1
00:00:01,025 --> 00:00:03,102
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:03,269 --> 00:00:05,145
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:05,355 --> 00:00:08,023
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:08,066 --> 00:00:10,067
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:10,652 --> 00:00:14,113
.. كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:14,155 --> 00:00:16,532
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:16,574 --> 00:00:19,535
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:22,038 --> 00:00:27,376
هذا العالم الكوني على خلاف
أي شيء رأيته أو تعلمته من قبل
9
00:00:28,211 --> 00:00:29,795
، المناطق المجاورة في مجرتنا
10
00:00:29,838 --> 00:00:38,137
هي موطن لسبعة من أكثر الظواهر
الساحرة والعنيفة في الكون
11
00:00:38,388 --> 00:00:44,268
كوكب مُذهل ذو حلقات مميزة
يحتوي على جبال تنافس الألب
12
00:00:44,561 --> 00:00:50,065
و قمر متلألئ تُقذف منه ينابيع ضخمة
من الماء الحار و الجليد من سطحه
13
00:00:51,734 --> 00:00:53,902
.. قم بتسلق بركان ضخم
14
00:00:54,737 --> 00:01:02,286
ثم اسلك طريقاً متعرجاً عبر عائلة من الكويكبات
قبل أن تغوص في عين من الأعاصير الضخمة
15
00:01:03,121 --> 00:01:08,375
و اختبر أحدث و أعظم الإكتشافات
التي تعصف بالعقل و تدور حول شمسنا
16
00:01:08,918 --> 00:01:13,672
و نحن نخوض المغامرة إلى
العجائب السبع لنظامنا الشمسي
17
00:01:13,972 --> 00:01:20,029
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
fb/ArabTranslators
18
00:01:21,047 --> 00:01:24,933
الــكـــــــون
-(-( العجائب السبع للمجموعة الشمسية )-)-
{\a6}
19
00:01:29,647 --> 00:01:38,405
إذا كنت تعتقد أن العلم اكتشف جميع الظواهر
الخطيرة و الغريبة والغير عادية حول الشمس
20
00:01:39,407 --> 00:01:40,741
ففكرمرة ثانية
21
00:01:42,076 --> 00:01:46,496
نحن الآن في منتصف أعظم عصور الإكتشافات الفضائية
22
00:01:47,874 --> 00:01:54,880
و العديد من الأشياء الغريبة و العجيبة
تحدث هنا في الفضاء المجاور لنا
23
00:01:57,008 --> 00:01:59,718
نظامنا الشمسي مكان رائع حقاً
24
00:02:00,762 --> 00:02:07,226
{\pos(250,265)}
لقد عثرنا على أنظمة كوكبية أخرى
ولم نجد شيء يشبه نظامنا الشمسي
25
00:02:12,273 --> 00:02:20,822
لقد انضممتم إلينا في رحلة ساحرة
عبر العجائب السبع لنظامنا الشمسي
26
00:02:29,499 --> 00:02:33,126
سنتجه في البداية إلى مدار زُحل
27
00:02:37,131 --> 00:02:40,550
"رقم (7) : إنسيلادوس"
28
00:02:46,849 --> 00:02:50,477
، إنه منتصف الليل
الثاني من نوفمبر 2009
29
00:02:51,479 --> 00:02:55,107
تدور مركبة ناسا الفضائية "كاسيني" حول كوكب زُحل
30
00:02:55,483 --> 00:02:59,820
التقطت كاميراتها شيء غريب
على سطح أحد أقماره الخارجية
31
00:03:00,530 --> 00:03:02,239
"إسمه "إنسيلادوس
32
00:03:06,744 --> 00:03:10,497
معظم أقمار المجموعة الشمسية ميتة جيولوجياً
33
00:03:10,999 --> 00:03:14,334
و عند النظر إلى سطحه الجليدي اللامع
.. في القطب الجنوبي
34
00:03:14,711 --> 00:03:17,462
يبدو "إنسيلادوس" كعالم يسوده السلام
35
00:03:19,173 --> 00:03:21,174
.. ثم فجأة ودون سابق إنذار
36
00:03:22,677 --> 00:03:29,016
تُقذف ينابيع عملاقة من الماء والجليد
من الشقوق على سطحه
37
00:03:29,100 --> 00:03:31,852
إنسيلادوس" هو قمر زُحل الرائع"
38
00:03:33,104 --> 00:03:38,942
"و رغم صغر حجمه، إلا أن "إنسيلادوس
يختلف عن البراكين الموجودة على الأرض
39
00:03:38,985 --> 00:03:45,365
حيث تخرج الحمم الساخنة المتكونة من
صخور منصهرة من أسفل سطح الأرض
40
00:03:46,367 --> 00:03:51,371
إنسيلادوس" لديه ماء سائل يخرج ويتجمد"
41
00:03:51,414 --> 00:03:53,373
لذلك فهو يُدعى البرد البركاني
42
00:03:56,377 --> 00:04:05,218
تُحلق مركبة الفضاء "كاسيني" مباشرة عبر أعمدة نشطة
و التي تهب في الفضاء بسرعة 1400 ميل في الثانية
43
00:04:08,306 --> 00:04:14,436
لقد ألهب "إنسيلادوس" خيالنا مُؤخراً
بعد أن رأينا ينابيع الماء تُقذف من قطبه الجنوبي
44
00:04:14,479 --> 00:04:18,190
{\pos(250,265)}
لم نرى أي شيء يشبه ما يوجد على أي من
الأقمار الجليدية في النظام الشمسي الخارجي
45
00:04:18,602 --> 00:04:22,194
لذلك ثمة شيء ما يحدث على "إنسيلادوس" ، وهو شيء نشط
46
00:04:22,236 --> 00:04:23,695
ونريد أن نعرف لمَ يحدث
47
00:04:27,533 --> 00:04:35,207
أحصى العلماء 30 ينبوع مائي على الأقل
"تخرج من شقوق ضيقة تُسمى "خطوط النمر
48
00:04:35,833 --> 00:04:39,127
و تقع على طول المنطقة القطبية الجنوبية لإنسيلادوس
49
00:04:42,173 --> 00:04:47,094
كشفت خريطة جديدة بالأشعة تحت الحمراء
عن درجات حرارة السطح الدافئة للمنطقة
50
00:04:48,096 --> 00:04:55,435
الحرارة المنبثقة من خطوط النمر ربما تكون
بسبب تصاعد بخار الماء الذي يصنع تلك التيارات
51
00:04:59,949 --> 00:05:04,069
أحد الأماكن القليلة التي تشهد
مثل هذا المشهد العجيب و الرائع
52
00:05:08,991 --> 00:05:10,450
على كوكب الأرض
53
00:05:14,122 --> 00:05:16,581
في منحدر التزلج المُعَّد حديثاً
54
00:05:17,976 --> 00:05:20,919
أو في أجهزة تصوير السينيما
55
00:05:21,254 --> 00:05:23,839
يا إلهي ، أنظر إلى آلة صنع الثلج هذه
56
00:05:24,424 --> 00:05:26,800
"إنها مثل ينبوع ماء من "إنسيلادوس
57
00:05:27,301 --> 00:05:34,474
كل جسيمات الثلج هذه و قطرات الماء تتجمد
عندما تتعرض للهواء الخارجي
58
00:05:34,600 --> 00:05:39,146
و الغازات المتمددة تساعد أيضاً
على تبريد و تجميد قطرات الماء
59
00:05:39,522 --> 00:05:41,022
، "في حالة "إنسيلادوس
60
00:05:41,615 --> 00:05:49,281
تتدفق مياه سائلة ساخنة من بوتقة تحت السطح
من خلال بعض الفتحات في المنطقة القطبية الجنوبية
61
00:05:49,699 --> 00:05:54,619
وعندما تخرج تلك المياه و تتعرض للفضاء البارد المحيط
62
00:05:54,662 --> 00:06:02,127
فإنها تتجمد مكونةً كِسَف ثلجية و جسيمات جليدية
تشبه كثيراً تلك التي تخرج من آلة صنع الثلج
63
00:06:02,270 --> 00:06:05,046
