إذاً ماذا تعتقدين إيما ؟
أيجب على والدك أن يربى لحية ؟
ربما تساعده مع السيدات ؟
أعتقد إنه سيكون من الأفضل
إن لم يكون بالمنزل بــ ليلة السبت
يلعب مركز تجميل الطفــل
كم من الوقت مضى منذ ان حظيت بموعد ؟
طويلاً
طويلاً جداً انا أحتاج مساعدة يا رجل
مــا خطبــى أنظر الى هذة البكرات
انا أظل أتلقى نفس هذة الضربة الغبية مراراً
أنت لم تضغط على زر الترجيـع مرة أخرى
بجهاز التحكم , أليس كذلك ؟
لا
لكن هذا لا يهم
لعــبى ســئ لم أسجل أهداف منذ ستة اسابيع
يجب أن تعمل فى الأسرة
المدرب يعتقد أن كل شئ برأسى
فى الحقيقة سيجعلنى أذهب لأرى معالجة الفريق غداً
(لكنـة ألمانية) دانييل ويلير
إجلس عالأريكة و حدثنـى عن والدتك
أنا جاد إذا لم أفعل شيئاً قريباً
سيتم تداولي
حسناً , إذا لم أحصل على هذة الترقية
سأصبح لا اطاق
أجل , لأنك طبيعى الأن
لا , جدياً
ماذا تعتقدوا عن هذا ؟
إسمى تاكر دوبس
و أنا هنا لأخبركم
لماذا انا المرشح المثالى للمساعدة فى
منتج
منصب
تاكر فقط ضع الاوراق هناك
و قل لى تحديداً لماذا تستحق الترقية
لكن ربما تقف على كرسـى لــ تبدو قائداً أكثر
لا شئ لا تستطيع تحقيقة إذا أخذت بـــ بالك أن تفعله
هل قلت لنفسك هذا الكلام قبل أو بعد أن قررت
الجلوس و العناية بشعر طفلتك ؟
أنت محق
هناك شئ خطاً عندما يكون الشخص الوحيد بالغرفة
الذى لا يبـدو كــ طفل هو الطفل
هذا الركود سينتهي الليلة
سنجعل أمى ترعــى الطفلة و سنذهب للخارج
كيف الحال حيوانات الحفلات ؟
وقت جيد , أمى هل يمكنك مجالسة الطفلة ؟
أجل بالطبع , فقط أمهلنى أربعة و عشرون ساعة
أتعرفون ما افضل جزء
بالعيش بالقرب من شارعكم يا شباب
أن بإمكانى رؤية أن لدي حياة و أنتم لا
سأستقبل أشخاص الليلة
و أنا فقط بحاجه لإستعارة بعض الثلج , و بعض البيرة
بعض اللحوم الباردة و ...
أياً كان هذا
تمت الترجمة بواسطة أسماء عز
من المدهش كيف الغير متوقع
بإمكانه أخذ حياتك و تغيير إتجاهها
subtitle arabic by : asma ezz
يجب ان أكون صادقاً
نوعاً ما متفاجئ أنتى تتناولين الغداء هنا
لماذا ؟ مازال مجاني , أليس كذلك ؟ أجل , أنا فقط إعتقدت
مع عودة فيتش الى المدينة
كلاكما ستكونون ,, تحتفلون
هل يوجد أى كلمة لا تستطيع جعلها رديئة ؟
لا
أو يجب أن أقول , لا
إذا الأشياء مازالت تسير جيداً ؟
نوعاً ما أسقط عليا قنبلة الليلة الماضية
هل إنفصل عنكى ؟ هل يرى شخصاً أخر ؟
