
.نتائجك رائعة
.عدد قليل من اللوحات .قلبك قوي
.شكراً لك، تلك أخبار رائعة حقاً
،حسناً، واصلي في تناول أدويتك
.سوف تنقديننا جميعاً - .شكراً -
.عزيزتي لقد أحسنتِ
أنت لم تكن قلق، أليس كذلك؟
.كلّا
.أنا أيضاً
.لم أنتهي من ذلك
.ولا أنا
إلهي، هل تغطسين شعرك في السجائر؟
هل تغسلين ملابسك في الدموع ؟
.عليّ الذهاب للمنزل .رفيقي في السكن يحتاج إلى هذه الأحذية
.غرباء
.لوك) لا تكن لئيماً جداً، لا أستطيع إحتمال ذلك اليوم)
...قد أكون والدتك الآن نوعاً ماً
.وأنا عملياً مازلت طفلة أيضاً
.حسناً، فل نهدئ
.قد تكون أمنا على ما يرام
.بالله عليك، لم يكونوا ليفزعوا لو كانت على ما يرام
.صحيح، لأن أبي وأمي لا يفزعان بسبب أي شيء
.لا يفعلان، إنهما مثاليين
،تتذكرون الفترة التي كان فيها أبي يغير مجال عمله
وقامت أمي برمي طعامنا الرخيص؟
.ذلك كان مختلف تماماً
.كلّا، لا ليس كذلك
،لا يعرفون كيفية التعامل مع أشيائهم
.لذلك يقومون بالهوس بشأننا
ربّما ذلك ما يحصل هنا، أليس كذلك؟
.لا أستطيع كم أنا مرتاحة
.أنا أيضاً، أنا أراسل الأولاد
"وكأنه عندما تقول في سن معين : "من المحتمل لا يوجد هناك شيء
.تصبح مشكوك فيها قليلاً
.وكأنهم يضبفون الخط المائل للـ40
...حسناً، الأخبار الجيدة هي
.هذه المواقف تقربنا أكتر من بعضنا البعض
.بالمناسبة، لقد قمتِ بعمل جيد بإبقاء الأمر يبدو أنه عادي
.حسناً، لم أرد إخافة الأبناء
.لقد قمت بعمل جيد أيضاً
.شكراً
.لدي سر
ما هو؟
.نحن جيدون في قضية الأبوة
.أظن أننا كذلك
.قبّليني
.سوف أحاول
!أمكم على ما يرام"؟"
.أنتما يا رفاق أسوء أبوين على الإطلاق
!الأمر يتكرر كل مرة
،بمجرد ما تمرون بشيء متعب ومقلق
.وعوض التعامل مع الوضع، تقومون بإخافتنا
"،إستقيلي من عملك" لا تستقيلي من عملك"؟"
إدرسي أكتر"، "أدرسي أقل"؟"
!كونوا أفضل كبالغين
!هيا يا (لوك) فل نرحل
!أنتِ لم تعودي والدتي، لكن حسناً
.وفروا نظرة الإنتقاد لما بعد مرور 15 سنة
ما الذي حدث هناك بحق الجحيم؟
.لا أدري، لم أختنق خوفاً بتلك الطريقة على الإطلاق من قبل
هل تظن أنه رفض أكيد؟
حسناً، لقد أشرت إلى صورة إبن العميد
.وسألت متى موعد ولادتها
.صحيح
.(آسف لأني خدلتك (جاي
أنا؟؟
.لقد رأيت كم كان يعني لك هذا
.الأمر وكأنني في ملعب الكرة
.أنت واقف بين الجماهير، فخورٌ بي تماماً، تشجعني
.وأنا لست معتاداً على ذلك، فتخدرت فحسب
.ذلك ليس حتى بالرياضة الصحيحة
لماذا أحاول لومك؟
.ربّما لأنه يجدر بك ذلك .إجلس
...أظن أني وضعت عليك بعض الأشياء
التي هي بشأن بعض الشباب قبل 40 سنة
.الذين لديهم أنف صغير وشعر مثالي
.أنت تخسر إنتباهي
.هناك شيء واحد أريدك أن تفهمه
إذا كان اليوم هو أول مرة
،شعرت فيها أني فخور بك لتلك الدرجة
،عندئدٍ أنا يجدر بي الإعتذار
.لأني فخورٌ بك كل يوم
.(شكراً (جاي
.فل نذهب
هل قمت حقاً بمراهنته
بأني أستطيع وضع هاتفهم بأكمله في فمي؟
.إنسى أمر ذلك الرجل .أنت لن تراه مجدداً
.أنا لست متأكداً حيال ذلك
.إنتظر هنا
وضعت البذور؟ - .أجل -
في الجانب الصحيح فقط؟ - .أجل -
أنت تعرف أن هذا المقدار الأخير من العجين، أليس كذلك؟
.مؤخراتنا في الإتجاه المعاكس للحائط
.آخر فرصة لإحتراف صنع الفطائر التي تنقلب بمفردها
."تقصد "الفطائر المنفجرة
."كنت أفكر في إسم "إنقلاب جاك
!بالتأكيد
.هون على نفسك
.حسناً
.هذه التجرية الناجحة، أستطيع الإحساس بذلك
،إذا نجح هذا، بعد مرور قرون
أحد ما سوف يقوم بالبحث عن هذه الأدات
.وسيتسائل ما هي منفعلتها اللعينة
5... 4...
3... 2...
!إنقلبي
!اللعنة عليك، إنقلبي
.لقد إنتهي - !كلّا، لم ينتهي بعد - !لقد إنتهي -
.لا بأس
.لقد قمنا بكل ما في وسعنا في تلك الصينية
.سوف نعيش لنحارب ليومٍ آخر
.أجل، أظن ذلك
.لا أصدق أننا أضعنا كل ذلك العجين
أظن أنه لا يمكنك صنع عجة البيض
.بدون تحطيم بعض البيض هل أنا محق؟
أو هل يمكننا؟
!إلى المتجر
.[DaRk’DreAm] & [langdon] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~