لقد كان الجو مظلماً للغاية لكني واثق أنه ذئب
ذئب عضك ؟
هل هذه حفلة أم موعد ؟ - ربما الإثنان -
وإسمها هو ؟ - "أليسون" -
من هم ؟ - صيادون ، النوع الذي كان يطاردنا لقرون -
هذا أبي
ليديا"، إهربي"
أنا الآلفا الان
لقد حصلت على ماتريد الأن دوري أن أحصل على ما أريد
لا ، أبي ، أبي ، لقد أنقذ حياتنا ، حياتك لايمكنك فعل هذا ، أبي دعه يذهب
رجاء دعه يذهب ، وسأفعل سأفعل أي شيء تريده
موافق ؟ أقسم ...لن أراه مرةً اخرى أعدك ، لن اراه مرةً اخرى أبي
رجاء ، أبي ، رجاء رجاء ، رجاء
لن تريه مرةً اخرى أبداً
كم من الوقت لدينا ؟ - سيغيبون لمدة ساعة -
ترجمة sonsonalex ©
مثل هذا فقط ، لا ، لا انتِ أولاً ..أنا أولاً ؟
هل تريدين ان أساعدك للدخول للحمام ؟ - ربما لو كنت في الرابعة من عمري -
ولازلت آخذ الحمام بالفقاعات
صحيح ، سأكون في الخارج إذن
حيث تكون أقل سخرية قليلاً
هل كان هنا طوال الليل - لقد كان هنا طوال عطلة نهاية الإسبوع -
أنتِ قذرة
آسف
لابأس - سأصلحها -
حسناً ، هذا كان خطئك - آسفة -
هل فرامل الجانب الايمن لشاحنة أبيك تصدر صرير قليلاً ؟
أجل
إذن نحن ميتون - يا إلهي ، أسرع ، أسرع -
لو كنتم لا تثقون بي بما فيه الكفاية لتركي أحصل على قفل على بابي ، اقل ما يمكنكم فعله هو الطرق
هل قاطعت شيءٌ ما ؟
مذاكرتي فقط ، حياتي ...سعادتي رغبتي في الحياة ....
لقد أحضرت فستانك للجنازة غداً - يمكنكِ تركه على مكتبي فقط -
هل يمكني العودة لدراستي الأن ؟ أم تودين القيام ببحث جسدي شامل ؟
أمي ، أمي
....جدياً ؟
...فقط
هذا لن يعمل
ليديا" ؟"
"ليديا"
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
ليديا" ؟"
عارية ؟ كعارية ؟
أنا متأكده أنهم يعنون نفس الشيء ،لكن أجل بقدر علمنا، لقد غادرت هنا بدون ملابس
حسناً ، سأتفقد المشفى بأكملها صحيح ؟
كل جوانبها
لاشيء مثير للريبة ؟ - لاشيء ، لقد غادرت فقط -
حسناً ، دعنا نضع نشرة بأوصاف فتاة في السادسة عشر من عمرها ، صهباء
أي أوصاف أخرى ؟
طولها 5.3 ، خضراء العينان ، بيضاء البشرة شعرها أشقر ، بلون الفروالة
هل هذا صحيح ؟ - أجل - تعال هنا -
ما الذي لازلت تفعله هنا ؟ - أقدم الدعم المعنوي؟ -
ماذا عن أن ترجع للمنزل ، حيثما يجب أن تكون
حسناً ، يمكني فعل هذا ايضاً - أجل -
سوف نجدها ، لذا لا تقلق
هل هذا ما كانت ترتديه للتو ؟ لن أدع أي أحد يؤذيها، ليس ثانيةً
حسناً ، إدفع هذا الشيء في وجهك ولنذهب لنعثر عليها
عجبا ، ماذا تفعلين هنا ؟ سيرانا شخصٌ ما
لا أهتم ، إنها صديقتي المقربة ويجب أن نجدها قبل أن يجدوها
يمكني أن أجدها قبل الشرطة
ماذا عن قبل أن يجدها أبي ؟
أيعرف ؟ - أجل -
لقد شاهدته للتو هو وثلاث رجال أخرين يغادرون المنزل في سيارتي دفع رباعي
فرقة بحث - إنها أكثر كفرقة صيد -
