1
00:00:00,000 --> 00:00:04,278
أسوء الآثار الجانبية ،هي
ذكرياتي
2
00:00:04,326 --> 00:00:09,124
شي واضح الذي فعلته لها
والذنب
3
00:00:09,139 --> 00:00:12,937
والآن الحكومة تضع هؤلاء المتوحشين
4
00:00:12,939 --> 00:00:15,217
في مجتمعاتنا
5
00:00:15,219 --> 00:00:18,817
اذا رأينا أحد منهم سنتعامل معهم
6
00:00:18,819 --> 00:00:21,017
.أنا أعرفك
7
00:00:21,019 --> 00:00:23,497
مالذي يخافه البشر؟
8
00:00:23,499 --> 00:00:26,817
نحن؟ -
. الموت ، النوم الأبدي -
9
00:00:26,819 --> 00:00:30,817
.خبر رائع ريك عائد الينا -
.(سيعود (ريك) مثلما عاد (كيرن -
10
00:00:30,819 --> 00:00:32,757
.مثل (كيرن) .. رجل ميت سائر -
!(جيمينا) -
11
00:00:32,808 --> 00:00:35,206
عندما مت كل شي تحول
.الى جحيم
12
00:00:35,208 --> 00:00:37,168
لم تعد تهمني الحياة
13
00:00:39,008 --> 00:00:42,366
!لقد أصبت
.أخبر (فيكي) أنني أحببتها
14
00:00:42,486 --> 00:00:43,844
!صديقتي
15
00:00:43,846 --> 00:00:48,764
!هذا يكفي -
.أعتقد يجب علينا ارجاعهم الى البلدة -
16
00:00:48,766 --> 00:00:52,284
لا ، أفعلها أنت
.أنت رامي أفضل مني
17
00:00:52,286 --> 00:00:54,404
مالذي تنتظره؟
!أفعلها الآن
18
00:00:54,406 --> 00:00:56,924
.ليس عليك فعل كل شي يقوله
19
00:00:56,926 --> 00:00:58,924
.ليس بعد الآن
20
00:01:13,316 --> 00:01:14,994
.(حان الوقت لـ (شيرل
21
00:01:14,996 --> 00:01:17,274
.(سوف يخرج مع (ريك
22
00:01:17,276 --> 00:01:19,714
..في حفرة في مكان ما
23
00:01:19,716 --> 00:01:22,514
لا ، يجب علينا اخبار
.شيرلي) عن هذا)
24
00:01:22,516 --> 00:01:24,774
اذا أتصلت بها ،
سوف تتصل بـ المستشفى
25
00:01:24,864 --> 00:01:27,262
.وسوف يأخذونه بعيدا
هل تريد ذلك؟
26
00:01:27,264 --> 00:01:29,502
.(لا يمكننا خسارته ثانيا (سو
27
00:01:29,504 --> 00:01:30,864
.لن نخسره
28
00:02:44,451 --> 00:02:56,800
Subtitles by @EmArAti99
.الحلقة الثالثة والأخيرة
29
00:03:33,024 --> 00:03:36,384
هل تريد أن أحضر الشبك؟
30
00:03:38,464 --> 00:03:40,882
.ابتعد . آسف
31
00:03:40,906 --> 00:03:42,424
أنت متأسف؟
32
00:03:42,426 --> 00:03:45,664
(لقد احرجتني (ريك ،
.وقوفك مع ذاك المسعور
33
00:03:45,666 --> 00:03:47,304
..أبي ، أنا
34
00:03:47,306 --> 00:03:51,064
.سوف يزيد التمرد
35
00:03:51,066 --> 00:03:52,944
.أنه يعجبه ذلك
36
00:03:52,946 --> 00:03:56,264
.رأيته في الفيلق مع حبيبته المسعورة
37
00:03:56,266 --> 00:04:00,624
.أبي ..
والكر) كان يبستم مع المسعورة)
38
00:04:00,626 --> 00:04:03,746
عليه الذهاب وانت ستفعلها
39
00:04:19,866 --> 00:04:21,786
.لدي بعض المهدئات لك
40
00:04:26,506 --> 00:04:29,666
.من الأفضل العودة
41
00:04:32,466 --> 00:04:34,066
.الى الاجتماع
42
00:04:39,186 --> 00:04:42,866
..الذي حدث الليلة الماضية
43
00:04:44,986 --> 00:04:48,346
اذا انتشر الخبر ، سأخسر وظيفتي
44
00:04:50,026 --> 00:04:52,064
ياالهي يجب علي دفع ثمن ذلك
45
00:04:52,066 --> 00:04:54,984
هل تظن أنني أريد انتشار ذلك؟
46
00:04:54,986 --> 00:04:56,706
مالذي يعنيه ذلك؟
47
00:04:58,186 --> 00:05:00,746
.جيد . لا تتحدثٍ عن ذلك
48
00:05:02,106 --> 00:05:05,706
اذا عرف الناس انني نمت مع مسعورة
.سيقضى علي
49
00:05:18,146 --> 00:05:19,866
مالذي تفعله هنا؟
50
00:05:21,746 --> 00:05:24,704
جليسة (امي) , أعرفها
.من المشفى
51
00:05:24,706 --> 00:05:26,984
أتيت لأحضر بعض الأغراض لها
52
00:05:26,986 --> 00:05:29,944
.حسنا
53
00:05:29,946 --> 00:05:31,306
أنت؟
54
00:05:34,746 --> 00:05:36,704
.أراقب المكان
55
00:05:36,706 --> 00:05:38,504
.حسنا
56
00:05:38,506 --> 00:05:41,626
.علاقات المرض بالمرضى
57
00:05:48,026 --> 00:05:51,904
لدينا لحم الخنزير الليلة
تحب اللحم، اليس كذلك (فيليب)؟
58
00:05:51,906 --> 00:05:53,546
.أجل
59
00:05:56,786 --> 00:05:58,624
مالذي تفعله عن القفص؟
60
00:05:58,626 --> 00:06:00,704
.علينا الحصول على بعض من الطلاء
61
00:06:00,706 --> 00:06:04,624
رجلي تؤلمني
.ولكن الأمر يستحق ذلك
62
00:06:04,626 --> 00:06:07,064
.200حبار لهذه الليلة
63
00:06:07,066 --> 00:06:08,426
.هيا
64
00:06:09,506 --> 00:06:12,744
هل رأيت اي مسعور في قفص؟
.تعال الى هنا
65
00:06:12,746 --> 00:06:15,144
.أول شي سأفعله بهذا المال
66
00:06:15,146 --> 00:06:18,064
سأشتري فيتامين ج
.أشعر انني ضعيف
67
00:06:18,066 --> 00:06:19,946
.لابد أنني أصبت بالبرد
68
00:06:21,386 --> 00:06:24,024
مالذي تفعله؟ -
.يجب أن تكون محجوز -
69
00:06:24,026 --> 00:06:26,904
ماذا؟ -
.لقد تم عضك ، يمكن أن تتحول في اي وقت -
70
00:06:26,906 --> 00:06:29,984
(هذه خرافة (غاز
.والكر) أكد ذلك)
71
00:06:29,986 --> 00:06:33,944
،هذا ممكن
!أبقى صامد حسنا
72
00:06:33,946 --> 00:06:37,266
هذا بسبب فيكي، اليس كذلك؟
.بسبب الذي قلته الليلة الماضية
73
00:06:38,946 --> 00:06:40,266
.لعين
74
00:08:22,746 --> 00:08:24,026
!(ليسا)
75
