1 00:00:02,064 --> 00:00:05,540 ....سابقاً في الذئب المراهق هذا يضع "مات" في مسرح ثلاث جرائم 2 00:00:05,541 --> 00:00:07,308 "نعرف أنه "مات - إفعلي ما يقوله فقط - 3 00:00:08,177 --> 00:00:10,845 ماذا أستقتل جميع من هنا ؟ - "هذه وظيفة "جاكسون - 4 00:00:11,780 --> 00:00:13,148 إمك كتبت هذه الورقة 5 00:00:13,149 --> 00:00:18,419 لا أعرف كيف أجلس ساكناً حتى يدفع شخص ما ثمن موتها 6 00:00:18,420 --> 00:00:20,854 ما تمكن "بيتر" من فعله لا يأتي بدون عواقب 7 00:00:20,855 --> 00:00:23,360 " سوف يسعى خلفك "ديريك 8 00:00:26,361 --> 00:00:30,697 لم يفترض أن يحدث مثل هذا لقد فعلت كل شيء طلبته مني 9 00:00:30,698 --> 00:00:34,636 ساعد أصدقائك دع جاكسون" و "مات" لي" 10 00:00:49,280 --> 00:00:53,284 أتعرف حين تغرق لا تستنشق حقاً إلا قبل أن يغشى عليك 11 00:00:54,285 --> 00:00:56,723 يدعى إختناق إرادي 12 00:01:01,926 --> 00:01:04,194 ، إنه مثل لايهم مقدار فقدانك رباط جأشك 13 00:01:04,195 --> 00:01:06,462 غريزة عدم ترك أي ماء يدخل قوية للغاية 14 00:01:06,463 --> 00:01:09,363 لن تفتح فمك حتى تشعر أن رأسك سينفجر 15 00:01:11,768 --> 00:01:15,172 لكن حين تدعها تدخل في النهاية هذا حين يتوقف الألم 16 00:01:16,173 --> 00:01:21,344 الأمر ليس مرعباً بعد الان ، في الواقع إنه هاديء نوعاً ما 17 00:01:22,345 --> 00:01:26,717 هل تقول أنك تأمل أن "مات" شعر ببعض الأمان في لحظاته الأخيرة ؟ 18 00:01:28,718 --> 00:01:33,988 أنا لا أشعر بالحزن عليه - هل يمكنك الشعور - بالحزن على "مات" ذي التسع أعوام الذي غرق ؟ 19 00:01:33,989 --> 00:01:38,093 ليس معنى أن مججموعة من الأغبياء سحبوه لحوض سباحة حين كان لا يمكنه العوم لا يعني 20 00:01:38,094 --> 00:01:41,695 أن له الحق في قتلهم واحد تلو الأخر 21 00:01:41,696 --> 00:01:45,866 وبالمناسبة أبي أخبرني انهم وجدوا مجموعة "من صور "أليسون" على حاسب "مات 22 00:01:45,867 --> 00:01:49,703 وليس هى فقط رغم هذا ، لقد عدّل الصور ببرنامج الفوتوشوب كي يدخل في هذه الصور 23 00:01:49,704 --> 00:01:55,242 أشياء مثل ضم الأيادي والتقبيل ، أتعرفين مثل أنه بنى هذه العلاقة المزيفة الكاملة 24 00:01:55,243 --> 00:02:03,116 لذا أجل ، ربما الغرق في سن التاسعة ما أخرجه عن المسار ، لكن بالتأكيد الرجل كان مستقل لقطار الجنون 25 00:02:03,117 --> 00:02:11,117 شيء إيجابي واحد أتى من هذا الموضوع ، أليس كذلك ؟ 26 00:02:11,824 --> 00:02:13,726 أجل 27 00:02:14,727 --> 00:02:20,866 أجل ، لكن لازلت أشعر أن هناك خُطب ما بيننا لا أعرف، إنه مثل حدّة حين نتحدث 28 00:02:20,867 --> 00:02:23,101 "نفس الشيء مع "سكوت 29 00:02:23,102 --> 00:02:28,172 هل تحدثت معه منذ هذه الليلة ؟ - لا ، ليس حقاً - 30 00:02:28,173 --> 00:02:30,941 أعني ، لديه مشاكله الخاصة التي يتوجب عليه أن يتعامل معها 31 00:02:42,320 --> 00:02:44,454 أمي 32 00:02:49,026 --> 00:02:54,026 أمي ، سيتوجب علينا الحديث عن هذا في النهاية 33 00:02:57,802 --> 00:03:05,341 حسناً ، أنا راحل آحبك 34 00:03:09,379 --> 00:03:16,818 لا أعتقد أنه تحدث مع "أليسون" أيضاً لكن هذا سيكون خيارها ، أتعرفين 35 00:03:28,163 --> 00:03:30,874 موت إمها صدمها بشدة 36 00:03:33,802 --> 00:03:40,874 لكن أعتقد أن هذا قرّبها من أبيها 37 00:03:48,915 --> 00:03:52,184 جاكسون" ؟" 38 00:03:52,185 --> 00:03:55,555 جاكسون" لم يكن على طبيعته مؤخراً" 39 00:03:55,556 --> 00:04:00,259 في الواقع ، الشيء المضحك أن الأن الوحيدة " التي تبدو طبيعية للغاية هى "ليديا 40 00:04:00,260 --> 00:04:08,260 وماذا عنك ، "ستايلز" ؟ أتشعر ببعض القلق بخصوص مباراة البطولة ليلة الغد ؟ 41 00:04:08,368 --> 00:04:10,969 لماذا تسأليني هذا ؟ 42 00:04:12,071 --> 00:04:15,907 لا ، أنا لا ألعب بالفعل مطلقاً 43 00:04:15,908 --> 00:04:20,544 لكن مهلاً ، حيث أن أحد أفراد فريقي ميت والآخر مفقود ، من يعلم ، أليس كذلك ؟ 44 00:04:20,545 --> 00:04:27,918 أنت تعني ، "أيزك" أحد الثلاث هاربين لم تصلك أخبارعن أي منهم ، أليس كذلك ؟ 