سيد مور
سيدة هافرفورد
أخبرني عن كيفن كوكران
هل هو معرض للخطر ؟
! الشرطة
أجل , لكنه يملك
نبل بداخله
ما أسمك عزيزتي ؟ - آني -
! سأتصرف بشكل لائق ! أرجوكم ! لا
إن حدث أي شئ لآني ! سأقطع عنقك
و ماذا إن عاد كوكران ؟
عندها سأكون إلى جانبك
سمعت بأنك تتسكع
حول المدينة مع الدكتور فريمان
زوجتي ؟ أشقائها ... تم شنقهم
بذلك العمود تماماً
إنها تتذكر الصرخات
إيفا - كوبر -
أنا لا أفكر بأفكار مهذبة الآن
هنالك أشاعات بشأن
حرق جوني ريب المدينة
لكن إن فاز لينكولين ستحترق نيويورك
قلت أن فقط البارنوم و الميناء
سوف تحترق
أتتذكرينني , أيلين ؟ أخبريني الحقيقة
فعلت ذلك , كيفن قد طارحت أيلين الفراش
أشياء , خرجت من تحت السيطرة
قتلت غريندل
و انتهى المطاف بشقيقتها بنفس الحال
... يجب أن أحذرك حتى مع العلاج
ستعاني زوجتك الكثير
قتلت أبنتي ماغي
♪ "Aqrawi" ترجمة : آفند العقراوي ♪ ♪ حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ♪ ♪ www.Startimes.com ♪
ما الأمر ؟
ألم ترى من قبل شئ ينزف ؟
قد رأيت
أتعيش في المدينة ؟
أجل
من المؤسف
أنه مكان قذر , أجمالاً
هلّا توقفت ؟
تمهلي , أيتها الحمقاء
تظنين بأن بأمكانك سرقة الأعمال مني , أليس كذلك ؟
! لقد كان بازي بيرك ! هو من فعل هذا
أين هي أيفا ؟
بازي وجدها
مرحباً في الحفلة , أيها الأولاد
هيا يا عزيزي
لنرى من أي نوع من الملاكمين ؟
يا إلهي
أيفا
علينا أن نخيط جرحك
! ماثيو
ماثيو
سآخذ غرزاتي
و سأنظف نفسي ... و سأرحل للبيت
هيّا
علي أن أمشي , مرحباً
و هذه السابعة و الستون
كنت على وشك أن أقتل قطة آخرى
للمزيد من الغرزات
زوجك شخص مضحك
كما هو سوبون
لا تتحركي , سيدة هيسين
هل يعلم بازي بيرك أنك أحضرت أيفا هنا ؟
لا
و لن يكتشف ذلك
سأذهب لأطارد ذلك الوغد
دعوة مرفوضة أخرى
هذه المرة من قبل بوفالو مورهاوس
هل أنت حقاً مستاءة
من الذين لن يأتوا إلى حفل زفافنا ؟
أدعوا أن يكون هناك دفق مستمر من رفض الدعوات
أعلم ما الأمر
أنها كوقوف أحد رجال الدين بجانبك
أنها عار يا روبرت
و لا أعلم لما تصرّ
إن لم يكن بسب ذلك رجل الدين
ذلك الرجل
لم أكن سأرافقك
في الزواج
العرق الأيرلندي لم يرفع السكين
على رقبتي
كيفن كوركران
الرجل الذي تدعي أنه الأفضل فعل ذلك
خذي بعض الأفيون
أعذريني , سيدة هافرفورد
لكن ضيوفك قد وصلوا
قد وضعت في مواعيدك عرض مسائي
أعطي السيدات أسفي جايمس
لكني على غرة أشعر
أني لست على ما يرام
لكن , رجاءً
دع الحفلة تستمر كما هي مقرر لها
حاولت أن أنتظرك
عليك أن على أخذ قسط من الراحة
أنا بخير , هذه الأيام
كيف كان العمل ؟
جيد
دماء
على الأقل ليس لي
قدمت السيدة مالوني
قالت أن بازي بيرك
مهتاج جداً
ذلك ما هو عليه
أتذكر ما الذي فعله
بقريبي مايكل ؟
عدني أنك ستكون حذراً
انا كذلك
أنا دائماً كذلك
سننظفك
و سأصنع لك الأفطار
أنا متأكدة أني جلبت بعض شرائح لحم