00:08:39,746 --> 00:08:41,466
!(ليسا)
76
00:09:49,186 --> 00:09:50,706
.كنتٍ هناك
77
00:09:54,426 --> 00:09:59,584
لدي ذكريات في
.ذاك الوقت ، وفت علاجي
78
00:09:59,586 --> 00:10:01,704
.استعيد الأحداث في مخيلتي
79
00:10:01,706 --> 00:10:03,944
. (كنت موجودة عندما قتلت (ليسا
80
00:10:03,946 --> 00:10:07,704
!عندما قتلتها ، أنت قتلتها
81
00:10:07,706 --> 00:10:09,424
!أنـت
82
00:10:09,426 --> 00:10:11,186
.(عندما قتلت (ليسا
83
00:10:15,386 --> 00:10:18,464
أتيت لتتحدث عن ذلك؟
تختلق الأعذار؟
84
00:10:18,466 --> 00:10:19,904
لا
85
00:10:19,906 --> 00:10:22,466
تتذكريني ، بعد ذلك؟
86
00:10:24,226 --> 00:10:25,706
هل ترى مالذي فعلته ؟
87
00:10:27,426 --> 00:10:28,866
وكيف اشعر بذلك
88
00:10:30,586 --> 00:10:32,184
.شعور مروع
89
00:10:32,186 --> 00:10:35,264
أنا ليس من الذين
يعتقدون أن
90
00:10:35,266 --> 00:10:38,864
الذي فعلناه لا بأس به ، لانه
كان ضروري لـ نجاتنا و
91
00:10:38,866 --> 00:10:44,784
كنا كذلك بطريقة ما
وقتل الأحياء لا يهمنا
92
00:10:44,786 --> 00:10:48,386
.أنه يهمني ، أنا قتلتها
93
00:10:52,106 --> 00:10:54,664
وكل ما أستطيع قوله
94
00:10:54,666 --> 00:10:58,546
أنني سأفعل أي شي لايقاف الأمر
95
00:11:00,066 --> 00:11:01,906
هل تعتقدني بأنني جبانة؟
96
00:11:04,026 --> 00:11:05,264
.لا
97
00:11:05,266 --> 00:11:07,186
لقد رأيتني ، كنت أستطيع
ايقاف الأمر
98
00:11:08,266 --> 00:11:09,664
.ربما
99
00:11:09,666 --> 00:11:11,264
تتحدث عن الذنب
100
00:11:11,266 --> 00:11:14,984
،حاول أن تنظر الى والدي صاحبك
وجه لوجه وتجعلهم يعتقدون
101
00:11:14,986 --> 00:11:18,426
بأنك بطل ، ولكن في الحقيقة
.أنت مزيف وكاذب
102
00:11:20,546 --> 00:11:22,384
.. (قلت لوالدي (ليسا
103
00:11:22,386 --> 00:11:25,784
،أخبرت الجميع بأن نفذت مني الذخيرة
104
00:11:25,786 --> 00:11:29,144
..والحقيقة بأنني
105
00:11:29,146 --> 00:11:32,504
الحقيقة انني لم اتمكن
.من فتح الزناد على أخي
106
00:11:32,506 --> 00:11:36,306
مسعور أو لا
.لم اتمكن من فعلها
107
00:11:41,626 --> 00:11:44,384
!(مسرور لانكٍ لم تفعليها (جيم
108
00:11:44,386 --> 00:11:46,186
!صحيح؟
109
00:11:49,706 --> 00:11:51,866
.أجل ، بالتأكيد
110
00:12:00,226 --> 00:12:05,024
(سأذهب لـ ازور والدي (ليسا
..سوف
111
00:12:05,026 --> 00:12:07,786
.سأحاول الاعتذار منهم
112
00:12:10,626 --> 00:12:12,944
.(كير)
113
00:12:12,946 --> 00:12:14,666
.أنتظر
114
00:12:16,386 --> 00:12:19,424
يبدو أنه تغير عليك
115
00:12:19,426 --> 00:12:22,624
أعني ، البعض في (رورتون) يعتقدون
.هؤلاء بشر
116
00:12:22,626 --> 00:12:24,266
هل يمكنك تصديق ذلك؟
117
00:12:28,306 --> 00:12:31,904
،عندما تنتهي منه
..قل شيئا مثل
118
00:12:31,906 --> 00:12:35,624
عندما التقيت بـ كيرن بدأ "
"يبدو مضطربا
119
00:12:35,626 --> 00:12:37,066
.شيئا كـ هذا
120
00:12:38,146 --> 00:12:42,424
أنه ليس بشر ، أنه حيوان
بل أسوء من حيوان
121
00:12:42,426 --> 00:12:45,466
ربما يمكنه المشي والتحدث
.ولكن المسعورين أشرار
122
00:12:47,346 --> 00:12:49,424
.يجب أن يتم الأمر -
.أجل ، أعلم ذلك -
123
00:12:49,426 --> 00:12:52,584
!"أجل أعلم "
هل تريد أن تكون في الصف الخير أو السيء؟
124
00:12:52,586 --> 00:12:54,306
.الصف الخير
125
00:12:55,666 --> 00:12:57,344
متى تريدني الذهاب؟
126
00:12:57,346 --> 00:13:00,504
.اليوم
.(أين السجائر ؟ (جانيت
127
00:13:00,506 --> 00:13:04,824
.سأحضرها لك
128
00:13:04,826 --> 00:13:07,266
.خذ وأسرع
129
00:13:08,546 --> 00:13:11,744
.(أجل , الـ (والكر
130
00:13:11,746 --> 00:13:13,944
هل لديكٍ بعض النقود؟
131
00:13:13,946 --> 00:13:18,944
.تدع ذلك
.لا احترام
132
00:13:18,946 --> 00:13:22,984
.اذا ابقيت على واحد سيظهرون جميعهم
133
00:13:22,986 --> 00:13:25,224
.لا ، يجب القضاء عليه
134
00:13:25,226 --> 00:13:28,986
الأمر عاجل ـ يجب القضاء عليه
135
00:13:31,186 --> 00:13:33,184
لن تتعدى اللحظة
136
00:13:33,186 --> 00:13:35,264
الى أين ستذهبون؟ -
.الى الخارج -
137
00:13:35,266 --> 00:13:37,744
مستحيل ، أنت
.جعلتنا نقلق عليك
138
00:13:37,746 --> 00:13:39,744
.لن يتحرك احد من مكانه -
يجب علينا الخروج -
139
00:13:39,746 --> 00:13:41,866
.لا زال المكان خطر في الخارج
140
00:13:56,506 --> 00:13:59,226
!هيا
141
00:14:00,586 --> 00:14:03,304
،اهدئٍ أنا مسلحة
هل سيرد احدكم على الهاتف؟
142
00:14:03,306 --> 00:14:04,466
! (ستيف)
143
00:14:06,426 --> 00:14:09,224
.مكبر الصوت لا يعمل -
صحيح ، أين الهاتف؟ -
144
00:14:09,226 --> 00:14:10,544
.لا أعلم
145
00:14:10,546 --> 00:14:12,984
.كان عندكٍ الليلة الماضية -
.اعتقد اعطيته لأبي حينها -
146
00:14:12,986 --> 00:14:14,424
.أنا اعيد الهاتف دائما
147
00:14:14,426 --> 00:14:16,744
..تقول هذا دائما ولكنني أجد الهاتف
148
00:14:16,746 --> 00:14:18,824
.تحت الأثاث
149