بإمكانك إخبارى أى شئ أنا نادل
قال لى إنه يحبنـى
كيف يجرؤ
أعرف
و الان يريدنا ان نحظى بمحادثة عن مستقبلنا
و أقصد , أننا بالكاد فقط بدأنا بالحصول على
هدية , أعني
أنت لا تريد حقاً الإستماع الى كل هذا أليس كذلك ؟
بالطبع أريد , كلى أذان صاغية حسناً , شكراً لك كثيراً
إنه فقط أوقفى هذة الأفكار
ركودى على وشك التخلص منه
أجل , أذان صاغية
لـ سوء الحظ إنهم فى بنطاله
طاولة سبعة سأتعامل معها من هنا
ثق بـى , لا يوجد أى طريقة
ليــنفجروا بعيداً
أعرف , و انا لا أعرف عن ماذا تتحدثين
أحب أن أعرف نفسى شخصياً
للزبائن الجدد هنا
أنا أتى الى هنا كل يوم
هل يبدو إننى أتحدث لك ؟
أنا بن
جانا , و كل شئ جيد
خاصة الخدمة اللطيفة اليقظة
حسناً , إذا أردتى شيئاً خارج القائمة
أنا هنا كل يوم
وااااو
كان هذا منتهى الظلال المثير للغثيان
و أنت حتى لم تأخذ رقمها
إتصل بي
و ماذا كنتى تقولين ؟
أهلاً , ماذا يحدث كيف الحال ؟
جانا تاكر
يا إلهي
هل رأيتى هذة الفتاة ؟ رأيتها ؟ أعتقد أن هناك
فرصة جميلة جداً لترعــى طفلتة
هذة هى , هذة جانا
ملكة الشر سيدة : لا تفعل شيئاً
عدوتـى , اللدودة ! مدمرة روحي
إذاً أنت تعرفها ؟
هذة من أقف ضدها فى الترقية
يا صاح , انا ربما لن أحصل على أمالى , حسناً ؟
طاولتها كانت مليئة بالمخططات الملونة
و مجلدات شخصية
مجلدات شخصية ؟
كان يجب ان أعرف أنها لن تتوقف عند أى شئ للحصول على هذة الترقية
هل تعرف أنك تعرفنى ؟
لا , لا أصدق أن إسمك جاء
حسناً , هذا رائع
إذا جائت هنا مرة أخرى إكتشف كل شئ بإستطاعتك
سأحتاجك , للتعمق أكثر
صدقاً , سيكون من دواعي سروري
أوه أسف
أنا أبحث عن دكتور شاو أجل , أجل أنا دكتورة شاو
إيمى إيمى , دكتورة إيمى شاو
بإمكانك مناداتى إيمي أو دكتورة
حقاً , إنه كلياً خيارك
أنتى حقاُ معالجة الفريق ؟
أجل أجل , أنا , بدئت لتوى
أوه , لكن لا تقلق
لدى أطنان من
نعم , أنا
إذا هل فقط أستلقى ؟
بإمكانك الجلوس , و الإتكاء و الوقوف كــ صخرة لطيفة بالزاوية
حقاً فقط أيا كان ما يجعلك مرتاحاً
أنا على ما يرام
حسناً
تمام , إذا داني
أعتقد أول شئ يجب ان نفعله
هو إكتشاف لماذا لديك مشكلة كبيرة فى التركيز
إذاً
من الشقراء الصاخبة
التى تكون معلقة حول الحلبة ؟
هذة أمى لكن لو كان بإمكاننا
وضعها خارج ذلك هذا سيكون جيد
فى الحقيقة كنت أتحدث عن الأخرى
صديقتك تقصدى رايلي ؟
لا , إنها ....
