.(اسمي (ديبي ويفر
.هذة عائلتي
هذة شقتنا القديمة ."في "بايون"، "نيوجيرسي
زوجي (مارتي) حصل لنا على صفقة ...في الضاحية
،جيران الطف .شوارع أعرض
.فقط مشكلة واحدة صغيرة
جيراننا كلهم من ...كوكب اخر
حرفيا
اهلا عزيزتي , انا اخلوا رفا لتركي
اعملي لي معروف اقتربي وتذوقي هذا
انتهت صلاحيته صح ؟ - اجل -
علمت ذلك - و شكرا لك -
ماذا يمكن انا يكون اكثر امريكيا
من اكل الطعام لصنع مساحه لطعام اخر
يوم سعيد قبل عيد الشكر عزيزتي
لاتذكرني
اسمعيني , سوف يكون رائع - لا , سيكون مثل الاعياد التي قبله -
عندما والدك يشعرك ان لاقيمة لك
وامك سوف تعلق على اي شيء افعله
وانا غمست جناح الدجاجه بخميرة الكيك
هل تعتقد انه اصابني مرض السكر ؟
اسمعي , ابي ليس لديه شي ليعلق عليه هذه السنه
الان لدينا هذا المنزل لنفتخر به
وترقيت بعملي
وحلقت لحيتي
كنت اكره تلك اللحيه- ارنا ما لديك ابي -
هل هذه رسمه جديده
لاتعجبني
ما الاخبار , ليري - لا شيء -
مجرد ان جاكي تخلت عن جماعتنا
, ياإلهي هل جاكي بخير؟
هي بخير ومكتئبه قليلا
هذا الوقت من السنه يذكرها
عندما وصلنا الى كوكبكم
بدات تفتقد اهلها احساس المرأه التافه
على اي حال , هي الان بالحقل
الحقل نوعا ما الدكتور النفس عندنا
هذه هي , زوجه
يكفي زعل , تعالي
لاري هل هذا ما تفعله عندما تكون مستاءاً- لا -
انا اكثر مشكله من هذا
هيا يا عزيزتي توقفي
S01E08 عيد الشكر لعائلة برد
Sync by lesions PIN:27661B29
عزيزتي هل فكرتي ماذا ستطبخين لغد
؟من يهتم ستكرهه باي حال
لن اكرهه لن يعجبني
كانت تقصد جدتك اعتذري لامك
انا اسفه لاني لايعجبني طبخك السيء
تعرفين امي تحب الطبخ التقليدي
لاتفكري كثيرا - حسنا -
اذا عندما تاخذ اصغر قطعه من اصغر جناح
وتعطيني ذلك التعبير وتقول لي
"ربما العيد القادم عزيزتي," لن افكر بهذا ايضا
هل يجب علينا ان نرتدي بلايزها الغبيه
عندما اطبخ لها التركي الذي لن يعجبها
عندها يجب ان ترتدي بلايزها
لماذا لاتطبخين لها التركي الذي يعجبها
هل تعتقدين انني لم احاول , ابي
انه فقط تركي
انتم
بحقكم ؟ماذا يحدث هنا
نحن غاضبون وهي حتى لم تاتي
لما لانجعلهم لا يأتون هذه السنه ؟
لا تلعب باعصابي , مارتي ويفر
لاتتجرأ باللعب باعصابي
نحن نستحق بعيد شكر جميل فقط نحن الخمسه
ناكل ما نريد - قلها مره اخرى ايها الرجل الجميل -
اجل
انتظروا , اعرف ما يجب ان نعمل
لنقلي التركي
ماكس , نعم
انت عبقري! لايهمني ما يقوله الاختبار
بدون الجد والجده وتركي مقلي
انتظروا مانتيجة الاختبار؟
اجل , سوف نفعلها
سوف الغي اهلي , انا بطل عزيزتي
انا بطل