يا إلهي ، ربما أكون على "إنسيلادوس" الآن
64
00:06:11,962 --> 00:06:15,348
يعتقد العلماء أنه يجب أن يكون هناك
اثنين من مصادر الحرارة الداخلية
65
00:06:15,391 --> 00:06:19,895
و التي تقود هذا النشاط البركاني الجليدي على إنسيلادوس
66
00:06:20,037 --> 00:06:25,025
أحد المصادر ربما يكون العناصر المشعة
التي تتحلل و تُسخن المناطق الداخلية
67
00:06:25,293 --> 00:06:27,986
و بذلك يحفظ الماء في الحالة السائلة
68
00:06:29,197 --> 00:06:31,364
المصدر الثاني ربما يكون
تدفئة المد والجزر
69
00:06:33,618 --> 00:06:37,621
افترض أن "إنسيلادوس" مثل هذا البالون الاسفنجي
70
00:06:38,247 --> 00:06:43,668
و الآن ، إنسيلادوس يدور حول زُحل
في مدار بيضاوي الشكل غريب الأطوار
71
00:06:43,711 --> 00:06:47,214
لذلك فهو أحيانا يكون قريباً
من زُحل و أحياناً يكون بعيداً
72
00:06:48,549 --> 00:06:50,133
، عندما يكون قريباً من زُحل
73
00:06:50,635 --> 00:06:56,723
تصنع قوة جاذبية زُحل موجة
.. مد و جزر على إنسيلادوس
74
00:06:57,391 --> 00:06:59,726
أكبر من تلك الموجة التي تنشأ
عندما يكون إنسيلادوس بعيداً
75
00:07:00,353 --> 00:07:05,899
و التي تؤدي إلي احتكاك المواد الداخلية و إصدار الطاقة
76
00:07:06,302 --> 00:07:12,030
احتكاك المد و الجزر كما يُطلق عليه
يساعد على إذابة باطن إنسيلادوس
77
00:07:12,173 --> 00:07:16,368
و الحفاظ على الماء في هذه الحالة
المنصهرة أو الشبه المنصهرة
78
00:07:19,288 --> 00:07:23,667
أحد الأمور الغامضة ، ما هي كمية
المياه الموجودة بالفعل تحت السطح
79
00:07:24,835 --> 00:07:28,213
هل يمكن للقمر الصغير أن يُخفي محيط تحت سطحه ؟
80
00:07:30,258 --> 00:07:32,384
.. نستنتج أن هناك محيط سائل
81
00:07:32,426 --> 00:07:36,054
لأن هناك حاجة لوجود مصدر للماء
يمد ينابيع الماء بالطاقة
82
00:07:36,973 --> 00:07:41,393
قد لا يمتد المحيط تحت سطح إنسيلادوس بالكامل
83
00:07:41,435 --> 00:07:44,271
{\pos(250,265)}
قد يكون موجوداً فقط تحت تلك المناطق
التي تنبثق منها ينابيع المياه الحارة
84
00:07:44,313 --> 00:07:49,693
{\pos(250,265)}
ولكن لابد أن يكون هناك خزان مياه
"سائلة كبير تحت سطح "إنسيلادوس
85
00:07:52,363 --> 00:07:58,118
"إذا كانت هناك مياه سائلة تحت سطح "إنسيلادوس
.. فقد تكون مليئة بالجزيئات العضوية
86
00:07:58,578 --> 00:08:04,791
وهي بالإضافة لدرجات الحرارة الدافئة نسبياً
يعتبرون مكونات ضرورية لنشأة الحياة
87
00:08:06,294 --> 00:08:12,132
سيكون شيء لا يُصدق إذا عثرنا
على حياة بدائية تحت سطح إنسيلادوس
88
00:08:12,967 --> 00:08:16,845
لا نتوقع وجود مخلوقات متطورة
.. مثلنا أو مثل الأرانب أو السلاحف
89
00:08:17,087 --> 00:08:26,021
ولكن حتى وجود حياة بدائية بكتيرية أو ميكروبية غير تلك
الموجودة على الأرض ، ستكون أحد أعظم الإكتشافات على الإطلاق
90
00:08:29,984 --> 00:08:34,321
يدور إنسيلادوس في الواقع ضمن
أحد العجائب الأخرى في النظام الشمسي
91
00:08:38,409 --> 00:08:43,413
"رقم (6) : حلقات زُحل"
92
00:08:47,418 --> 00:08:51,713
الحلقات ، والتي سُميت بترتيب أبجدي
، حسب أسبقية اكتشافهم
93
00:08:52,340 --> 00:08:56,009
هي من أكثر المشاهد المبهرة في السماء
94
00:08:58,304 --> 00:09:01,389
اقتربت مركبة الفضاء "فوياجير" من زُحل
لأول مرة منذ فترة طويلة
95
00:09:02,232 --> 00:09:04,601
و الآن و بعد العديد من الصور
"التي قدمتها لنا المركبة "كاسيني
96
00:09:04,644 --> 00:09:07,479
فالأمر يشبه ارتداء نظارات ثلاثية الأبعاد لأول مرة
97
00:09:07,521 --> 00:09:11,358
حتى تكون قادراً على رؤية الكثير
من التفاصيل الموجودة داخل حلقات زُحل
98
00:09:13,527 --> 00:09:15,570
، بين الحلقات السبع الرئيسية
99
00:09:15,613 --> 00:09:19,741
يُقدَّر وجود آلاف الحُليقات حول الكوكب الغازي
100
00:09:19,784 --> 00:09:24,329
و التي تتشكل من 35 تريليون تريليون طن من الجليد و الغبار
101
00:09:24,672 --> 00:09:29,334
و تحتوي على كمية من الماء ضعف
ماء الأرض بـ 26 مليون مرة تقريباً
102
00:09:30,878 --> 00:09:34,964
ولقد استعصى على العلماء
معرفة أصل تلك الحلقات على مدى قرون
103
00:09:36,676 --> 00:09:38,760
نحن لا نعرف أصلهم بالفعل
104
00:09:39,387 --> 00:09:47,769
ربما تكوَّنوا من مواد لم تتاح لها الفرصة
لتتشكل على هيئة قمر بسبب تأثير جاذبية زُحل نفسه
105
00:09:48,270 --> 00:09:53,191
أو ربما أنهم كانوا قمراً
يدور قريباً من زُحل وتحطم
106
00:09:53,234 --> 00:09:56,903
تحطم بواسطة آثار قوى جاذبية زُحل
107
00:09:57,488 --> 00:10:06,496
أو ربما كانوا مذنباً مر قريباً جداً من زُحل
و تمزق بواسطة حقل جاذبية زُحل الهائل
108
00:10:10,126 --> 00:10:16,756
الشيء الأكثر إذهالاً هو أن العلماء
أحصوا 62 قمراً ضمن حلقات زُحل
109
00:10:18,926 --> 00:10:24,931
تشير الصور الحديثة أن هذه الأقمار الصغيرة
أخذت الحلقات إلى آفاق جديدة
110
00:10:29,770 --> 00:10:32,397
الحادي عشر من أغسطس عام 2009
111
00:10:32,982 --> 00:10:38,403
صورة نادرة لتساوي الليل والنهار على زُحل
تُبين حافة حلقاته في ضوء الشمس
112
00:10:38,446 --> 00:10:41,322
الصورة تكشف عن حقيقة مروعة
113
00:10:42,324 --> 00:10:45,785
النطاقات المشرقة التي ظهرت
ذات مرة أنها صلبة و مسطحة
114
00:10:45,828 --> 00:10:53,079
"نطاق الجسيمات في حلقة زُحل "إف
{\a6}
115
00:10:45,828 --> 00:10:48,079
تحتوي في الواقع على تلال
116
00:10:48,122 --> 00:10:52,792
والتي تتراوح من بضعة أقدام
وحتى سلاسل جبلية أطول من الألب
117
00:10:54,170 --> 00:10:57,088
عندما تنظر إلى حلقات زُحل
من تلسكوب على الأرض
118
00:10:57,131 --> 00:10:59,841
فهم يبدون ناعمين و ساكنين تماماً
119
00:11:00,801 --> 00:11:06,097
ولكننا الآن نرى أن هناك مناطق تتكدس
فيها الجسيمات لما يمكن أن تدعوه بالجبال
120
00:11:06,140 --> 00:11:09,209
والتي يمكن أن يبلغ ارتفاعها عدة أميال
121
00:11:10,019 --> 00:11:12,854
ولكن كيف تكونت تلك الجبال شاهقة الإرتفاع ؟
122
00:11:15,608 --> 00:11:21,821
"التقطت مركبة الفضاء "كاسيني
صوراً لأقمار تقع ضمن حلقات زُحل
123