إركبي
حسناً ، لو كانت تتحول ، هل سيقتلونها حقاً ؟ - لا أعرف ، إنهم لايخبروني بأي شيء -
حسناً ، كل ما يقولونه سوف نتحدث بعد جنازة "كايت" حين يصل الأخرين
أي أخرين ؟ - لا أعرف ، إنهم لايخبروني بهذا ، أيضاً -
حسناً ، عائلتك لدينا مشكلة تواصل حقيقية لتعمل عليها ، "سكوت" هل نحن في الطريق الصحيح ؟
خذ المنعطف الأيمن التالي
ماذا بحق الجحيم ؟
أتحتاج مساعدة ؟
لقد أتت هنا ؟ أنت متأكد ؟
أجل ، لهنا تقود الرائحة
حسناً ، لكن هل سبق لـــ "ليديا" القدوم هنا ؟ - ليس معي -
ربما أتت هنا بفطرتها ، مثل "ربما كانت تبحث عن "ديريك
تعنين...تبحث عن الآلفا - الذئاب تحتاج مجموعات ، أليس كذلك ؟ -
ليس جميعهم - لكن أيمكن أن تنجذب لــ آلفا ؟ -
أهى غريزة أن تكون جزءً من مجموعة ؟
أجل ، نحن..نحن أقوى في مجموعات
مثل القوة في العدد
لا ، مثل...مثل أفضل ، أسرع ، أقوى في كل شيء حرفياً
هل مثل هذا للــــ آلفا ؟
هذا سيجعل " ديرك" أقوى أيضاً
إنظروا لهذا أترون هذا ؟
أعتقد أنه سلك تعثر
"ستايلس" - أجل يا صديقي -
المرة القادمة التي ترى فيها سلك تعثر لا تشغّله....
أجل ، دونتها
إنتظر ، إنتظر ،إنتظر شخصٌ ما قادم
إختبئوا ، إذهبوا
سكوت" ؟"
"سيد "أريجنت
كيف حالك ؟ - جيد ، أتعرف، أتدلى فقط
أهذه تخصك ؟ إنها جيدة تصميم جيد ، متقلصة بشكل جيد
ماذا تفعل هنا ، "سكوت" ؟
أبحث عن صديقة
هذا صحيح ، "ليديا" في مجموعتك الأن ، أليس كذلك ؟
جزء من عُصبتك أهذه الكلمة التي تستخدموها ؟
أو أن هناك طريقة أخرى لوصفها ؟ جزء من مجموعة ؟
في الواقع ، عُصبة تبدو صحيحة لي - آمل هذا -
لأني أعرف أنها أحد أصدقاء "أليسون" وظرف خاص واحد مثلك...واحد ، يمكني أن أتعامل معك
ليس إثنان - لا -
سكوت " ، هل تعرف ماذا يعني" إستئصال من منتصف الجسد ؟
لديّ شعور أني لا أريد أن أعرف
المصطلح الطبي لبتر شخصٌ ما من منتصفه شطره شطرين
يأخذ قدرٌ كبير من القوة لقطع خلال الأنسجة والعظام هكذا
دعنا نأمل أن توضيح مثل هذا لن يصبح ضروري
أأنت بخير ؟
إنها مجرد محادثة تهديد بالقتل أخرى من أبيكِ
ستايلس" ، ساعدني في هذا"
شكراً ، لكن أظن أني تكفلت بها
أجل
أستأتون ؟
"إنه "ليهاي" ، "إيزك ليهاي
أتعمل لصالح أبيك ، "أيزك" ؟
حين لايكون في المدرسة ، وهو المكان الذي يجب أن يكون فيه خلال 20 دقيقة
أجل ، أفهم هذا
لكن لدينا فتاة مراهقة مفقودة وكلاب الشرطة قادتنا لهنا
إنها لا ترتدي أي ملابس ، ولو كان هنا الليلة
...ولو إنخفضت الحرارة حقاً آسف ، لم أر أي شيء حقاً -
ثق بي لو شاهد فتاة عارية خارج شاشة الحاسب ، سوف يتذكر
كيف إصيبت في عينك ، "أيزك" ؟ - المدرسة -
شجار في المدرسة ؟ - لا ، لاكروس -
لاكروس ؟ أتلعب لبيكون هيلز ؟
أجل
إبني يلعب في الفريق ، حسناً أعني ، إنه في الفريق