45 00:04:27,919 --> 00:04:32,823 كيف أنكِ لا تكتبين أي شيء من هذا ؟ - أنا أكتب الملاحظات بعد الجلسة - 46 00:04:32,824 --> 00:04:39,228 ذاكرتك بهذه الجودة ؟ - ماذا عن أن نعود للحديث عنك ؟ - 47 00:04:39,229 --> 00:04:46,603 ستايلز" ؟" - أنا بخير - 48 00:04:46,604 --> 00:04:50,973 أجل ، بجانب عدم النوم والعصبية 49 00:04:50,974 --> 00:04:55,444 والخوف القاهر الثابت بأن شيء فضيع على وشك الحدوث 50 00:04:55,445 --> 00:05:01,950 يدعى إفراط التيقظ الشعور الدائم بكونك تحت التهديد 51 00:05:01,951 --> 00:05:08,189 لكنه ليس مجرد شعور ، رغم هذا إنه...مثل نوبة فزع 52 00:05:08,190 --> 00:05:13,594 أتعرفين ، كما لو أنه لايمكني التنفس - كما لو أنك تغرق ؟ - 53 00:05:13,595 --> 00:05:14,529 أجل 54 00:05:14,530 --> 00:05:22,530 إذن لو انك تغرق ، أنت تحاول أن تبقي فمك مغلقاً حتى اللحظة الأخيرة ، ماذا لو إخترت 55 00:05:25,139 --> 00:05:30,076 أنلا تفتح فمك ؟ أن لا تدع الماء يدخل ؟ 56 00:05:30,077 --> 00:05:32,312 حسناً ، انتِ تفعلي على أي حال إنه ردة فعل 57 00:05:32,313 --> 00:05:39,953 لكن لو إنتظرت حتى تحدث ردة الفعل سيكون لديك وقت أطول ، أليس كذلك ؟ 58 00:05:39,954 --> 00:05:44,222 ليس بالوقت الكبير - لكن وقت كاف لتطفو على السطح ؟ - 59 00:05:44,223 --> 00:05:47,025 أعتقد - وقت أطول كي يتم إنقاذك ؟ - 60 00:05:47,026 --> 00:05:51,931 وقت أطول كي تكون في ألم موجع وهل نسيتي الجزء حين تشعرين أن رأسك ستنفجر ؟ 61 00:05:51,932 --> 00:05:57,669 لو الأمر يتعلق بالنجاة ، أليس القليل من الألم الموجع يساوي ؟ 62 00:05:57,670 --> 00:06:02,173 وماذا لو إزداد الأمر سوء ؟ 63 00:06:02,174 --> 00:06:08,580 ماذا لو كان وجعاً الأن وبعدها مجرد جحيم بعد ذلك ؟.... 64 00:06:08,581 --> 00:06:13,216 إذن فكر بشيء قاله "وينستون تشرشل" ذات مرة 65 00:06:13,217 --> 00:06:21,217 "لو أنك تمضي عبر الجحيم ، إستمر في المضيّ" 66 00:06:46,215 --> 00:06:52,521 كما يمكنك الرؤية يا "سكوت" كان هناك تطورات مثيرة مؤخراً 67 00:06:52,522 --> 00:06:55,289 أعتقد أنه يجب أن نبادل الاخبار 68 00:06:57,894 --> 00:07:00,827 تايلر بوسي في دور : سكوت ماك كال 69 00:07:01,469 --> 00:07:03,616 كريستال ريد في دور : أليسون أريجنت 70 00:07:04,104 --> 00:07:06,424 ديلان أوبراين في دور : ستايلز ستلنيسكي 71 00:07:08,513 --> 00:07:11,204 تايلر هوشلين في دور : ديريك هال 72 00:07:12,100 --> 00:07:14,709 هولاند رودين في دور : ليديا مارتن 73 00:07:18,214 --> 00:07:20,744 كولتون هاينز في دور : جاكسون ويتمور 74 00:07:21,230 --> 00:07:27,717 ترجمة sonsonalex © 75 00:07:37,597 --> 00:07:43,168 بربك ، "سكوت" دعنا نكون واقعيين عمن لديه اليد العليا هنا 76 00:07:43,169 --> 00:07:44,470 دعها تذهب 77 00:07:44,471 --> 00:07:51,376 لايمكني فعل هذا ، لكن تركها تحيا ؟ هذا عائد إليك 78 00:07:51,377 --> 00:07:54,480 ماذا تريد ؟ - أريد التحدث - 79 00:07:54,481 --> 00:07:57,382 أنت لم تكن تجيب على هاتفك 80 00:07:57,383 --> 00:08:02,520 دعها تذهب ويمكن أن نتحدث عن أي شيء تريده 81 00:08:02,521 --> 00:08:10,521 أريد الشيء الذي طالما أردته أريد "ديريك" ومجموعته 82 00:08:11,463 --> 00:08:15,131 لقد إختبئوا جميعاً ، كيف يفترض بي أن أعرف أين هم ؟ 83 00:08:15,132 --> 00:08:18,434 أعتقد بالدافع المناسب ، يمكنك أن تدفعهم للخروج 84 00:08:18,435 --> 00:08:26,075 ولو لم تلاحظ ، الأن لديّ وسيلة فعالّة عن طريقها يمكني تحفيز الناس 85 00:08:27,578 --> 00:08:32,515 لماذا تظن أنه يمكني التحكم به ؟ "أنت تعرف الخرافة ، "سكوت 86 00:08:32,516 --> 00:08:38,654 الكانيما هى سلاح الإنتقام - هذا يتعلق بـــ "كايت" ؟ - 87 00:08:38,655 --> 00:08:45,093 أنا لم آت هنا لدفن إبنتي فقط لقد أتيت هنا كي أنتقم لها 88 00:08:51,166 --> 00:08:53,568 هل أنتِ بخير ؟ 