!اهربي
خذ (إيما) برفقتك وأهرب - أرجوكِ يا أمي كلا-
أوعدني - حسنًا -
هل ذلك (بيل) ؟ - ليس بعد الآن -
عقد حاكم "لويزيانا" (ترومان بوريل) مؤتمرًا صحفي
أقوم بتأسيس حظر تجوّل" "لمصّاصي الدماء
سنقوم بإيقاف جميع أعمال" "مصّاصي الدماء
ما الأمر يا (جيس) ؟ - إنه (بيل) يستدعيني -
!لا يا (سوكي)
أرى جميع الأمور بشكل مختلف الآن
الطريقة الوحيدة لتصبح قائد القطيع هو ان ترث الجسد
سيزول مفعول دم مصاص الدماء الذي تناوله
السلطة مخدّر اكثر منه خطورة
تحبين هذه الوحوش اكثر من حبك لبني جنسك
بقدر ما يهمني فأنتِ ميته مثلهم في نظري
شكرًا لإقلالي - إلي اين انت متوجه؟ -
"إلى منطقة صغيره في "شيرفبورت "تدعى "بون توم
السيدة (سزوكي) أود ان أعرض عليك إقتراح
وما مصلحتك منه؟
لويزيانا" بحاجة للربح...أنا بحاجة للربح"
إتفقنا
ماذا تفعل بحق الله يا (إيريك)؟
أعيد لكِ ملكية المنزل - شكرًا لك -
أريد إستعادة حياتي
مما سيجعلني ألغي دعوة دخولك لمنزلي
لايمكنك إبقاء (وارلو) بعيدًا عن (سوكي)
كيف تعرف إسم أختي؟
من أنا بظنّك بحق الجحيم ؟
(وارلو)
!اللعنة
(ويليام كومبتون)
من أنتم؟
# الدم الحقيقي # الموسم السادس الحلقة الثانية بعنوان : الشمس
© نص ريـال مشقوق الترجمة بواسطة ® منتديات شبكة الإقلاع Western Art TV @ vb.Eqla3.com
!اللعنة , تبًا
!اللعنة
حقًا؟
إستعد لمقابلة ربّك يا (وارلو) - انا لستُ (وارلو) -
أنا جدّك من فصيلة الجن
وكيف أعلم بأنك لست احدًا يتظاهر بكونه جدي ؟
كنت أراقب أدق تفاصيل حياتك
أثبت ذلك
كسرت أصبعك الأوسط في الصف الرابع
وكنت غاضبًا لأنك لم تتمكن من الإيماء بأصبعك لصديقك (هويت)
حققت هدف الفوز بمباراة الهوكي
"ضد فريق "بولدوغز" من "شيرفبورت
لقد كنتُ هناك
فعلاً .. تلك كانت مباراة رائعة
ولديك بعض المجلاّت الإبحايّة تحت فراشك
أجل..حسنًا
إن كنت من عائلتي, لماذا لم تخبرني ذلك من بداية الطريق؟
كنت أختبرك..ولقد فشلت بالإختبار
بشناعة
لو كنت تعرفني جيدًا لأدركت بأني أكره الإختبارات
آتي كل هذا الطريق لأبحث عن عائلة (ستاكهاوس)
وأجدك تتجول بالشوارع ليلاً شبه فاقد العقل وترى أبويك الأموات
تفصح عن أسرارك لشخص لاتعرفه
ماذا لو كنت انا (وارلو) حقًا؟
أسمعني يا جدّي
عندما يأتي (وارلو) لهنا سأكون مستعدًا لأجله
(وارلو) بعمر آلاف السنين, ربما يكون أكبر مصاصي الدماء الذين مازالو احياء
ويتّصف بالسرعة الهائلة والذكاء
أيمكنني إستعادته؟
إن أردت المشاركة بهذا القتال
حريٌ بك تعديل أوضاعك
أشك وبقوه في كونك مستعدًا لأجل ما سيأتي لاحقًا
يمكنني القيام بذلك - سوف نرى -
!يا إلهي! يا إلهي
اللعنة! إنها تحرقني
ستكونين بخير , لقد توليتك
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟
لقد أصابوا (تارا) ولم تُشفى جِراحها
ذاك الحاكم اللّعين
!يا للهول
بماذا أصابوها؟
رجال الشرطة لديهم تلك الأسلحة الجديدة
لازالت الرصاصة بداخلها
ما الذي تفعله؟ - أقوم بإخراج الرصاصة يا (بام) -
ثبّتوها جيدًا
ماهذه بحق الجحيم؟
إنها رصاصة من الفضّة ينبعث منها أشعة فوق البنفسجية
أعطني الزجاجة
بحذر
من أين حصلوا على هذا السلاح؟
ماذا تعني بسؤالك؟
الجينرال (كافانوه) قال بأن الحكومة تقوم بتطوير أسلحة جديدة
أي جينرال؟ - الجينرال الذي قمتُ بقتله -
جينرال ميت! فهمت
لقد فعلوها! البشر يردون علينا الهجوم
ماذا كنتِ تتوقعين؟
بأن يستلقو هناك ويتركوننا نقتلهم؟
ولكن لم يسبق لهم رد الهجوم أليس كذلك؟