00:14:18,826 --> 00:14:21,904
،ليس لدي علاقة بذلك
،سقط تحت الأثات لمرة واحدة فقط
150
00:14:21,906 --> 00:14:24,666
وتحدثنا عن ذلك وحينا
...كنت أقول
151
00:14:26,146 --> 00:14:28,264
.رائع ، الآن لن نجده ابدا
152
00:14:28,266 --> 00:14:31,904
،(مرحبا (رين
أنت في خطر
153
00:14:31,906 --> 00:14:33,904
هل (تحدثت) مع ريك؟
154
00:14:33,906 --> 00:14:36,826
..أجل ولكن
155
00:14:38,546 --> 00:14:41,344
.اذا رأيتني أو أبي قادمين اليك
156
00:14:41,346 --> 00:14:43,546
.ابتعد ، اهرب فقط
157
00:14:45,586 --> 00:14:47,786
.أرجوك (رين) ابتعد
158
00:14:52,466 --> 00:14:57,866
...رين) عما حدث ليلة أمس ، أنا )
159
00:15:07,906 --> 00:15:10,944
سوف أحضر ريك معي اليوم
.الى الخدمة
160
00:15:10,946 --> 00:15:12,544
'لمن ندين الشرف؟'
161
00:15:12,546 --> 00:15:14,624
أريد أن تلقي بعض الأفكار،
162
00:15:14,626 --> 00:15:17,464
ابني لديه مهمة صعبة اليوم،
163
00:15:17,466 --> 00:15:19,384
.سوف يحتاح للـ الالهام
164
00:15:19,386 --> 00:15:21,744
أرى ذلك ، مالذي يدور في خاطرك؟
165
00:15:21,746 --> 00:15:25,304
"فقط مثل، "يجب الاعتناء بالواجبات
أو اي شي من هذا القبيل
166
00:15:25,306 --> 00:15:27,944
.لحظة فقط، القسيس
ماذا تريدين؟
167
00:15:27,946 --> 00:15:31,106
فيليب) في الخارج ، وهو)
.يطلي باب المرآب
168
00:15:43,826 --> 00:15:45,264
مالذي تفعله؟
169
00:15:45,266 --> 00:15:47,106
اقتراح عرضَ هذا الصباح،
170
00:15:52,426 --> 00:15:56,386
كل المنازل التي يسكنها
.مرضى الأجزاء الميتة يجب التعرف عليها
171
00:16:02,106 --> 00:16:04,024
!الرقيب؟
172
00:16:04,026 --> 00:16:05,866
.أعلم كيف شعورك
173
00:16:07,026 --> 00:16:08,864
مالذي يحدث؟
174
00:16:08,866 --> 00:16:12,226
أدخل الى المنزل وارتدي ملابسك
.سنذهب الى الكنيسة
175
00:16:30,586 --> 00:16:34,824
أهلا عزيزتي ، ذاهبة الى العمل؟
هل تريدين توصيلة؟
176
00:16:34,826 --> 00:16:36,984
.(لا شكرا ، (باتي
177
00:16:36,986 --> 00:16:40,226
(اعتقد أنتِ و (دنكن
يجب عليكم البقاء في المنزل اليوم
178
00:16:51,826 --> 00:16:54,784
هذه واحدة ،
وهذه الجديدة
179
00:16:54,786 --> 00:16:56,226
(تفضل ، (كيرن
180
00:16:58,786 --> 00:17:01,584
دنكن) قام بطبعها في مركز الطباعة في البلدة)
181
00:17:01,586 --> 00:17:03,184
.أعددتهم من الحاسوب
182
00:17:03,186 --> 00:17:05,224
.تبدو بشكل جيد
183
00:17:05,226 --> 00:17:08,266
.قريبا ، لن نضطر لوضعهم مرة أخرى
184
00:17:10,066 --> 00:17:11,904
.أجل
185
00:17:11,906 --> 00:17:13,706
..حسنا
186
00:17:15,786 --> 00:17:17,866
..لا أعرف كيف
187
00:17:21,226 --> 00:17:22,826
ليسا ليست مفقودة،
188
00:17:24,626 --> 00:17:28,264
..وأنا متأكد من ذلك لأنني
كنت هناك،
189
00:17:28,266 --> 00:17:29,746
في السوبر ماركت
190
00:17:33,266 --> 00:17:34,826
أنا الشخص،
191
00:17:38,066 --> 00:17:40,984
أنا هاجمتها ،
.أنا هاجمت ابنتكِ
192
00:17:40,986 --> 00:17:43,826
.جيد -
حسنا ، هذا شي جديد اليس كذلك؟ -
193
00:17:45,266 --> 00:17:47,904
..كيرن) يريد أن يقول)
194
00:17:47,906 --> 00:17:51,904
أعلم ، هو الذي قتلها في فترة قبل العلاج
.نحن نفهم ذلك عزيزتي
195
00:17:51,906 --> 00:17:54,866
اذا أنت الذي أخذت جثتها؟
196
00:17:56,266 --> 00:17:59,864
اذا من الذي أخذ جثتها؟
197
00:17:59,866 --> 00:18:02,464
.لا أعلم
198
00:18:02,466 --> 00:18:04,464
ولكنك متأكد بأنك قتلتها؟
199
00:18:04,466 --> 00:18:07,784
.أجل ، أنا متأكد من ذلك
200
00:18:07,786 --> 00:18:11,144
الأمر أننا كنا نأمل أن نحصل على
.المعلومات منك
201
00:18:11,146 --> 00:18:12,904
.لربما أنك لمحتها
202
00:18:14,346 --> 00:18:17,624
في الغابة ، عندما كنت في الغابة
! الليلة الماضية
203
00:18:17,626 --> 00:18:20,024
سمعنا مالذي فعلته في الليلة الماضية،
204
00:18:20,026 --> 00:18:21,986
.َوأردنا أن نشكرك
205
00:18:23,546 --> 00:18:24,944
تشكروني؟
206
00:18:24,946 --> 00:18:27,184
.وقوفك ضدهم
207
00:18:27,186 --> 00:18:30,226
اذا وجدت الدورية (ليسا) الآن ،
.فلن تتأذى
208
00:18:31,626 --> 00:18:36,984
نحن نعتقد بأنها قامت
بعد أن .. قتلتها،
209
00:18:36,986 --> 00:18:40,626
.والآن هي شاردة في الغابة
210
00:18:41,746 --> 00:18:47,104
اترك باب الفناء مفتوح طوال الوقت
.في حال عودتها
211
00:18:50,786 --> 00:18:52,984
.ليسا) لن تعود أبدا)
212
00:18:52,986 --> 00:18:56,264
.سوف تعود ، لقد تم عضها
213
00:18:56,266 --> 00:19:00,224
.(سوف تعود مثلما عدت أنت و (ريك ماسي
214
00:19:00,226 --> 00:19:04,946
،نحن عدنا لأننا متنا قبل الغزو
215
00:19:06,346 --> 00:19:08,144
..بعد الغزو
216
00:19:08,146 --> 00:19:10,464
..عندما يموت الناس ، لم
217
00:19:10,466 --> 00:19:13,144
.عندما تُعض ، فأنك تعود
218
00:19:13,146 --> 00:19:15,584
أنا آسف ،
.الأمر ليس كذلك
219
00:19:15,586 --> 00:19:18,264
.هذا كان في الفيلم ، رأيناه بالكامل
220