حسناً , إنها
هذا معقد
إذا لماذا لا تخبرنى عن رايلي
هل ربما يمكننا التحدث عن أمى بدلاً من ذلك
لا إذا كنت تريد أن تتحسن
فقط إسترخى و إبدأ من البداية
الان خذ نفس عميق
أجل , فقط إستجمع أفكارك
داني ؟
أهلاً ويلير
أوه , رايلى , أهلاً ماذا تفعلين هنا ؟
أنا أسقط إيما
انا فقط فى العادة , كما تعرف فقط أدعها على الرصيف
لكن لديها بعض الأمتعة إحتاجت المساعدة معهم , لذا
انا فى الحقيقة متفاجئ
كنتى مستعدة لأخذ إيما اليوم
مع عودة فيتش للمدينة
إعتقدت أن كلاكم ستكونون بالخارج تحتفلون
ماذا بكم يا ابناء ويلير ؟
صدقاً
لقد كنت أستخدمها لمساعدتى لتجنب الحديث مع فيتش
من الصعب الحصول على محادثة جادة
عندما يكون أحد فى مرحلة التسنين لذا حسناً إيما
هل يوجد شئ خاطئ معك انتى و فيتش
لا , إنه فقط إنها فقط مسألة وقت
مثلاً , نحن كلانا فى قطار العلاقات
لكن انا فى البطئ و هو فى السريع
و عربة واحدة ستــكون هناك عاجلاً عن الأخرى . حسناً ؟
لم اكن حقاً أبداً معجب كبير بالمسائل الكلامية
أخيراً
رأيتك عائداً للمنزل عبر النافذة
هل المعالجة حرضتك ضدى ؟
هل هذا لإنى أعطيتك هذة التسريحة المموجة , أليس كذلك ؟
ماذا ؟
لا , و أنتى قلتى أن شعرى كان مجعد طبيعياً
أجل حسناً , أنا هنا لأقول لك إن هذا مضيعة للوقت
لقد كنت على سرير المعالجة من قبل
انتى كنتى تتعالجين ؟ لا , لقد كنا نتواعد
لكنها الأم من تأخذ كل اللوم على كل شئ
ما هذا ؟ ماذا تكتب ؟
إنها مدونة أحاسيس
دكتورة شاو تعتقد أنه يجب أن احتفظ بواحده
بالكاد خربشت ببطاقة عيد الام
الان ليس لديك أى مشكلة
لــ تقول للغرباء تماماً أننى جعلتك تلبس ثوب
فى الحضانة أمى !
حسناً , أنت كنت أفضل أني مع هذا الشعر
فقط
لم يكن يكتمل لباسك بدون إبتسامة
ماذا عن كل هذا الصراخ ؟
لدى مناوبة أخرى لاحقاً كنت أحاول الحصول على بعض النوم
حسناً , أنا سئمت من التحدث
هل فكك تعب من جرى والدتك على أرض الواقع ؟
هل هذا لأنى نسيت أن أخذك من مخيم الفضاء ؟
أليس كذلك ؟ لم أذهب أبداً الى مخيم الفضاء
و من المفترض أن تلومنى على هذا أيضاً ؟
يا إلهي
أنتم يا شباب لن تصدقوا ذلك
بن كان محقاً
أوه , أنت محق لا أصدق
حسناً , إذا فيتش إتصل انا بالخارج مع إيما
وداعاً إيما
ماذا كنت محقاً بشأنه ؟ كل شئ يا صاح
شكراً لرأسك بموضوع جانا
انت تنظر الى مساعد منتج مباشر مع تشايس الجديد
هذا مدهش يا صاح تهانئى
لقد قالوا إنه كان أفضل عرض
رأوه على الإطلاق
يا صاح , العمل جيد جداً مثلى أنا أنا مدين لك تماماً
حسناً , لا أتذكر إذا كنت فى الحقيقة اخبرتك أم لا
لكن جانا أعطتنى رقمها
لذا كنت أتسائل إذا كان بإمكانك الخروج معها ؟
أجل , هذا سيكون لطيفا صحيح ؟
ليس صحيح , لن يكون لطيفاً