89 00:08:53,569 --> 00:08:56,571 لا أعرف ماذا يحدث 90 00:08:56,572 --> 00:09:03,143 لا أعرف ماذا كان هذا الشيء ، أو حتى ما أنت لكن آياً يكن ماهيته ، أعطه لهم فقط 91 00:09:03,144 --> 00:09:07,548 أمي ، الأمر ليس بهذه السهولة 92 00:09:07,549 --> 00:09:14,187 إفعل ما يريد ، إعطه ما يريد فقط 93 00:09:14,188 --> 00:09:18,157 لا أعرف لو كان يمكني 94 00:09:18,158 --> 00:09:23,429 ديريك" أخبرنا ان نعود قبل شروق الشمس" - ظننت أني سمعت شيء ما - 95 00:09:23,430 --> 00:09:27,132 إنظر لو أننا سنفعل كامل موضوع "ظننت أني سمعت شيء ما" إذن ما يجب أن نتوقف 96 00:09:27,133 --> 00:09:29,168 يجب أن نهرب - لا إسمعي - 97 00:09:31,772 --> 00:09:36,007 ذئب براري ؟ 98 00:09:36,008 --> 00:09:37,542 ذئب ؟ 99 00:09:37,543 --> 00:09:40,545 لا ، هذا غير ممكن لايوجد ذئاب في كاليفورنيا 100 00:09:40,546 --> 00:09:44,248 لا ، لكن هناك مذئوبين 101 00:09:44,249 --> 00:09:46,651 "هذا لايبدو مثل "ديريك 102 00:09:46,652 --> 00:09:51,522 ....ربما إنه كذلك 103 00:10:12,459 --> 00:10:15,461 أنت قررتم 104 00:10:15,462 --> 00:10:19,264 متى ؟ - الليلة - 105 00:10:19,265 --> 00:10:23,568 الجميع سيكون في المباراة وظننا أنه أفضل وقت 106 00:10:23,569 --> 00:10:29,107 إنه ليس كأننا نريد هذا - ماذا تريدون ؟ - 107 00:10:29,108 --> 00:10:34,145 حيث اني أكملت السادسة عشر منذ شهر مضى لا امانع أن احصل على رخصة القيادة 108 00:10:34,146 --> 00:10:38,783 لايمكني فعل هذا لو كنت ميتة - حسناً ، لقد أخبرتك أن هناك ضريبة - 109 00:10:38,784 --> 00:10:40,651 أجل لكنك لم تخبرنا أنها ستكون هكذا 110 00:10:40,652 --> 00:10:44,855 أجل ، لكن أخبرتكم كيف تنجون ، تفعلوها كمجموعة 111 00:10:44,856 --> 00:10:48,292 وأنتم لست مجموعة بدون آلفا 112 00:10:48,293 --> 00:10:52,363 نعرف 113 00:10:56,934 --> 00:11:04,934 أتريدون البحث عن مجموعة أخرى ؟ كيف ستجدون واحدة حتى ؟ 114 00:11:06,411 --> 00:11:10,347 نظن أننا وجدنا بالفعل 115 00:11:16,819 --> 00:11:20,489 هل تمانع أن ترى من هذا ؟ 116 00:11:34,970 --> 00:11:37,570 لابأس "أيزك" ، نحن نعمل 117 00:11:44,912 --> 00:11:49,416 مثل فجأة سمعنا كل هذا العواء لقد كان غير معقول 118 00:11:49,417 --> 00:11:51,918 لابد أن هناك ذرينة منهم - ربما أكثر - 119 00:11:51,919 --> 00:11:55,222 أجل ، أو ربما مجرد إثنان 120 00:11:55,223 --> 00:11:57,691 أتعرفون ما هو تأثير البو زيست ؟ 121 00:11:57,692 --> 00:12:02,261 لو أنهم عدّلوا في درجة عوائهم ذئبين يمكن أن يبدو مثل عشرون 122 00:12:02,262 --> 00:12:05,831 إنظر ، هذا لايهم ، موافق ؟ 123 00:12:05,832 --> 00:12:10,803 هناك مجموعة أخرى بالخارج لابد أن هناك واحدة 124 00:12:10,804 --> 00:12:13,172 لقد قررنا 125 00:12:13,173 --> 00:12:18,543 لقد خسرنا ، "ديريك" ، الأمر إنتهى 126 00:12:18,544 --> 00:12:20,212 سوف نغادر 127 00:12:20,213 --> 00:12:23,482 لا . أنتم تهربون 128 00:12:23,483 --> 00:12:31,483 وحين تبدئون ، لايمكنكم التوقف ستهربون على الدوام 129 00:12:48,039 --> 00:12:51,474 لقد توقعت ترحيب أفضل من هذا قليلاً 130 00:12:51,475 --> 00:12:55,678 لكن فهمت المغزى 131 00:13:00,884 --> 00:13:05,787 لماذا رائحته مثل هذا ؟ 132 00:13:05,788 --> 00:13:07,289 ماذا ؟ 133 00:13:07,290 --> 00:13:11,493 سكوت" قال تقريباً الشيء نفسه" منذ عدة شهور مضت 134 00:13:11,494 --> 00:13:19,494 يوم ما كان بإمكانه أن يعرف أي الحيوانات تتحسن وأيهم لا يتحسن 135 00:13:22,638 --> 00:13:24,705 إنه لا يتحسن ، أليس كذلك ؟ 136 00:13:30,979 --> 00:13:33,281 مثل السرطان 137 00:13:33,282 --> 00:13:38,985 السرطان العظمي ، له رائحة مميزة ، أليس كذلك ؟ 138 00:13:38,986 --> 00:13:42,255 تعال هنا 139 00:13:46,360 --> 00:13:49,729 أعرف انك على دراية بما يمكن لقدراتك ان تفعل لك 140 00:13:49,730 --> 00:13:55,334 تزيد القوة ، السرعة و التعافي 141 00:13:55,335 --> 00:14:00,005 هل سبق لك أن تسائلت ما يمكنها أن تفعل للأخرين ؟ 142 00:14:03,743 --> 00:14:08,747 أعطني يدك 143 00:14:11,650 --> 00:14:13,784 هيا 144 00:14:36,506 --> 00:14:39,075 ماذا فعلت ؟ 