00:19:18,266 --> 00:19:21,184
أجل رأيناه ، تُعض وتعود فورا،
221
00:19:21,186 --> 00:19:24,184
.في جميع الأفلام -
.أجل أعلم ، ولكن هذا ليس فيلم -
222
00:19:24,186 --> 00:19:27,184
القسيس (اودي) يقول بأن الأمر
"مهم ومقلق"
223
00:19:27,186 --> 00:19:29,424
...أجل ، يقول ذلك لأن
224
00:19:29,426 --> 00:19:30,866
.يقول ذلك لانه قد يكون صحيحا
225
00:19:31,986 --> 00:19:35,866
صحيح (كيرن) ، اليس كذلك؟
226
00:19:41,066 --> 00:19:44,784
لم يجدوا الجثة ،
.كل شي ممكن
227
00:19:44,786 --> 00:19:48,786
.يجب عليك التحلي بالايمان
228
00:19:52,866 --> 00:19:56,584
.يا صغير ، تعال
229
00:19:56,586 --> 00:20:01,424
اصنع لنا معروفا ، اذهب الى
.المتجر واحضر لنا بعض الطعام
230
00:20:01,426 --> 00:20:03,024
.اعتقدت أنهم لا تأكلون
231
00:20:03,026 --> 00:20:05,664
أنا لست مسعور ،
.أنا مصاب بالسكري
232
00:20:05,666 --> 00:20:06,944
.لقد تم عضك
233
00:20:06,946 --> 00:20:09,424
.أنها خرافة انك ستتحول اذا عضضت
234
00:20:09,426 --> 00:20:11,224
.أبي يقول غير ذلك
235
00:20:11,226 --> 00:20:14,024
.أباك لا يعلم أي شي
236
00:20:14,026 --> 00:20:16,026
.يالك من لعين
237
00:20:18,226 --> 00:20:20,224
.لو سمحتي
238
00:20:20,226 --> 00:20:23,424
تبدين بصحة جيدة،
هل خسرتي بعض وزنك؟
239
00:20:23,426 --> 00:20:26,664
اسمعي ، هل يمكنكِ مساعدتي؟
240
00:20:26,666 --> 00:20:29,306
. لقد تم عزلي
241
00:20:30,466 --> 00:20:33,664
أيتها الغبية ،
! تسمي نفسكِ مسيحية
242
00:20:33,666 --> 00:20:36,184
عندما يتم حساب الموتى،
243
00:20:36,186 --> 00:20:41,744
حينا سوف يضيي الرب
الطريق الى الخلاص
244
00:20:41,746 --> 00:20:44,984
.والخلاص الذي نسعى وراءه
245
00:20:44,986 --> 00:20:46,704
.آمين
246
00:20:46,706 --> 00:20:48,824
.لا تكونوا أغبياء
247
00:20:48,826 --> 00:20:52,624
هؤلاء ليسوا كما ترونهم،
248
00:20:52,626 --> 00:20:58,784
أنهم ليسوا جيرانكم وليسو أصدقاءكم
أنهم دجالون،
249
00:20:58,786 --> 00:21:01,106
.شياطين بأبشع أشكالهم
250
00:21:03,186 --> 00:21:07,066
أنهم كـ الفرسان الباهتين،
251
00:21:08,066 --> 00:21:14,984
بغرض الفوضى والشر
يجب محاسبتهم،
252
00:21:14,986 --> 00:21:18,304
.الرب يأمر ذلك
253
00:21:18,306 --> 00:21:22,504
Revelations 11:18.
254
00:21:22,506 --> 00:21:26,024
"حان الوقت لحساب الموتى"
255
00:21:26,026 --> 00:21:32,504
"ومكافئة على الطاعة والذين قدسوا اسمك"
256
00:21:32,506 --> 00:21:33,944
! آمين
257
00:21:33,946 --> 00:21:35,466
. آمين
258
00:21:42,306 --> 00:21:44,904
علي أن اذهب الى الجلسة التي تقيمها
.(شيرلي )
259
00:21:44,906 --> 00:21:47,924
.أجل ، حسنا
.اقدر ذلك ايها القسيس
260
00:21:48,026 --> 00:21:51,064
بيل) ، هذا بعيد عن النهاية)
261
00:21:51,066 --> 00:21:53,984
"سوف يُسمع البوق "
262
00:21:53,986 --> 00:21:57,586
"وسوف يقوم الموتى ، معافين"
263
00:21:59,666 --> 00:22:03,506
(سوف يكون نهوض آخر ، (بيل
264
00:22:04,906 --> 00:22:07,704
.عندما يتم محاسبة الأولين
265
00:22:07,706 --> 00:22:11,344
.البعث الثانية سيكون علينا
266
00:22:11,346 --> 00:22:16,504
.ولكن هذه المرة سوف يأتي الرب بالأصحاء
267
00:22:16,506 --> 00:22:22,784
الأعزاء ،
.الذين نفتقدهم كثيرا
268
00:22:22,786 --> 00:22:25,946
.أنه (ريك) القديم
!أعدك بذلك
269
00:22:27,506 --> 00:22:30,786
تعال ، بني
لدينا عمل يحب انجازه
270
00:22:32,706 --> 00:22:36,066
"نملك مفاتيح الخلاص في ايدينا"
271
00:22:43,186 --> 00:22:44,746
مالذي تريده؟
272
00:22:45,866 --> 00:22:48,186
.أتيت لأطلي منزلك
273
00:22:52,106 --> 00:22:53,786
.حسنا
274
00:22:57,266 --> 00:23:02,704
لا تخف ، أنا الأول والآخر "
"أنا الحي
275
00:23:02,706 --> 00:23:06,744
والميت "
"وبعدها أعيش للأبد
276
00:23:06,746 --> 00:23:09,424
"واملك مفاتيح الموت والعيش"
277
00:23:09,426 --> 00:23:11,424
.أنضموا الي
278
00:23:11,426 --> 00:23:13,584
..عندما نكون متحدين فنحن أقوى
279
00:23:13,586 --> 00:23:15,184
مالذي تشاهدينه؟
280
00:23:15,186 --> 00:23:16,786
.لا شيء
281
00:23:17,826 --> 00:23:19,864
.انهيت عملي
282
00:23:19,866 --> 00:23:21,466
جيد ، يا دافينشي
283
00:23:22,826 --> 00:23:24,864
أنتِ لست كـ باقي البنات ، أليس كذلك؟
284
00:23:24,866 --> 00:23:28,224
اذا انتهيت من تشويه منزلي ، فأود
.أن تغادر الآن
285
00:23:28,226 --> 00:23:30,624
.لن أفعلها
286
00:23:30,626 --> 00:23:34,064
تفعل ماذا؟
.مثلكِ ، تتجولين بحالتك
287
00:23:34,066 --> 00:23:37,544
.كنت أريد ارتدي ملابسي قبل وصولك
288
00:23:37,546 --> 00:23:41,304
أعني هكذا ،
.تتجولين هكذا
289
00:23:41,306 --> 00:23:43,784
.أنها صفعة للمجمتع
290
00:23:43,786 --> 00:23:45,426
.لأبطال الحرب ، كأمثالي
291
00:23:46,946 --> 00:23:50,746
هذا منزلي أيها اللعين،
..افعل ما اريد فعله
292
00:23:58,546 --> 00:24:04,626
في هذه القرية ، عليكِ أن تضعي