00:11:22,531 --> 00:11:27,452
مما تسبب في التوائهم وتموجهم
فصنعت أنماط متغيرة باستمرار
124
00:11:28,788 --> 00:11:32,999
، "في حلقة زُحل "أ
الحلقة الخارجية و الأكثر بريقاً
125
00:11:34,502 --> 00:11:40,590
شكَّل القمر "دافينس" قمة عمودية
يبلغ ارتفاعها أكثر من 2.5 ميل
126
00:11:37,588 --> 00:11:40,590
، "حلقة زُحل "أ
{\a6}
127
00:11:42,510 --> 00:11:49,307
{\pos(250,265)}
تتفاعل الأقمار مع حلقات زُحل
عن طريق سحب المواد إما أعلى الحلقة قليلاً
128
00:11:49,700 --> 00:11:52,685
أو أسفل الحلقة مع دوران القمر
129
00:11:52,728 --> 00:11:57,190
لأن مداره لا يتطابق تماماً
مع مدار الحلقات نفسها
130
00:12:00,444 --> 00:12:04,614
نظام الحلقات المحيط بزُحل
هو مشهد مذهل
131
00:12:06,116 --> 00:12:07,909
ولكن على كوكب مجاور
132
00:12:09,161 --> 00:12:14,541
، هناك مشهد مختلف تماماً
مشهد وحشي تماما يصعب تصديقه
133
00:12:15,084 --> 00:12:20,004
إنه رقم 5 في عدنا التنازلي
للعجائب السبع المذهلة
134
00:12:20,422 --> 00:12:25,468
عاصفة هائجة تقترب من
ثلاثة أضعاف حجم الأرض
135
00:12:30,191 --> 00:12:34,110
ومع استمرار عدنا التنازلي
للعجائب السبع للمجموعة الشمسية
136
00:12:36,781 --> 00:12:40,492
تركنا خلفنا رقم 7
"إنسيلادوس"
137
00:12:41,619 --> 00:12:45,288
و رقم 6 ، حلقات زُحل
138
00:12:46,957 --> 00:12:48,583
.. ننطلق الآن إلى
139
00:12:51,128 --> 00:12:56,257
"رقم (5) : بقعة المشترى الحمراء العظمى"
140
00:13:05,643 --> 00:13:10,647
هذه هي أم كل العواصف
و تبلغ 3 مرات ضعف حجم الأرض
141
00:13:13,150 --> 00:13:16,319
نحن لا نعرف بالتحديد
كيف تكونت البقعة الحمراء
142
00:13:16,362 --> 00:13:18,238
إنها موجودة هناك
منذ بدأنا النظر إليها
143
00:13:18,280 --> 00:13:20,740
و يعود ذلك لعام 1650
144
00:13:22,368 --> 00:13:25,495
لذلك فهي هناك من قبل أن نوليها اهتماماً
145
00:13:28,332 --> 00:13:34,546
البقعة الحمراء هي عاصفة قديمة في الواقع
والتي ظلت تدور بعنف لقرون
146
00:13:35,131 --> 00:13:40,552
هذه الدوامة العملاقة تعلو قمم سحب الكوكب بـ 5 أميال
147
00:13:40,594 --> 00:13:43,722
و تعتبر أي عاصفة على الأرض قزم بالمقارنة بها
148
00:13:45,599 --> 00:13:49,227
الرياح التي تبلغ سرعتها 400 ميل في الساعة
و الموجودة داخل بقعة المشترى الحمراء العظمى
149
00:13:50,070 --> 00:13:54,441
هي أسرع من أقوى الرياح
الموجودة في أعاصير الأرض
150
00:13:54,650 --> 00:13:59,404
إلا أن أعاصير الأرض تدوم فقط لدقائق قليلة
أو ساعتين من الزمن على أقصى تقدير
151
00:13:59,687 --> 00:14:03,908
بينما الرياح في بقعة المشترى الحمراء
موجودة هناك بقوة منذ 400 سنة على الأقل
152
00:14:03,951 --> 00:14:06,035
ويصل حجمها لـ 3 أضعاف حجم الأرض
153
00:14:06,578 --> 00:14:08,913
إنها عاصفة لن ترغب أن تُحاصر داخلها
154
00:14:11,917 --> 00:14:17,964
معظم العواصف المدارية في نصف الأرض الجنوبي
تدور في اتجاه عقارب الساعة كما يدور كوكبنا
155
00:14:19,925 --> 00:14:24,763
ولكن على المشترى ، تتبع البقعة الحمراء مساراً غريباً
156
00:14:26,640 --> 00:14:30,018
البقعة الحمراء العظمى التي تقع
.. في نصف الكرة الجنوبي للمشترى
157
00:14:30,060 --> 00:14:33,938
{\pos(250,265)}
تدور عكس اتجاه عقارب الساعة
إنها مضادة الأعاصير
158
00:14:34,440 --> 00:14:36,858
{\pos(250,265)}
وذلك لأنها نظام ذو ضغط مرتفع
159
00:14:37,201 --> 00:14:41,488
على خلاف أنظمة الضغط المنخفض
المصاحبة للعواصف هنا على الأرض
160
00:14:42,323 --> 00:14:43,948
.. لذلك عندما يكون لديك نظام ضغط مرتفع
161
00:14:43,991 --> 00:14:48,578
فإن تدفق الهواء يكون بطبيعته
عكس تدفق نظام الضغط المنخفض
162
00:14:51,540 --> 00:14:55,502
حيَّر أصل هذه العاصفة طويلة الأمد علماء الفلك
163
00:14:55,844 --> 00:15:01,341
ولكن الآن ، ربما يكون العلم
على أعتاب كشف أسرار العاصفة
164
00:15:03,344 --> 00:15:10,225
التقط تسلكوب الفضاء "هابل" صوراً مؤخراً
لـ 3 عواصف صغيرة على المشترى تُدعى البقع البيضاء
165
00:15:11,018 --> 00:15:12,519
، في غضون ثلاث سنوات
166
00:15:12,561 --> 00:15:17,607
اندمجت البقع البيضاء الثلاث
مكونةً عاصفة واحدة في حجم الأرض
167
00:15:18,776 --> 00:15:21,319
ثم حدث بعد ذلك شيء غير متوقع
168
00:15:22,196 --> 00:15:27,492
في خلال أسبوع واحد تقريباً ، تحولت
البقعة من اللون الأبيض للأحمر الساطع
169
00:15:27,993 --> 00:15:30,829
"وهي تُعرف الآن بـ "البقعة البيضاوية
"أو في بعض الأحيان بـ "الحمراء الصغرى
170
00:15:31,706 --> 00:15:34,290
لماذا تحولت البقعة الحمراء الصغرى
لللون الأحمر وكيف حدث ذلك بالتحديد؟
171
00:15:34,333 --> 00:15:35,583
ما زال هذه الأمر غامضاً
172
00:15:39,547 --> 00:15:45,301
يشك علماء الفلك الآن أنه ربما اندماج مماثل
هو من أنشأ البقعة الحمراء العظمى
173
00:15:46,095 --> 00:15:47,595
، ومثل البقعة الحمراء الصغرى
174
00:15:47,638 --> 00:15:50,807
ربما كانت العاصفة الشرسة بيضاء في الأصل
175
00:15:52,601 --> 00:15:54,686
، ولكن مع زيادة سرعتها بمعدل أسرع
176
00:15:54,728 --> 00:15:59,065
فقد بدأت تجرف المواد من
أعماق الغلاف الجوي للمشترى
177
00:15:59,733 --> 00:16:03,486
أحد المواد ربما يكون في صورة كبريت
178
00:16:04,530 --> 00:16:10,118
{\pos(250,265)}
نحن لم نفهم بشكل كامل لماذا تمتلك
البقعة الحمراء هذا اللون الأحمر المميز
179
00:16:10,160 --> 00:16:17,709
ولكن ربما يكون هناك مركبات كيميائية
تتفاعل مع أشعة الشمس و تعطيها هذا اللون
180
00:16:22,006 --> 00:16:25,592
ظل علماء الفلك يرصدون البقعة الحمراء العظمى عن كثب
181
00:16:26,602 --> 00:16:31,264
وفي العقد الأخير ، اكتشفوا تغير مذهل
182
00:16:32,266 --> 00:16:34,350
كنا نراقب البقعة الحمراء العظمى تتقلص
183
00:16:34,393 --> 00:16:36,728
و لقد أصبحت في الواقع أكثر استدارة الآن
184
00:16:37,771 --> 00:16:40,231
ومن يعلم إذا كانت ستبقى لـ 400 سنة أخرى
185
00:16:40,274 --> 00:16:41,774
أو ربما تختفي بالكامل
186
00:16:44,862 --> 00:16:49,365
البقعة الحمراء العظمى هي أكبر العواصف