الطازجة من القصاب
جيد
هل بدأت بترتيب أشياء ماغي ؟
سأحضر لك طبقاً
ركض والدي كي يلحق بقاربه
الحارس الأسود
لذا أنا و والدتي
و التوأم المتبقي
وصلنا إلى كوبا
مات التوأم عند أنتهاء النهار
كم كان عمرك ؟
تسعة
يا إلهي
حينما كنت صبياً
كان والدي عامل سفن
في يوم ما , اخذني معه للعمل
أتت سفينة قمامة
بعد طريق مدته 9 أسابيع
تير أنوس
أخذني إلى القبو
بالكاد كنت أتنفس من الرائحة النتنة
غيمة سوداء من الذباب تحوم
أشار إلى كومة في الزاوية و قال
هذا ما فعله الأنجليز بشعبنا
كومة من الأيرلنديين
ماتوا في الطريق
الجلوس هنا
مواجهة ما تواجهه
اللعنة ! الأتهام ليس فقط بواحدة
... بل ثلاث جرائم
هل يعلم كيفين أنك هنا ؟
عادل للغاية
... أخبر كيفين كوركران حينما يصل للنار
سأكون قد جهزت له مكاناً
كم هو رائع , أن وجبة مميزة
ترفع معنوياتك
في نهاية ليلة سيئة
جميعاً , هيّا
عادل للغاية
سأغني لوحدي
أود أن أبقى و أستمتع
كرمكم المضياف , لكن كما ترون
لدى بازي
ألتزامات ليقوم بها
لذا أستمتعوا بنومكم
و أنت
لا تتفوهي بأي كلمة
دعونا نصفق
لقائد اللواء العام براندون دونوفان
مسؤول الجناح السادس
و عضو سابق في هذه الدائرة
مرحباً بك في بيتك , سيدي
شكراً , أيها النقيب
من الجيد , من الجيد العودة مجدداً
أشتقت للجناح السادس القديم
قد يكون هذا الشئ حماقةً لبعض منكم
لكني كنتُ متشوقاً لأخبار الجناح السادس القديم
لدرجة اخبرت مساعدي
أن يرسل الجريدة بالأجزاء
في كل يوم
قرأت الأخبار الجيدة و السيئة
قرأت الولادات و الوفيات
و كل مساوء الحياة التي تعطيها
... و في ليلة ما , قرأت هذه
"ليس الجناح السادس سوى"
بالوعة للقذارات و الرذيلة
بحيث فكرة العمل النزيه
أصبح نادراً , كالمهاجر الصاحي
لديك موظفين يتسكعون في مداخل بيوت الدعارة
يرفضون ان يطبقوا الواجب
قوانين أغلاق يوم الأحد
يحرضون المشاجرات عوضاً عن التوسط فيما بينهم
و بالذات , المساعدة و التحريض
في ذلك الأمر كله
"السيرك الشيطاني"
يبدو كالأيام الخوالي , اليس كذلك
لا أمانع بوجود القليل من الأبتزاز النزيه
القليل من الرذيلة النظيفة
لكني أريد أن تحتوى و أن يتم السيطرة عليها
أريدها خلف أبوابٍ مسدودة
... لا تخطؤا
نقادنا يشتركون نفس الأفعال
لكن بالنسبة لهم , نحن حثالة
نحن العدو
نحن الغوغاء
على أبواب روما
بالنسبة لي , أنا أراهم
كالعائق الذي يقف في وجه مجتمعٍ ينمو
... لذا
! علينا أن نكون أكثر ذكاءً
! أكثر مكراً
! أفضل
علينا أن نعمل بشكل بجد لنثبت قيمتنا
! أنتم تمثلون أكثر من أنفسكم
أنتم تمثلون
عوائلكم , كنائسكم
عرقكم أنتم تمثلون هذه الجناح
و هذه الدائرة
لا يمكننا
أن نبقي على الفوضى
بشكل آخر
لسنا أكثر من ما يقولونه عنّا
حان وقتنا
لن ندير هذه المدينة فحسب
سنملك كل زقاق
كل شارع
و كل حي
و الآن , بامكانكم أن تصبحوا جزءً منه
و بأمكانكم الخروج من هنا بحق الجحيم