تغطية وجهكِ ، تفهمين؟
293
00:24:10,386 --> 00:24:12,306
.هذا أفضل
294
00:24:40,346 --> 00:24:41,664
هل تريد القليل؟
295
00:24:41,666 --> 00:24:43,424
.لا ، لا يمكنني شرب السوائل
296
00:24:43,426 --> 00:24:45,384
،أجل
297
00:24:45,386 --> 00:24:46,824
.شكرا
298
00:24:46,826 --> 00:24:48,424
لماذا؟
299
00:24:48,426 --> 00:24:51,504
لعدم انهاء أملهم
كان بإمكانك،
300
00:24:51,506 --> 00:24:52,944
.ولكنك لم تفعل
301
00:24:52,946 --> 00:24:55,504
صحيح ، أخذت الكثير بالفعل من هذه الأسرة
302
00:24:55,506 --> 00:24:57,544
.كنت شجاعا
303
00:24:57,546 --> 00:24:59,184
.لم أشعر بذلك
304
00:24:59,186 --> 00:25:03,704
،لقد كنت كذلك
كانت لديك الجرأة
305
00:25:03,706 --> 00:25:06,824
.جرأتك دائما أقوى منى
306
00:25:06,826 --> 00:25:09,184
.لا ، غير صحيح -
.بلى -
307
00:25:09,186 --> 00:25:13,864
يعتقد الناس بأنني قوية ، وصعبة
.ولكنني ليس كذلك
308
00:25:13,866 --> 00:25:15,584
.لم أكن كذلك
309
00:25:15,586 --> 00:25:17,864
.لا أراك أنكِ قوية
310
00:25:17,866 --> 00:25:19,384
.أحمق
311
00:25:19,386 --> 00:25:23,104
.لا أعني ، أراكٍ أختي الصغيرة
312
00:25:23,106 --> 00:25:28,064
حسنا ، أنا اختك الكبيرة الآن ،
لازال عمرك 18،
313
00:25:28,066 --> 00:25:29,666
.وسوف أصبح 19 خلال 3 أسابيع
314
00:25:37,426 --> 00:25:41,464
سوف أذهب ، وأنت عليك العودة
.أبي وأمي سوف يقلقون عليك
315
00:25:41,466 --> 00:25:42,984
.سوف آتي معك
316
00:25:42,986 --> 00:25:46,264
لا ابقى ، تحدث معها
.أنها صديقتك
317
00:25:46,266 --> 00:25:47,824
متأكدة؟
318
00:25:47,826 --> 00:25:50,264
.أجل ، ولكن لاتتأخر عن المنزل أخي الصغير
319
00:25:50,266 --> 00:25:52,346
.لا تريد أن تفوت حكاية ماقبل النوم
320
00:25:53,426 --> 00:25:55,106
.حمقاء
321
00:26:10,106 --> 00:26:12,904
.أنت ، أنا أعرفك
322
00:26:12,906 --> 00:26:16,064
أعتقدت أنك ستبقين على ما أنت عليه؟
323
00:26:16,066 --> 00:26:17,744
.أجل ، هذا لم ينجح
324
00:26:17,746 --> 00:26:23,624
لن تذهبين للتنزه بدوني ، اليس كذلك؟
325
00:26:23,626 --> 00:26:26,624
.هذه المرة ليست للتنزه
326
00:26:26,626 --> 00:26:29,386
أنتِ تغادرين .. أنتِ
تغادرين (رورتون)؟
327
00:26:35,586 --> 00:26:37,104
لماذا؟
328
00:26:37,106 --> 00:26:40,264
لأسباب عديدة ، هذا المكان،
329
00:26:40,266 --> 00:26:43,064
.لن يقبلوا بأشخاص مثلها ، أبداً
330
00:26:43,066 --> 00:26:45,426
.سوف يفعلون ، سنحاول اقناعهم -
.لا لن يفعلوا -
331
00:26:46,426 --> 00:26:52,664
أنا .. نحن يجب علينا الذهاب لمكان
.يمكن أن نكون على طبيعتنا
332
00:26:52,666 --> 00:26:54,544
وأين ذلك؟
333
00:26:54,546 --> 00:26:57,944
.ذاك الرجل من الفيديو، لديه مكان -
.آمي -
334
00:26:57,946 --> 00:27:02,144
قال بأن لديه اجابات ، الا تريد معرفة
لماذا نحن هنا؟
335
00:27:02,146 --> 00:27:04,904
لماذا عدنا من الأساس؟ -
.بالتأكيد -
336
00:27:04,906 --> 00:27:07,666
لديه مجتمع الكثير من امثالنا
.متواجدون هناك
337
00:27:08,986 --> 00:27:10,904
.أنه خـطـيـر
338
00:27:10,906 --> 00:27:14,146
.تعال معي اذا ، وكن حارسي القوي
339
00:27:15,626 --> 00:27:17,546
! هذا أنا -
. أجل -
340
00:27:19,666 --> 00:27:22,304
هذا أفضل انطباع لك سوف تراه
341
00:27:22,306 --> 00:27:24,904
في حياتك الثانية
.(كيرن والكر)
342
00:27:24,906 --> 00:27:26,944
.حسنا
343
00:27:26,946 --> 00:27:29,586
هل أنت متأكد ، هل سوف تأتي معي؟
344
00:27:34,826 --> 00:27:37,946
.لا يمكنني القدوم معكِ ، ليس الآن
345
00:27:39,346 --> 00:27:40,666
ريك)؟)
346
00:27:42,786 --> 00:27:45,104
.يبدو كالمغفل بنظري
347
00:27:45,106 --> 00:27:47,704
.أنه فقط يمثل أمام والده
348
00:27:47,706 --> 00:27:50,984
تعتقد أنه سوف يتغير أيضا؟
349
00:27:50,986 --> 00:27:54,184
.أجل -
.يالك من غبي متفائل -
350
00:27:54,186 --> 00:27:56,424
متفائل ؟
.آمي) لقد قتلت نفسي)
351
00:27:56,426 --> 00:27:59,426
.حسنا ، أنت متفائل مع ميولك للكئابه
352
00:28:03,266 --> 00:28:05,744
.سوف أحزن اذا غادرتِ
353
00:28:05,746 --> 00:28:07,946
.لديك عائلة
354
00:28:09,426 --> 00:28:11,226
.وانا لست كذلك
355
00:28:14,626 --> 00:28:17,864
لـ كثر ما أحب أرى وجهك طوال الوقت،
356
00:28:17,866 --> 00:28:19,544
.أريد شيئا مثله
357
00:28:19,546 --> 00:28:21,784
ولكن العلاج ، يجب أن
،نأخذ الحقنة يوميا
358
00:28:21,786 --> 00:28:23,904
مالذي ستفعلينه حيال ذلك؟
359
00:28:23,906 --> 00:28:28,504
حسنا ، الرجل من الفيديو
.لديه مخزون كامل من الأدوية
360
00:28:28,506 --> 00:28:32,306
لا تكن كئيب أيها الوسيم ،
.سوف اعود
361
00:28:33,506 --> 00:28:36,784
.لدينا عرس للذهاب اليه -
عرس؟ -
362
00:28:36,786 --> 00:28:38,506
.عرسنا ، أيها الغبي
363
00:28:45,946 --> 00:28:48,946
كوني حذرة حسنا؟
364
00:29:37,866 --> 00:29:41,904
OK, ladies,
if you'd like to take a seat.