145 00:14:39,076 --> 00:14:42,445 لقد أخذت منه بعضاً من ألمه 146 00:14:42,446 --> 00:14:49,417 القليل فقط ، لكن أحياناً القليل يمكن أن يصنع فارقاً 147 00:14:49,418 --> 00:14:56,591 لابأس ، اول مرة أراني فيها بكيت أيضاً 148 00:15:02,597 --> 00:15:05,633 إنه وضع مميز الذي وضعت " نفسك به هنا "ديريك 149 00:15:05,634 --> 00:15:11,438 أعني أنا خارج الخدمة لعدة أسابيع وفجأة هناك أشخاص كالسحالي و عجائز مصابين بالهرم 150 00:15:11,439 --> 00:15:15,376 وأنت تحول كل مراهق فاقد الثقة بالنفس لمذئوب 151 00:15:15,377 --> 00:15:19,512 ماذا تريد ؟ - حسناً ، أريد ان اساعد - 152 00:15:19,513 --> 00:15:24,584 أنت إبن أختي ، القريب الوحيد المتبقي لي 153 00:15:24,585 --> 00:15:28,655 أتعرف ، لازال هناك الكثير يمكني أن أعلمك إياه 154 00:15:28,656 --> 00:15:33,093 هل يمكنا أن نتحدث فقط ؟ 155 00:15:33,094 --> 00:15:35,560 بالتأكيد ، فالنتحدث 156 00:15:39,866 --> 00:15:46,772 سوف يغادرون الليلة ، خلال المباراة - إذن ، لماذا تخبرني ؟ - 157 00:15:46,773 --> 00:15:51,876 أنا لا أخبرك ، أنا اطلب منك أنا أطلب نصيحتك 158 00:15:51,877 --> 00:15:54,578 مني ؟ لماذا ؟ 159 00:15:54,579 --> 00:15:58,850 لأني أثق بك - لماذا ؟ - 160 00:15:58,851 --> 00:16:02,120 لأنك تبدو عادة أنك تفعل الشيء الصحيح 161 00:16:02,121 --> 00:16:06,990 أنا عادة ليس لديّ فكرة عما أفعل 162 00:16:06,991 --> 00:16:08,892 في الواقع أنا ليس عندي أي فكرة عما أفعله على الدوام 163 00:16:09,861 --> 00:16:13,964 أتريد ان تدعني أعلم ما تفعله الأن ؟ 164 00:16:13,965 --> 00:16:18,035 أنا لست ذاهباً لأي مكان لو كان هذا ما تعنيه 165 00:16:18,036 --> 00:16:21,705 لدي الكثير من الناس هنا الذين يحتاجوني 166 00:16:21,706 --> 00:16:29,706 حسناً ، أعتقد أني محظوظ لأن ليس لدي أي أحد ، لذا .... 167 00:16:29,847 --> 00:16:33,950 هل ستذهب معهم ؟ - أجل - 168 00:16:33,951 --> 00:16:38,053 أجل ، أعتقد أني سافعل حظ سعيد في المباراة 169 00:16:38,054 --> 00:16:40,188 حسناً ، شكرا ، لكن ...أنا لن أذهب أيضاً 170 00:16:40,189 --> 00:16:45,093 لايمكني التفكير في لعب مباراة لا معنى لها الأن 171 00:16:45,094 --> 00:16:47,495 أنت لم تكن في التدريب الإسبوع الماضي ، أليس كذلك ؟ 172 00:16:47,496 --> 00:16:49,664 لا ، لقد فوّتّه لماذا ؟ 173 00:16:49,665 --> 00:16:53,701 ولم تسمع ؟ - أسمع ماذا ؟ - 174 00:16:53,702 --> 00:16:56,436 جاكسون" كان هناك" 175 00:16:56,437 --> 00:16:59,940 ....ماذا تعني "هناك" ؟ مثل - كأن لاشيء حدث - 176 00:16:59,941 --> 00:17:05,913 حقاً ؟ هذا يعني... المباراة الليلة ؟ أجل - 177 00:17:05,914 --> 00:17:07,614 سوف يلعب 178 00:17:18,149 --> 00:17:20,117 أجل ، ألعبوا سايكلونز 179 00:17:22,720 --> 00:17:27,123 أنت بخير ، رفيق ؟ - أنا بأفضل حال - 180 00:17:27,124 --> 00:17:31,594 حسناً ، كلنا نعرف هذا ، لكن هل أنت بخير ؟ 181 00:17:31,595 --> 00:17:36,599 أنت لم تجب على رسائلي طوال الإسبوع أنا إصيبت بالقلق حيالك 182 00:17:36,600 --> 00:17:38,734 "جاكسون" 183 00:17:38,735 --> 00:17:40,069 ! "جاكسون" 184 00:17:40,070 --> 00:17:42,171 مذهلل ، جيد للعمل 185 00:17:49,879 --> 00:17:54,249 "إبق في المرمى اليوم "داني لا تخرج منه 186 00:17:54,250 --> 00:18:02,250 وإذا رأيتني آت ناحيتك ، إجر في الإتجاه المعاكس بأسرع ما يمكنك 187 00:18:20,942 --> 00:18:27,579 صباح الخير . بعد اقل من ساعة من الأن طائرة من هنا ستنضم لأخرين من حول العالم 188 00:18:27,580 --> 00:18:32,184 وسوف تطلقون أكبر معركة جوية في تاريخ البشرية 189 00:18:32,185 --> 00:18:33,919 ماذا ؟ 190 00:18:33,920 --> 00:18:38,357 البشرية ..... هذه الكلمة لابد أن يكون لها معنى جديد لنا جميعاً اليوم 191 00:18:38,358 --> 00:18:42,128 ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم ؟ - إنه يفعل هذا كل عام - 192 00:18:42,129 --> 00:18:43,862 جدّياً ؟ - أجل - 193 00:18:43,863 --> 00:18:46,865 سوف نقاتل من أجل حقنا في الحياة - أجل - 194 00:18:46,866 --> 00:18:50,869 إنتظر ، هل هذا ؟ - أجل إنه الخطاب من فيلم يوم الإستقلال - 195 00:18:51,871 --> 00:18:56,374 ...لكن كاليوم العالم أعلن في صوت واحد 196 00:18:56,375 --> 00:18:58,009 الفيلم المفضل للمدرب 197 00:18:58,010 --> 00:19:01,044 نحن لن نذهب بهدوء في الليل 198 00:19:01,045 --> 00:19:03,981 ألا يعلم أي خِطاب رياضي ؟ - لا أعتقد أنه يهتم - 199 00:19:03,982 --> 00:19:10,621 اليوم سوف نحتفل بعيد إستقلالنا - أجل - 200 00:19:10,622 --> 00:19:13,824 فالنفعل هذا - أحسنت قولاً ، أيها المدرب - 201 00:19:13,825 --> 00:19:19,262 كان يمكن أن أختار شيء بقيمة تاريخية لكن لايوجد إنكار لعاطفتك ، 202 00:19:19,263 --> 00:19:25,402 وبينما انا لست هنا منذ فترة طويلة ، لايوجد إنكار لفخري لوجود فريق فائز لهذه المدرسة 203 00:19:25,403 --> 00:19:33,175 أعرف انكم ستكونون رائعين جميعاً الليلة حتى لو كان هناك قائد مشارك واحد يقودكم، 204 00:19:33,176 --> 00:19:36,044 الأن ، أنا مديركم ، لكني معجب بكم أيضاً 205 00:19:36,045 --> 00:19:40,349 لذا لا تظنوا اني سأكون قانعاً بأن تكسبوا هذا الفريق بالكاد 206 00:19:40,350 --> 00:19:44,019 إخرجوا وإقتلوهم 207 00:19:44,020 --> 00:19:50,157 لقد سمعتم الرجل . إخرجوا للملعب - أجل - 208 00:19:50,158 --> 00:19:53,761 آيها المدرب ، هل ستضعني على الدكّة ؟ - هذا ليس قراري - 209 00:19:53,762 --> 00:19:57,131 لكن يجب ان ألعب - ماك كال" ، أنت ترسب في ثلاث مواد" - 210 00:19:57,132 --> 00:20:00,134 المواد الدراسية لها الأولوية - آيها المدرب ، أنت لا تفهم - 211 00:20:00,135 --> 00:20:04,137 يجب أن تدعني ألعب - ماك كال" ، لا ، ليس الليلة " - 212 00:20:04,138 --> 00:20:09,709 الليلة ، أنت على الدكّة 213 00:20:20,754 --> 00:20:25,257 أنت لست....تظن حقاً اني أريد أن اكون الآلفا مجدداً ، أليس كذلك ؟ 214 00:20:25,258 --> 00:20:28,827 لم يكن هذا أفضل أدائي ، بإعتبار إنه إنتهى بموتي 215 00:20:28,828 --> 00:20:33,264 أعني ، أنا عادة أكثر....حسناً ، إمض قدماً هيا ، إفعلها ، إضربني ، إضربني 216 00:20:33,265 --> 00:20:36,468 يمكني رؤية أن هذا علاج لك 217 00:20:36,469 --> 00:20:42,873 أنت تخرج الغضب ، الإشمئزاز من الذات والكره الذي يأتي من الفشل التام والمريع 218 00:20:42,874 --> 00:20:49,279 "ربما أكون من يأخذ الضربات الأن "ديريك لكنك مهزوم بالفعل ، لذا ، إمض قدماً 219 00:20:49,280 --> 00:20:54,017 إضربني لو كان هذا سيشعرك بتحسن 220 00:20:54,018 --> 00:20:59,989 في النهاية ، قلت أني أريد أن أساعد 221 00:20:59,990 --> 00:21:04,861 لايمكنك مساعدتي 222 00:21:07,097 --> 00:21:10,500 هل سيأتي آباك ؟ - أجل ، إنه هنا بالفعل - 223 00:21:11,368 --> 00:21:13,935 هل رأيت "أليسون" ؟ - لا ، هل رأيت "ليديا" ؟ - 224 00:21:13,936 --> 00:21:15,236 ليس بعد 225 00:21:15,237 --> 00:21:21,142 أتعرف ماذا يجري ؟ - ليس بعد - 226 00:21:21,143 --> 00:21:23,779 سيكون الأمر سيئاً ، أليس كذلك ؟ 227 00:21:23,780 --> 00:21:26,281 أعني ، الناس يصرخون يهربون لينجو بحياتهم 228 00:21:26,282 --> 00:21:33,320 دماء ، قتل ، تشوية هذا النوع من السوء 229 00:21:33,321 --> 00:21:37,892 يبدو هذا 230 00:21:37,893 --> 00:21:45,832 سكوت" اليللة الماضية حين رأيت ابي يضرب" على رأسه من "مات" وأنا ملقي لايمكني 231 00:21:45,833 --> 00:21:53,306 التحرك حتى ، إنه فقط ، لقد أردت المساعدة ، أتعرف 232 00:21:53,307 --> 00:21:58,010 لكن لايمكني فعل الأشياء التي يمكنك فعلها 233 00:21:58,011 --> 00:22:05,216 ....لايمكني - لابأس - 234 00:22:05,217 --> 00:22:06,985 نحن نخسر يارفيق 235 00:22:06,986 --> 00:22:09,488 ما الذي تتحدث عنه ؟ المباراة لم تبدء حتى 236 00:22:09,489 --> 00:22:12,123 الأن ضع خوذتك وإذهب هناك أنت "ستبدء بديلاً عن "جرينبرج 237 00:22:12,124 --> 00:22:13,859 ماذا ؟ ماذا حدث لـــ "جرينبرج" ؟ 238 00:22:13,860 --> 00:22:19,564 ماذا حدث لـــ "جرينبرج" ؟ إنه سيء ، أنت سيء أقل بقليل 239 00:22:19,565 --> 00:22:24,134 أنا سألعب ؟ في الملعب ؟ مع الفريق ؟ 