كان لدينا "الدم الصناعي" ليحافظ على السلام
"والآن بما ان "الدم الصناعي إنتهى..مصّاصي الدماء هالكون
انا لستُ خائفًا من البشر
وانا لم أخف منهم يومًا
ولكن ذلك قبل أن أرى (تارا) تتقلب وكأنها في شوّاية
!ربما يتوجب علينا الخوف
عددهم يفوق عددنا وأنهم غاضبون
والآن لديهم أسلحة جديدة؟
وسرقوا جميع ممتلكاتي؟
وانتِ! والسُلطة اللعينة تسببوا في هلاكنا
أنا بغاية الأسف بأن حانتكِ الصغيره سُرقت وانكِ خائفة
ولكن أنا و (إيريك) يجب ان نتعامل مع مسألة صغيره تسمّى : قتل مصاص دماء آلهيّ
...حقًا؟ وكيف سـ
إن كان البشر يريدون حرب
سوف نعطيهم حربًا
ابحثو في كتاب مصاصي الدماء المقدّس
تبيّنو لي أي نوع من الوحوش هو (بيل)
لقد سبق لنا البحث فيه حرفًا حرفًا
! حاولي مجددًا
وماذا ستفعل انت؟
الحقير اللّعين
(بيل)؟
يمكنني الإحساس بهم
يمكنني الإحساس بهم جميعًا وبكل ألَمُهُم
بجميع مصاصي الدماء - أريدك ان تركّز -
أريدك ان تساعدني لأني لاأعرف كيف اساعدك
إنهم يجلدونها بالسلال ولايمكنها الفرار
انا لا أفهمك يا (بيل)
وهناك واحد صغير ولقد حاصروه...
حاصروا من؟
!سوف يحرقونه
إنهم يسحبونه خلف السيارة
ويضحكون عليه
أين؟ - على طريق -
ولايمكنني مساعدتهم
لا..لا..لا
(بيل) مالأمر يا (بيل)؟
(بيل)؟
أريدك أن تعود إليّ يا (بيل)
!(بيل)
!أستيقظ يا (بيل)
(بيل)؟
(بيل)
شكرًا لكم ياسيّدات إنتهت مهمتكم
أينَ أنا؟
نحن لسنا بأي مكان
ما الذي يحدث لي؟
تظن انه لايزال عليك البقاء كـ(بيل كامبتون)؟
لا أعلم مايفترض علي ان أكونه
إذًا عليك الإستماع إلي بحرص
لأن ليس لدينا وقت طويل
إنها البداية - انا لا افهمك -
هناك أحداث على وشك تبدأ
أهلاً ؟
لاأعلم من تظنين نفسكِ يا (سوكي ستاكهاوس)
ولكن حسب علمي انكِ مازلتي نادلة
"في ذاك المطعم الصغير المسمّى "ميرلوت
ومذكور باللائحة بأن لديكِ مناوبة اليوم
: وفي حال انكِ نسيتي, ذلك يعني تقدمّين الطعام للناس ويعطونكِ نقود
انا آسفه يا (آرلين) لقد حظيت بليلة صعيبة
إليكِ الأمر أيّتها الناعسة !هذه ليست مشكلتي
معكِ حق, سآتي بالحال
---
لازالت في المنزل أتصدق ذلك؟
يا ربّاه ..سوف أستدعي (هولي)
!اللعنة - ماذا؟ -
تلك زوجة (باتريك)
ما الذي تفعله هنا؟
يجب عليك الذهاب والتحدث معها
لا استطيع - بلى تستطيع -
أجل تستطيع..لصالح عائلتك إتفقنا؟
لصالحي انا ولصالح الأطفال
أعلم بالذي حدث يا (تيري بيلفلور)
لقد هربَ (باتريك) عنّي برفقة فتاة
آخر علمي بهِ قال انه سيأتي هنا لزيارتك
وبعدها إختفى ولم يعد
هو ليس هنا؟ أليسَ كذلك؟
لا , ليس هنا
إذًا أخبرني وحسب
هل هرب ذلك الوغد عني؟
الأمر ومافيه يا (ماقي)
...(باترك)
...لقد كان
أجل ياعزيزتي لقد هرب
انا (آرلين) زوجة (تيري)
الرجال يتعاضدون سويًا ويحتفظون بأسرار بعضهم
ولكن انتِ تستحقين معرفة الحقيقة
لقد هرب ياعزيزتي..متأسفة لذلك
لقد سبق لي الإرتباط برِجال خائنين
لذلك أعرف كيفية شعور إعطاء قلبكِ لرجلٍ ظننتي انكِ تعرفينه
إلا وتكتشفين بأنكِ لم تعرفينه على الإطلاق
ولكن ماتحتاجين إليه الآن ان تبقي قوية
حسنًا؟
لأجلك ولأجل تلك الحياة القصيرة التي بداخلك
أيمكنكِ القيام بذلك؟
!لايمكنني التصديق بأن هذا يحدث
ياعزيزتي ..أعلم ذلك
الحياة تكون مريرة بعض الأحيان
كلا! ليس اليوم
لدي عمل
!ياربّاه! اللعنة
هل أنتَ بخير؟
كلا
أتريدني أن أتصل لك بالإسعاف؟
أتعلم ما الذي حصل لك؟
ميّزوا رائحة دمائي" "دمائي اللعينة,
هاجمني مصاص دماء
