1 00:00:07,200 --> 00:00:09,300 تهزهز لي الأخشاب. 2 00:00:09,400 --> 00:00:10,400 أنت ... 3 00:00:10,700 --> 00:00:12,000 رائعة 4 00:00:13,100 --> 00:00:15,400 وقد حصلتي علي افتتاحية الفيلم يوم الجمعة. 5 00:00:15,600 --> 00:00:17,200 و، بالمناسبة، شاهدته الليلة الماضية. 6 00:00:17,300 --> 00:00:19,300 تهزهز لي الأخشاب! 7 00:00:19,600 --> 00:00:21,400 لقد كانت هذه 2/21 ساعة، يا اولاد. 8 00:00:22,400 --> 00:00:24,200 هي ماكس،انت تردد طوال الصباح هذه العبارة تهزهز لى الاخشاب. 9 00:00:24,200 --> 00:00:25,500 من اي اتيت بها ؟ 10 00:00:25,500 --> 00:00:26,900 ربما تكون عبارتي الجديدة 11 00:00:26,900 --> 00:00:29,700 لم اكن اعرف انه سيتم الرقابة على كلامي في كل شي من قبل نقابة المصاصة. 12 00:00:30,300 --> 00:00:31,400 أحذر يازعيم. 13 00:00:31,500 --> 00:00:33,300 والي راح يمسخر فيك المكان 14 00:00:33,300 --> 00:00:35,000 راح يسوي اكثر من ذا - يا رفاق ... 15 00:00:35,000 --> 00:00:36,800 اتوقع انه راح يقدر علي 16 00:00:36,900 --> 00:00:39,300 تهزهزهزنييي الأخشاب! 17 00:00:39,800 --> 00:00:41,800 أنت تستمع إلى المجنون ماكس في هذا الصباح. 18 00:00:41,800 --> 00:00:43,900 ونحن نتحدث مع كيمبرلي دايمنين 19 00:00:44,000 --> 00:00:46,100 ونتكلم عن الفلم الجديد الذي سيتم عرضه في كل مكان يوم الجمعة. 20 00:00:46,200 --> 00:00:47,900 وسيغلق في كل مكان يوم السبت! 21 00:00:59,700 --> 00:01:01,600 - تسرب الغاز - أستطيع أن أشمه. 22 00:01:01,600 --> 00:01:02,900 نعم، اغلقت الصمام الرئيسي، 23 00:01:02,900 --> 00:01:04,700 ولكن نحن يجب ان نتحقق من الداخل فقط للتأكد. 24 00:01:04,700 --> 00:01:05,700 حسنا. 25 00:01:21,900 --> 00:01:23,100 دخلنا الآن 26 00:01:34,100 --> 00:01:35,800 هل الرائحة قادمة من الطابق العلوي؟ 27 00:01:35,800 --> 00:01:36,800 أسمع أصوات. 28 00:01:36,900 --> 00:01:38,100 يبدو وكأنه جهاز راديو. 29 00:01:44,900 --> 00:01:46,200 من الافضل ان نتاكد من الطابق العلوي 30 00:01:46,200 --> 00:01:47,200 أوه، يا إلهي. 31 00:01:47,500 --> 00:01:49,700 انه ذلك الشخص ما اسمه ؟ من الراديو 32 00:01:50,700 --> 00:01:51,700 ماكس هدسون. 33 00:01:52,200 --> 00:01:54,100 تسرب غاز في منزل ماكس هدسون؟ 34 00:01:54,100 --> 00:01:55,900 من توقع ان اعمل اليوم هنا 35 00:02:02,300 --> 00:02:03,400 قل لي، كيمبرلي، 36 00:02:03,400 --> 00:02:05,800 إن كنت تعتقد فعلا في قدسية الزواج. 37 00:02:05,800 --> 00:02:06,900 أفعل. 38 00:02:06,900 --> 00:02:08,700 كيمبرلي لا يمكنك حتى تهجئة "حرمة". 39 00:02:08,900 --> 00:02:09,900 لم تطفي الغاز 40 00:02:09,900 --> 00:02:10,900 قولي قدسية. 41 00:02:11,300 --> 00:02:12,300 خطاية 42 00:02:12,300 --> 00:02:13,300 قريبة بما فيه الكفاية! 43 00:02:14,200 --> 00:02:15,200 قريبة بما فيه الكفاية! 44 00:02:16,000 --> 00:02:17,500 لدينا فائز! 45 00:02:22,400 --> 00:02:24,400 هي، ماكس هناك شرطي على الخط الاول 46 00:02:24,400 --> 00:02:25,700 قال انه يريدك لامر مهم 47 00:02:27,200 --> 00:02:28,200 حسنا، اه ... 48 00:02:28,400 --> 00:02:30,200 سوف نتوقف للان، حسنا؟ 49 00:02:30,300 --> 00:02:31,400 هل هو شخص تعرفه ؟ 50 00:02:38,300 --> 00:02:39,800 يا إلهي، هل هي بخير؟ 51 00:02:40,900 --> 00:02:41,900 أوه، يا إلهي ... 52 00:02:42,400 --> 00:02:43,900 هل هي على ما يرام أوه، يا إلهي؟ 53 00:02:48,100 --> 00:02:49,100 تحدث. 54 00:02:51,400 --> 00:02:52,400 زوجتي ...؟ 55 00:02:53,900 --> 00:02:55,600 أوه، يا إلهي، هل هي بخير؟ 56 00:02:58,200 --> 00:02:59,200 نعم، يا سيدي. 57 00:03:00,400 --> 00:03:02,200 انا-انا أفهم سأكون هناك في الحال. 