إنه لا يلعب بشكل عادي ليس بعد على أي حال
...إنه
أهناك خطب ما ، "أيزك" ؟ - لا ، لا ، آسف -
لقد تذكرت للتو ، لديّ تدريب الصباح يجب أن أذهب إليه
سؤال واحد إضافي ، هل يجيئكم سارقوا قبور كثيرين هنا ؟
القليل ، عادة يأخذون أشياء مثل المجوهرات
ماذا أخذ هذا الشخص ؟ - كبدها -
هى أكلت الكبد ؟ - لا ، لم أقل أنها أكلته ، لقد قلت أنه مفقود -
وأتعرف ؟ حتى لو فعلت ، ماذا إذن ؟
إنه أكثر جزء تغذية في الجسد - أنا لم آكل جسد اي أحد ابداً -
أجل ، صحيح ، لأنه حين يكون الأمر عن المذئوبين أنت النموذج المثالي للتحكم بالنفس
في الواقع ، إنتظر ، إنتظر ، أنت المثال لهذه الحالة لذا يجب أن نراجع ما حدث لك
ماذا تعني ؟
أعني ماذا كان يدور ببالك حين كنت تتحول أتعرف ، مثل ماذا كان يجذبك ؟
"أليسون"
حسناً ، لاشيء آخر ، جدياً ؟
لاشيء آخر كان يهمني
لكن هذا جيد ، أليس كذلك ؟ لأن الليلة التي عُضت فيها "ليديا" ، كانت معك
"أجل ، لكنها كانت تبحث عن...."جاكسون
سيارة لطيفة
هذا دولار ، إذهب لتجد موقف سيارات آخر لتموت فيه
آيها الأمن
هيا بنا ، لديّ إعلان ، تجمعوا
أسرع ، "داني " إرتدي قميصك
ستلينسكي" ، هذا يعني أنت"
هيا ، تجمعوا حولي إسمعوا
الشرطة كانت تسأل في الأنحاء عن طفلة مفقودة إنها فتاة مريضة ، تهيم في الجوار ، عارية تماماً
الأن ، يفترض أن درجة الحرارة ستقل عن 40 درجة فهرينهايت الليلة
لا أعرف عنكم لكن أخر مرة كانت بهذه البرودة وأنا كنت أجري عاريا ، فقدت خصية لتعرضها للبرد
الأن ، لا أريد أن يحدث الشيء نفسة لفتاة بريئة
لذا الشرطة تنظم فرق بحث الليلة
سجلّوا أساميكم ، إعثروا على الفتاة وستحصلون على ممتاز آلياً في حصصي
لو أن "ليديا" تأخذ جولة تسلق عارية في الغابة لماذا أهتم ؟
لأننا واثقون أنها ربما، أتعرف...تتحول
تتحول ؟
أجل ، تتحول
....إلى - حصانٌ ذي قرن -
ماذا تعتقد ، أيها الغبي ؟
حسناً ، أعتقد لو أن "ليديا" تتحول لن تكون الشخص الذي يحتاج المساعدة
ماذا تعني ؟
يا إلهي لقد فهمت كل شيء "بالعكس "ماك كال
حين كنت مع "ليديا" ، كان يجب أن ترى علامات الخدوش التي تركتها عليّ
ماذا تظن أنها ستفعل بمجموعة حقيقية من المخالب ؟
حسناً ، هذا يسبب لي عذاب عقلي - شديد ، لكنه محق - أعرف
ماذا لو كان العضو الجسدي التالي الذي تسرقه من شخصٌ لازال حيّاً ؟
"هذا إختبار مفاجيء سيد "ستلينسكي
لو سمعت صوتك مرةٍ أخري ربما يغريني هذا أن أضعك في الإحتجاز لباقي حياتك في المدرسة الثانوية
هل يمكنك فعل هذا ؟
حسناً ، ها هو مرةٍ أخرى ، صوتك
أثار الدافع الوحيد لضرب طالب بشكل متكرر وعنيف
سأراك في الساعة الثالثة في الإحتجاز أنت أيضاً سيد " ماك كال" ؟
لا ، سيدي
رفيق...أنفك ، أأنت بخير ؟
أنا بخير ، "داني " ، عد للصف فقط
