...سابقاً في الذئب المراهق حين تكون الكانيما ليست الكانيما
"حين يكون "جاكسون - شخصٌ ما يتحكم به -
شيء يؤثر على الكانيما يوثر على سيده
هذا يعني أنه يمكنا أن نمسكه
من المفترض أن تثقي بي - " أنا أثق بك "سكوت -
إبق بعيداً عما يحدث فقط
أتعرفين ، كان لديّ خطة هذا سيكون أنتِ
لم تموتي ، لكنك ستكوني قادرة على ...فعل شيء مهم للغاية
"ليديا"
"ليديا" ، "ليديا"
دعني وشأني
للآسف ، لايمكني على الأقل ليس بعد
هل أنت حقيقي ؟
بشكل مثير للإهتمام ...هذا السؤال "يمكن إجابته أيضاً بـــ "ليس بعد
"أعدك أن كل شيء سيعود لطبيعته "ليديا ....كل ما عليكِ فعله
كل شيء طلبته
التوقيت هام هنا "ليديا" ، كل شيء يجب أن يحدث خلال القمر المكتمل القادم
أتعرفين ماذا يطلقون عن القمر المكتمل في مارس ؟
يسمونه القمر الدودي
يسمونه هذا لأنه آخر قمر مكتمل قبل إنتهاء الشتاء والديدان تزحف حرفياً خارجة من الأرض بينما تذوب
تبدو كالولادة الجديدة نوعاً ما ، أليس كذلك ؟
لكن القمر المكتمل يوم الأربعاء القادم وهذا عيد ميلادي
بالتحديد
وحفلة عيد ميلاد "ليديا" هى أفضل حفلة طوال العام ، أليس كذلك ؟
الجميع يريد الذهاب لهذه الحفلة ، لذا سوف نجعلها حفلة مميزة للغاية
وماذا لو لم أقم حفلة ؟
أعتقد أنه من الأفضل أن نضع خطة ونلتزم بها
بهذه الطريقة لا أحد يصاب بالضرر - لماذا أنا ؟ -
لأن "ليديا مارتن" ليست جميلة فقط ليست مجرد ذكية بشكل لايصدق
لديها مناعة - مناعة لماذا ؟ -
هذا صحيح ، لم يخبروكي ، أليس كذلك ؟
لكنك شعرتِ أنكِ آخر من يعلم لوقت طويل ليس بإحساس جيد ، أليس كذلك ؟
أنتِ تستحقين أن تعرفي كل شيء محتمل أنه من الأفضل أن أريكِ فقط
تايلر بوسي في دور : سكوت ماك كال
كريستال ريد في دور : أليسون أريجنت
ديلان أوبراين في دور : ستايلز ستلنيسكي
تايلر هوشلين في دور : ديريك هال
هولاند رودين في دور : ليديا مارتن
كولتون هاينز في دور : جاكسون ويتمور
ترجمة sonsonalex ©
إنه ليس بهذا العمق ، موافقة ؟
لابأس ، سأنظفها بنفسي
الأمر ليس بهذا السوء . لا نعرف لايمكنا أن نعرف ، ليس على وجه اليقين
إنها عضة من آلفا - "إنها زوجتي ، إم "أليسون -
وأنا رب العائلة بارد القلب الذي يطالب عائلته أن يلتزموا بإلتزاماتهم
كل منا لديه دوره ، فقط لا تتوقع مني أن ألعب دور الملك في مسرحية هاملت
ليس مع قمر مكتمل قادم - ماذا عن "أليسون" ؟ -
كيف يفترض بي ان أجعلها تمر بكل هذا ؟ لقد دفنا "كايت" قريباً
إذن أخبرني ، كم من الوقت هو وقت كافٍ ؟