أول جدول الأعمال
هو القبض على المجرم بوريس بازي بورك
هنالك علاوة إضافية على ذلك
للشخص الذي سيفعلها
إذهبوا و أقبضوا على السافل
هيّا بنا
هيّا , هيّا
قف و أخرج , أنت بخير
ستكون بخير
أذهب الآن , إذهب
أدخل
أرسل كيفين كوركران
شرطي مسلح لحماية بابنا
سأكون في الخارج سيدتي
كل شئ سيكون على ما يرام
سأذهب لمعالجة الطبيب هيغل
و أعود فوراً
الحصان ضعيف
ألا تستطيع الذهاب في وقت آخر ؟
المرض لا يحدد جداولي
بالأضافة , أنت تعلمين كم يعني لي الطبيب هيغل
أخطط لأن أصل إلى القطار
و أعود لوقت العشاء
سيكون كل شئ على ما يرام , سارا
سنحضى بوقت ممتع نحن الأثنتان فقط
إذهب , أيها الطبيب , إذهب
هل أنت متأكد ؟
بحقك , إن أتى السافل
خلال الباب , سأضرب عينه للمرة الثالثة
من أين أتيت بهذا التبجح ؟
ليس بالطريقة السهلة , يا عزيزتي
جين دونوفان سمعت أنك عدت
كيف كانت حربك ؟
من الواضح لم تكن أسوء من حربك
إن عدتَ لترتب أمورك
! مع والدي ... رجاءً , لا
سمعتُ بوضع نوربرت
عندما كنت في الجبهة
بالطبع , كان لدينا مصالح معاً
لكن كل شئ بأمكانه أن يرتب في وقته
جعلت محاسبين يخرجون جميع السجلات
صراحة القول , أول شئ
أردت فعله حينما وصلت للبيت
هو ان أصافح الرجل
الذي أنقذ نيويورك
رجاءً , حظيت بالكثير من المساعدة
أكثر شئ من رجالك في الوحدة السادسة
من الجيد سماع ذلك أنهم رجالُ جيدين
هل تأثرت أعمال المقاولات
الخاصة بك بغيابك ؟
أنا من نوع الرجال الذين يودون أن يظنوا
أن كل شئ يتأثر بغيابي
بما أنك في البيت في الوقت المناسب
لن يكون حفل زفافي بائساً تماماً
! هذا ما سمعته
موسم الزواج
سيكون فخراً أن نحضى بتامني هول
يمقل الدائرة
لم أتصورك أبداً
من الأشخاص الذين يتزوجون , أيها الرائد
حتى الأكثر العزاب ثباتاً
يتوقون إلى عزاء الحب المستقر
إذاً يجب أن يكون الحب
سمعتُ أن زوج زوجتك المستقبلية
كان تحت الرهون لرأسه
سيد مورهاوس
هذه جميع السجلات التي وجدناها
المتعلقة بالتعاملات مع نوربرت
أنا مستعدٌ دائماً لحفلةٍ جيدة
أيها الرائد
أنا ذاهب لعمل جولتي في الجناح السادس
! مذهل
و الآن القرد تامني
أضيف إلى قائمة حفل زفافي
التنصت ليس صفةً ساحرة
في العروس
واصل هذا و سأهرب منك في يوم الزفاف
لا تغريني
في خضم كل هذا التشويق ... كدت أنسى
أخبار رائعة
ماذا ؟
ألقوا القبض على الخائن كينيدي
في ديترويت
أخبار رائعة بالفعل
ما الذي تفعلينه ؟
أنها نغمة جميلة
أخبرتك أن لا تلمسي
أغراض أبنتي
... أيها الطبيب , حالتك
لهذا أستدعيتك
سأرحل إلى الصحراء
أنا أعمل , كما تعلم أنت
الهواء الجاف هو أملي الوحيد
لذا سأقولها فحسب
أريد منك أن تحل مكاني في العيادة
أيها الطبيب
أني لا أعيش في فايف بوينتس بعد الآن
بالأضافة , لدي زوجة يجب أن أرعاها
كيف حال سارا منذ أن فقدت الطفل ؟
بصراحة
أقوى بكثير من ما توقعت