365
00:29:41,906 --> 00:29:45,224
.الآن ، هذا مكا آمن
366
00:29:45,226 --> 00:29:48,704
.الذين يقالُ هنا يبقى هنا
367
00:29:48,706 --> 00:29:52,424
والآن كيف تشعرن ، أي أسئلة ضرورية؟
368
00:29:52,426 --> 00:29:54,344
.أجل ، تفضلي
369
00:29:54,346 --> 00:30:00,304
ابني (هنري) يتلقى رسائل من منحرفين،
370
00:30:00,306 --> 00:30:05,264
الذين يرون حالته المرضية
.مثيرة
371
00:30:05,266 --> 00:30:09,264
بعض الرسائل التي يتلقاها
،قذرة بشدة
372
00:30:09,266 --> 00:30:11,024
.هذه واحدة
373
00:30:11,026 --> 00:30:13,746
"عزيزي الرب الغير ميت"
374
00:30:15,186 --> 00:30:20,266
"أريد أن اتحسس يدك الباردة في ردائي"
375
00:30:21,946 --> 00:30:26,504
أريدك أن تعضني بشدة "
"أيها الجثمان اللعوب
376
00:30:26,506 --> 00:30:29,904
.باربرا) من ستوك)
377
00:30:29,906 --> 00:30:32,584
.حسنا ، أجل
378
00:30:32,586 --> 00:30:35,544
.حسنا ، واضح أن (باربرا) لديها
معلومات خاطئة
379
00:30:35,546 --> 00:30:37,346
أنها ليست المشكلة
.(شيرل)
380
00:30:39,626 --> 00:30:42,546
كيف تشعرن ؟
سو)؟)
381
00:30:45,866 --> 00:30:48,944
كيف أشعر؟
382
00:30:48,946 --> 00:30:54,464
.كيف شعوري .. حسنا
383
00:30:54,466 --> 00:31:00,344
أحيانا أكون سعيدة أنه قد عاد،
.وأحيان أخرى غاضبة
384
00:31:00,346 --> 00:31:02,944
واحيان أحرى ابكي في الحمام،
385
00:31:02,946 --> 00:31:04,584
.بهدوء
386
00:31:04,586 --> 00:31:07,224
أمر شائع جدا ، اليس كذلك؟
387
00:31:07,226 --> 00:31:09,986
لقد ذكرتي أنت تغضبين منه؟
388
00:31:15,786 --> 00:31:21,506
(عندما رحل .. (كيرن
..كانت عائلتي
389
00:31:24,026 --> 00:31:26,066
.أصبحت عائلتي مجنونة
390
00:31:27,666 --> 00:31:31,944
.جيما أصبحت كرة بيضاء ممتلئة بالغضب
391
00:31:31,946 --> 00:31:34,864
ولا أعلم السبب
،(و (ستيف
392
00:31:34,866 --> 00:31:38,064
تعلمون تلك المزحة ،
393
00:31:38,066 --> 00:31:40,186
.أفضل زوج هو الزوج الصامت
394
00:31:45,706 --> 00:31:52,104
ولكن الحقيقة ، أنك تشاهد أحد تعرفه وتحبه،
395
00:31:52,106 --> 00:31:55,466
..لمدة طويلة
396
00:31:57,306 --> 00:32:00,426
يتنهي أمامك مباشرة ،
.الأمر مزري
397
00:32:01,906 --> 00:32:05,664
.(والسبب لحدوث ذلك ، هو (كيرن
398
00:32:05,666 --> 00:32:07,826
.كنت غاضبة جدا منه
399
00:32:10,746 --> 00:32:14,704
وهذا شعور سيء أن اشعره به عن شخص ما،
400
00:32:14,706 --> 00:32:16,786
.وخاصة أن كان ولدي
401
00:32:20,306 --> 00:32:23,064
،(لقد شعرت بذلك (سو
402
00:32:23,066 --> 00:32:27,066
.لكن اكثر ،،، شعرت بالخوف أكثر من الغضب
403
00:32:30,186 --> 00:32:35,386
أنا خجولة بإعتراف ذلك
.ولكن عندما عاد (ريك) كُنت خائفة منه
404
00:32:36,866 --> 00:32:38,786
.خائفة من لحمي ودمي
405
00:32:42,386 --> 00:32:45,504
.يجب أن تضعه بعمق لكي يصل للمخ
406
00:32:45,506 --> 00:32:47,184
.فهمت
407
00:32:47,186 --> 00:32:49,666
.حسنا ، سأكون المسعور
408
00:32:53,106 --> 00:32:55,546
مرحبا ، كيف حالك؟
409
00:32:59,066 --> 00:33:03,586
.رائع ، يمكنك فعلها
410
00:33:08,226 --> 00:33:09,866
.هيا ، البس معطفك
411
00:33:11,506 --> 00:33:13,106
.أجل ، لحظة فقط
412
00:34:01,826 --> 00:34:05,306
ريك) ، ماذا تفعل ؟)
أين أنت؟
413
00:34:09,586 --> 00:34:11,464
،(بالطريقة التي قالها القسيس (اودي
414
00:34:11,466 --> 00:34:15,704
جميعهم أتوا من إبليس بنفسه،
415
00:34:15,706 --> 00:34:20,706
.شياطين متخفين
.لم أرى هذا الشئ أبدا
416
00:34:24,146 --> 00:34:28,304
.ابني عاد
.أنه مختلف
417
00:34:28,306 --> 00:34:34,144
شكله تغير بعض الشي ،
.ولكنه نفسه بداخله
418
00:34:34,146 --> 00:34:36,866
.تعلمين ، أنني أعرف ذلك
419
00:34:38,546 --> 00:34:41,306
ريكي) ، ولد مطيع)
420
00:34:51,506 --> 00:34:53,146
.أبي
421
00:34:59,186 --> 00:35:01,226
.(لا أريد ايذاء (رين
422
00:35:04,146 --> 00:35:05,986
.أنه أعز اصدقائي
423
00:35:08,626 --> 00:35:12,186
.اذا كان (رين) شر ، فـ أنا كذلك
424
00:35:19,426 --> 00:35:20,786
.افهم ذلك
425
00:35:22,346 --> 00:35:23,826
هل تفهم؟
426
00:35:24,986 --> 00:35:28,466
أجل ، أنت محاصر اليس كذلك؟
427
00:35:32,386 --> 00:35:35,426
.تعلم بأن شيئا غير صحيح وتريد معالجته
428
00:35:41,026 --> 00:35:43,826
.تعال الى هنا ، تعال
429
00:35:45,306 --> 00:35:48,026
.صه ، كل شي على ما يرام
430
00:35:51,586 --> 00:35:54,866
.سيكون على ما يرام
431
00:35:57,706 --> 00:35:59,626
.سيكون على ما يرام
432
00:36:04,266 --> 00:36:07,544
.أعذرني ، أريد مساعدتك
433
00:36:07,546 --> 00:36:09,144
ماذا؟
434
00:36:09,146 --> 00:36:11,264
.(أنه (كين
435
00:36:11,266 --> 00:36:15,026
(مرحبا ، سيد (بارتون
.آسف لسؤالي لك
436
00:36:17,586 --> 00:36:19,704
مالذي تريده؟
437
00:36:19,706 --> 00:36:22,944
أريد المساعدة ،أنا
.مصاب بالسكري
438
00:36:22,946 --> 00:36:25,146
.أريد السكر ، طعام
439
00:36:26,946 --> 00:36:28,744
أي نوع؟
440
00:36:28,746 --> 00:36:31,066
.شطيرة الدجاج
441
00:36:34,186 --> 00:36:36,544
.شكرا لك
442
00:36:36,546 --> 00:36:38,186
.(كين)
443
00:36:40,946 --> 00:36:42,946
.آسف لما فعلته سابقا
444
00:38:24,506 --> 00:38:27,424
"أهلا (رين) ، أنه أنا "
445
00:38:27,426 --> 00:38:29,824
"أبي يريدك ميتا ويريدني أن افعلها "
446
00:38:29,826 --> 00:38:33,144
لذا ، رجاءاُ اذا شاهدتني"
"أو ساهدت أبي ، اهرب
447
00:38:33,146 --> 00:38:34,626