متى بالتحديد تظن أن "أليسون" ستكون مستعدة عاطفياً لتقبل موت أمها ؟
لايمكن أن تخسرها هى أيضاً
أنت يختلط عليك إستخدام صيغ الأفعال زوجتك ميتةٌ بالفعل
وهذا الشيء هناك مجرد شرنقة تنتظر أن تفقس
أنا أقول أننا نحتاج خطة جديدة ، لأن المرة القادمة أحدنا سيكون مصاباً للغاية سيكون صعباً أن يشفى
"أتفهم الأمر ، لايمكنا إنقاذ "جاكسون - يبدو أنه لايمكنا قتله أيضاً -
"لقد رأيت الكثير من ألأشياء ، "سكوت لم يسبق لي رؤية شيء كهذا
كل قمر جديد سوف يجعله أقوى
لكن كيف يمكن ان نوقفه ؟ - لا أعرف -
لا أعرف حتى لو كان يمكنا هذا - ربما يجب أن ندع آل "أرجنت" يتعاملون معه -
أنا من حوّله ، هذا خطئي
أجل ، لكنك لم تحوله لهذا
أعني ، هذا حدث بسبب شيء ما في ماضيه ، أليس كذلك ؟
إنها مجرد إسطورة في كتاب الأمر ليس بهذه السهولة
ماذا تعني ؟ ما الذي تخفيه عني ؟
لم تظن دوماً أني أخفي شيء عنك ؟ - لأنك تفعل هذا دوماً -
حسناً ، ربما أنا أفعلها كي أحميك
أليس كوني جزء من مجموعتك يعني لامزيد من الأسرار ؟
إذهب للمنزل ، "سكوت" . نم تعاف ، تأكد أن اصدقائك بأمان
لأن القمر المكتمل قادم ، وبالطريقة التي تؤول بها الأمور لدي إحساس أنه سيكون صعباً
إذن ، بخصوص هذه الفكرة السيئة للغاية التي كانت لديّ
أتعني القبلة ؟ - أجل ، هذه هى -
لا تشغل بالك بها - حقاً ؟ -
بالتأكيد
إذن ماذا يجري بيك وبين "سكوت" ؟هل أنتم يارفاق ...هل أنتم لازلتم سوياً ؟ أم ماذا ؟
ليس حقاً
ليس حقاً . أنا...إلهي أنا أكره هذه الجملة
أنت لا تعرف أبداً ماذا تفعل مع ليس حقاً
هل كنت ستفهم لو قلت لك أن الأمر معقد ؟
ليس حقاً
لكني سأحاول أن أتفهم
إفتحي النافذة
نسيت حقيبتي
أجل ، أجل
بعض الصور الجيدة هناك ، ألا تظنين هذا ؟
أجل ، صور الاكروس مذهلة
أنا موهوب حقاً ...أنا كنت ...أنا كنت
تمت إثارة إعجابي حقاً
هناك مرشح جيد بكِ هناك أيضاً - حقاً ؟ -
يمكنك رؤية بعض الأخرين لو أردتِ ....أعني هذه
الشاشة الصغيرة لا تظهر الصورة بشكل عادل لكن يمكن ان أريكِ بعض على حاسبي
سأود ذلك حقاً ، لكن ربما ليلة أخرى
حسناً ، فقط لعدة دقائق - الوقت أصبح متأخراً نوعا ما -
إنها عطلة نهاية الإسبوع
....أعرف ، لكن أنا ....أتعرف ، أنا
وهى عطلة الربيع ، أعني ، ليس لديكِ أي شيء يجري غداً
أليس كذلك ؟
أنا يجب أن أذهب الأن
أأنتِ متأكدة ؟ - أنا متأكدة -
حسناً
ما هذا ؟
هذا ثلاثي
الحلزون يعني عدة أشياء الماضي ، الحاضر ، المستقبل ....