"أأنت من الجن؟"
"انا نصف جنّي"
"وانا أيضًا"
حسنًا..تحتاج للمستشفى
كلا, المستشفيات لايعرفون مايفعلون مع الجن
كما تعلمين, لم يتوجب عليكِ فعل هذا
أعلم
شكرًا لكِ
هل تمكنت من رؤية مصاص الدماء الذي هاجمك؟
كلا, حدث الأمر بغاية السرعة
كيف نجوتَ منه؟
ضربته بالأشعاع
إستلق هنا
وسوف أذهب لإحضار الماء الدافئ والضمادات
ماذا؟ - لاشيء -
..الأمر فقط
انكِ تذكّريني بفتاة
من؟
كانت حبّي الأول في المرحلة الثانوية
على الرغم انكِ تبدين أجمل منها
ربما انك تعرضت لضربه في دماغك
بجانب إصاباتك الأخرى
أجل..كانت لاتتحمل المدح ايضًا
أنت! إنتظر لحظه لن تقوم بالنوم عندي أليسَ كذلك؟
انا متأخره كثيرًا عن العمل
مرحبا
أهلاً ..مرحبًا
أهلاً بكم
من أين أنتم؟ - "لوس آنجلوس" -
"بروكلين"- "فيرمونت"-
!يالكم من حشد دوَلي من هنا
إليكم القائمة
شكرًا
هل المنتجات الخاصة بكم عضوية؟
هذه "بون توم" ياحلوة
عضوية" هنا تعني بأنكِ" تعزفين البيانو الفاخرة في الكنيسة
سأعود بالحال لأخذ طلباتكم
أهلاً يا (لافاييت) , كيف حالها؟
إننا نحظى بوقتٍ ممتع أليسَ هذا صحيح أيتها الصغيرة؟ -أجل
شكرًا جزيلاً لك لإهتمامك بها
سأعود بأسرع وقت ممكن
لاعليك , أحضر لنا بعض الطعام
خزائنك بالمنزل فارغة
لك ذلك
المعذره .. هل أنت (سام ميرلوت)؟
أجل
كنت أتسائل لو بإمكاني الحديث معك لدقيقة
ربما بيومٍ آخر ياعزيزتي أنا على عجلةٍ من أمري
أنا أعرف ما أنت عليه
أعذريني؟ أنت متحوّل, صحيح؟
ماذا؟
أنت متحوّل
يا آنسه! لاأملك أدنى فكرة عمّا تتحدثين
أتفهّم وضعك انت وبني جنسك تفضّلون السريّة والحذر
ولكننا نعتقد حقًا بأنه من المهم ان نبدأ حوار مابين البشر ومصّاصي الدماء ومخلوقات خارقة أخرى
لاأعلم من انتِ وماتظنين ...بأنكِ تعرفينه
أعرفُ بأنك مُستهدَف بواسطة مجموعة الكراهيّة
"الوطنيين البشر الأمريكيين"
أصابوك انت و (لونا قارزا)
وبعدها تحوّلت (لونا) على هيئة (ستيف نولان) على التلفاز ليلة امس
لذا هي متحوّلة ايضًا..صحيح؟
الشرطة الآن تبحث عنها وعن إبنتها (إيما)
أريدكِ ان تخفضي صوتكِ - أنت لاتفهم, انا هنا لمساعدتك -
أتبعيني
تعالي هنا
ما الذي تريدينه؟
أريدك أن تتحوّل في العلن أريدك أن تروي قصّتك للعالم
كلا
..حسنًا
أحيانًا أصبح متحمسة قليلاً
ومتسرعة قليلاُ
أنا أدعى (نيكول رايت) , أحد "مؤسسين "ج . و . م
"إختصار لـ"جمعية وحدة مصاصي الدماء ..نحن من المسالمين
حسنًا , أجل فهمتك يا (نيكول)
لستُ مهتم بما تقولين
أنتظر لحظة
أتعرف بأن حاكم "لويزيانا" أعلن شن حرب ضد مصّاصي الدماء ليلة البارحة؟
أجل , ليست مشكلتي - ستكون مشكلتك -
سوف يسعون خلفكم بعدها
من قال هذا؟ - قاله التاريخ -
أتظن بأن الحكومة ستكتفي بالقضاء على مصّاصي الدماء وحدهم؟
كلا لاأظن , لذلك أبقى مختبئًا
بالضبط! تبقى مختبئًا
ماذا لو لم تختبئ؟
ماذا لو انت وجميع المتحوّلين
أو ايًا مخلوقات خارقة أخرى بالخارج
ماذا لو جميعكم ظهرتم بالعلن؟
ماذا ستفعل الحكومة حينها؟
سوف يقتلوننا نحن ايضًا
كلا, ليس إن خرجتم جميعكم علنيًا
هذه الحركة لابد أن تبدأ بمكانٍ ما
لذلك يجب عليك ان تمتلك الشجاعة وتقف مبتدئًا الأمر
لأنكَ حينها سوف تُلهِم بقية المخلوقات الخارقة وسيفعلون مثلك
أسمعي
تبدين شخص لطيف يا (نيكول)
ولاكنّكِ لاتعلمين شيئًا عن حياتي
هذه "لويزيانا" , أتعرفين مايعني ذلك؟
أعلم بأن جدتي البيضاء , وجدي الأسود كانوا من المُطالبين بالحريّة
وفي عام 1961 تحدّوا أعضاء حركة الحقوق المدنية