بن , الدقيقة التى سأجلس بها على مكتبى الجديد
سأجعل جانا تجلس بالأسفل أمامه و أفصلها
تاكر هذا ليس صحيحاً
لا استطيع إنتظار أن ارى وجهها عندما أقول لها
اجل , و لا أنا
هل كل شئ بخير ؟
لا اصدق أنك دعوتنى لــ مباراة هوكي
أنت ستدخلنى بمشكلة جدية كبيرة , بن ويلير
ليس لديك أى فكرة يجب على الذهاب حقاً
الان ؟
ربما يمكننا ان نخرج أكثر قليلاً ؟
من يريد الإحتضان ؟
محاولة جيدة
لكن لدى عرض كبير بالصباح
انا أقاتل بعض الضفادع الغبية للترقية
من يريد عمل يجب الحصول على شجار للحصول عليه ؟
هل فكرتى أبداً فى الحصول على عمل اخر ؟
حسناً ’ إنه ليس عملى الذى احلم به , لذا إنه ليس ؟
الحياة قصيرة إنطلقى الى النجوم
أو ربما مرتب أفضل منصب عبر البلدة
شئ واحد أعرفه عنك إنك المرأة
التى بإمكانها فعل أى شئ إن وضعت عقلها أيضاً
لقد تقابلنا للتو
بهذا القدر أنا أؤمن بكـى
شكراً لك , بن
انت تتجه لأن تكون شاب لطيف بشكل مدهش
انا فقط بدأت
حسناً , أهلاً فقط رأيت أنك
تجلس هنا وحيداً تماماً
أرى أنك حصلت على مناظير جديدة
ما هذا ؟
إثبات أن معالجتك
لا يجب أن تلومنى على ركودك
أنظر الى كل هذة الذكريات التى صنعتها لك
أتعرف كل اعياد الميلاد
الرحلات الى الشاطئ
أهذا الكلب الذى جعلتينا نتخلى عنه ؟
حسناً يكفى هذا مع ذكريات الرحلات
حسناً داني
ما الذى تستمر بكتابته على اى حال ؟
أخبرتك , هذا سري
حسناً داني
أنا أسفه لأنى كنت مستبدة و متدخلة بشكل كبير
انا ربما لم أكون الأم المثالية , حسناً ؟
لكنى أعطيتكم يا أولادى حياتى كلها
أستيقظ فى الخامسة كل صباح
لتمرينات الهوكى خاصتك
لقد إستحملت عرقك هنـا لسنوات
لقد تصارعت مع مشاغبين الأرض
و حصلت على مدربين من وراء البحار
و أنت تأخذ نصيحه من
أحد لا يعلم شيئاً عديم الحكمة , مصدر احكام
رأس دكتورة من غسلت لك دماغك
بالتفكير بأن كل مشاكلك إنها غلطتى
حسناً , داني ويلير لديك أشياء اخرى قادمة
مشكلاتى كلها بخصوص رايلي
يبدو إنها تعرف عن ماذا تتحدث
أوه أهلاً أعذريني
أتعرفين أين هو دانى ويلير ؟
أعتقد فقط ان الفريق يأخذ بعض الصور الدعائية
يجب ان يعودوا فى خلال دقائق
رايلى أليس كذلك ؟
أجل
كيف تعرفين أن إسمى رايلى ؟
دكتورة شاو
إيمى دكتورة إيمى شاو
مازلت أعمل على مسائل الإسم هذة
أنتى معالجة داني ؟ النفسية
أوه , أنا محامية
تقريباً
انا متأكده ان الناس تفعل معك ذلك كل الوقت
لكنى نوعا ما أمر باشياء مع هذا الرجل
أنا اسفة , أنا حقاً لا أستطيع أن أخبرك عن ما قاله دانى
عنك فى جلساتنا
أوه لا , هذا ليس
إنتظري , هو تحدث عنى فى الجلسة ؟
لا , من قال هذا ؟
انتى قلتى لـ توك
صدقاً هو حتى لم يذكرك
أوه داني ها هو ذا
و ها أنتى , هذة الصديقة