أعطني ثانية ، موافق ؟
قلت أعطني ثانية لعينة
"إيريك"
أنت تبدو شاحباً قليلاً ، "جاكسون" أأنت بخير ؟
لم أكن بافضل حالاً من قبل
هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن
إنتظر ....معك ؟ أنا مع ....معك ؟
ماذا أكون ، حيوانك الأليف ؟
أعني ، لايعني أنك أعطيتني "العضة" لايعني أني جزء من مجموعتك للذئاب الأن
آسف ، لكن كي أكون أميناً ، أنت لا تُظهر صفات القيادة
هل هذا صحيحاً ؟
إنظر ، لدي جدولي الخاص لا يتضمن الجري ، في الأنحاء في المساء
أعوي ، على القمر معك أنت و "ماك كال" ، موافق ؟
....لذا لما لا تتراجع
ما الأمر ؟ ماذا يحدث ؟
جسدك يقاوم العضّة - لماذا ؟ -
لا أعرف
ماذا يعني هذا ؟
فستان لطيف - كاميرا لطيفة -
ليس إختها ، عمتها ، التي قتلت كل هؤلاء الناس
أتعنين هذه السافلة المجنونة التي قتلت كل هؤلاء الناس؟
أجل ، الحريق ، كل هجمات الحيوانات هذه..لقد كانت عمتها
هل تمزحين ؟ أنا أجلس بجانبها في درس الإنجليزية
إعثري على مِقعد جديد
كيف عرفت ؟
يمكني سماع دقات قلبِك ما الأمر ؟
أنا ، أنا لايمكني فعل هذا لايمكني الذهاب للجنازة
الجميع سيكونون يشاهدوني ، وسوف يكون هناك
....كاميرات هناك و لايمكني - أجل يمكنك -
أليسون" ، ستكونين بخير"
كل شيء سيكون على مايرام ، سوف نجد ليديا" ، وكل شيء سيكون على مايرام"
"فكري بالأمر...لايوجد "بيتر لايوجد مذئوب مختل يقتل
أبيك و أنا ، حسناً ، هذا عمل مستمر
لايمكني الذهاب وأنا أبدو هكذا
ألا يفترض أن تبكي في الجنازة ؟
من أجلها - لايهم -
أتعرفين ، يمكنك..أن تبكين من اجلك لقد فقدتي شخصٌ ما
ماري كايت" لم تكن من ظننتي أنها تكون" لكن لازال أنتِ فقدتيها
أجل
ستكونين بخير، سأتأكد من هذا
سأكون هناك - ماذا ؟ -
سأجد حلٌ ما ، موافقة ، سأكون هناك
ليس...بجانبك تماماً لكني سأكون هناك
حسناً
أنتِ أولاً
إجلس - حسناً ، لقد مرت ساعة -
إحتجازي ساعة ونصف - لايمكنك فعل هذا -
لكن يمكني هذا
أترى ، "ستايلس" ، حيث أن والدك كان حكيماً في تعامله معي
لقد قررت أن أجعلك مشروعي الخاص لباقي الفصل الدراسي
أنت سوف تستفيد مما يعرضه الإنضباط التام
الأن..إجلس قبل أن أقرر أن أجعلك تبقى طوال الليل
سيد " أريجنت" هل يمكنا الحصول على بضع كلمات ، بضع كلمات فقط
"بضعة كلمات ،سيد "أريجنت
توقفوا ، توقفوا ، توقفوا هذه هى
عرفت أن هذه فكرةٌ سيئة - حسناً ، لم تكن فكرتي -
لقد حاولت إخباره ، لكنه صمم على أخذ موقف من الأمر
حسناً ، لو صممّ ، لذا عليه أن يتعامل مع هذا حين يأتي هنا
من يأتي هنا ؟
إجلسي فقط ، عزيزتي
هذه تبدو باهظة الثمن
أجل ، 900 دولار
وكم تكلفة هذه ؟
"كريستوفر"
"جيرارد"
تعازيّ الحارة
هل تذكريني ؟
من هذا بحق الجحيم ؟
"إنه بالتأكيد من آل "أريجنت