حتى الدكتور (كينق) , استقلّوا حافلة
وقادوها حتى أعماق الجنوب للقضاء على التفرقة العنصرية
وتم الإعتداء عليهم
وأجل كانوا ساذجين قليلاً
ولكن أفعالهم تسببت ببدء حركة الحقوق المدنية
لذلك , نعم أعرف ما الذي يعنيه ذلك
أسمعي ..أنا آسف ولكن لايمكنني مساعدتك
أعلمُ يارجل بأنك خائف
وليس قصدي ان أقلب حياتك
ولكنّ الناس يموتون بالخارج
لايمكنك التخلّي عن هذه المسأله بسهولة
أية أحداث؟
هناك طاغية سوف ينهض
إنها بداية النهاية
لابد عليك أن تكمل عملي - لماذا انا بالذات؟ -
أثبتّ نفسك بأنك جدير بالثقة
عندما فزت بالمعركة لشرب دمائي
هل أنا آلهه؟ - كلا -
الرب خلقني مصاصة دماء وخلق (آدم وحوّاء) بشر
وكانت تتم عبادتي كـ آلهه
كما سيقوم البعض بعبادتك كـ آلهه
ولكن ليس هناك آلهه غير الرب الحقيقي
ما الذي يفترض عليّ فعله؟
(بيل)؟
أصح من غفوك يا (بيل)
جلبت لك بعض الطعام
ربما انك جائع , ربما هذا سبب كونك بهذه الحالة
ليس ادنى فكرة
الباب مفتوح
مرحبًا؟
هلاّ أغلقتي الباب من فضلك
سأعود فالحال
أهلاً
انتِ ضمن خدمة التغذية أليسَ كذلك؟
المأكولات البشريّة "طعمنا لذيذ"
أجل أنا أدعى (فيرونيكا)
لانتلقى الكثير من الطلبات بوقت النهار
أثاث رائع - شكرًا -
تبدين متوترة لاتتوتري
على الفتاة ان تتغذى أليسَ كذلك؟
قيمة التغذي من الرسغ خمسين دولار
ومن الرقبة 75 دولار
و 150 دولار للأماكن الأخرى
كلا آسفة ..لستُ انا من سيتغذى عليكِ
طلبتكِ لأجله
مما يعاني؟ - لاأعلم -
لهذا أتصلت بكِ ظننته ربما يكون جائع
أنت , ياسيّد هل أنت بخير؟
...لقد تعرّض لـ نوعًا من
..لاأعلم .. نوبة! وبعدها
يا (بيل)؟
هذه الآنسه الجميلة هنا لكي تغذّيك
هل أنت جائع؟
مرحبًا أيها الوسيم ألا تشعر بخير؟
أراهن بأني أستطيع ان اجعلك تشعر بتحسّن
..أنا آسفه ولكن
يبدو أن صديقكِ هنا خارج نطاق الخدمة
هناك تكلفة 50 دولار لعناء قدوم كل الطريق لهنا
(فيرونيكا) ؟
!يا إلهي
!يا إلهي! .. (بيل)
ياربّاه
ما الذي تفعله يا (بيل)؟
!يا إلهي
ما شأن ذلك؟ - ليس لدي فكرة -
منذ فترة ليست بالطويلة أردت التخلّص من إشعاعي
لماذا تودين فعل ذلك؟
لقد سئمتُ من كوني مختلفة, سئمت من كل الألم
أجل
...أتعلمين
أحيانًا لايهم مامدى حاولتي جاهده لفعل الشيء الصحيح
يصبح خاطئًا بالنهاية
أعلمُ بأننا تقابلنا للتوّ
يمكنني الجزم بأنكِ إنسانه طيّبة
لايبدو إنهُ يهمُ كثيرًا
هناك الكثير من العوائق هذه الأيام
لم أقصد أن أفرض نفسي عليكِ هكذا
أأنتَ واثقًا من قدرتك على الحراك؟
لقد كنتِ بغاية اللطف معي
لحظه .. لم تخبرني بإسمك
أنا أدعى (بين) وأنتِ؟
انا (سوكي)
أتعلم إلى أين وجهتك؟
أينما يأخذني الطريق
الطريق لم يكن متعاونًا معك بالمرة الأخيرة
أجل , سأكون بخير
..أتعلمين
لقد مر وقت طويل منذ ان أراني شخص قدر قليل من اللطف الإنساني
يشعرني بأن العالم الكبير السيّء يبدو أقل وحدانية
إلى اللقاء يا (سوكي)
هناك مكان! مكان آمن تجتمع بهِ الجن
!!مرحبا
!يا (موريلا)
!اخرجي إلي الآن يا (موريلا)
ليس هذا ظريفًا , إنهم يستمرون بالنمو
ما شأن ذلك بحق الجحيم؟
!إنهم من الجن
لا أعلم شيئًا عن صغار الجن
يجب عليكِ تستردينهم
!أرجوكِ
لايمكنني التعامل مع هذا بمفردي
أريد أن أكون أبًا صالحًا لهؤلا الصغار
ولكن لا أعرف كيف
أين البوّابة؟ - ماذا؟ -
أين المكان الذي حاول (وارلو) الخروج من خلاله؟
إنه في الحمّام بالطابق العلوي
!يا (سوكي)
هل أنتِ هنا يا (سوكي)؟
إنها ليست هنا