التى لم أسمع أى شئ عنها أبداً
كانت فقط تسأل عنك
يا سيدات , ماذا يحدث ؟
أوه لا شئ لا شئ لا شئ , لا
انا فقط أتيت لأتمنى لك الحظ الجيد الليلة
لذا .. حظ جيد
فيتش و أنا سنهتف لك من المدرجات
شكراً , بإمكانى إستخدام كل الدعم الذى احصل عليه
دكتورة محامية
جانا , أهلاً كيف الحال ؟
لازلتى عاملة بأجر ؟
أفضل , أنت تنظر الأن الى مساعدة الإنتاج الجديدة
لــ مباشر مع تشايس لقد حصلت على العمل
إنتظرى , هذا العمل , العمل ؟
بعد نقاشك الحماسى معى بالأمس
إنتشلت كل المعوقات و حصلت عليه
شكراً جزيلاً لك أوه لا لا لا لا
هل انت بخير ؟
أجل انا على مايرام
أنا فقط أوقا ما أعرب عن فرحى الجيد
عن طريق التأتأه و التعرق بغزارة
ماذا حدث للفتى الأخر الذى كان يتطلع للوظيفة
سأقول لك ماذا سيحدث
أول شئ صباح الغد سأطرده
إسمى لم يجئ فى ذلك أليس كذلك ؟
لماذا سيجئ أوه لكنى أتمنى
لو كان بإمكانك رؤية النظره على وجه هذا الفتى
عندما حصلت على العمل كانت لا تقدر بثمن
أجل بإمكانى تصورها الأن
هيا يا رجل
أنا أسف جداً جداً , حسناً ؟
أسف على ماذا ؟
أسف على التغازل مع جانا بعد ان نهيتك عن ذلك ؟
تقنياً التغازل أتى قبل التحذير
بن , أنت ساعدتها لسرقة ترقيتى
إنها ستطردنى تاكر أرجوك
سأكتشف شيئاً ما أعدك
انا بالدش لا يمكننى سماعك
ماذا يحدث مع كل هذا الرقع
انا و تاكر لدينا سوء تفاهم بسيط
هذا ليس سوء تفاهم بسيط
أيها السيدات تبدون مشغولات
حسناً , تمنى لى الحظ
حصلت لكم على مقاعد جانب كبار الشخصيات الليلة
لذا , إذا بدأت بالتفكير بالثلج مرة أخرى
يإمكانك وضعها بكلمة جيدة لى
لا تقلق يارجل ستبلى جيداً الليلة
و بالتأكيد سأكون هناك
أشجعك شكراً يارجل
تاكر , سأصحح هذا
لدى خطة
أهلاً جانا , إنه بن مشغولة الليلة ؟
حقاً ؟
خطتك فى الحقيقة تضمن إستمرار خروجك مع جانا ؟
ماذا دهاك ؟
دعينى أتصل بك لاحقاً
دعنـى بالطبع انا على القائمة
ماذا بكم كلكم الليلة ؟
أولا جعلتينى اخذ سيارة أجرة بكل طريق المدينة
و تذاكرى ليست فى الدعوات
فيتش و إيما ينتظرون بالخارج
و الأن انا لست على القائمة ؟
انا دائماً على القائمة
ربما هذا فقط حلم سئ تحظين به
ربما يجب على فقط أخذك للمنزل و بعدها بإمكانى إيقاظك
فقط
دكتورة سيدة
هل لديك شئ لــ تفعليه مع ذلك ؟
لا , انا , انا , انا
لا اعرف حتى عن ماذا تتحدثين
يجب ان تكوني معاجلة الفريق
أهلاً
بوني ويلير انا فقط أريد أن أقول لكى
أنك تؤدين عمل جيد هو يعمل فى تقدم
و تعرفين , ربما الأشياء ستكون أفضل له
إذا صفينا كل شئ و حقا أدعناه يركز
إنه فقط الشوط الثانى
لن اذهب لأى مكان حتى يقول لى شخصاُ ما
ماذا يحدث
حسناً , إن لم تقولى لها , أنا سأفعل
سيدة ويلير , أنا حقا لا اعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ذلك