احمليه ... احمليه عني
اسف
لاعليك
اهلا , ماذا
ابي , اسمع لدي اخبار غير ساره
ثريسا تعالي ان مارتي لديه اخبار غير ساره
مابك تبدوا مريضا
اجل , شكرا يا امي
اكره ان اخبركم هذا بهذا الوقت
لكن , عيد الشكر
يجب ان نلغيه
لان ديبي راسلتني قبل قليل
الفرن متعطل
من حالة التركي
متعطل منذ 18 سنه
كلانا يعلم لماذا
لانه خجل من منزله الجديد
انت فقط وضعتي يدك على الكمرا
استطيع ان اسمعكم
سوف نفتقد تركي ديبي اللذيذ
مارتي مارتي , ما هذا
هل هذا لانك خجل من صغر حجم شقتك
اسمع نستطيع ان ناتي بكراسينا ان كانت هذه المشكله
ابي , لدينا الكراسي الكافيه
وهي ليست شقه
انه منزل ريفي
اسف
علمت انه ليس منزل
انا فقط لم اعلم ما يطلقون عليه
انه منزل حقيقي ابي منزل حقيقي
اذا لماذا انت خجل ان تريه لنا ؟
انا لست خجل
تعلم ماذا؟
تعالوا غدا وانظروا اليه ماذا عن هذا ؟
هل نحضر الكراسي معنا
براحتك امي
اهلا ريجي جاكسون
اذا امك لازالت مكتئبه ؟
انه تفتقد خواتها جدا هذا الوقت من السنه
لابد انه صعب ان تحضر اهلها من هناك
في الاعلى؟
لا , انهم هنا
في هذا الحي - اجل -
يا اولاد , انه محظور ان تتحدثوا عن الاشياء الممنوعه
جاكي لديك خوات هنا ؟
نعم لدي
على اي حال زوجي لايحبهم
تستطيعين ان تقولي هذا مره اخرى
حسناً , على اي حال زوجي لايحبهم
اظن انه لايهم انت من اي مجره
صعب التعامل مع الاقارب
امي , اتمنى ان ارفه عنك قليلا
اعلم يا بني
لكن ليس هنالك حادثه تجمع الخوات
وتمتعهم بالاشياء التي يملكون والتي لا يملكونها
انتِ تقتلينني
عزيزتي يجب ان نتحدث
مارتي , افعل اي شيء لكن
لاتبحث عن التركي المقلي
اتذكر عندما بحثنا عن "انتفاخات اللسان"?
انه اسوء
اسمعي , لقد فعل شيئا
انا ايضا فعلت شيء
لقد دعوت والدي - لقد دعوت الجيران -
لا - ماذا؟! -
انا لا؟ انتِ لا!
ماذا حدث لفقط عائلتنا
حسنا كيف ستشرح لوالديك عن الجيران
تعلمين , الان هم يندمجون افضل من قبل
وعندما والدي يرا رجل ابيض
مع امرأه سوداء وطفل من اسيا , والاخر شعره احمر
لن يتحدثوا كثيرا
شي ايجابي للعنصريه - اجل -
لكن لن اتخلى عن فكرة التركي المقلي
لم يمنعك احد
لاكننا اردنا ان يكون اليوم مثالياً
الان يجب ان نجعله جيد
هل تعتقدين اننا نستطيع؟ - مارتي نحن نسكن في نيو جرسي -
انا اقود ميني فان جيد كل ما استطيع فعله
الان نعلم ماذا سيحدث
اذا , الان لايوجد اي مفاجئات صح
لا , لا مزيد من المفاجئات
والدي سيكون غاضب اذا علم اننا سنفعل هذا
برين بيتانو قريق لوقاينس
يجب ان نرى السجناء - هل لديك تصريح مكتوب -
اكيد قريق اقتر قليلا
اليك التصريح المكتوب