قالت (سوكي) بأنه ظهر لها خلال الهواء
وكأن وجهه بداخل أكياس الحافظة
ماهذا بحق الجحيم؟
إنه المدخل - إلى أين يؤدي؟ -
إلى مكان فظيع
عندما ظهر (وارلو) لأختك كان يحاول الخروج من مكانه
حسنًا , ما الذي تفعله إذًا ؟
لنرى لو كان قد نجح بالخروج
جدّي؟
!يا إلهي
!يا جدّي
!جدي
هل أنت بخير؟
الأمر أسوء مما ظننت
ما الذي جاء بكَ إلى "بون توم"؟
كنت فقط أبحث عن مكان للإستقرار
حصلت لي كثير من المساوئ في حياتي
كنت آمل الحصول على شيء بسيط من الأمور الجيدة
..كنت
كنت آمل ربما أستطيع رؤيتك مجددًا
فقط آخذكِ للخارج وأرد لكِ طيبتكِ معي
هذا رائعٌ حقًا منك
ولكن انا لستُ في مكانه مناسبه للبدء بشيء عاطفي
بالوقت الحالي
أعني لو كان هذا ما تطلبه
"مبكّر للغاية! لقد فقدتُ (بيل) للتوّ"
من هو (بيل) ؟- المعذرة؟ -
انا آسف , قراءة العقول من أحد عاداتي
فقط سمعت اسم (بيل) - ..(بيل) يكون -
...إنهُ
انا آسفه , يجب علي العودة
أنتظري لم أقصد ان اضايقك - لم تضايقني, لستَ انت السبب -
فقط لم يفترض علي أن أتجوّل مع الغرباء الوسيمين
لاينتهي هذا الأمر على خير أبدًا
حقل "الفيبيدو" بعد عدة أميال من هذا الإتجاه
نادي الجن هناك , سوف ترى العلامات
وهكذا كان بأن الناس" "قادوا (ليليث) إلى الشمس
"وهكذا سوف يتكرر الأمر"
عندما يعتلي الدم" "فأنّ شخصين سيصبحون واحدًا
"عندما يتصادم النور مع الظلام"
"خلاصنا هو في متناول اليد"
"..الناس"
خادمتك البشرية جلبت بعض الدماء
تبقى نصف صندوق
أين (إيريك) ؟ - ذهب للخارج -
إلى أينَ ذهب؟ - ليس لدي فكرة -
ظننتُ أنهُ يخبركِ بكل شيء
من الواضح لم يخبرني
"الناس"
هل كنتِ مستيقظة طوال اليوم؟
أجل
"الناس قادوا (ليليث) إلى الشمس"
ماذا؟
مقطع في كتاب مصّاصي الدماء المقدّس
تمت ترجمته بشكل خاطئ
أخبري (إيريك) أني خرجت ولكن سأعود قريبًا
أخبريهِ بنفسك
لقد أخبرني بأن أغرب عن وجهه وهذا ما سأفعله
(إيريك) يحبكِ كما تعلمين
السبب الوحيد الذي منعه من إخباركِ بأن لديه أخت بداخل السلطات
لأن تلك المعلومة قد كانت لتتسبب بمقتلك
ولكنه أخبرني عنكِ
كان يتحدث عنكِ بكثير من الأحيان وبكل إعتزاز
أنتِ اكثر شيء يفتخر به
لديه طريقة غريبة لإظهار ذلك
سأعود قريبًا
آسف ياسيدتي أعتذرُ منكِ
شكرًا لكِ - تفضلي بدخول المبنى -
أسمعيني ياعزيزتي
سأجلبه لكِ في طريق عودتي للمنزل
انا متأخر
كلا انا متأخر عن موعد الـ5:30 مع الحاكم
أخيرًا حصلتُ على مقابله معه
أعلم إنها ليست أكثر الودودين بالعالم ولكنها تنجز أعمالها
لاتعبث مع "تكساس" , هل انا محق؟
بعض الشباب من الحملة سيخرجون لتناول الشراب
جديًا يا سيدي ..إنها محاربة
!كلا
سآخذ رجل أمن معي
(ويلا) إنه أمر خطير للغاية ياعزيزتي
انا آسف
كلا كلا إنها إبنتي دخلت علي للتو
موعد الخامسة والنصف قد حضر
أرسليه للداخل
كلا كلا
لقد تخرّجت قريبًا
درجة اللغة الإنجليزية
لا أعلم ما الذي سيمكن شراءه في هذا اللإقتصاد
ولكنّه كلّف حوالي 60 ألف دولار
سيقابلك الحاكم الآن
رائع
من هذا الطريق - شكرًا لكِ -
حسنًا أظنه يمكنني القيام بذلك
فقط أخبرني ما الذي تريده
حسنًا إذًا
حسنًا إتفقنا
مع السلامة
أهلاً يافتى..ذلك الرجل يتحدث كثيرًا
أعتذر بشأن ذلك - لا مشكلة -
اجلس اجلس
شكرًا جزيلاً لك أعلم بأنك رجل مشغول
..إذًا .. أنت من الـ
إدارة الحيوانات الضارية والثروة السمكيّة
...صحيح...بشأن
طائر الكركي
صحيح أجل
أعذرني لأني لم أقرا عرض اقتراحك