الأم ، الأب ، الطفل
أتعرف ماذا يعني لي ؟
آلفا ، بيتا ، آوميجا ؟ - هذا صحيح -
هذا حلزون . إنه يذكرنا أننا جميعاً يمكن ان نرتقي للأعلى او نسقط للأخر
البيتا يمكن أن يصبحوا آلفا ، ولكن الآلفا يمكن أن يصبح بيتا أو حتى أوميجا
مثل "سكوت" ؟ - سكوت" معنا" -
حقاً ؟ أين هو الأن ؟
"إنه يبحث عن "جاكسون
لا تقلق ، لن يمر اليوم عليه بسهولة الليلة لا أحد منا سيفعل
هذا هو الثمن الذي تدفعه لهذا النوع من القدرة . لديك المقدرة كي تتعافى
لكن الليلة ستود أن تقتل أي شيء يمكنك إيجاده
من الجيد أن دورتي مرت الإسبوع الماضي إذن
حسناً ، هذه من أجلك
أفرغي جدولك ، هذا سيستغرق فترة
كم زي تنوين أن ترتديه الليلة ؟ - إنها حفلة عيد ميلادي -
أنا أفكر في فستان المضيفة ، وفستان المساء وبعدها ربما زي غير رسمي لما بعد الحفلة
لقد لاحظت أنكِ لم ترسلي أي دعوة
"إنها أكبر حفلة في العام ، "أليسون الجميع يعرف
كنت أتسأل ربما الأمور تكون مختلفة هذا العام - لم سيكون أي شيء مختلف ؟ -
لأن الأمور كانت غريبة مؤخراً الأشياء والناس
" مثل "جاكسون
لما تهتمين بأمر "جاكسون" ؟
هل تعرفين لو كان سيأتي الليلة ؟
الجميع قادم
هذه قماش أمريكي ، أحبه من أجلي ، ليس من أجلك
هذا ، فتاة مادية إنه من أجلك
سيدة "آرجينت" ما رأيك في هذا ؟
هذا محبب ، "أليسون" هل يمكن أن آخذك للحظة كي نتحدث ؟ نحن الإثنان فقط
هل يمكن أن نفعلها لاحقاً ؟
في الواقع ، كي أكون أمينة عاجلاً...سيكون أفضل
الحفلة في العشرة مساء - هل ستكوني متواجدة قبل هذا ؟ -
أعتقد هذا - تعتقدين هذا -
لا أعرف
أتريدين إنزلاق ؟
أعتقد ان هذا الاسود سوف يتوافق
حسناً ، ها أنتِ ذا
لا ، هذا كثير للغاية
أعتقد أنه يعجبني - أيعجبك ؟ -
أجل ، لا ، يعجبني
عيد ميلاد سعيد - شكراً -
أنا أقدر هذا في الواقع
أهلاً ، ماذا تفعل ؟ - واجب منزلي -
إنها عطلة الربيع ، ماذا تظن أنك فاعله ؟
أنا ببساطة أشبع فضولي
لقد أحضرنا "هاريس" هذا الصباح للإستجواب
هم أحضروه للمركز
و ؟
وهم يعملون على مذكرة لأعتقاله من أجل جرائم القتل
كلهم ؟ - ما يكفي منهم -
بأي إثبات ؟ - أتذكر الزوجين في المقطورة ؟ -
أثار إطارات قريبة من المكان "تطابق سيارة "هاريس
مــــ ...هذا ليس كافٍ
نفس السيارة تمت رؤيتها خارج المستشفى حيث قتلت الزوجة الحبلى
عليها ملصق بإقتباس "من "أينشتين
إنتظر ، أي إقتباس ؟
شيء ما عن الخيال والمعرفة
الخيال أكثر أهمية من المعرفة ، أجل لقد رأيت نفس السيارة واقفة خارج الحفل
هذا يعني أنك شاهد عيان ، أنت سوف يتوجب عليك إعطاء أقوالك
ماذا عن متعهدة الحفل ، "كارا" ؟ لم تكن في صف السيد "هاريس" ، أليس كذلك ؟
أعني ، ما علاقة السيد "ليهاي" مع الأستاذ "هاريس" ؟
لايهم ، أثار الإطارات يضع "هاريس" في مسرح ثلاث جرائم قتل ، هذا دليل إدانة
لا ، هذا لا يكفي - لقد ظننت أنك تكره هذا الرجل -
أنا لا أكرهه ، حسناً ؟ هو يكرهني
و، أتعرف ، لو كان قتلهم ، أجل إحبس هذا المختل ، لكن هناك شيء مفقود
لابد أن هناك شيء ما مفقود
مهلاً
لايجب أن تحل هذه من أجلي
لا ، يجب أن أفعل شيء ما
ماذا ؟
إنظر لفريق السباحة
أبي ، المدرب
"إنه والد "أيزك
جاكسون" ، أنت قادم لحفلتي ، أليس كذلك ؟"