"فقط ، ابتعد"
448
00:38:42,506 --> 00:38:44,506
!(كيرن)
449
00:39:31,266 --> 00:39:34,904
مرحبا عزيزي ، عذرا على التأخر،
450
00:39:34,906 --> 00:39:37,946
.شيرل) كانت تتحدث عن احتفال القرية)
451
00:39:40,226 --> 00:39:43,066
.هذه المرأة لا يمكنها السكوت
452
00:39:45,706 --> 00:39:47,226
أين (ريك)؟
453
00:39:49,426 --> 00:39:51,026
.(بيل)
454
00:39:53,226 --> 00:39:55,344
أين (ريك)؟
455
00:39:55,346 --> 00:39:58,546
ريك)؟)
.لم أرى (ريك) منذ 5 أعوام
456
00:40:01,706 --> 00:40:04,664
ماذا .. ماذا تعني؟
457
00:40:04,666 --> 00:40:07,624
(في مطار (مانشستر
عندما ودعناه،
458
00:40:07,626 --> 00:40:09,826
.هذه آخر مرة التي رأيت فيها ابننا
459
00:41:41,506 --> 00:41:44,506
(كيرن) .. (كير)
460
00:41:46,586 --> 00:41:49,226
!أمي
!أبي
461
00:41:59,586 --> 00:42:01,706
من هذا الغبي الذي يزعجنا؟
462
00:42:15,506 --> 00:42:17,906
..كيرن) ، لا أريد أن )
463
00:42:21,186 --> 00:42:22,986
.قف
464
00:42:25,746 --> 00:42:27,266
!قف
465
00:42:29,146 --> 00:42:31,546
.أنت ممنوع في هذا المنزل
466
00:42:39,186 --> 00:42:42,624
.لهذا السبب ، أيها الحيوان
467
00:42:42,626 --> 00:42:45,024
لقد سمعتني ، أنت
.غير مرغوب فيك في هذا المنزل
468
00:42:45,026 --> 00:42:46,704
.لقد ابعدتني من 8 سنوات
469
00:42:46,706 --> 00:42:48,984
وليس بسبب تخريب اثاثك،
470
00:42:48,986 --> 00:42:51,184
بسبب اعطائي لـ ابنك
.(CD)
471
00:42:51,186 --> 00:42:55,544
اجل ، وعندما يعود سوف
.ممنوع من القدوم الى هنا
472
00:42:55,546 --> 00:42:56,984
.اذا اغرب عن وجهي
473
00:42:56,986 --> 00:42:58,664
مالذي تعنيه عندما يعود؟
474
00:42:58,666 --> 00:43:01,424
.المرة القادمة -
المرة القادمة ، أي مرة ؟ -
475
00:43:01,426 --> 00:43:03,704
.جانيت) ، أحضري لي المزيد)
476
00:43:03,706 --> 00:43:05,624
أي مرة أخرى، (بيل)؟
477
00:43:05,626 --> 00:43:07,144
الم تخرج حتى الآن؟
478
00:43:07,146 --> 00:43:10,424
مـتى الـمـرة الـمـقـبـلـة ؟
479
00:43:10,426 --> 00:43:14,704
البعث الآخر،
.الموتى سوف يقومون مجدداً
480
00:43:14,706 --> 00:43:18,664
وحينها ، سوف يقوم الموتى الحقيقيون،
481
00:43:18,666 --> 00:43:25,024
.وليس الدجالون ، وذاك الشيء
482
00:43:25,026 --> 00:43:26,544
شيء؟
483
00:43:26,546 --> 00:43:29,864
.تبدو مثله ، وتتكلم مثله
484
00:43:29,866 --> 00:43:33,704
وهناك أدله على ذلك
.فهمتها الآن
485
00:43:33,706 --> 00:43:37,704
.الميدالية ، كانت فكرة رائعة
486
00:43:37,706 --> 00:43:43,144
وهو مهتم بك كثيرا،
.هنا وضحت الحقيقة
487
00:43:43,146 --> 00:43:46,264
.(يالهي ، (ريك -
.لم يكن (ريك) الحقيقي -
488
00:43:46,266 --> 00:43:49,264
المرة القادمة،
سوف يصحو ابني مجددا،
489
00:43:49,266 --> 00:43:51,104
.وسوف يصحح كل شي
490
00:43:51,106 --> 00:43:53,544
.ابنك الحقيقي الذي عاد -
.لا لم يكن كذلك -
491
00:43:53,546 --> 00:43:56,144
ولقد أوضح لك شكله ، وقتلته
.على ذلك
492
00:43:56,146 --> 00:43:59,264
.لقد قتلت دجالاً -
.لأنه كان مهتما بي -
493
00:43:59,266 --> 00:44:03,144
!أجل -
.لأنه يشبهك ، أيها المسخ -
494
00:44:03,146 --> 00:44:05,024
لأنه كان مثلي -
.لا -
495
00:44:05,026 --> 00:44:08,544
لقد عاد ، وانها
صفقة لا رجعه فيها
496
00:44:08,546 --> 00:44:13,064
كان هدية .. هـديـة
.وأنت أفسدتها
497
00:44:13,066 --> 00:44:15,704
.قتلت ابنك الوحيد
498
00:44:15,706 --> 00:44:20,144
! لا ! لا ! لا
499
00:44:20,146 --> 00:44:23,344
.يالك من مسعور لعين ، أغضبت زوجتي
500
00:44:23,346 --> 00:44:25,984
يجب أن تكون ، لقد قتلت
.ابنها الوحيد
501
00:44:25,986 --> 00:44:29,704
(لقد قلت لكِ ، أن القسيس (اودي
قال بأنه سيكون هناك بعث آخر،
502
00:44:29,706 --> 00:44:31,944
وبعدها سيكون ريك الحقيقي الينا ،
503
00:44:31,946 --> 00:44:34,424
.بعد محاسبة جميعهم
504
00:44:34,426 --> 00:44:36,824
.(لقد قتلت (ريك
.(لقد قتلت (ريك
505
00:44:36,826 --> 00:44:41,544
.( قتلت (ريك
.( قتلت (ريك
506
00:44:41,546 --> 00:44:43,906
.لا لا لا
507
00:44:48,626 --> 00:44:51,664
!ولدنا ، قتلت ابننا الوحيد
508
00:44:51,666 --> 00:44:53,306
.(يالهي ، (ريك
509
00:44:56,506 --> 00:45:03,544
.(يالهي ، (ريك
510
00:45:03,546 --> 00:45:05,426
مالذي فعلته؟
511
00:45:28,826 --> 00:45:31,226
.انا لم أرى شيئا
512
00:46:06,786 --> 00:46:10,544
ليساعدني أحدكم
.أرجوكم ، ساعدوني
513
00:46:10,546 --> 00:46:12,544
!لقد طليت هذا الباب حديثا
514
00:46:12,546 --> 00:46:15,146
أنا فقط اتبع الأوامر
.(سيدة (بينيت
515
00:47:16,306 --> 00:47:19,306
..أمي ستجده ، لن
516
00:47:22,906 --> 00:47:24,586
.لن يتركنا مرة أخرى
517
00:48:07,666 --> 00:48:09,226
ليسا)؟)
518
00:48:17,946 --> 00:48:21,384
كيرن ، هل هذا أنت؟ -
.أمي ، لقد اخفتيني -
519
00:48:21,386 --> 00:48:24,264
مالذي تفعله هنا ؟
520
00:48:24,266 --> 00:48:25,784
..لم أكن
521
00:48:25,786 --> 00:48:28,064
لم أعرف مالذي افعله .. فقط
.بدأت بالركض
522
00:48:28,066 --> 00:48:31,664
واردت أن أكون في مكان ما ،
523
00:48:31,666 --> 00:48:35,866
أردت القدوم الى هنا ، عندما
..(كنا أنا و(ريك
524
00:48:44,946 --> 00:48:47,744
.آسفة ، حيال ذلك بُني
525
00:48:47,746 --> 00:48:50,384
.اعتقد أنني تسببت بقتله -
لا ، لم تفعل -
526
00:48:50,386 --> 00:48:52,184
.. (كان يهتم بي ، و (بيل
527
00:48:52,186 --> 00:48:56,264
أجل ، هذا صحيح