ولكني كنت منغمسًا بقضية مصّاصي الدماء
يجب علي القول بأني احيّيك فعلاً على ماتقوم به تجاههم
شكرًا لك
لم يكن أمرًا سهلاً
كلا , ولكن الأمر يتطلب رجل ذو نظرة واعية ليقدم على هذا الفعل
انا لا أتلذذ بهذه المعركة
ولكن انا بمفردي لايمكنني الإستعداد
بينما مجتمعاتنا مجتاحه من قِبَل مصّاصي الدماء
أتعلم بأنهم هجموا على محل "تشاك إي تشيز" ليلة البارحة
هل سمعت بهذا؟ - كلا -
قام مصّاص دماء بإختطاف ولدين صغيرين وحوّلهم إلى مصاصي دماء صغار
وذوي الأنياب الصغار قاموا بقتل أمهم وأبيهم
مصّوا دمائهم لحد الجفاف في غرفة المعيشة
أيمكنك ان تتصور؟
أفترض أنهم فقط كانوا يحاولون النجاة
مصاصي الدماء الصغار هؤلاك
يشبهون طائر الكركي تمامًا
اجل بالفعل
ولكني اعتقد بأنك ستتفق معي
لو شكّل الكركي تهديدًا لحياة السكّان سوف نمسحهم من وجه الأرض
يمكنك المحاولة - المحاولة؟ -
معروف عن طيور الكركي أنهم يدافعون عن مناطقهم
..حتى وإذا - إنهم ينقضّون على من يهاجمهم -
حسنًا , إنهم ليسو ندًا للصياد
لا أعلم
ربما لم يكن عليك الإستهانه بقوّتهم
ما وجهة نظرك يا صاح ؟
فقط أقول بإنهم ليسو بالصيد السهل
أتعلم ياصاح .. نحن بوقتٍ متأخر من الليل
لذلك ليس لدي الكثير من الوقت
للحديث عن صيد الطيور وماشابه
لذا لما لاتخبرني مايمكنني فعله لأجلك؟
سأخبرك بما يمكنك فعله أيّها المنافق السافل
سوف تتوقف عن الإضطهاد تجاه مصاصي الدماء
سوف تلغي قرارك بإيقاف جميع أعمال مصاصي الدماء
وسوف تحاكم جميع جرائم البشر ضد مصاصي الدماء
إلى أقصى حد من القانون
في الواقع! انت الآن تحب جميع مصاصي الدماء
!ياحرّاس - تحركّو -
المعذره يابنّي ولكن هذه الحركات لن تجدي نفعًا بعد اليوم
أجل , لقد اكتشفنا خدعة التنويم المغناطيسي
ماذا تسمونها انتم؟ "الإرغام الذهني؟"
صنعنا عدسات لاصقه خاصه لحمايتنا
في الواقع, لقد اكتشفنا الكثير حول بني جنسك
مما ساعدنا على تطوير هذه الأسلحة الجديدة الرائعة
سوف تحرق مصاص الدماء من الداخل
وذلك مجرد غيض من فيض
لقد قضيت سنوات منتظرًا الرياح السياسية بأن لتصفّي لي الطريق
وبعدها أيّها الملاعين قمتم بالخروج وتفجير المصانع التي تزودكم بالدماء
وبشكل مفاجئ لاتوجد هناك اي عقبات
!انا عبقريّ
لذا شكرًا لكم على ذلك
فقد حان الوقت للبشر ليردو الهجوم
خذ هذا المتسلل العاهر إلى المعسكر
!(جايسون) - تعالي هنا -
(سوك) - أين كنت؟ -
لن تصدقي أبدًا ما الذي حصل معي
(سوكي ستاكهاوس) أودكِ أن تقابلي
جدّنا من فصيلة الجن , (نايل)
سوف يساعدنا للقضاء على (وارلو)
هل أنتم جائعون يارفاق؟
انا اتضوّر جوعًا
أجل
..وبعدها جدّنا (نايل) قفز و
وأختفى! دخل بالهواء
دخلت إلى بعد آخر او شيئًا كهذا صحيح؟
أجل
يا (سوك) جدّنا بإمكانه الذهاب لهناك والعودة
انها من أكثر الأمور التي رأيتها جنونًا
وانا قد رأيت الكثير من الأمور المجنونة بهذه المنطقة
لقد كان يترصّد لـ(وارلو)
"إنه أشبه بالمحارب "بوبا فيت
مثل صائد الجوائز بين المجرّات
أنت لستَ من الفضاء الخارجي او ماشابه؟
كلا
حسنًا إذًا ليس مسافر فعليًا بين المجرّات
ولكن أمور الفضاء والإنتقال بالزمن تشعرني بالألم بدماغي
..يقول عندما يأتي (وارلو) لهنا
!لقد أتى
ماذا؟ - (وارلو) -
متى؟
في وقتٍ ما خلال الـ24 ساعة الماضية
كيف تمكّن من الخروج بحق الجحيم؟
عندما قمتم بالتواصل للخوض بالذكريات على البرج مع (كلودي)
هذا تسبب بإنتشاله للخارج
ولأجل ماذا نحن جلوس ونتاول المعكرونه؟
لنضع وتد بقلب ذاك السافل