قد تعلّمَت , برؤتي أعمل
خلال كل تلك السنين
كم سيكون موجوداً
أني سعيد لسماعي أنها بخير
إذاً , ستدع هذه العيادة
في أيدي القادر الطبيب غريمز
الذي ييهين إلى أسم الطبيب
الذي لن يلمس المريض حين أنتهاء النهار
أنت تعلم ما الذي سينصع هذا
الطبيب الذي يرفض أن يعالج ؟
! محظوظ
قام غريمز بقتل أطفالاً أكثر من الملك هيرود
هذه العيادة تحتاج إليك
أنت لا تكون عادلاً
هذه فايف بوينتس
العدل ليس خاصية غير معروفة
بأمكانك القول أنها نادرة
لكن ليست غير معروفة
لكل لا يمكنني أن أصبح منقذها
أكثر منك
لم أدربك المعالجة
كي تهرب
و ترعى الماشية في الريف
أنت متأخر لأكثر من ساعة
لتعطني التقرير , أيها المحقق
المحقق كوركران هو صياد الرجال
تلك محاولة
يجل أن لا تحدد بالوقت أبداً
كوركران
تناول محارة , من شاطئ الأميرات
أخرجت طازجة من الميناء هذا المساء
لا , شكراً لك
رجاءً , تحتاج إلى طاقتك
حينما تلاحق بورك
أخبرنا
كيف يجري البحث ؟
محبط
فتشنا في كل الأمكان المتعلقة ببورك
بحثنا حتى في مخيم قطاع الطرق المطل على النهر
لا أثر له
لربما راودته فكرة الرحيل عن المدينة
بازي ؟ لا , لا تعتمد على ذلك
واصلوا تقليب كل حجر
سيخرج منها , في نهاية الأمر
كان بازي بيرك أول عملية أقوم بها
حقاً ؟
ماذا حدث ؟
الرقيب المكتبي ضحك علي في القسم الأداري
"قال , "لا يمكن لمس هذا الرجل
و طلب مني أن أعتذر للسيد بورك
و هل فعلتَ ذلك ؟
لم يكن أمامي خيار
يا إلهي , كوركران
دائماً مع العدل
جعل بازي بورك نفسه مفيداً جداً
للعديد من الأشخاص لمدة طويلة
إذاً ما الذي حدث ؟
حول نفسه
من الجانت الخير إلى الشر
إلى الجانب المعيق
هل تود أن تطلعني بنوع المخالفة
الذي تحول الرجل من ملك الشوارع
إلى كلبٍ ملاحق ؟
! كوركران
بدأ بازي بورك بالتصديق
بالتفاهات الخاصة به , أيها المحقق
لا , أيها النقيب , شكراً لك
لدي قانون صارم , كأس ويسكي واحد , دائماً
صفاء العقل
آسف , أيها السادة يقول المخبرون
أن بازي بورك يختبئ
في مساكن التي في منطقة باكستر
حسناً , إذاً , إذهبوا , حظاً طيباً
أشتاق إلى كوني شرطياً سولي
ألستَ كذلك ؟
آندرو , سآتولى الأمام
! أبتعدا عن طريقي - ! أقبضوا عليه يا رجال -
! إلى الخارج ! بازي
! أقبضوا عليه
! أقلبوه , أقلبوه
يا إلهي , أنه ليس بازي بورك
يا إلهي , هل أنت بخير أنه بويل صاحب العيون الحشرية
متأسف للغاية
هل تحبين حياة الريف ؟
قد ترعرت في مزرعة
و ولدت في عزلة
يا إلهي
بأمكاني أن اتحمل لنزهة في المساء
في الحديقة العامة
و بعدها أتوق للأثارة و الحركة
لاطالما كنتُ فتاة المدن طوال حياتي
برلين , هامبروغ
نيويورك , نيو أورلينز
لندن
كنتُ مولعةً بالمدن
لحين أعمال الشغب
... ما فعلوه بأخوتي
لا يمكنني أيجاد القوة
لتخطي الذكرى
كنت في فايف بوينتس في وقت أعمال الشغب
مع ذلك
كل مرة أغلق فيها عيناني كل ما أراه هو