انا ابن القائد انا القانون
افتحه
سيداتي
مع ان والدي يكرهكم
الا ان امي تفتقدكم
لم ناتي لنحكم او لنكون اصدقاء
لكن لدينا سؤال
هل تريدون الحضور لعيد الشكر معنا
جيمي و والدي وصلوا
اولادي , امكم تعتذر من الان لاي شيء تقوله
هاقد بدأنا
اهلا - اهلا -
هل تعلم انه يوجد شق بالرصيف
ما هذه الرائحه - وبدينا , اهلا -
اهلا جيمي , اهلا بوب بوب
اجمل فتاة بالعائله
شكراً
اذا , بوب اخبرتك ان البيت لطيف
دعني اعطيك جوله للمنزل
لقد اخذتها (يقصد ان البيت صغير)
ربما بيره بارده تاخذ جوله بفمي
اجل
من مستعد للبلوزه؟
لقد اخذت التصميم من كتاب روزي اودونلدز
لساحقيات , لديها افكار رائعه
رائع
لطالما اردت ان ارتدي القتل الجماعي
وماكسي هذه لك
و لابي
صنعت بلوزه مميزه لك
تفضل , بوب
ما هذه؟
انها ميكروبير افضل شيء يمكن ان تشتريه
ميكروبير
اذا , اتوقع انك ليبرالي الان ايضا؟
لا اعلم ماذا تقصد بهذه , ابي
بني لديك غرباء عند الباب
انهم الجيران , ابي تهذب
تفضلوا
هذا والدي دومنك - اهلا -
تحياتي , والد مارتي
انا الجار و لاري بيرد
زوجتي جاكي وابنائي الاثنان
ريجي جاكسون و ديك بتكس
من اين انتم؟
فلوردا - من البلده -
شكلي من اسيا - امي البيولجيه شعرها احمر -
لطالما اردت ان اقابل والد مارتي
هل سمعت هذا يا مارتي ؟ هنالك شخص يريد ان يقضي يوم العيد معي
قوي , وقائد , ومضحك
تعجبني يا لاري بيرد
اراهن انك لا تشرب انواع البيره السخيفه
معنى كلامك انك تفضلني اكثر من ابنك (ماني متأكد من ترجمتها)
رائع , انظري الجماعه كلها هنا
ثريسا , هؤلاء جيراننا
اجناس مختلفه , اهلا من اين انتم؟
المكسيك - من البلده -
امي البيولجيه شعرها احمر - انا يهودي -
إلهي
اظن ان المفاجئه قدمت
انهن خواتك خواتي؟
اخبرني انك لم تفعل
اخبرني انك لم تعصي والدك
ودعوت اعظم تهديد
لاعظم شخص بهذا المنزل
اذن اظن اننا نحتاج الى دقيقه
يارفاق
اجلس هنا
اهلاً
انا اخت جاكي - وانا اخت جاكي الاخرى -
اذاً الاسئله كثرة - لا يوجد وقت -
- اعودوهم الى العزل , ايها الحراس - زوجي , ارجوك
ارجوك اسمح لي احييهم اولا
خواااتي
لقد فقدتكما
اذاً هو اختكي
اسح لي لاشرح لك
اخترنا هذه الاجساد لاننا علمنا
ان افضل صداقه هنا امرأه سوداء
ورجل شاذ
ريجي لم تتغير
كيف فعلتها - السود لايتحطمون -
لكن الاسيوين لا يصيبهم شيء
اريد ان اتحدث مع عائلتي بانفراد
ديبي , يمكن ان تأخذي عائلتك وتذهبوا إلى القبو
لن يحدث هذا يا لاري
حسناً , سوف اذهب الى غرفة النوم مع عائلتي الشعر الاحمر , واليهودي , المتبنيين
من البلده , المكسيك
هل تعلمون خطورة اخراجهم؟!