على الإطلاق في نظامنا الشمسي
187
00:16:51,243 --> 00:16:52,744
، و لكن بعد أن نغادر المشترى
188
00:16:53,913 --> 00:16:57,957
سنقطع مسافة 200 مليون ميل
في اتجاه الشمس
189
00:16:58,634 --> 00:17:02,921
و سنكون على لقاء مع أحد العجائب
الأخرى التي يصعب تصديقها
190
00:17:05,466 --> 00:17:09,677
"رقم (4) : حزام الكويكبات"
191
00:17:16,936 --> 00:17:22,899
يرغب العلماء في معرفة المزيد عن أصل
هذه المخلفات الكونية من الحطام الضال
192
00:17:23,484 --> 00:17:26,986
والتي خلفتها عملية تشكيل النظام الشمسي
193
00:17:28,656 --> 00:17:33,034
اعتقدنا لفترة طويلة أن ربما
كان هناك كوكب و تدمر
194
00:17:33,077 --> 00:17:36,120
ونحن نرى الآن مجرد أنقاض لأحد أكبر الكوارث
195
00:17:36,463 --> 00:17:41,709
ولكننا ندرك الآن إلى حد كبير
أنه لا يمكن أن يتكون كوكب هناك
196
00:17:42,378 --> 00:17:49,342
قوة جاذبية المشترى و الكواكب الأخرى
جعلت من المستحيل أن تندمج المواد مكونةً كواكب
197
00:17:52,513 --> 00:17:59,102
نحن نجتاز 100 مليون ميل من الصخور
بعضها صغير يبلغ حجمه بضعة أقدام
198
00:17:59,645 --> 00:18:01,771
و البعض الآخر أكبر من حجم مدن كاملة
199
00:18:03,565 --> 00:18:07,026
ربما يحتوي هذا الحزام على ملايين القطع الصخرية
200
00:18:08,028 --> 00:18:14,492
و إذا تم دمج كل هذه الكويكبات في جسم واحد
سيكون هذا الجسم أصغر من قمرنا
201
00:18:16,161 --> 00:18:19,455
يمكننا البدء في معرفة المزيد عن تاريخ نظامنا الشمسي
202
00:18:19,798 --> 00:18:22,792
بواسطة دراسة الأجسام الصغيرة
في نظامنا الشمسي المعروفة بالكويكبات
203
00:18:23,043 --> 00:18:27,672
نريد أن نعرف كيف انتقلوا إلى هناك
و كيف أثروا على الكواكب العملاقة
204
00:18:27,815 --> 00:18:29,882
وما هو مصيرهم النهائي ، ماذا سيحدث لهم ؟
205
00:18:32,970 --> 00:18:34,220
إنها النيازك
206
00:18:34,388 --> 00:18:38,891
صورت الأفلام حزام الكويكبات
على أنه عائق كوني ضخم
207
00:18:38,934 --> 00:18:44,772
مكان تتفادى فيه سفن الفضاء الصخور الهائلة
التي تتصادم و تتدافع باستمرار
208
00:18:45,149 --> 00:18:49,193
قبل أن تندفع من الفضاء و تدمر كوكب الأرض
209
00:18:50,738 --> 00:18:53,489
ولكن هل صورت هوليود الأمر بشكل خاطئ ؟
210
00:18:54,533 --> 00:18:57,076
ماهو مدى ازدحام حزام الكويكبات ؟
211
00:18:59,163 --> 00:19:02,457
هذا هو ما أراد أحد المشاهدين
أن يسأل الكون بخصوصه
212
00:19:03,042 --> 00:19:06,419
راسلنا (جويل) من مدين كانساس بولاية ميسوري بالتالي
213
00:19:06,754 --> 00:19:12,050
هل صورَّت الأفلام بدقة
كيف يبدو حزام الكويكبات بالفعل ؟
214
00:19:12,676 --> 00:19:14,093
شكراً (جويل) على سؤالك
215
00:19:14,261 --> 00:19:20,516
أعلم أن الأمر صادم قليلاً ، و لكن لم يتم تصوير
حزام الكويكبات بدقة من قبل في معظم الأفلام الرائجة
216
00:19:20,684 --> 00:19:24,270
إذا كنت تدور حول كويكب داخل
حزام الكويكبات في مجموعتنا الشمسية
217
00:19:24,763 --> 00:19:29,609
فلن يمكنك رؤية التضاريس الكبيرة
لسطح الكويكبات الأخرى التي تحلق في الجوار
218
00:19:29,860 --> 00:19:33,446
سيبدون في الواقع أشبه بنقاط ضوء بعيدة
219
00:19:33,989 --> 00:19:37,909
هذا لأن متوسط المسافة بين
معظم الكويكبات في حزام الكويكبات
220
00:19:37,951 --> 00:19:40,203
أكبر بكثير من أحجامهم الحقيقية
221
00:19:40,245 --> 00:19:42,622
لذلك سوف تبدو و كأنها مجرد نقاط
222
00:19:48,003 --> 00:19:54,050
في الواقع متوسط المسافة بين كويكبين
قد يصل إلى مليون ميل
223
00:19:55,594 --> 00:19:59,639
ومع ذلك، و بين هذا البحر الواسع
من الصخور غريبة الشكل
224
00:20:00,140 --> 00:20:01,974
توجد كرة مستديرة
225
00:20:04,144 --> 00:20:07,814
سيريس" هو أكبر الكويكبات في المجموعة الشمسية"
226
00:20:08,482 --> 00:20:15,446
هذه الصخرة المذهلة التي يبلغ عرضها 600 ميل
تمثل رُبع الكتلة الإجمالية لحزام الكويكبات
227
00:20:17,574 --> 00:20:21,327
معظم الكويكبات في حزام الكويكبات
كثيرة التضاريس مثل قطعة البطاطس
228
00:20:21,912 --> 00:20:23,162
ولكن "سيريس" مختلف عنهم
229
00:20:23,413 --> 00:20:26,290
إنه في الواقع كبير بما يكفي ليكون
.. لديه ما يكفي من الكتلة
230
00:20:26,333 --> 00:20:29,669
ليمتلك جاذبية تكفيه ليتخذ شكل دائري
231
00:20:31,922 --> 00:20:35,424
"و بسبب شكله الدائري ، تم ترقية "سيريس
232
00:20:36,426 --> 00:20:39,804
وضعه العلماء مؤخراً في القائمة ككوكب قزم
233
00:20:39,847 --> 00:20:42,431
و نفس الدرجة أُعطيت لبلوتو
234
00:20:44,059 --> 00:20:45,977
، "النظرة الحديثة لـ "سيريس
235
00:20:46,019 --> 00:20:50,356
هو أنه ليس كبيراً بما يكفي
حتى يطلق عليه كوكب حقيقي
236
00:20:50,699 --> 00:20:58,447
ولكنه كبيراً بما يكفي ليصبح ذو شكل كروي
وليس كبيراً بما يكفي ليصبح كوكب حقيقي
237
00:21:02,703 --> 00:21:08,249
هذه العجيبة الرابعة لا تحمل فقط
تحفة أثرية من تكوين نظامنا الشمسي
238
00:21:09,376 --> 00:21:13,045
ولكنها تخفي أيضاً أسلحة دمار شامل قوية
239
00:21:14,464 --> 00:21:18,342
العديد من الكويكبات هربت من سجن حزام الكويكبات
240
00:21:19,219 --> 00:21:24,307
و قد يعيد أي من تلك الصخور الفضائية التاريخ في أي لحظة
241
00:21:25,392 --> 00:21:28,895
ولن يحيا أي شخص بعدها ليحكي عنها
242
00:21:34,835 --> 00:21:38,754
حتى الآن ، رحلتنا عبرالعجائب السبع للمجموعة الشمسية
243
00:21:40,007 --> 00:21:43,676
أخذتنا إلى ينابيع إنسيلادوس
244
00:21:43,719 --> 00:21:45,386
و حلقات زُحل
245
00:21:46,196 --> 00:21:49,056
و البقعة الحمراء العظمى للمشترى
246
00:21:49,641 --> 00:21:53,644
والآن ، نستكمل السفر إلى العجيبة الرابعة
247
00:21:53,687 --> 00:21:55,688
حزام الكويكبات
248
00:21:57,074 --> 00:22:01,569
لدرجة أن هذا النطاق من بقايا الحطام
وصل حتى إلى الشاشة الكبيرة
249
00:22:04,397 --> 00:22:13,956
و أكثر الصخور التي كانت هاجساً لهوليود هي تلك
التي هربت من حزام الكويكبات و ضربت كوكب الأرض
250
00:22:21,590 --> 00:22:24,133
الأجسام القريبة من الأرض