أخوتي ملعقون من ذلك عمود المصابح اللعين
لديك كل الحق أن تغضبي
يقول ماثيو أني لا يمكن أن أدع للذكريات أن تسممني
لم يكونوا أخوانه
الذين يتدلون من عمود المصباح
كلا , لم يكونوا كذلك
لكنه محق
ماثيو محق بشأن الكثير من الأمور
لكن في هذا ؟ لستُ متأكدة تماماً
لديك الخيار
لاطالما أخترت التركيز
لما سيأتي
ماذا بشأنك ؟
ماذا بشأن هذا الرجل
بازي بورك بما فعله بك
كتابة أحرفه على ظهرك ؟
كيف ستتخطين ذلك ؟
أولاً , بمساعدتك
سأشفي جرحي
و بعدها , سأجعل
ذلك الفتى الفنان الذي أعرفه
أن يأتي إلى الجنة
و أن يرسم صورةً لوجه بازي بورك
في أسفل المرحاض الجديد
الذي سأبنيه
و لحين موتي , كل يوم
قبل أن أتبول , أقول
صباح الخير , بازي"
"كيف حالك اليوم ؟
! لا تطلقوا ! أنا ماثيو
اللعنة
! مرحباً , الطبيب فريمان ! الطبيب فريمان
لا بأس , أنا هنا
أرجوك لا تخبر كوركران
كنت أتبول فقط
كان من المفترض بك أن تحمي زوجتي و أيفا
بحقك , أيها الطبيب
على الأقل كن زنجياً جيداً
لابد من أنك تمازحني
ها هو ذا
بازي بورك , بلحمه
! أجلس
أغلق الباب
سمعتُ بأنك تبحث عني
لذا قلت لنفسي , بازي
لما لا توفر لذلك الشرطي الفاسد
المشقة ؟
لما لا تذهب إلى هناك
و ترى ما الذي يريده من بازي بورك
أرجوك , كيفين , أرجوك
أصمتي يا أمرأة
لا تتجرأي على توسيخ نفسك
دعنا نضع ذلك المسدس جانباً , أيها الشرطي
ها هو ذا
هيّا
لا يساوي الشرطي شيئاً
حينما يحمل سلاحاً واحداً
دعنا نرى السلاح الآخر
الذي تحمله
أترى ؟ ها قد حصلت عليه
و الآن , دعها تذهب
و الآن , أنت و أنا
سنحضى بببعض الخصوصية
أقترب
على ركبتيك
بازي
أقترب
أود أن أشتم شعرك الجميل
كشعر السيدة هنا
هيّا
لا تكن خجولاً
لن أعض
ليس كتلك العاهرة صديقتك
التي قطعت أذني
كان يجب عليك أن تبقى بعيداً عن أعمالي
مع أيفا هيسن كان عليك ذلك
لكنك لم تفعل ذلك أليس كذلك ؟
ظننتَ بأنك ستصبح بطلاً نوعاً ما
أغلق عينيك
أغلقهم
أستمتع ببيتك الجديد , أيتها الأميرة
أخبروني أن هنالك شرطياً هنا
أظن أن المسكين
لم يكن معتاداً على العيش في التوابيت
كل صباح
"جوني , كان يقول , "أمي
"أحبك أكثر من أميركا بأكملها"
كوركران , دعنا نذهب
لا بأس , سيدة ماكغراث
سنفعل كل ما بأستطاعتنا
لأيجاد قاتل جون
و نجد أبنك الآخر
قاتل أخر في فايف بوينتس
يلاقي ضحيته مبكراً ؟
يا للمفاجئة
... أنه صعب
أبن مقتول و الآخر مفقود
أتمنى أن لا تظن ذلك
مصادفة
أحببت ما سمعته عنك
ذهبت إلى الحرب و حاربت كالأسبارطيين , لكن
حينما طلت للحرب , عدتَ
إلى المدينة و بقيت بمفردك
خلال أعمال الشغب الجماعية
لا أستطيع القول إنه الإنجاز الذي يدعوا للفخر
لكن , نعم
أنت تعلم ما الذي يعنيه اليَمِينْ
أنت تعلم ما التي تعنيه سلسلة الأوامر
أعذروني , اللواء دونوفان , سيدي
لا أود أن أزعجك
لا أزعاج على الأطلاق
قد أُعفِيَ عني
حينما وصلوا تانري في موت
... و
... أنا قوي البنية