بإعتبار اني لم أراكِ منذ أن كنتي في الثالثة لا أفترض أنكِ ستدعوني بجدّي
لذا لو كان هذا مريحاً ، إدعيني جيرارد" في الوقت الحالي"
لكني أفضل جدّي
أتعرف ، ربما هو هنا للجنازة فقط
أعني..ربما هم أفراد العائلة الذين لا يصطادون
ربما يكون هناك آل "أريجنت" لا يصطادون هذا محتمل ، أليس كذلك ؟
أعرف ما هم ، إنهم تعزيزات
كلاكما ، لا يُصدق إلتقط رباط عنقي
أحضرتها ، آسف أعرف ، يفترض أن أطلب
أدم4-1-5
لم أتلق هذا ، هل قلت 4-1-5 أدم
إضطراب في سيارة
كانوا يأخذون ضحية أزمة قلبية مات عند الوصول
لكن في طريقهم للمشفى ، شيء أصابهم
حسناً.. اصاب سيارة الإسعاف ؟
تلقيت هذا ، أنا أقف أمامها الأن
شيء دخل من الخلف ، هناك دماء في كل مكان ، وأعني في كل مكان
حسناً الوحدة 4 ، أين موقعك ؟
ناصية الطريق الخامس ، أقسم لم أر شيء مثل هذا من قبل،
حسناً ، هون عليك ، أنا في الطريق
...الأن ، بالنسبة لكم أنتم الإثنان
ما الذي تفعله "ليديا" بحق الجحيم ؟
لا أعرف
ما منعك من فعل هذا ، هل كانت "أليسون" ؟
آمل هذا
هل تحتاج أن تقترب أكثر ؟
لا ، لقد حصلت عليها
فقط...أريدك أن تجدها فقط حسناً ؟
رجاء ، فقط ..... إعثر عليها فقط
سأفعل
"إنتِ لست "ليديا
إنتظر
فقط...."ليديا" ؟
ليديا" ؟"
"ليديا"
حسناً ...هل سيحضر أحد معطف لي ؟
يا إلهي ، ها أنتِ ذا
إنتظر
توقف
ماذا تفعل ؟ يمكني مساعدته
إنهم هنا بالفعل - يمكني مساعدته -
إصمت
من أنت ؟ ماذا تفعل هنا ؟
لاشيء ، لاشيء ، أقسم
أنت لست من هنا ، أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟
لا . لقد أتيت ...لقد أتيت أبحث عن الـــ آلفا
لقد سمعت أنه كان هنا ، هذا كل شيء
إنظر ، أنا لم أفعل أي شيء ، لم أؤذي أي أحد لا أحد حيّ ، لم يكن حياً في سيارة الإسعاف
لم يكن ، أقسم بذلك
أيها السادة ، خذوا نظرة على منظر نادر أتريد أن تخبرهم ماذا أسرنا ؟
أوميجا ، الذئب الوحيد
محتمل أنه طُرد من جماعته ، أو نجى من جماعة تم صيدها
ربما قتلوا حتى ، ومحتمل أنه وحيد بإختياره
بالتأكيد ليس خيارٌ حكيم
لأنه ، كما أني على وشك أن أبين الأوميجا ، نادرا ما ينجو .... وحده...
إنظر ، إنظر ، إنظر إليهم أترى ما يفعلون ؟
لهذا أنت تحتاجني ، لهذا نحتاج بعضنا البعض .الطريقة الوحيدة لمقاتلتهم هى سوياً
ماذا يفعلون ؟
يعلنون الحرب
لدينا قانون
ليس بعد أن قتلوا إبنتي لا يوجد قانون ، ليس بعد الأن
من الأن فصاعداً ، هذه الأشياء مجرد أجساد تنتظر أن تُقطع من المنتصف ، هل تسمعني ؟
لأني لا أهتم لو كانوا مجروحين وضعفاء
أو يبدون غير ضارين ...يتوسلون لحياتهم مع وعد ، بعدم إيذاء أي أحد ابداً
أو روح ضائعة بائسة ، ليس لديها فكره عما يقحم نفسه فيه
سوف نجدهم .سوف نقتلهم
سوف نقتلهم جميعاً
ترجمة sonsonalex © تعديل التوقيت salmad