NEOs و اختصارها
251
00:22:24,176 --> 00:22:30,264
هي صخور كونية مثلا الكويكبات و النيازك
والتي تضرب الأرض كل يوم تقريباً
252
00:22:31,850 --> 00:22:34,602
نحن مهتمون جداً بالأجسام القريبة من الأرض
253
00:22:34,644 --> 00:22:38,814
وهي تلك الأجسام التي تعبر مدار الأرض حول الشمس
254
00:22:39,733 --> 00:22:43,652
{\pos(250,265)}
لأنه من الممكن أحيانا
أن يصطدمون بالأرض
255
00:22:43,695 --> 00:22:48,741
{\pos(250,265)}
، و إذا كان حجمهم كبير بما يكفي
يمكنهم إحداث دمار شامل على الأرض
256
00:22:51,620 --> 00:22:54,163
في 14 أبريل من عام 2010
257
00:22:54,873 --> 00:22:58,084
التقطت الكاميرات مشهداً
لـ 3 كويكبات نارية يبلغ طولهم 3 أقدام
258
00:22:58,251 --> 00:23:00,878
يتدفقون عبر الغرب الأوسط
للولايات المتحدة الأمريكية
259
00:23:02,339 --> 00:23:07,635
ولحسن الحظ ، تحطمت الصخرة الكونية
إلى قطع صغيرة قبل اصطدامها بالأرض
260
00:23:09,679 --> 00:23:12,930
ولاية أريزونا ، الولايات المتحدة
{\a6}
261
00:23:09,679 --> 00:23:14,517
ولكن في الماضي ، صنعت
تصادمات الكويكبات الكبيرة حفراً عملاقة
262
00:23:13,759 --> 00:23:15,810
غرب أستراليا
{\a6}
263
00:23:16,061 --> 00:23:17,812
كيبيك، كندا
{\a6}
264
00:23:18,455 --> 00:23:25,528
و أثارت حتى انقراض جماعي مثل
الكويكب تشيكسولوب الذي قتل الديناصورات
265
00:23:26,905 --> 00:23:28,364
، خلال المليار سنة الأخيرة
266
00:23:28,407 --> 00:23:32,493
ضُربت الأرض مرات عديدة
بكويكبات من مختلف الأحجام
267
00:23:33,078 --> 00:23:38,791
{\pos(250,265)}
الإصطدام الذي حدث منذ 65 مليون سنة تقريباً
والذي ربما محى الديناصورات من الوجود
268
00:23:38,834 --> 00:23:44,547
{\pos(250,265)}
كان مثالاً على شيء يبلغ عرضه 6 أميال تقريباً
.. سقط على ما يُعرف الآن بالمكسيك
269
00:23:44,631 --> 00:23:47,925
وتسبب في تداعيات عالمية ضخمة للأرض
270
00:23:53,056 --> 00:23:57,560
عدد من الدراسات الفضائية الجديدة
تتعقب جميع الأجسام القريبة من الأرض
271
00:23:57,602 --> 00:24:00,312
التي تبلغ من الحجم ما يكفي لتدمير مدينة حديثة
272
00:24:00,981 --> 00:24:05,067
، أو ما هو أسوأ من ذلك
إشعال فتيل كارثة عالمية
273
00:24:11,366 --> 00:24:15,119
نحن نعرف معظم هذه الأجسام
التي يزيد حجمها عن ميل واحد
274
00:24:15,162 --> 00:24:17,288
، و التي يمكن أن تتقاطع مع مدار الأرض
275
00:24:17,330 --> 00:24:21,834
لذلك فالبحث الآن يجري للعثور على
تلك الأجسام التي يصل حجمها لحجم ملعب الكرة
276
00:24:21,877 --> 00:24:27,465
والتي إذا لم تدمر الأرض بالكامل تماماً
فسيكون أمراً مروعاً إذا ما اصطدمت بالأرض
277
00:24:37,851 --> 00:24:40,352
، وبينما نغادر حزام الكويكبات
278
00:24:41,021 --> 00:24:43,898
نسلك طريقنا إلى العجيبة التالية من عجائبنا السبع
279
00:24:49,779 --> 00:24:53,866
"رقم (3) : أوليمبوس مونس"
280
00:24:53,909 --> 00:24:57,203
أكبر البراكين في المجموعة الشمسية
281
00:25:04,336 --> 00:25:06,629
، بينما نقترب من كوكب المريخ
282
00:25:08,048 --> 00:25:11,884
رأينا في الحال هذا الجبل الضخم
283
00:25:14,012 --> 00:25:16,972
يبلغ عرض قاعدته 350 ميل تقريبا
284
00:25:17,015 --> 00:25:21,602
و هذه القاعدة هي نفس المسافة من
لوس أنجيلوس إلى سان فرانسيسكو
285
00:25:22,062 --> 00:25:27,233
لذلك فمهما وصل إرتفاعه
فإن انحداره بشكل تدريجي للغاية
286
00:25:27,275 --> 00:25:29,985
ستدرك بالكاد أنك كنت تتسلق جبلاً
287
00:25:30,028 --> 00:25:31,612
إنه ليس بركان شديد الإنحدار
288
00:25:31,655 --> 00:25:36,825
إنه مجرد منحدر منخفض على نحو سلس
ولكن لن يستمر ذلك للأبد
289
00:25:39,788 --> 00:25:43,499
"أوليمبوس مونس يقع في "انتفاخ ثارسيس
290
00:25:43,542 --> 00:25:47,753
وهي منطقة في الكوكب الأحمر
تعتبر موطن للبراكين الضخمة الأخرى
291
00:25:50,332 --> 00:25:58,889
، إذا تسلقت الـ 13 ميل إلى قمته
فيمكنك أن ترى حافة الغلاف الجوي للمريخ
292
00:26:00,475 --> 00:26:04,311
أوليمبوس مونس أعلى بعدة مرات
من أكبر الجبال على كوكب الأرض
293
00:26:05,355 --> 00:26:08,065
و قاعدته يصل عرضها إلى مئات الأميال
294
00:26:08,316 --> 00:26:13,988
و لقد تكوَّن خلال المليار سنة الأخيرة
بواسطة ثوران بعد ثوران بعد ثوران
295
00:26:14,030 --> 00:26:17,658
والذين غطوا سطحه ببطئ
بطبقات متتالية من الحمم البركانية
296
00:26:19,286 --> 00:26:21,120
، منذ 100 مليون سنة مضت
297
00:26:21,162 --> 00:26:27,585
تندفع أنهار الحمم الساخنة من قمته إلى الأسفل
فتغطي ملايين الأميال المربعة من الكوكب الأحمر
298
00:26:29,296 --> 00:26:36,135
يبلغ حجم أوليمبوس مونس اليوم 100 مرة
"ضعف حجم أكبر براكين الأرض "ماونا لوا
299
00:26:36,519 --> 00:26:38,804
الواقع في جزيرة هاواي الكبرى
300
00:26:40,974 --> 00:26:46,604
أصبح أوليمبوس مونس أكبر بكثير
من أي شيء هنا لعدد من الأسباب
301
00:26:46,646 --> 00:26:49,982
أحد الأسباب هو وجود الكثير من النشاط البركاني بالتأكيد
302
00:26:50,400 --> 00:26:55,404
السبب الثاني أن جاذبية المريخ أقل بكثير
فتجد وزنك أقل بكثير على المريخ
303
00:26:55,697 --> 00:26:59,158
لذلك فمع زيادة حجم الجبل
فإن حجمه لا يقل أبداً
304
00:26:59,200 --> 00:27:03,454
فبإمكانه أن يزيد حجمه ليصبح
بركان ضخم جداً دون أن ينهار
305
00:27:05,957 --> 00:27:10,961
السبب الثالث وربما هو أهم سبب
.. ليصبح أوليمبوس مونس بهذه الضخامة
306
00:27:11,004 --> 00:27:13,881
هو أن المريخ لا يحتوي على صفائح تكتونية
307
00:27:14,123 --> 00:27:20,346
وهي حركة صفائح القشرة الأرضية التي تقع
على قمة الجزء الداخلي المنصهر لجسم مثل لأرض
308
00:27:23,058 --> 00:27:30,189
نمى أوليمبوس مونس لمثل هذا الحجم الكبير
بسبب عدم وجود الصفائح التكتونية على المريخ
309
00:27:30,774 --> 00:27:36,820
البقعة الحمراء التي تخرج منها الحمم
بقيت في مكان واحد
310
00:27:37,238 --> 00:27:42,868
فسمحت بتراكم الكثير و الكثير من المواد
مكونةً جبل ضخم ، بركان ضخم
311
00:27:47,040 --> 00:27:50,459