يظنون انهم يفعلون شيئاً جميلاً
حتى يحاولون قتلي مره اخرى
يا عاهره , ارجوك
لقد كان سوء فهم
انتم قذفتوني من النافذه
وتصرخون ,سوف نقذفك مره اخرى
يا عاهره , ارجوك - زوجي , احبك -
لكنهم عائلتي , ويوم واحد فقط سيجلسون معنا
احسنتي يا فتاة هذه اختي الصغيره
آمل انكم سعداء
العائلات دوماً في خلاف
امبر شرحتها لي
لقد بدأ احساس العيد
تركي مقلي , هذه ليست وجبه
(اعتذر لن اترجمها)
لا , توقفي ثريسا لا ذهبي
انها سيده فاتنه الحياة قصيره
وانت ايضا
اذاً ابي انظر لهذا
بلازما فُل اتش دي 54 بوصه
ارجوك
والد مارتي , هل توافقني
يجب على زوجتي ان تكون بجانبي وليس بجانب خواتها
في الجدال , يجب ان تكون بجانبك
ولا سوف تكون مثل مارتي زوجته رجل المنزل
وتذهب رجولتك
هذا مضحك يا والدي
اجعلها تتوقف
عقلي سينفجر - يجب ان نقتل هذه البلوزه -
ثريسا انها نظيفه لن نجري عليها عمليه
دعيني اساعدك , ديبي
فقط لان ايدي ابنائك متسخه
لايجب ان تكون الطاوله متسخه
اتعلمين ثريسا؟ اهيني التركي
اهيني الطاوله لكن لاتهيني ابنائي
ابنائي ملائكه
اقتلها
اقتل البلوزه
الموت للبلوزه
زوجتي - نعم -
والد مارتي يقول يجب ان تتخلصي من خواتك
وزوجتك تقول دعهم فقط يوم واحد
وهي لم تراهم منذ 10 سنين
اذا من ستوافق
اكيد والد مارتي
لا شيء اعمله يعجبك
لست انا فقط
ربما لو حاولتي اكثر
امي دعيها
انها تعمل باكبر جهد
انها ام رائعه وزوجه محبه
واذا لم تستطيعي ان تعامليها بقليلاً من الاحترام
يمكنك ان تذهبي
حسناً , سوف اذهب الى السياره
على الاقل نظيفه
لا تدافع عن زوجتك
وتكلم امك بهذه الطريقه
انه يدافع عني دوماً
وربما لو لم تحكم على كل شيئاً يعمله
يمكنك ان تقول شيئا جميلاً له
من الرائع ان آتي الى هنا ويصرخ بوجهي
سوف اذهب لأخذ بيرة السيدات
جيد , اذهب - انها ميكروبير -
لابد ان تدعوا والديك
انهو خطأي دائماً خطأي
عيد الشكر سيء
ماذا تفعلين , ديبي
اضع الطعام على مشاعري
هذا ما نفعله
لماذا تجعلين والدة مارتي تغضبك
ديك , هذه امور الكبار
كبار؟ هي بالسياره حزينه
وانتي تأكلين المارشميلو من الكيس
انتم اولاد رائعون
وسأقولها لكم
عيد الشكر مثل الجحيم
افضل جزء فيه اليوم الذي قبله
عندما يكون كل شيء ممكن
واليوم الذي بعده عندما يذهب الجميع
اما بالعيد , وليمة من الشراهة و الكراهية
وقليلاً من العار
وكل ما يمكن فعله هو ان تنزل رأسك وتتقبله
السماح لركوب الى المركبه
حسناً
هل انتي مستعده لتناول التركي معنا
من الجميل ان تسأل
لكن لا
انه فقط...عائلتنا معقده
لماذا انتي قاسيه عليها؟
انا حماتها
وهو ابني الوحيد اريد الافضل له
حماتي كانت قاسيه علي
وحماتها ايضا كانت قاسيه عليها
هذه هي اللعبه