هناك بعض الأشياء عليكِ معرفتها يا (سوكي)
أشياء لابد أن أخبركِ بها
(وارلو) هوَ مصاص دماء كان مهوّس بعائلتنا منذ آلاف السنين
ما السبب؟
نحن عائلة الجن الأصلية.. نسل دمائنا يعتبر مَلَكيّ
وأنا المَلِك على قبيلتنا
أنت مَلِك؟
"هذا يجعلكِ "أميرة الجن "ويجعلني "أمير الجن
جين "الجن" تخطّاك
كان يسعى خلفنا منذ آلاف السنين؟
لقد قتل جميع أفراد قريَتي
كنت حينها صغيرًا بسن الثالثة او الرابعة
أخبرتني والدتي بأن أختبئ
لذلك لم أرى وجهه أبدًا
ولكنني سمعتُ اسمه
وقام بقتل البقية جميعهم
وبعدها قتل والديّ
وكنتُ انا الوحيد الذي نجى
!قتل والديك ايضًا
ترصّدته طيلة قرون
..لقد اظهر وجهه لأحد أبنائي (جون ستاكهاوس)
ووقّع معه الإتفاقية حينما وعد بإعطائي لـ(وارلو)
أجل
وبعدها مجددًا..بعد مئات السنين لاحقًا
بتلك الليلة التي قُتل بها والديكم
في تلك الليلة نجحت (كلودين) من حبسه
في عالم الظلام حيث كان هناك منذ ذاك الوقت
كيف يمكننا ردعه؟
...هناك قوّة في الجن من سلالتنا سر توارثته الأجيال
يمكننا ربط إشعاعنا إلى كرةٍ واحدة من الطاقة
عندما يتم إطلاقها ستنفجر بقوّة هائلة
وسوف تقتل اي مصاص دماء يتعرض لها
!غير معقول
بالنسبة لكِ ستكون ملاذكِ الأخير
لأنكِ نصف جنيّة .. يمكنكِ إستخدامها مره واحدة فقط
وحين إستعمالها لن تكوني جنيّة من بعدها
فهمتي ذلك؟
أودكِ ان تجربيها
إشعاعي لايعمل جيدًا مؤخرًا لاأمتلك منه الكثير
يمكنكِ التدرّب عليها بدون تضييع الإشعاع
أظهري الإشعاع
ثم أتركيه يرجع اليكِ استيعابك
حاولي
ركّزي جيدًا
والآن أغمري جميع مشاعر حبِكِ فيها
وجميع مشاعر ألمك
وجميع أسراركِ وآمالكِ وأحلامكِ
واستشعري كيف الإشعاع يحملكِ
إنه أشبهُ بالشمس
إنها أعظمُ قوّةً من الشمس يا (سوكي)
إذًا ..ألن تقوم بقراءة حقوقي علي؟ - ليس لديكَ أيّة حقوق أيّها الوحش -
حسنًا ..هذا ليسَ بغاية الروعة
أصعد إلى الشاحنة
..ماذا؟
أيمكنهم الطيَران؟
هذا الأحمق على وشك ان يتم تقطيعه
وهذه الفتاة خلدت إلى النوم قبل ساعة
شكرًا يارجل أدينُ لكَ بواحدة
بل تدين لي بأكثر من ذلك
ولكن لابأس بذلك
سوف أسجّلها على حسابك
إنها طفله رائعه
تتميز بإمتلاكها روح مميزة حول نفسها
أي نوع من المشاكل واقعٌ بهِ يا (سام)؟
قلّة معرفتك , من مصلحتك
إبقى مكانك
أين (إيما)؟ هل هي بخير؟
أجل أجل إنها بخير إنها بالداخل
ماذا عن (لونا)؟
لقد رأيناها على التيلفزيون
لقد تحوّلت
إن (لونا) لم تنجو
أنا آسفه يا (سام)
آسف يارجل
أيمكنني رؤية (إيما)؟ كلا إنها نائمة؟ -
سيكون من الأفضل لو تعودون غدًا أتفقنا؟
لقد عانت من الكثير
اسمعني يا (سام)
(لونا) تحوّلت على التيلفزيون الوطني
هذا الشيء يعرض جميع المتحولين والمذؤوبين لِخطر افتضاح أمرهم
والآن الفيدراليين سيقومون بالتحرّي بموضوع (لونا)
ربما يأتون للبحث عن (إيما) ايضًا
إنها مجرد مسألة وقت قبل ان يعثرو عليكم
(إيما) تستطيع التحوّل وبإمكاننا الإختباء وسنكون بخير
هل أنتَ واثق من ذلك؟
أنظر..أنا صديقك وبصفتي صديقك اني اخبرك
أرى من الأفضل ان تأتي (إيما) برفقتنا
انا آسف لايمكنني فعل ذلك
إنها مذؤوبه يا (سام)
وهنا (مارثا) هي جدّتها
يجب عليها ان تكون مع عائلتها ومع قطيعها بالوقت الحالي
بآخر مره إئتمنّا (إيما) مع قطيعكم أخذها منكم (راسيل آدجنتون)
!وعثرت عليها في قفص
(لونا) ضحّت بحياتها لكي تنقذها
لذا , كلا لايمكنكم أخذها معكم
انا آسفه بأن خطأي كلّف (لونا) حياتها