أنتِ لا تريديني هناك ، ثقي بي
لا تقلق عن الأمر ، لقد تخطيته
...إنظر ، بالطبع ، أريدك - أنتِ لا تريديني هناك -
سأراك هناك
" من أجل "ليديا
مرحى ، حفلة
عيد ميلاد سعيد
أجل
سأدخل
مهلاً
لايمكني
حسناً
أتعرفين ، أنتِ لا...هل يمكنك إمساك هذا الجزء ؟ ربما
لا تنس أن تجرب الشراب
هل رأيت "جاكسون" في أي مكان ؟ - لا . أرأيت "أليسون " ؟ -
لا ، لكن يجب أن نخبرها عما وجدناه - لست متأكداً ما الذي وجدناه ؟ -
لقد إكتشفت أن للأمر علاقة بالماء ، أتعرف ، حقيقة أن الضحايا كانوا في فريق السباحة
الطريقة التي تصرف بها الكانيما حول حمام السباحة
إذن آيأً يكن من يتحكم بالكانيما يكره فريق السباحة ؟
كره فريق السباحة . خاصة فريق سباحة 2006 ،
إذن ربما يكون مدرس آخر - ربما طالب في حينها -
أعني ، من الذي نفوته ؟ من الذي لم نجده ؟
جاكسون" ليس هنا "
أجل ، لا أحد هنا - ربما الوقت مبكر فقط -
أو ربما لا أحد قادم لأن "ليديا" تحولت لمجنونة البلدة
حسناً ، لابد أن نفعل شيء ما لأننا تجاهلناها بالكامل آخر إسبوعين
لقد تجاهلت "ستايلز" في العشر سنوات الأخيرة
أنا أفضل أن أفكر بالأمر أني لم أكن متواجداً أمامها لأخر عشر سنوات
نحن لا ندين لها بحفل
ماذا عن الفرصة لتعود لطبيعتها ؟ - طبيعتها ؟ -
لم تكن لتكون مجنونة البلدة لولانا
أعتقد أنه يمكني إستخدام حالة أني قائد مشارك لفريق اللاكروس وأحضر الفريق هنا
أجل ، انا أعرف بعض الأناس الذين يعرفوا كيف يبدئون حفل ، اعني يحتفلون حقاً
من ؟ - لقد قابلتهم الليلة السابقة -
دعينا نقول فقط أنهم يعرفون كيف يحتفلون
وأنتم تكونون ؟
نحن هنا من أجل الحفل
حسناً ، إدخلوا
لطيف
هيا يا رجل
لا تلمس أي شيء
ماذا لو تخلصنا من القيود ؟
حينها ستفعل أي شيء لتخرج من هنا محتمل أن تقتلني ثم تقتلون بعضكم البعض
وتقتل أي شيء له ضربات قلب أريدك أن تمسكها
إذن أنّى لها أن ترتدي عصابّة الرأس ؟
لأنها سوف تصمد أمام ألم أكثر منكما لديّ واحدة إضافية لو أردتها حقاً
لا ، أنا بخير
هل أنتِ مستعدة ؟ - أجل -
هل ستعتذر لــ "أليسون" أم ماذا ؟ - لماذا يجب أن أعتذر ؟ -
لأنك الشاب ، هذا ما نفعله
لكني لم افعل شيء خاطيء - إذن يجب أن تعتذر حقاً -
أتري ، في أي وقت يعتقد الرجل أنه لم يفعل شي خاطيء ، هذا يعني أنه فعل شيء خاطيء
أنا لن أعتذر
أهذا تأثير القمر المكتمل الذي - يتحدث ، صديقي ؟ - محتمل
لما تهتم ، على اي حال ؟ - لأن ، "سكوت" شيء يجب أن يحدث بشكل صحيح -
أعني ، نحن نُقهر هنا ، لو لم تلاحظ أناس تموت ، تسببت في طرد أبي
أنت ستتخلف عام في المدرسة ، أنا أحب مجنونة
"وفوق كل هذا ، لو اني سأراك تخسر "أليسون لمتعقب مثل "مات" سأطعن نفسي في الوجه
لا تطعن نفسك في الوجه - لما لا ؟ -
لأن "جاكسون" هنا
سعيدة أنه أمكنك الحضور
كيف أنك لا تشعر بهذا ؟ - اشعر بكل ثانية من الأمر -
إذن كيف تتحكم بها ؟ - تجد مرساة -
شيء ذي معنى لك ، تربط نفسك به تبقي جانبك البشري متحكِم
ما هذا بالنسبة لك ؟ - الغضب -
لكن لا يجب أن يكون هكذا للجميع - أتعني "سكوت" ؟ -
أجل
حسناً ، هذا يجب أن يكون كافٍ
أتظن حقاً أني سأفعل هذا بإستخدام حبوب طبية ؟
طبقاً للإحصائيات الجنسية معظم النساء لكنك ليس مثل معظم النساء ....