240 00:22:24,135 --> 00:22:30,040 أجل ، مالم تفضل ان تلعب مع نفسك - لقد فعلت هذا بالفعل ، مرتان - 241 00:22:30,041 --> 00:22:31,542 إذهب إلى هناك 242 00:22:36,246 --> 00:22:40,249 لا ، لماذا يجري إبني للملعب ؟ 243 00:22:40,250 --> 00:22:45,822 لأنه في الفريق - إنه كذلك - 244 00:22:47,224 --> 00:22:48,157 إنه في الفريق 245 00:22:48,158 --> 00:22:49,359 إنه...في الملعب 246 00:22:49,360 --> 00:22:51,360 إبني في الملعب 247 00:22:57,433 --> 00:22:59,001 يا إلهي 248 00:23:03,406 --> 00:23:05,940 سكوت" ، هل يمكنك سماعي؟" 249 00:23:05,941 --> 00:23:13,941 يمكنك ، جيد الأن إسمعني جيداً لأن المباراة على وشك أن تصبح مثيرة 250 00:23:33,267 --> 00:23:35,402 شغّلها مجدداً 251 00:23:58,124 --> 00:24:01,093 "دعنا نضع ساعة حقيقة على هذه المباراة "سكوت 252 00:24:01,094 --> 00:24:04,997 سأعطيك حتى آخر ثلاثون ثانية 253 00:24:04,998 --> 00:24:08,834 حين تبدء ساعة اللوحة للعد تنازليا من ثلاثون 254 00:24:08,835 --> 00:24:14,306 لو لم تعطيني "ديريك" حينها جاكسون" سوف يقتل شخص ما" 255 00:24:16,307 --> 00:24:19,443 لذا أخبرني ، "سكوت" ، من سيموت الليلة ؟ 256 00:24:19,444 --> 00:24:24,248 أيجب ان تكون أمك ؟ التي آتت بشجاعة كي تدعمك ؟ 257 00:24:24,249 --> 00:24:29,719 أو المأمور ، أبو صديقك المقرب 258 00:24:29,720 --> 00:24:36,325 أو ماذا عن ذات الشعر الأحمر التي تمكنت أن تنجو من عضة من آلفا ؟ 259 00:24:36,326 --> 00:24:41,264 أو ربما أحد هؤلاء المراهقين الأبرياء الذين ينتظرهم كامل حياتهم ؟ 260 00:24:41,265 --> 00:24:42,464 يا إلهي 261 00:24:45,035 --> 00:24:50,839 أو أيجب ان أسدي خدمة للجميع وأقتل هذا المدرب السخيف ؟ 262 00:24:50,840 --> 00:24:56,478 هذا راجع إليك ، "سكوت" ، لكنك سوف "تساعدني على هزيمة "ديريك 263 00:24:57,479 --> 00:25:08,379 لأنه لو لم تفعل...سوف اجعل "جاكسون" يقتلع رأس شخص في منتصف الملعب ويغرق جميع من 264 00:25:08,391 --> 00:25:11,993 تحب وتهتم به بالدماء 265 00:25:13,996 --> 00:25:18,232 أترى ؟ مثال بدائي هنا 266 00:25:18,233 --> 00:25:22,236 أنا لست أتعافي بنفس السرعة ، العودة من الموت ليس سهلاً ، أتعرف هذا 267 00:25:22,237 --> 00:25:30,237 أنا لست قوياً كما كنت أحتاج مجموعة ، آلفا مثلك 268 00:25:31,278 --> 00:25:33,846 أحتاجك بمقدار ما تحتاجني 269 00:25:36,149 --> 00:25:39,452 لماذا اريد ان اساعد مضطرب الذهن تماماً ؟ 270 00:25:39,453 --> 00:25:41,854 أولاً ، أنا لست مضطرب تماماً 271 00:25:41,855 --> 00:25:47,559 وبالمناسبة ، أنت من جرح عنقي وتركه مفتوحاً لكن كلنا في عمل يتقدم ، أليس كذلك ؟ 272 00:25:47,560 --> 00:25:51,230 لذا ، نحتاج بعضنا البعض 273 00:25:51,231 --> 00:25:57,202 أحياناً حين تحتاج المساعدة ، تتجه ناحية أناس لا تتوقعهم أبداً 274 00:26:04,175 --> 00:26:06,477 محتمل أنه يسخّن فقط 275 00:26:06,478 --> 00:26:08,279 لقد حصلت عليها ، حصلت عليها 276 00:26:12,884 --> 00:26:18,188 إنه عصبي قليلاً ، الكثير من الوقت كي يتحسن 277 00:26:29,466 --> 00:26:33,034 "إجلس "ماك كال - لكن ، مدرب ، نحن نخسر هناك - 278 00:26:33,035 --> 00:26:36,572 أنا على علم بهذا الأن إجلس 279 00:26:42,511 --> 00:26:49,917 أنت أتيت كي تساعد - لقد أتيت كي أفوز - 280 00:26:56,992 --> 00:26:58,225 هيا 281 00:26:58,226 --> 00:26:59,559 إجر 282 00:27:01,062 --> 00:27:01,929 إجري 283 00:27:24,218 --> 00:27:25,018 إجري 284 00:27:25,019 --> 00:27:28,321 هيا 285 00:27:38,564 --> 00:27:40,032 أليسون" ، إنتظري" 286 00:27:40,033 --> 00:27:44,636 لا ! ، لا ، لا ، إهرب ، إذهب 287 00:27:44,637 --> 00:27:47,138 إذهب 288 00:28:15,209 --> 00:28:17,027 هل لديك خطة بعد ؟ 289 00:28:17,028 --> 00:28:21,599 لا ، الأن مجرد منع "جاكسون" من قتل الجميع 290 00:28:21,600 --> 00:28:24,335 حسناً ، هذا سيكون أسهل لو كنا في المباراة 291 00:28:24,336 --> 00:28:27,771 يجب أن نجعل الأمر يبدو كأن المدرب ليس لديه خيار إلا أن يجعلك تلعب 292 00:28:27,772 --> 00:28:31,708 كيف نفعل هذا ؟ لديه دكّة مليئة بالشباب يمكن ان يستخدمهم قبل أن يضعني في الملعب 293 00:28:37,381 --> 00:28:40,049 هل يمكنك فعلها بدون أن تضع أي أحد في المستشفى ؟ 294 00:28:42,219 --> 00:28:46,088 يمكني أن أحاول 295 00:29:02,538 --> 00:29:05,506 "ليهاي" 296 00:29:05,507 --> 00:29:07,642 "راميرز" 297 00:29:07,643 --> 00:29:09,644 أنت في الملعب 298 00:29:19,087 --> 00:29:23,189 ميرفي" ، إدخل للملعب" 299 00:29:32,266 --> 00:29:37,135 ليهاي" ، جدياً ، ما خطبك بحق الجحيم ؟" 300 00:30:11,268 --> 00:30:14,304 توقفي 301 00:30:27,617 --> 00:30:30,653 إنها ليست مكسورة لكن لايمكني تحريكها 302 00:30:30,654 --> 00:30:34,457 أعتقد ان "جاكسون" حزّني لأني اشعر بها تنتشر 303 00:30:35,659 --> 00:30:41,162 أتريد لعب الشطرنج، "سكوت" ؟ إذن من الأفضل أن تكون مستعداً أن تضحى ببيادقك 304 00:30:41,163 --> 00:30:43,531 واحد ، إثنان ، ثلاث 305 00:30:43,532 --> 00:30:49,571 ماك كال" ، إما أن تدخل أو ننسحب" 306 00:30:49,572 --> 00:30:53,875 شيء يحدث ، أليس كذك ؟ شيء أكثر من مباراة لاكروس ؟ 307 00:30:53,876 --> 00:30:56,610 يجب أن ترحلي - لن أذهب لأي مكان - 308 00:30:56,611 --> 00:31:00,514 وكل شيء قلته من قبل ، إنساه كله. موافق ؟ 309 00:31:00,515 --> 00:31:05,218 لو يمكنك فعل شيء كي تساعد ، إفعله يجب أن تفعله 310 00:31:05,219 --> 00:31:08,655 سأفعل 311 00:31:12,225 --> 00:31:13,526 توقفي 312 00:31:13,527 --> 00:31:16,962 رجاء ، "أليسون" ، توقفي 313 00:31:57,368 --> 00:32:01,704 ألا تعرف ما الذي تفاوض عليه حقاً ، "سكوت" ؟ 314 00:32:01,705 --> 00:32:07,577 ألم تخمن ما العرض الحقيقي "على المائدة هو ؟ إنها "أليسون 315 00:32:07,578 --> 00:32:11,448 لقد كانت "أليسون" على الدوام 316 00:32:11,449 --> 00:32:18,554 "أعطني "ديريك" وسأتركك تأخذ "أليسون 317 00:32:20,757 --> 00:32:25,694 أنت تدين لي بقوسٍ جديد - أنتِ تدينين لي بتفسير - 318 00:32:25,695 --> 00:32:31,333 على ماذا ؟ لقد قضبت عليهم ، أنا 319 00:32:31,334 --> 00:32:35,937 قبضتِ" ، إقتربت بكثير من قتل" وهذه ليست طريقة فعلنا هذا 320 00:32:35,938 --> 00:32:41,041 ربما ليست الطريقة التي تفعلها أنت أعتقد ان طريقتي عملت بشكل جيد للغاية 321 00:32:41,042 --> 00:32:44,578 ...."أليسون" - أهلاً جدّي هذا انا - 322 00:32:44,579 --> 00:32:50,985 لقد قبضنا على هاربان إتصل بنا ثانية 323 00:32:50,986 --> 00:32:54,020 ماذا ؟ 324 00:32:54,021 --> 00:32:58,291 إنها فقط أول مرة أسمعك تطلقين عليه هذا 325 00:33:05,332 --> 00:33:09,134 لقد كان مجهود جيد "أيزك" لقد كان 326 00:33:12,905 --> 00:33:17,709 كان هذا ليكون شاعري أكثر لو كانت نهاية الشوط الأول 327 00:33:23,195 --> 00:33:29,027 لقد حاولت ان تبني مجموعتك ، حاولت أن تستعد للأسوء لكنك لم تكن جاهزاً 328 00:33:29,028 --> 00:33:34,032 بسبب هذا ، "جيرارد" يفوز إنه يأخذ وقته 329 00:33:34,033 --> 00:33:38,703 إنه يتلاعب بـــ "سكوت" ، إنه يسعى خلف ذئابك واحد تلو الآخر 330 00:33:38,704 --> 00:33:40,472 إنه يتذوق إنتصاره 331 00:33:40,473 --> 00:33:44,741 ماذا عن أن تخبرني بشيء لا أعلمه ؟ - سوف أفعل - 332 00:33:44,742 --> 00:33:50,548 وسوف أثبت لماذا يجب أن تثق بي لماذا تحتاج ان تثق بي 333 00:33:50,549 --> 00:33:53,350 "لأني سوف اخبرك كيف توقف "جاكسون 334 00:33:53,351 --> 00:33:58,354 ماذا تعني ؟ كيف أقتله ؟ 335 00:33:58,355 --> 00:34:00,690 في الواقع ، كيف تنقذه 336 00:34:21,744 --> 00:34:24,779 ماك كال" ، أين "ماك كال" ؟" 337 00:34:34,556 --> 00:34:37,057 أين هى ؟ أين الكرة ؟ 338 00:34:37,058 --> 00:34:39,960 أين الكرة ؟ أين ذهبت ؟ 339 00:34:47,635 --> 00:34:48,602 تباً 340 00:34:51,805 --> 00:34:57,744 ستلنيسكي" ، سددها" سدد الكرة 341 00:34:57,745 --> 00:34:59,145 سددها ، أيها الأحمق 342 00:34:59,146 --> 00:35:03,415 سددها 343 00:35:04,651 --> 00:35:05,517 مرحى 344 00:35:05,518 --> 00:35:06,184 أجل 345 00:35:06,185 --> 00:35:07,085 أجل 346 00:35:07,086 --> 00:35:07,953 أجل 347 00:35:09,489 --> 00:35:11,423 أنا أحرزت هدفاً ؟ 