يفترض أن المريخ غير نشط جيولوجياً الآن
312
00:27:51,461 --> 00:27:57,174
ولكن هل الوحش البركاني ميت بحق
أم أنه مجرد عملاق نائم ؟
313
00:28:01,429 --> 00:28:07,393
مهمة المريخ إكسبريس التابعة لوكالة الفضاء
.. الأوروبية ، إلتقطت مؤخراً أعلى الصور جودة
314
00:28:07,435 --> 00:28:09,937
لتدفقات الحمم البركانية على الكوكب
315
00:28:10,897 --> 00:28:18,070
بعض التدفقات تعود لـ 115 مليون سنة مضت
ولكن البعض الآخر منذ 2 مليون سنة فقط
316
00:28:18,530 --> 00:28:21,949
وعلى مقاييس زمنية جيولوجية يعتبر هذا حديث جدا
317
00:28:22,200 --> 00:28:26,704
الأمر الذي يوحي بأنه ربما لا يزال
هناك بعض النشاط البركاني
318
00:28:27,414 --> 00:28:32,209
إذا نظرنا إلى سطح أوليمبوس مونس
نرى أن هناك تدفقات للحمم البركانية
319
00:28:32,252 --> 00:28:34,086
والذي يحمل عدد قليل من الحفر عليهم
320
00:28:34,462 --> 00:28:40,050
و بذلك نعرف أن تدفقات الحمم تلك
ربما يصل عمرها من 10 إلى 20 مليون سنة
321
00:28:41,553 --> 00:28:46,098
ولكن النشاط البركاني استمر
حتى الماضي القريب نسبياً
322
00:28:46,141 --> 00:28:48,642
، إن لم يكن هذا صحيحاً
فربما يمتد لوقتنا الحاضر
323
00:28:52,355 --> 00:28:56,275
ربما أنتج أوليمبوس مونس ذات مرة
كميات كبيرة من الحمم البركانية
324
00:29:00,196 --> 00:29:04,450
لكن حرارته الجهنمية فيما مضى قد تكون
باهتة بالمقارنة لدرجات الحرارة الحالية
325
00:29:06,619 --> 00:29:12,624
لرقم 2 في عدنا التنازلي للعجائب
السبع التي لا تُصدق لنظامنا الشمسي
326
00:29:14,961 --> 00:29:17,463
قد تبدو مثل كرة من اللهب
327
00:29:17,839 --> 00:29:25,345
ولكن سطحها عبارة عن محيط من 10 آلاف درجة
من البلازما من الأمواج والرياح و الثورات ضخمة
328
00:29:25,388 --> 00:29:29,183
تصل درجة تفجيرها كمليون طن
من مادة التي إن تي المتفجرة
329
00:29:37,984 --> 00:29:42,613
العجيبة القادمة للنظام الشمسي
كانت أفضل صديق للأرض
330
00:29:42,655 --> 00:29:44,114
و أفضل عدو
331
00:29:44,874 --> 00:29:47,618
إنها تغمر كوكبنا بالحرارة و الطاقة
332
00:29:48,661 --> 00:29:54,374
ولكنها تغمرنا أيضاً بجسيمات
و موجات قاتلة عالية الطاقة
333
00:29:57,712 --> 00:30:00,756
نحن الآن نبحر نحو رقم 2
334
00:30:02,091 --> 00:30:05,761
"رقم (2) : سطح الشمس المشتعل"
335
00:30:14,270 --> 00:30:16,939
سطح الشمس شديد الفوضوية بحق
336
00:30:17,574 --> 00:30:19,942
إنه دائماً يغلي و يصدر فقاقيع
337
00:30:20,693 --> 00:30:29,076
هناك خلايا ساخنة من الغاز بالأخص
تخرج من باطنها و ترتفع و تُشع طاقة
338
00:30:29,118 --> 00:30:31,537
ثم تبرد و تعود لأسفل مرة أخرى
339
00:30:32,080 --> 00:30:38,669
{\pos(250,265)}
، لذلك فهذا الحمل الحراري ، كما يُدعى حركة الغليان
.. و الذي يشبه ما تراه داخل وعاء ماء يغلي
340
00:30:38,911 --> 00:30:41,129
يحدث بالقرب من السطح
341
00:30:45,685 --> 00:30:53,016
نحن لم نكن أبداً قادرين على النظر
إلى سطح الشمس عن قرب حتى الآن
342
00:30:58,815 --> 00:31:07,322
في هذه اللحظة بالذات ، تلتقط مجموعة
جديدة من الأقمار الصناعية صوراً لنجمنا
343
00:31:08,567 --> 00:31:13,662
هذه الأفلام التي لم يسبق لها مثيل
تجعلك تشعر وكأنك على بعد ذراع واحد
344
00:31:14,080 --> 00:31:19,209
من لمس سطح الشمس المرئي
المسمى بالكرة الضوئية
345
00:31:19,469 --> 00:31:24,423
هذا هو المكان الذي تحدث فيه
العواصف الشمسية و الظواهر العنيفة الأخرى
346
00:31:26,593 --> 00:31:27,843
سطح الشمس
347
00:31:27,886 --> 00:31:30,637
إذا كنت قادراً بطريقة ما
على الذهاب هناك وحماية نفسك
348
00:31:30,680 --> 00:31:34,766
فهو مكان صاخب بشكل لا يُصدق
و ساخن و عنيف
349
00:31:35,101 --> 00:31:37,644
{\pos(250,265)}
هناك درجات حرارة
تصل لآلاف الدرجات
350
00:31:37,687 --> 00:31:43,734
{\pos(250,265)}
و هناك عواصف مغناطيسية مستمرة
والتي تصنع أصوات رعدية صاخبة
351
00:31:45,702 --> 00:31:52,159
في هذا الفيلم الجديد ، سجل المرصد
الشمسي التابع لناسا شواظ شمسي
352
00:31:53,545 --> 00:32:02,002
و هي سحابة كثيفة و باردة نسبياً من البلازما
معلقة فوق سطح الشمس بدعم من القوى المغناطيسية
353
00:32:03,500 --> 00:32:09,869
كما نرى هنا ، يمكن للشواظ الشمسي
أن يتحرر أحياناً و ينطلق في الفضاء
354
00:32:10,311 --> 00:32:13,388
شمسنا لديها مجال مغناطيسي قوي بشكل لا يُصدق
355
00:32:13,898 --> 00:32:19,186
ولكن بين الحين و الآخر تصبح خطوط المجال هذه
متصلة بالنقاط الساخنة على سطح الشمس
356
00:32:19,437 --> 00:32:25,442
و بينما يغلي الغاز و البلازما داخل الشمس
فقد تنقطع خطوط المجال المغناطيسي أو تنكسر
357
00:32:25,485 --> 00:32:27,486
فتطلق دفعات ضخمة من الطاقة
358
00:32:27,678 --> 00:32:32,908
هذه المقذوفات الضخمة من البلازما
و التي تخرج على هيئة أقواس غريبة المظهر
359
00:32:32,951 --> 00:32:35,786
ولكنها تتبع في الواقع
خطوط المجال المغناطيسي حول الشمس
360
00:32:39,165 --> 00:32:43,627
يمكن للشواظ الشمسي المشتعل أن يحدث
بالتزامن مع قوى طرد شمسية أخرى
361
00:32:43,670 --> 00:32:47,547
التي يمكن أن توجه ضربة مزدوجة
إذا تم توجيهها نحو الأرض
362
00:32:49,217 --> 00:32:53,387
SOHO مرصد ناسا الشمسي أو
363
00:32:53,429 --> 00:32:57,349
صور مؤخراً أفلاماً درامية للمقذوفات الإكليلية
364
00:32:57,392 --> 00:32:59,142
CMEs و اختصارها
365
00:32:59,627 --> 00:33:06,566
تحتوي تلك الفقاعات الضخمة من الغاز الساخن المؤين
على ما يصل لـ 10 مليار طن من المواد الشمسية
366
00:33:07,193 --> 00:33:11,947
إنهم ينطلقون إلى الفضاء بسرعة
تصل لعدة مليون ميل في الساعة
367
00:33:14,200 --> 00:33:18,412
{\pos(250,265)}
المقذوفات الإكليلية هي
عواصف قوية بشكل لا يصدق
368
00:33:18,454 --> 00:33:21,915
{\pos(250,265)}
يمكن أن تصل ضخامتها
لمليار قنبلة هيدروجينية
369
00:33:21,958 --> 00:33:23,625
إنها كميات هائلة من الطاقة
370
00:33:25,011 --> 00:33:29,006
و أحياناً تضرب تلك الفقاقيع الكبيرة من البلازما الأرض
371
00:33:29,048 --> 00:33:32,801
فتؤدي إلى الشفق القطبي الشمالي الجميل