.بيل) قتله وليس أنت)
528
00:48:56,266 --> 00:48:59,264
يالهي ، الأمر يبدو كما في السابق،
529
00:48:59,266 --> 00:49:01,064
.ولا أعرف كيف اصحح الأمر
530
00:49:01,066 --> 00:49:04,224
حسنا ، ساقول لك كيف تصحح الأمر
هذه المرة ، لا تنتحر
531
00:49:04,226 --> 00:49:06,106
.لا تغادر ، ابقى معنا
532
00:49:11,106 --> 00:49:14,464
تريدين أن ابقى وأنا هكذا؟
533
00:49:14,466 --> 00:49:16,624
.أجل
534
00:49:16,626 --> 00:49:20,424
(يالهي (كيرن ،
.أنني أحبك كيف ما تكون
535
00:49:20,426 --> 00:49:23,826
.وحتى اذا عدت كـ ... سمكة ذهبية
536
00:49:31,426 --> 00:49:32,906
.أعلم كيف تشعر
537
00:49:34,266 --> 00:49:35,666
.عندما تخسر شخص ما
538
00:49:37,626 --> 00:49:41,946
.كنت أخرج مع ذاك .. الطيار الجميل
539
00:49:43,506 --> 00:49:47,584
.أجل ، أنه حقيقة ، لم أخبرك من قبل
540
00:49:47,586 --> 00:49:53,184
كنت معجبة بهذه الرجل،
.وخائفة أيضا
541
00:49:53,186 --> 00:49:55,904
وكنت أفكر بأننا سنتزوج ونحضى
542
00:49:55,906 --> 00:49:59,184
.بأطفال كثر
543
00:49:59,186 --> 00:50:02,024
.والمشكلة ، بأن كانت لديه خطط أخرى
544
00:50:02,026 --> 00:50:05,544
هجرني وذهب الى اعز صديقاتي
(ايميلي)
545
00:50:05,546 --> 00:50:07,866
.والذي يعتبرها مقبولة اجتماعيا
546
00:50:09,706 --> 00:50:15,864
.كنت منزعجة ، اعتقدت انها النهاية بالنسبة لي
547
00:50:15,866 --> 00:50:19,346
.لم اعتقد انني سوف التقي بأحد أبداً
548
00:50:21,426 --> 00:50:26,106
لذا تركت الجامعة ، وعدت الى
.المنزل
549
00:50:28,786 --> 00:50:33,186
وفي ليلة ما ، قررت أنني سأنهي الأمر
550
00:50:35,946 --> 00:50:39,586
وهربت من المنزل وذهبت الى الصيدلية
551
00:50:41,026 --> 00:50:44,064
.ولكن الصيدلي لم يرضى بذلك
552
00:50:44,066 --> 00:50:46,986
وبدأت في البكاء في المحل
553
00:50:48,226 --> 00:50:53,144
ولقد كان الصيدلي طيبا ،
554
00:50:53,146 --> 00:50:57,666
لقد اعد لي الشاي ، وجلس
يستمع الي
555
00:50:58,786 --> 00:51:01,224
.وتحدثت
556
00:51:01,226 --> 00:51:06,906
تحدث وكان يستمع طوال وقته
557
00:51:10,626 --> 00:51:12,186
.وجعلني أضحك ايضا
558
00:51:14,586 --> 00:51:16,984
.وهذا الشي لا تعلمه عن أباك
559
00:51:16,986 --> 00:51:19,386
يمكن أن يصبح ظريفا
.عندما يريد ذلك
560
00:51:25,786 --> 00:51:29,266
.أحيانا ، اتمنى ان يتحدث أكثر
561
00:51:30,506 --> 00:51:33,386
.ليس عن الأفلام و الأجواء
562
00:51:35,786 --> 00:51:38,226
.ولكن عن الحياة
563
00:51:39,666 --> 00:51:45,666
(كان يحب أن يتحدث لك (كيرن
.عن الحياة
564
00:51:49,226 --> 00:51:51,544
اين هو؟
565
00:51:51,546 --> 00:51:54,544
.منهار في المنزل
566
00:51:54,546 --> 00:51:57,586
...كان يريد القدوم معي ولكن
567
00:52:00,186 --> 00:52:01,986
.لم يتمكن من القدوم الى هنا
568
00:52:27,266 --> 00:52:29,184
.لقد عاد الولد الضال
569
00:52:29,186 --> 00:52:30,584
.أنا آسف ، أبي
570
00:52:30,586 --> 00:52:33,304
ليس خطأك ، انت
تعيش في ضغوط عالية
571
00:52:33,306 --> 00:52:36,024
لا ، لا اريد أن تخسرني بهذه السهولة
572
00:52:38,026 --> 00:52:41,384
أنا غادرت ، بدون أن اتصل
573
00:52:41,386 --> 00:52:43,384
.بدون شيء
574
00:52:43,386 --> 00:52:45,464
.حسنا ، صحيح فعلت ذلك
575
00:52:45,466 --> 00:52:48,266
.لم أفكر
576
00:52:50,146 --> 00:52:54,426
عن شعور أمي
(و(جيم
577
00:52:56,266 --> 00:52:58,384
.عن احساسك
578
00:52:58,386 --> 00:52:59,946
.اجل ، لم تكن
579
00:53:01,106 --> 00:53:05,104
.لذا اريد أن تقول لي
580
00:53:05,106 --> 00:53:08,144
تقول شيئا من عقلك
.تعاقبني
581
00:53:08,146 --> 00:53:12,384
.حسنا ، انت معاقب
582
00:53:12,386 --> 00:53:15,784
.اكثر -
مالذي تظن أنك تفعله؟ -
583
00:53:15,786 --> 00:53:17,824
.جعلت امك تمرض من القلق -
و ؟ -
584
00:53:17,826 --> 00:53:20,264
. واختك ايضا لقد حزنت -
و؟ -
585
00:53:20,266 --> 00:53:21,784
.وكنت ساتصل بالشرطة
586
00:53:21,786 --> 00:53:24,384
.كان لك الحق في ذلك -
لأنني كنت خائف عليك -
587
00:53:24,386 --> 00:53:26,464
أجل ، أنا أفهم ذلك
الآن
588
00:53:26,466 --> 00:53:28,304
.قلق -
لماذا؟ -
589
00:53:28,306 --> 00:53:30,904
.لان .. انت تعلم السبب
590
00:53:30,906 --> 00:53:33,704
.تعلم -
.هيا ، أبي ، اقوى بسرعة -
591
00:53:33,706 --> 00:53:35,744
!لانني كنت سأجن عليك
592
00:53:35,746 --> 00:53:38,624
.فقط تخرج ، بدون أن يعلم أحد الي أين ذاهب
593
00:53:38,626 --> 00:53:40,104
لا تتصل لأيام
594
00:53:40,106 --> 00:53:42,864
جيم تعتقد أين قد تكون
وتقول لي
595
00:53:42,866 --> 00:53:46,344
وارتدي السترة
وآخذ شعلة
596
00:53:46,346 --> 00:53:50,146
واذهب الى الغابة ، وأدخل الى الكهف
597
00:53:51,986 --> 00:53:54,144
وانت هناك
598
00:53:54,146 --> 00:53:57,224
جالس هناك ، ومتكئ على صخرة
599
00:53:57,226 --> 00:54:01,066
"وأنا اقول "الحمدلله أنه بخير ، أنه بخير
600
00:54:03,586 --> 00:54:05,584
ولكن عندما اقتربت
601
00:54:05,586 --> 00:54:09,544
ارى سكين الجيس السويسري
الذي جلبته لك في يوم ميلادك
602
00:54:09,546 --> 00:54:13,104
وأنت مغطى بالدم
الكثير من الدم
603
00:54:13,106 --> 00:54:16,304
حملته على ذراعي واركض
604
00:54:16,306 --> 00:54:19,586
واركض واركض واركض
ولكن .. لا أستطيع لأنك
605
00:54:30,786 --> 00:54:33,146
.لا يمكنني ، بُني
606
00:54:40,430 --> 00:55:23,556
تمت الترجمة بواسطة @EmArAti99