أترى ؟
أنا أبحث عن صدقة
لدي تسعة أطفال , سيدي
هل بأمكانك أن تلوح بالمطرقة ؟
كالعفريت , سيدي
إذهب إلى دائرة التعمير
أخبر والتون أن المنظمة قد أرسلتك
شكراً لك سيدي
كيف حال السيدة هيسين ؟
أنها أقوى من أي رقيب
ألتقيته في الجيش , أيها اللواء
أرجوك , نادني دونوفان
سوف تكسب من موت بازي بورك
كيف ذلك ؟
مع موت بازي
عاهراته و عمليات المقامرة الخاصة به
يجب أن تبقى مع أحدهم
بالأضافة , أقول أنها قد دفعت ثمنها بدمها
بأمكانها أن تستخدمها
سمعتُ بأنهم يسرقونها في داخل المدينة
هؤلاء الرجال الذين في الشارع السادس عشر أقوياء
لكن , بأخذ عمل بازي
ستعوض عن أكثر من
الذي تخسره في داخل المدينة
أقول فقط , إن كنتُ سأضرب شقيقي لحد الموت
كنتُ سأهرب من المدينة أيضاً
! أيها المحقق
هلّا صعدت رجاءً ؟
ألديك أي أخبار بشأن أولادي ؟
أجل , بحثنا في موت أبنك
من الواضح أن أولادك كانوا مشهورين
بشأن ضرب أحدهم الآخر
و كانوا معروفين عند الشرطة
! مرة واحدة فقط
تلك العاهرة التي ليس لديها أسنان ماري موناه , قالت أنهم
! أقتحموا بيتها , لكنه لم يكن أولادي
يا إلهي , دعينا لا نكذب على الشرطة
أغرب عن وجهي , أيها السيد "الذي نراه مرةً في عشر سنين"
كيف لك أن تعلم ؟
كن متفاجئاً إن تذكر أسمائنا
نظن ان مايكل ضرب شقيقه لحد الموت
و هرب
هل أنت مجنون أيها الشرطي ؟
بالتأكيد كانوا يتشاجرون كأي أولاد في عمرهم
لكن حبهم لأحدهم الآخر كان أقوى بكثير
و ولدي مايكل لن يتركني لوحدي أبداً
مهما فعل
سيد ماكغراث
أيها المحقق
أنها مجنونة
إذاً أين كنت ؟
كنت أخدم بلدي الجديد
و كانت غاضبةً مني
لتطوعي
لاطالما كانت تقول دائماً
لما سيوَدُ أيرلندي الذهاب إلى حرب
كي يحرر الزنوج ؟
لكني شعرتُ بأنها مسؤليتي
نحن أمريكيون جدد أتفهمني ؟
أجل , نحن كذلك
بالرغم من كل السفلة الذين يقولون لنا بأننا لسنا كذلك
ماذا بشان أولادك ؟
قد لا أكون متواجداً دائماً
بقدر ما أردت ذلك
لكن لا يستحق أي والد ان يفقد طفلاً
... أعني , أولادي
أحبهم , لكنهم كانوا جامحين
متوحشين لأحدهم الآخر
بالطبع , ستكون الوالدة ضريرةً بشأن ذلك
أنت تعلم الأمهات الأيرلنديات و أولادهن
هل كنتَ جندياً سابقاً ؟
كنت في الفرقة الحادية و السبعين
أنه تجهيز ضخم
كنتُ في الفرقة التاسعة و الستين
حصلت على بعض الشظايا قريبة جداً من قلبي
أصعب من أن يزيلوها بالعمليات الجراحية
أعتقد بأني ساحمل تلك القطع
إلى قبري
لا يوجد هنالك مفر من ما فعلته الحرب
! أرجوك أيها الشرطي لا شئ مجرد حزن
بعد الآخر تلقيته هنا منذ قدومي
لكن أولادي أنهم قلبي و روحي
ذلك جون على اليسار و مايكل على اليمين
عدني أنك لن تتوقف ؟
قد وعدتك مسبقاً
لم يتغير أي شئ
أي أخبار عن الخائن كيندي ؟
هل ترك ديترويت ؟ هل هو في الطريق ؟
لا يوجد هنالك أي شئ كما قلت لك
تكراراً
لابد من أن هنالك بعض الأخبار