348 00:35:11,424 --> 00:35:13,425 لقد أحرزت هدفاً 349 00:35:13,426 --> 00:35:16,795 لقد أحرزت هدفاً 350 00:35:20,198 --> 00:35:22,533 أين هو ؟ 351 00:35:30,041 --> 00:35:32,443 أجل 352 00:35:40,518 --> 00:35:41,585 أجل 353 00:35:42,853 --> 00:35:48,725 هناك خرافة أنك يمكنك أن تشفي مذئوب ببساطة عن طريق منادته بإسمة المسيحي 354 00:35:48,726 --> 00:35:49,625 إنها مجرد خرافة 355 00:35:49,626 --> 00:35:53,462 حسناً ، أحيانا الخرافات والأساطير تحمل نفحة من الحقيقة 356 00:35:53,463 --> 00:35:55,531 إسمنا هو رمز لنا 357 00:35:55,532 --> 00:36:00,569 لكن الكانيما ليس لها هوية لهذا لا تسعى لتكون في مجموعة 358 00:36:00,570 --> 00:36:02,104 إنها تسعى لعثور على سيد 359 00:36:02,105 --> 00:36:04,973 ومن أيضاً ينشاً بدون مجموعة ؟ 360 00:36:04,974 --> 00:36:06,107 بلا هوية ؟ 361 00:36:06,108 --> 00:36:08,777 اليتيم - "مثل "جاكسون - 362 00:36:08,778 --> 00:36:13,782 والأن ، هويته تختفي تحت جلد السحالي ويجب أن تعيده 363 00:36:13,783 --> 00:36:15,550 كيف ؟ - من خلال قلبه - 364 00:36:15,551 --> 00:36:16,718 كيف غير هذا ؟ 365 00:36:16,719 --> 00:36:22,122 أتعرف ، في حالة لم تلاحظ ، "جاكسون" ليس لديه قلب من الأساس 366 00:36:22,123 --> 00:36:26,593 ليس صحيحاً . لن يعترف بالأمر لكن هناك شخص واحد 367 00:36:26,594 --> 00:36:31,231 سيدة شابة التي شاركته برباط حقيقي 368 00:36:31,232 --> 00:36:38,504 شخص واحد يمكن أن يصل إليه الذي يمكن أن تنقذه 369 00:36:38,505 --> 00:36:40,883 "ليديا" 370 00:36:48,682 --> 00:36:50,883 أجل 371 00:36:50,884 --> 00:36:52,218 أجل 372 00:36:56,188 --> 00:37:00,559 أفضل حليف لك دوماً "ديريك" هو الغضب لكن ما تفتقر إليه هو القلب 373 00:37:00,560 --> 00:37:04,195 لذها أنت تعرف دوماً أنك تحتاج سكوت" أكثر من اي أحد" 374 00:37:04,196 --> 00:37:07,966 وحتى شخص محروق وميت من الداخل مثلي 375 00:37:07,967 --> 00:37:14,238 أفضل من تقليل من شأن قوة الحب البشري التي لايمكن إنكارها 376 00:38:24,272 --> 00:38:27,074 لقد فعلناها ، لقد فزنا 377 00:38:28,609 --> 00:38:29,810 أجل 378 00:38:29,811 --> 00:38:32,645 أجل 379 00:38:32,646 --> 00:38:39,118 لاشيء حدث ، لاشيء 380 00:39:03,241 --> 00:39:05,109 "سكوت" 381 00:39:05,110 --> 00:39:10,715 سكوت" ، أين انت ؟" 382 00:39:11,784 --> 00:39:12,750 "سكوت" 383 00:39:12,751 --> 00:39:14,819 أمي ، أمي ، أمي هل أنتِ بخير ؟ 384 00:39:14,820 --> 00:39:16,721 أجل ، أنا بخير ، أنا بخير لكن شخص ما مصاب 385 00:39:16,722 --> 00:39:22,225 شخص ما سقط على الملعب 386 00:39:22,226 --> 00:39:29,331 إبتعد عن الطريق . تحرك تراجع 387 00:39:29,332 --> 00:39:33,168 تحرك 388 00:39:33,169 --> 00:39:36,806 جاكسون" ؟ ماذا حدث لـــ "جاكسون" ؟" 389 00:39:36,807 --> 00:39:38,841 "جاكسون" . "جاكسون" 390 00:39:38,842 --> 00:39:42,176 جاكسون" ، ماذا يحدث ؟" - هل يمكن أن يأتي مسعف هنا ؟ - 391 00:39:42,177 --> 00:39:48,182 سوف نحتاج مُسعف 392 00:39:48,183 --> 00:39:50,418 إنه لا يتنفس ، لا يوجد نبض 393 00:39:50,419 --> 00:39:51,285 لاشيء ؟ 394 00:39:51,286 --> 00:39:52,153 لاشيء 395 00:39:52,154 --> 00:39:55,223 يا إلهي ، هناك دماء 396 00:39:55,224 --> 00:39:56,825 هناك دماء 397 00:39:56,826 --> 00:40:02,696 إنظر - لقد فعلها لنفسه - 398 00:40:02,697 --> 00:40:04,364 إنزلي هنا 399 00:40:04,365 --> 00:40:07,134 إنزلي هنا وثبتي رأسه 400 00:40:07,135 --> 00:40:08,002 ميليها للأعلى 401 00:40:21,515 --> 00:40:22,882 "ستايلز" 402 00:40:22,883 --> 00:40:23,783 أين "ستايلز" ؟ 403 00:40:23,784 --> 00:40:27,386 أين... أين إبني ؟ 404 00:40:27,387 --> 00:40:28,254 أين "ستايلز" ؟ 405 00:40:28,255 --> 00:40:29,121 أين "ستايلز" ؟ 406 00:40:29,122 --> 00:40:30,488 أين "ستايلز" ؟ 407 00:40:30,489 --> 00:40:32,123 أين إبني بحق الجحيم ؟ 408 00:40:32,151 --> 00:40:35,066 ترجمة sonsonalex ©