سأذهب للأعلى وأكتب الخطاب
"لا تتردد بسبب "أليسون
سوف تشعر بالارض تتغير أسفل قدميها مرات عديدة في حياتها
إنه عملنا ان نعلمها كيف تبقى واقفة
الأرض لا تتغير ، إنها تنهار
أتريد الحياة السهلة ؟ غير إسم عائلتك
خلاف هذا ، إذهب للأعلى وساعد زوجتك أن تموت بكرامتها
لأنها لو لم تنتحر بنفسها ، أحدنا سيتوجب عليه ان يفعل هذا
لايمكني الشرب الليلة - حسناً ، ما أمركم أنتم الإثنان ؟ -
لا ، "ستايلز" يشرب - "ليس "ستايلز" ، أنت و"أليسون -
لا أهتم لماذا يجب أن تبقوا علاقة حبكم سرية للغاية
لكن هنا ، الأن يبدو كوقت مثالي لمجرد الحصول على وقت جيد ....
أتعرفين ؟ أنتِ محقة
أترى ؟ أليس جيداً ؟ - في الواقع ، أجل ، جيد للغاية -
لديك دقيقتين
موافق ، حسناً
إذن ، أعرف أني أخذت بعض الصور لكِ كان يجب أن أخبرك عنها
....لكن أحقاً الأمر بهذا السوء ....أني اظن أنكِ جميلة
وأظن أنكِ موضوع الصورة المثالية
مات" بعض هذه الصور لا أعرف كيف" أخذتهم حتى
عدسة فوتوجرافية ، أعني "بربك ، "أليسون
المصورين يدعونهم مرشحين - حسناً ، الشرطة تدعو هذا تعقب -
تعقب، إذن....أنا متعقب الان هذا...أهذا هو الأمر ؟
أنتِ.. تظنين أن غرفة نومي مغطى حوائطها بصورك
أتظنين اني هذا النوع من الرجال الذي يقول شيء مثل
حسناً إذا لم أحظى بها لا احد سيحظى بها "؟"
حسناً ، أتعرفين ؟ تخلصي من غرورك ، لأن هناك فتاة جميلة أخرى تدخل الغرفة كل خمس دقائق
حسناً ، إذن ، كل ما عليك فعله هو إنتظار ثلاث دقائق أخرى ، حظ سعيد
أليسون" ، إنتظري"
ما خطبك ؟ - آسفة . آسفة ...آسفة للغاية -
لا . لا ، ليس هنا
"سكوت"
إنظري إليكِ ، تصرخين طلباً للمساعدة تصرخين طلباً للمساعدة دوماً
" هذا مثير للشفقة ، "أليسون
أنتِ...ليس لديكِ فكرة كم كنت أتطلع لفعل هذا
هل أنت على مايرام ؟ - إنه ليس القمر ، إنه شيء مختلف -
لماذا أرتدي الأسود ؟ ما أنت ، أحمق ؟
لقد أتيت للتو من جنازة . أتعرف الناس ترتدي الأسود في الجنازات ،
...يا رافيق ، إهدء ، لقد كان مجرد - إبتعد عن وجهي -
إنه أنا ، الأمر كله بسببك
أتعرف ، حين رأيتها في المشفى ....ترقد وتحتضر ببطء
فكر ، "كيف أني سأربي هذا الفتى الغبي وحدي ؟
هذا الوغد المفرط النشاط "الذي يستمر في تدمير حياتي
الأمر كله بسببك
إنه أنت ، "ستايلز" ، أنت قتلت أمك
أتسمعني ؟ أنت قتلتها
والأن أنت تقتلني
لم تواتني الفرصة كي أتحدث معها