372
00:33:33,928 --> 00:33:36,013
كما أنها يمكن أن تكون ضارة جداً بالأرض
373
00:33:38,441 --> 00:33:42,185
عندما تتجه المقذوفات الإكليلية الضخمة إلى الأرض
374
00:33:42,562 --> 00:33:45,147
فيمكنها أن تؤدي إلى عواصف مغناطيسية أرضية
375
00:33:46,274 --> 00:33:51,486
يمكن لهذه الفقاقيع من الجزيئات المتأينة
أن تلحق الضرر أو حتى تدمر الأقمار الصناعية
376
00:33:52,238 --> 00:33:54,573
كما يمكن أن تدمر شبكاتنا الكهربائية
377
00:33:57,800 --> 00:34:01,371
و ما هو أكثر من ذلك، أنها
.. خطرة للغاية على رواد الفضاء
378
00:34:01,414 --> 00:34:04,249
عندما يكونوا خارج نطاق حماية المركبة الفضائية
379
00:34:06,753 --> 00:34:08,545
المقذوفات الإكليلية تُصدر أشعة سينية
380
00:34:09,422 --> 00:34:10,839
، لذلك إذا كنت بالخارج في الفضاء
381
00:34:11,591 --> 00:34:15,552
سوف تحصل على جرعة كبيرة من الإشعاع
لو اعترضت طريق أحد هذه المقذوفات الإكليلية
382
00:34:15,595 --> 00:34:18,764
لحسن الحظ ، يمتص غلافنا الجوي
معظم هذه الأشعة السينية
383
00:34:18,806 --> 00:34:23,018
و نحن لا نتعرض لهذه التأثيرات الضارة
هنا على سطح الأرض
384
00:34:23,436 --> 00:34:28,857
إذا كنت تحلق عالياً في طائرة فوق الغلاف الجوي
يمكن الحصول عندئذٍ على جرعة أكبر من الإشعاع
385
00:34:28,900 --> 00:34:30,942
إذا كان هناك توهج كبير يضرب الأرض
386
00:34:33,358 --> 00:34:39,785
هذه الصور الحديثة تقشعر لها الأبدان
و تشير أن سطح شمسنا ذو قوة لا يستهان بها
387
00:34:43,773 --> 00:34:48,794
و يمكن للأمور أن تشتعل أكثر
على نجمنا في المستقبل القريب
388
00:34:52,423 --> 00:34:55,675
تبلغ دورة النشاط الشمسي 11 سنة
389
00:34:56,436 --> 00:35:00,722
في عام 2013 ستصل شمسنا إلى ذروة هذه الدورة
390
00:35:00,765 --> 00:35:03,058
والتي تُسمى الطاقة الشمسية القصوى
391
00:35:04,185 --> 00:35:10,232
في ذلك الوقت يمكن لسطح الشمس
أن يصنع عاصفة مثالية
392
00:35:11,984 --> 00:35:15,237
صنعت الشمس في الماضي عواصف شمسية ضخمة
393
00:35:15,279 --> 00:35:18,573
و التي أطاحت بشبكات الكهرباء
وأقمار الاتصالات لدينا
394
00:35:19,375 --> 00:35:21,118
وسيكون هناك المزيد من العواصف
395
00:35:21,419 --> 00:35:23,411
يمكن أن تحدث في أي وقت
396
00:35:23,454 --> 00:35:29,509
و ربما لا تحدث في حياتنا
أو حتى في الألفية القادمة ، لا ندري
397
00:35:29,602 --> 00:35:32,045
.. أحد الأمور المثيرة حول دراسة الشمس
398
00:35:32,088 --> 00:35:37,592
هو محاولة فهم وربما حتى التنبؤ
بالأعاصير التي نراها في الشمس
399
00:35:41,931 --> 00:35:44,933
ولكن هناك شيء واحد لا تستطيع العاصفة الشمسية تدميره
400
00:35:46,519 --> 00:35:51,982
وهو رقم 1 في عدنا التنازلي
للعجائب السبع لنظامنا الشمسي
401
00:35:53,151 --> 00:35:56,027
إنه خامس أكبر كوكب
402
00:35:56,195 --> 00:35:59,990
عُشر مساحة سطحه مغطى دائماً بالجليد
403
00:36:00,449 --> 00:36:09,124
و باطنه الساخن يُصدر ما يكفي من الحمم
لإبقاء البراكين ثائرة لمليارات السنين
404
00:36:16,215 --> 00:36:18,842
.. استكشاف المنطقة الكونية المجاورة لنا
405
00:36:20,761 --> 00:36:25,390
قادنا للهبوط على رقم 1 من العجائب السبع
406
00:36:25,516 --> 00:36:29,561
"رقم (1) : كوكب الأرض"
407
00:36:36,569 --> 00:36:42,365
{\pos(250,265)}
الأرض بلا شك هي أعظم عجائب
المجموعة الشمسية على الإطلاق
408
00:36:43,159 --> 00:36:45,952
الأرض مثالية تماماً لوجودنا
409
00:36:46,162 --> 00:36:48,538
هناك مياه سائلة و هناك غلاف جوي
410
00:36:48,789 --> 00:36:50,749
وهناك درجات حرارة معتدلة
411
00:36:50,917 --> 00:36:52,626
إنها مكان عظيم بحق
412
00:36:54,712 --> 00:37:00,425
،الأرض ، ثالث الكواكب بُعداً عن الشمس
مليئة بالجمال الخلاب
413
00:37:01,928 --> 00:37:04,429
عكس أي جسم آخر في المجموعة الشمسية
414
00:37:04,764 --> 00:37:08,558
يغطي الماء السائل ثُلثي سطحها تقريباً
415
00:37:09,894 --> 00:37:12,812
و ورثت قاراتها مناظر طبيعية متنوعة
416
00:37:14,482 --> 00:37:20,445
و هي الكوكب الوحيد الذي يدعم
الحياة بكل أشكالها الرائعة
417
00:37:22,657 --> 00:37:26,743
تمتك الأرض عدداً من الميزات المختلفة التي
تجعلها فريدة من نوعها بحق في نظامنا الشمسي
418
00:37:27,912 --> 00:37:31,748
لسبب واحد ، أنها لا تغلي من الحرارة
ولا حتى تتجمد من البرودة
419
00:37:31,791 --> 00:37:36,878
إنها على المسافة المناسبة بالضبط من الشمس
حتى تمتلك درجة حرارة معتدلة لدعم الحياة
420
00:37:36,921 --> 00:37:42,926
و لسبب لآخر ، أنها ليست عالم كامل من الماء
ولا حتى صحراء جافة كاملة
421
00:37:44,303 --> 00:37:48,556
إنها تمتلك المزيج المناسب من اليابسة و المحيطات
اللازمة لدعم مجموعة واسعة من الأنواع
422
00:37:52,019 --> 00:38:01,778
اقترب العلم الآن من حل لغز بداية الحياة
عن طريق تتبع خطوات تشكيل كوكبنا
423
00:38:07,451 --> 00:38:09,828
، منذ 4.6 مليار سنة مضت
424
00:38:10,037 --> 00:38:15,208
في دوامة الحطام التي خلفها تشكيل شمسنا في بدايتها
425
00:38:15,501 --> 00:38:18,670
بدأت جزيئات الغاز و الغبار تتجمع معاً
426
00:38:19,672 --> 00:38:23,341
فشكلت في النهاية أجسام كبيرة
مكونة من الصخور و الجليد
427
00:38:23,384 --> 00:38:27,012
التي نراها اليوم على هيئة كويكبات و نيازك
428
00:38:30,266 --> 00:38:35,812
على مدى ملايين السنين ، تصادمت
هذه الأجسام واندمجت لتشكيل الكواكب
429
00:38:36,355 --> 00:38:41,318
خلال عملية الولادة هذه ، اكتسبت
الأرض بعض الخصائص المميزة
430
00:38:43,738 --> 00:38:48,825
أحد الميزات الفريدة على لأرض
هو الماء السائل الوفير
431
00:38:52,638 --> 00:38:59,336
من المعتقد أن أقدم البراكين
بعثت كميات هائلة من البخار
432
00:38:59,545 --> 00:39:03,548
و التي تكثفت على هيئة أمطار
و زودت الكوكب بالمياه
433
00:39:05,500 --> 00:39:09,471
ولكن مؤخراً ، تم اقتراح
مصادر جديدة للمياه
434
00:39:11,057 --> 00:39:13,975
ربما جائت بعض من هذه المياه من النيازك
435
00:39:14,305 --> 00:39:20,523