ما هو سر أهتمامك
بالخائن كيندي ؟
كيف تجرؤ على سؤالي
الوضع كما هو
لم يغادر كيندي سجن ديترويت
سارا فريمان , سيدتي
سارا
كدت أنسى
كنت مسرورة حينما أخبر الطبيب فريمان
روبرت أنكِ قبلتِ
أن تساعديني للتحضير لحفل زفافي
هذه السيدة غوتييه
هذه سارا فريمان
سارا , هذا المكان الذي ستعملين فيه
أنه جميل جداً
أنا أرملة , لذا الأبيض
يجب أن لا يكون اللون الذي سألبسه
أني أفكر بالقرنفلي ... أخضر , أزرق
شئ ما فاتح اللون
لا أستطيع التقرير
! سيدتي , أنا أصر
الوردي , الوردي
الوردي
سارا , ما رأيك ؟
هيّا
أني أعيّنك لأني أثق بقدراتك
لذلك أقدر رأيك
من لون بشرتك
سأختار الذهبي
مذهل
سيكون الذهبي
يا إلهي
أنه ليس الفتى ماكغراث الآخر
مهما كان , هنالك طريقة
... حقيقية للموت في فايف بوينتس
في المزراب , مع كلب مسعور
بقوم بهضم خصيتيك
أني أدير بيت نزيهاً
تعملون بشكل جيد من أجلي أكافئكم بشكل جيد
لا يوجد هنا خداع
لن يكون هنالك أي أخطاء
لن يسرق أي زبون
أتوقع أن يكون هنالك دعارة نزيهة
هذا كل ما في الامر
أي سؤال ؟
كان بازي يجبرنا على عمل أي شئ
هل ستجبريننا أيضاً ؟
إن أخترت ذلك لكن بمكافئة
إذهبوا لفوق
سيريكم ريتشي غرفكم
يبدو أن ورث بازي
سيكون عملاً وفيراً
كيفن
ما الذي أتى بك في هذه الساعة الغير معتادة ؟
أردت فقط الأطمئنان عليك
أحتسي كأساً سريعة للأحتفال
نهاية بازي بورك ؟
و أنا في طريقي إلى المحكمة
لمشاهدة فرانسيس ماغواير يواجه ما الذي يأتي إليه
تعال
السلاح
... و المسدس المدونان هنا
... ال
مسدس من نوع لاميت
هنا بالأبيض و الأسود
أعلم ما موجود في القائمة
حقاً ؟
الرصاصة تطابق المسدس
إنها مدونة أيضاً
اجل , سيادة القاضي أنها كذلك
... على أية حال , ذلك الدليل قد
ذلك الدليل قد ضاع
من الواضح
إذاً أنت تقف أمامي من دون أي شئ
سوى شاربك الأنيق
و سلوكك السئ ؟
... وفقاً للقانون
تقول "القانون" ؟
! هذه سخرية بالقانون
أنت و مقربيك أتريدون الشوارع
أن تحكم بقوانين الغاب ؟
فليكن ذلك
و أنت , سيد ماغواير
شرطي
أقسمتَ لتدعم على القانون
ضحيتين من ضحاياك كانتا أمرأتين
أي نوع من الرجال يقتل النساء
بأبشع الأساليب ؟
أحدهم ليس بالأنسان على الاطلاق
لكنه وحش أيرلندي
سأندم على تحريرك
لبقية أيام حياتي
! أبعدوه عني ناظري
سيادتك
! التالي
ها هي القضية القادمة سيادتك
تهانيّ
سيكون الحساب مستحقاً سيد ماغواير
فايف بوينتس النبيلة
إلى البيت الجميل اللعين
ولدان ميتان و عدة آخرين مفقدوين
تلك قصة مذهلة
لا يمكنني أن أحضى بقاتل متسلسل
يطارد شوارعي
مرحباً بك في الدرويدس
المال المزيف
مسدس , سكين , إنها مجرد ادوات لأتمام العمل
متى نبدأ ؟
عندما بدأنا انا و كيفن بالمغازلة
كان هنالك نوع ما من جمال الصمت
لكن ليس بعد الآن
! أنا لا أطلب منك ان تأتي معي
! إنه المتمرد كينيدي
سنكون هناك في اليوم
الذي سيشنق به
By : Aqrawi