إذن أنا أريد أن أفعلها هنا حيث يمكني أن أكون معها
أعتقد أني سأحتاج مساعدتك
"ليديا"
إسمه "جاكسون" ، نحن نبحث عن "جاكسون ويتمور"
هل رأي أحدكم "جاكسون" ؟ نحن أبواه
سيد "ويتمور" ؟ - لا ، نحن أبواه الحقيقيان -
لا ، لا
هل يمكن لأحد ان يخبرة أننا هنا ؟ يخبره أننا أهله الحقيقيون
هل رأيتم يا رفاق "ليديا" ؟ أتعرفون أين "ليديا" ؟
هل رأيت "ليديا" ؟ "ليديا" ؟ أين "ليديا" ؟
سكوت" ، هل يمكنك معاودة الإتصال بي؟" محتمل أني سأحتاج بعض المساعدة
بالتأكيد سأحتاج بعض المساعدة
"أيزك"
ستايلز" ، إنظر لي" إشرب الماء
ستايلز" ، إشربها . شيء ما يحدث ، و" سوف أحتاجك مستفيق الأن
"هيا ، "ستايلز
ماذا تظن انك فاعل ؟ لو تريد أن تفيقه بسرعة ، هذه ليست الطريقة لفعلها
يمكنكِ أن تفعلي ما هو أفضل ؟ - يمكني فعل الأفضل ، يا فتى -
كيف تشعر ؟
مثل أني أعيد التفكير في سياستي عن ضرب فتاة
إنه مستفيق
إنتظر ، يمكني الشعور بالأمر إنه يحدث
أنت تعرف ما عليك فعله تعرف ما سوف تخبر الناس
أخبرهم ان لديّ إكتئاب من قبل عدني
سأفعل ، سأفعل برغم اني لم أركِ مكتئبة مرة خلال عشرون عاماً
أليسون" يجب ان تقول هذا أيضاً "
لكن لن أتركها تصدق هذا
سوف تسمع أشياء . الناس سيقولون أني كنت ضعيفة
سيقولون أني أخترت الطريق الأسهل للهروب
حسناً ، سأخبرهم أنه أصعب شيء فعلتيه على الإطلاق
وسيتسآلون ، كيف أفعل هذا لعائلتي ؟
ستعرف أنكِ فعلتِ هذا من أجلنا
لايمكني فعل هذا بنفسي ، "كريس" ، ساعدني
الأن
أعتقد انك ستكون بخير الأن يبدو أنك وجدت مرساة
أبي
أباك حبسك في براد في البدروم كي يعاقبك - لم يعتد فعل هذا -
لا
لا ، أبي ، لا ، أبي
لو أن هذا جزء من تدريب مقزز من الأفضل أن تخبرني....
من الأفضل أن تخبرني
لا . آسف
آسف
آسف . آسف
....أنت - آسف -
ماذا حدث ؟
....ماذا حـــ - عزيزتي صه -
.....ماذا
آسف
لايمكني العثور عليها ، و رفيق، أي أحد شرب من هذا الشيء يفقد صوابه
أجل
يمكني رؤية هذا
لا ، يا رفيق ، لا تفعل ، لا تفعل - ما الذي سنفعله ؟ -
...لا أعرف لكن يجب أن - لايمكني العوم -
لا ، لا ، لا ، توقفوا يارفاق
لايمكني العوم ، لايمكني العوم
...لايمكني
.....لايمكني
لقد أمسكتك
ما الذي تنظرون عليه ؟
الشرطة هنا - الحفلة إنتهت -
إهربوا
"ليديا"
ليديا" ، توقفي"
أنتِ لا تعرفين ما تفعليه
لقد سمعت أن هناك حفلة
لا تقلقي ، لقد دعوت نفسي
ترجمة sonsonalex © تعديل salmad