ولكن (إيما) تنتمي إلينا
هل تظن بصدق انك ستكون والدًا لها أفضل مننا؟
رجل عازب يعيش بمفرده
مجبرًا (إيما) على الإختباء كـ ذئب عن رجال الشرطة؟
(لونا) كانت تكره المذؤوبين
هل ستقوم بتعليم (إيما) ان تقوم بكره بني جنسها؟
تكره ماكونها عليه؟ - ليس هذا الهدف -
عليكم جميعًا ان تهتمو بشؤونكم اللعينة
(إيما) تقول بأنها تريد العيش مع (سام)
من الأفضل لك ان تنتبه لكلامك ان كنت تعرف مافيه مصلحتك
تراجعي
جميعنا نريد مصلحة (إيما)
لقد أعطيت كلمتي لـ(لونا) وسأوفي بها
!(سام)
(إيما) - تعالي إليّ ياحلوتي -
أريد البقاء مع (سام) - ضعيها أرضًا -
(سام)
!أرجعيها
أريد البقاء معك يا (سام)
!يا للجنون
(سام)
مكانكِ بيننا ياعزيزتي - (سام)
كلا..أنزليني
لنذهب
!اللعنة
طاب مسائك يا آنسه (بوريل)
لما لاتدعيني للدخول؟
بالطبع
تفضّل بالدخول
لا أعلم لو كنت تسمعني
كانت عمّتي (ماتيلدا) في غيبوبة مره
عندما كنتُ صغيرة
قال الطبيب بأنها تتمكن من سماعنا نتحدث لها ..لذا
انت قلت بأنك تشعر بألم جميع مصّاصي الدماء؟
كنت أتسائل لو كنت تستطيع الشعور بألمي؟
لأنني مرعوبه
أشعر وكأن العالم يخرج عن نطاق السيطرة
ولدي ذاك الشعور الفظيع
بأن بالخارج فوضى عارمه وهنا
لقد تربّيت على الكتاب المقدّس للبشر
وبعدها أعطيتني كتاب مصاصي الدماء ..وانا
لاأعلم لو كنت أؤمن بأيّ مما فيه ..ولكن
هل أنت (ليليث)؟
هل أنت آلهه؟ أو أب روحاني من الجنة؟
لاأعلم متى آخر مره طلبت منك دعاء
كنت مقصّرة بالدعاء
وكنت شهوانيّة و حانقة
قتلتُ العديد من البشر
وقمتُ بالكذب
لقد اتخّتُ اسمك عبثًا
انا أتوسّل إليك لتغفر لي
وأتوسل إليك بأن تهتم بأصدقائي
إن كان هذا ماهم عليه
أرجوك ان تبارك في (جايسون)
إنه رجل طيّب ويعاني الكثير من الألم
أرجوك بارك في (سوكي)
أعلم بإنها حاولت قتلك ولكنها كانت طيبة معي
وإنها تحبّك أعلمُ بأنها تحبّك
وبارك في (إيريك)
حتى بأثناء غضبه وعناده
و بارك في (بام)
أمنحها الشجاعة لتسمح للسعادة بدخول قلبها
وبارك في (تارا)
وساعدها للتوصل إلى ايّما كان ماتبحث عنه
وبارك في (سام) و (لافييت) و (آرلين)
"وجميع الناس الطيبين في "بون توم
إنهم لايعلمون ماهم فاعلون
وبارك في (هويت)
أينما كان أعتني به من أجلي
وبارك في (بيل)
لو كنت أنت هوَ او كان هوَ انت..بارك فيه
أرجوك أن تعيده إليّ فأنّي أحتاجه
جميعنا نحتاجه
عليك ان تحمينا! تحمينا جميعًا
كيف؟
سوف تعلم ماعليك فعله
ثِق بما ترى
"أخبار القناة الرابعة"
"أزمة مصّاصي الدماء"
"العصابة متوجهين إلى طريق (كيني)"
مجموعة من الرجال والنساء من الواضح" "أن بحوزتهم مصاص دماء
"وكانوا يقومون بسحبه لعدة أميال"
حمدًا لله انك بخير لقد قلقتُ كثيرًا
تواصلت القناة الرابعة" "مع الأبرشيّة المحلية
بقسم المأمور" "الذي اصدر الرد التالي
أصدر الحاكم (بوريل) أمر رسمي بأن مصاصي" "الدماء في "لويزيانا" ليس لهم حقوق
لذلك كل مايتم فعله تجاههم" "لا يٌعد جريمة
مصّاصي الدماء الذين أخبرتني عنهم سابقًا
المشاهدين سيتذكرون" "بأن الحاكم (بوريل)
"أصدر عملية مسح شاملة
مصاص الدماء الذي يتم سحبه خلف السيارة
ما رأيتهُ مسبقًا !يحدث الآن
يمكنك رؤية المستقبل؟ - يمكنني رؤية المستقبل -
"!كلا"
!جميعهم سوف يحترقون
© نص ريـال مشقوق الترجمة بواسطة ® منتديات شبكة الإقلاع Western Art TV @ vb.Eqla3.com
Follow me on Twitter: @nowesr Follow me on Ask.fm : @nowesr
الترجمة لعيون يزيد عبدالله @YazeedAbdulla :D