هي تعتني به جيداً وانتِ تشعرينها بالسوء
غيري اللعبه
كنت آمل ان يكون
هنالك جناح صغير متبقي
بالحقيقه ديبي انه جيد
حقاً؟
ماذا يحدث - من الممكن انها خدعه -
احترس
لقد عملتي جيداً هنا ,ديبي
بما انه يوم الاعتراف
انا واختي لدينا شيء لنقوله
لاري بيرد , اظن ان لو نظرنا اليه من زاويه اخرى
استطيع ان اقول انا ندينك اعتذار
لم نرد ان نتخلص منك
بلى اردتم - نعم اردنا -
لكن الحقيقه فعلناها لاننا لم نتوقع
انك بمقام اختنا الصغيره
لا احد بقامها
هذا لطيف
هل نسينا انكم قذفتموني من نافذه
وحاولتم دفن قائدكم تقريباً
اذا , بما اننا نتصالح
ماذا؟ ماذا تريد؟
تريد قصه جميله تنتهي بعناق؟
.حسناً
هل اخبرتكم عن قصه مارتي
عندما ضرب كرة البدايه
كرة البدايه!! عندما تكون الكوره بالبدايه حتى لم تتحرك
هذا كل ما اريده هذا رائع
عيد شكر سعيد
وكانت كره كبيره واقفه هناك
حسناً
سوف نفتقدك
وانا سأفتقدكم ايضاً
انتظروا
لو كان هنالك شيئاً تعلمته من تلك الوجبه المروعه
هو ان العائله مهمه على ما أظن
زوجتي , هي عالمي كله
وعالمي يفتقد خواته
اذا , عكس قراري الحكيم واحساسي بالحفاظ على النفس
انتما حران
ربما انت بمقام اختنا الصغيره على اي اي حال
حقاً؟ اذا سوف تتوقفون عن محاولاتكم لقتلي
اكيد هل تريد جرعه من النبيذ؟
فقط المس الكأس
كل ما عليك فعله , هو ان تلمس الكأس
لا تلمسه
المس
حسناً امي , اراكي قريباً احبكِ
حسناً
قد بحذر ابي
لم تدعني انهي القصه
لاني اعرف القصه يا ابي لقد ضربت كرة البدايه, حسناً؟
جميع الاطفال ضحكوا وانت خاب املك
فهمتها
توقف عن مقاطعتي ايها الغبي
لقد ضربت كرة البدايه اللعينه
وهي ليست سهله
والجميع ضحك عليك
نعم , اتذكر ابي
بعدها بدورتين حاولت مره اخرى
.وانت بالكاد لمست احد .وقذفت كره سهله
وتعثرت بطريقك الى القاعده الاولى
.واظن ان بنطالك خلع .لا اتذكر
نعم , لقد خلع هذه قصه رائعه
شكرا بتذكيري لهذه الذكريات
النقطه المطلوبه هي انك لم تستسلم
انت لا تستسلم ابداً
الجزء الجميل من القصه
.وانت لم تجعلني انهيها .هي ان ابني لايستسلم
حتى لو كان يحاول ان يجعل والده الغيور
ان يقول , لديك منزل رائع هنا
اذا اعجبك المنزل
لقد فعلت جيداً يابني
اعتني بنفسك
من الافضل لكِ ان تفتحي النافذه
انه طريق طويل للمنزل , والتركي بدأ مفعوله
مبروك يا اخي , انت لاتستسلم
ديك بوتكس لقد غيرت اللعبه
ماذا عن البلايز؟
لازلت اسمعها تغني
وللمعلوميه التركي المقلي سيء
مريع
افضل عيد شكر - اجل انه الافضل -
يا رفاق
شيئاً يحترق بالساحه الخلفيه
الزيت , اتصل على الطوارئ
لم تفكر الا بتركي مقلي
عمري 8 سنوات توقفي عن سماع افكاري
Sync by lesions PIN:27661B29