تتحدين عن ماذا ؟ رايلى صدقينى
ليس لدى اى شرف فى قول ذلك لك
لكنى انا لست المشكلة
أنتى
حسناً , ربما بعض الشرف
هل هذا صحيح ؟
أنا المشكلة ؟
أنظروا
تعالوا هنا يا إلهى ماذا حدث
جانا تلقت ضربة فى رأسها بــ واحدة من ضربات داني الوحشية
كنا فقط نجلس هناك اند بووووم
الناتشوز تطاير بكل مكان
أوه , يا للفتاة المسكينة
الناتشوز هنا بعشرون دولار
حقاً بن ؟ هذة كانت خطتك
لضرب منافستي حرفياً
هذا أكثر شئ مثير للإشمئزاز قمت به قبل أى وقت مضى
و انا أيضا أقدر ما بذلته من جهد
تاكر هيا انا فقط جلبت جانا
لأن دانى أجلسنا مع لقطات كبيرة
إكتشفت أننا الإثنان معنى العمل معهم
بإمكاننا ان نحصل لها على عمل رائع مع راينجرز
مما اعتقد إننا فعلناه
لديها مقابلة صباح الغد
أوه , حسناً واااااااو
هذا , هذا جيد
فقط سؤال بسيط
لماذا بحق الجحيم لم تحاول ان تدخلنى
بعمل رائع مع راينجرز ؟
أوه اجل
ربما كان هذا يعمل أيضاً
أهلاً أهلاً
ماذا تفعلين هنا ؟ إعتقدت إنك ستكونين مع فيتش ؟
أوه لا , كان يجب ان يلحق بطائرة مبكرة
لذا المناقشة سيكون لها متابعة , كما قال
حسناً , أتمنى لو أننا نبقـى
اللعبة فازت بهدف شكراً جزيلاً لى
هذا رائع
يبدو أن داني القديم قد عاد
أكثر من جديد و محسن
أنتى بخير ؟
أعتقد أننا بحاجه للتحدث
أشعر بأشياء
كانت غريبة قليلاً حدثت بيننا مؤخراً
و أنت صديقى المقرب
و انا لا اريد ذلك انا لا أريد ذلك أيضاً
رايلى هذا حقاً ليس أنتى , إنه أنا
إنه فقط شئ أعمل من خلاله
هل أنت كذلك ؟
أجل انا كذلك
المشكلة ليست برأسي إنها بقلبى
أنا فقط احتفظ بالكثير من الأشياء معبئة
إيمى تعتقد إنه بسبب أننى أخاف من العواقب
لكن ليس بعد الأن
هذا كله بالماضى
و من الأن إذا رأيت شيئاً أو شخصاُ ما اريده
فقط يجلس بقربى سأذهب لأجله
أوه , حسناً
هذا حقاً ليس ما رأيت محادثتنا تتجه له
لذا طردتها و دعوتها للخروج
أنا أسفة , ماذا ؟
انت طردت من و دعوتها لماذا ؟
إيمى , دكتورة شاو
مازلنا نعمل على مسألة الإسم
هذا حقاً ليس ما رأيت محادثتنا تتجه له
هل قالت نعم ؟
بالتأكيد فعلت هذا جيد
هذا رائع داني انا حقاً سعيدة لك
إذا إحتجتى شخصاً ما لتحدثية عن فيتش
إنها حقاً رائعة
ربما سأفعل ذلك
نخب لماذا ؟
للبدايات الجديدة
إنها فقط , أمى إنها لم تستمع لى أبداً
أتعرفى , دائماً تسحق احلامى,
تضع إحتياجاتها قبلي
تدخل نفسها بشؤونى
أعنى , حقاً هذة المرأة ليس لديها حدود
أعنى , لأكون صادقه أعتقد إنها نرجسية قليلاً
أعنى , إنها غير مدركة تماماً إنها متطفلة
و تداخل فى خصوصيتى
أمى , نحن نحاول ان نأكل هنا
حسناً , دعونى أخبركم فقط قصه واحده صغيرة
عن جدتى
SUBTITLE ARABIC BY : ASMA EZZ