و ربما جاء البعض الآخر من حزام
الكويكبات الخارجي الذي كان غنياً بالمياه
436
00:39:21,025 --> 00:39:26,613
بمعنى آخر ، فربما جائت بعض المياه
من الصخور التي شكلت الأرض
437
00:39:26,906 --> 00:39:30,742
قرب نهاية هذا العصر من القصف الشديد
438
00:39:33,454 --> 00:39:38,166
و تظهر المياه لتكون مكون أساسي لأصل الحياة
439
00:39:42,338 --> 00:39:46,966
كانت النظريات السابقة تقول
أن الحياة بدأت على هيئة حساء بدائي
440
00:39:47,468 --> 00:39:52,972
بركة دافئة تحتوي على الطاقة وعناصر
الغلاف الجوي اللازمة لتكوين الأحماض الأمينية
441
00:39:54,166 --> 00:39:57,977
و مع ذلك ، فإن الأبحاث الأخيرة تعطينا دليل قوي
442
00:39:58,229 --> 00:40:05,568
أن طاقة الأرض الكيميائية و البروتينات الغنية قد تسربت
من خلال الفتحات الحرارية المائية تحت أعماق المحيطات
443
00:40:06,237 --> 00:40:11,658
مع مرور الوقت ، قفز هذا المزيج
بالحياة من خلال انتاج خلايا حية
444
00:40:12,905 --> 00:40:15,120
نحن نعرف أن الماء السائل ضروري للحياة
445
00:40:15,162 --> 00:40:18,164
و أن الحياة ربما تكون بدأت في بيئة مائية
446
00:40:18,624 --> 00:40:21,126
سواء أكانت في أعماق المحيط
، بجوار الفتحات الهوائية
447
00:40:21,477 --> 00:40:23,378
، أو في بركة ضحلة
448
00:40:23,796 --> 00:40:27,799
فنحن لا نعرف حقاً أين وكيف
بدأت الحياة هنا بالضبط
449
00:40:27,842 --> 00:40:32,804
ولكنها بدأت ، وهذا هو الكوكب الوحيد
الذي نعرف أن الحياة موجودة فيه بالفعل
450
00:40:37,435 --> 00:40:39,436
، بغض النظر عن كيف بدأت الحياة
451
00:40:40,212 --> 00:40:44,899
، لحسن الحظ جاء حدث ما
و سمح بتطور المخلوقات المعقدة
452
00:40:46,652 --> 00:40:48,736
، منذ 3 مليار سنة تقريباً
453
00:40:48,779 --> 00:40:55,410
بدأت البكتيريا الموجودة تحت الماء باستخدام
الماء و ثاني أكسيد الكربون و طاقة الشمس
454
00:40:55,453 --> 00:40:59,164
لإنتاج الكربوهيدرات اللازمة للحياة
455
00:40:59,623 --> 00:41:05,809
هذه العملية تُسمى البناء الضوئي ، و التي
تضخ كميات هائلة من الأوكسجين في مياه البحر
456
00:41:05,821 --> 00:41:08,131
وفي غلافنا الجوي في النهاية
457
00:41:10,801 --> 00:41:15,638
حدثت خطوات عديدة من التطور
عندما تلوثت الأرض بالأوكسجين
458
00:41:15,681 --> 00:41:17,891
لم نبدأ بغلاف جوي غني بالأوكسجين
459
00:41:17,933 --> 00:41:23,855
ولكن فيما بعد ، الغلاف الجوي الغني بالأوكسجين
الذي تطور على الأرض من عملية البناء الضوئي
460
00:41:24,190 --> 00:41:26,858
سمح للحياة بمزيد من التطور
461
00:41:31,155 --> 00:41:35,408
بعد بضعة مليارات من السنين
من التطور الكوكبي والبيولوجي
462
00:41:35,701 --> 00:41:40,788
خرجت أول النباتات و الحيوانات من الماء إلى اليابسة
463
00:41:44,001 --> 00:41:49,631
يُقدَّر أن البشر المعاصر ظهر على الساحة
منذ 200 ألف سنة تقريباً
464
00:41:50,633 --> 00:41:55,386
و مع تطورنا جائت الثورة التكنولوجية للكوكب
465
00:41:56,555 --> 00:42:02,602
من المعالم الأثرية القديمة التي صنعها الإنسان
حتى المدن الكبرى المزدحمة
466
00:42:03,354 --> 00:42:09,984
غيَّر البشر الشكل الذي يظهر عليه
كوكبنا ، من الأرض و من الفضاء
467
00:42:12,446 --> 00:42:18,034
بدأ سطح الأرض في التغير كثيراً
في المدن بواسطة نشاط البشر
468
00:42:18,744 --> 00:42:19,936
نحن جزء من الأرض
469
00:42:19,979 --> 00:42:22,413
نحن من صنعنا كل هذه التغيرات على سطحه
470
00:42:23,040 --> 00:42:29,045
{\pos(250,265)}
و هكذا فقد تغيرت جيولوجية الأرض
بشكل جذري بعد ظهور المدن
471
00:42:29,088 --> 00:42:32,215
و بعد ظهور كل الأشياء التي
نقوم بها على سطح الأرض
472
00:42:32,258 --> 00:42:37,053
، وهذا شيء ملحوظ والذي، بقدر ما نعلم
لا يحدث في أي مكان آخر
473
00:42:37,096 --> 00:42:40,014
و بالتأكيد لا يحدث في أي مكان آخر في مجموعتنا الشمسية
474
00:42:47,114 --> 00:42:51,276
رحلتنا الكونية أخذتنا عبر سبع مشاهد عجيبة
475
00:42:52,278 --> 00:42:55,280
"القمر الجليدي "إنسيلادوس
ذو ينابيع الماء
476
00:42:55,864 --> 00:42:58,157
حلقات "زحل" الرائعة
477
00:42:58,659 --> 00:43:00,785
البقعة الحمراء العظمى على المشترى
478
00:43:01,203 --> 00:43:04,122
أكبر البراكين
"أوليمبوس مونس"
479
00:43:04,415 --> 00:43:06,666
حزام الكويكبات الغامض
480
00:43:07,042 --> 00:43:09,335
و شمسنا العاصفة
481
00:43:10,754 --> 00:43:12,880
.. ولكن هذه المغامرة التي لا تُنسى
482
00:43:12,923 --> 00:43:17,719
لم تكن لتصبح ممكنة
بدون كوكبنا الأم ، الأرض
483
00:43:17,761 --> 00:43:20,555
مكان ذو امكانيات بلا حدود
484
00:43:22,141 --> 00:43:23,808
على مدى القرن الأخير
485
00:43:24,059 --> 00:43:30,315
صنع البشر المعادن و مواد أخرى من
قشرة كوكبنا ، لبناء مركبات الفضاء
486
00:43:31,091 --> 00:43:34,763
.. لدينا التكنولوجيا التي سوف تمكننا من الإنطلاق
487
00:43:35,291 --> 00:43:37,363
لاستكشاف العجائب الأخرى
488
00:43:38,741 --> 00:43:41,784
سوف نندهش من هذه الأماكن البعيدة
489
00:43:41,927 --> 00:43:46,331
و ندرك أننا جزء من عالم كوني أوسع بكثير
490
00:43:47,041 --> 00:43:51,419
هذه الظواهر المذهلة
تسمح لنا بالتأمل في من نحن
491
00:43:51,837 --> 00:43:53,254
و لماذا نحن هنا
492
00:43:54,006 --> 00:43:56,968
.. في هذا المكان الرائع الذي نسميه
493
00:43:57,006 --> 00:44:01,968
الــكــــــــون
494
00:43:42,588 --> 00:43:53,590
Translated By :
DrMansoob
{\a4}
495
00:43:53,600 --> 00:44:03,890
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
496
00:02:01,616 --> 00:02:05,716
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا ، بيركلي
497
00:04:14,316 --> 00:04:17,716
{\pos(90,210)}
لورا دانلي
مرصد جريفيث
498
00:07:42,016 --> 00:07:45,916
{\pos(90,210)}
جريج لافلين
جامعة كاليفورنيا ، سانتا كروز
499
00:09:03,616 --> 00:09:07,416
{\pos(90,210)}
إيمي ماينزر
مختبر الدفع النفاث بناسا
500
00:11:46,016 --> 00:11:50,316
{\pos(90,210)}
كليفورد جونسون
جامعة جنوب كاليفورنيا