58 00:03:10,000 --> 00:03:12,300 5 X13 السيد مونك على الهواء 59 00:03:12,600 --> 00:03:18,200 ترجمة : جوكر الرائع ad_kingdom@hotmail.com 60 00:04:05,700 --> 00:04:07,000 يمكنك وضع شفرات بالاعلي؟ 61 00:04:07,100 --> 00:04:08,700 هذا مثير للاهتمام حقا. 62 00:04:09,100 --> 00:04:10,900 أنا دائما أخاف من أقطع نفسي. 63 00:04:11,000 --> 00:04:12,500 نعم، أنا شخص أضع الشفرة للاسفل 64 00:04:12,800 --> 00:04:15,400 ولكن هذا ما يجعل سباقات الخيول، هل أنا على حق؟ 65 00:04:15,500 --> 00:04:17,000 وهذا لا يعنني أننا لايمكن أن نكون أصدقاء. 66 00:04:17,000 --> 00:04:18,800 في الواقع، أنا أشغلها مرتين. 67 00:04:19,000 --> 00:04:20,800 تكون الشفرات الى إعلي وبعد ذلك إلى أسفل 68 00:04:20,900 --> 00:04:22,100 وهذا رائع. 69 00:04:22,300 --> 00:04:23,700 هل هذا آمن على غسالة الصحون؟ 70 00:04:23,800 --> 00:04:24,800 اسمح لي فقط - 71 00:04:25,200 --> 00:04:26,200 نعم، هو كذلك. 72 00:04:26,400 --> 00:04:28,500 قصة مضحكة: لدي طبق خزفي. 73 00:04:28,600 --> 00:04:30,100 كان هدية من أختي. 74 00:04:30,100 --> 00:04:31,500 غير الشقيقة التي التقيت. 75 00:04:31,500 --> 00:04:35,000 الذين كانوا يعيشون في ميلووكي لكنهم انتقلوا الى سانت بول في الصيف الماضي. 76 00:04:35,100 --> 00:04:37,200 حسنا، ليس الصيف، كما قلت. 77 00:04:37,200 --> 00:04:39,300 كيفن ... لا يهم. 78 00:04:39,400 --> 00:04:42,300 على أية حال، الطبق لم يكتب عليه " انه آمن إلى غسالة صحون" 79 00:04:42,600 --> 00:04:43,800 ولكن، أتعرف ماذا فعلت؟ 80 00:04:44,200 --> 00:04:45,200 جربت الآمر 81 00:04:46,000 --> 00:04:48,600 'السبب فقط أن الشخص يعيش مرة واحدة في هذه الحياة 82 00:04:49,000 --> 00:04:51,400 وهذا هو أفضل خبر قد سمعت اليوم. 83 00:04:53,100 --> 00:04:54,500 سأنهي هذا وانت افتح الباب. 84 00:04:54,500 --> 00:04:55,500 كيف ترى هذا الامر؟ 85 00:05:03,600 --> 00:05:04,600 سيد مونك؟ 86 00:05:05,800 --> 00:05:09,400 أنا آسف لإزعاجك في المنزل، لقد قرأت عنك على شبكة الانترنت. 87 00:05:09,400 --> 00:05:11,000 وبحثت عن عنوانك. 88 00:05:12,900 --> 00:05:14,700 أنا لا أعرف مكان آخر أذهب اليه. 89 00:05:16,500 --> 00:05:17,700 أنا على شبكة الانترنت؟ 90 00:05:24,200 --> 00:05:25,300 شكرا لك. 91 00:05:28,100 --> 00:05:29,200 شكرا لك. 92 00:05:34,500 --> 00:05:37,200 يمكنك أن تنتظري حتى تأتي مساعدتي إلي هنا. 93 00:05:37,400 --> 00:05:40,200 أنها المسؤوله عن الاتفاقيات. 94 00:05:40,400 --> 00:05:42,800 ادريان، ساضع ملعقة الطعام في المقدمة 95 00:05:42,800 --> 00:05:44,700 . والملاعق الفرعية بالخلف أي اعتراضات؟ 96 00:05:44,700 --> 00:05:46,900 كيفن، لا يهم. 97 00:05:49,300 --> 00:05:51,800 أختي، جانيت، توفيت قبل أربعة أسابيع. 98 00:05:52,500 --> 00:05:54,700 - كان هناك موقد غاز في - - عفوا. 99 00:05:55,900 --> 00:05:59,800 في الواقع، أنا أفضل الملاعق الفرعية بالامام. 100 00:06:00,100 --> 00:06:02,000 حقا في الامام؟ 101 00:06:02,500 --> 00:06:04,300 حسنا، أنت المدير. 102 00:06:06,900 --> 00:06:07,900 آسف. 103 00:06:07,900 --> 00:06:09,200 كان هناك مدفأة ...؟ 104 00:06:09,200 --> 00:06:11,600 كان هناك موقد غاز في غرفة النوم. 105 00:06:12,200 --> 00:06:16,100 تم تشغيله، ، وكانت تختنق. 106 00:06:17,800 --> 00:06:21,200 هذا هو نسخة من التحقيق والطبيب الشرعي. 107 00:06:21,800 --> 00:06:23,600 وقالوا انه كان حادثا. 108 00:06:23,700 --> 00:06:26,500 ولكن، سيد مونك، جانيت لم تستخدم قط الموقد. 109 00:06:26,500 --> 00:06:27,800 أنا أعلم أنه قتلها. 110 00:06:28,400 --> 00:06:30,300 - من - زوجها - ماكس؟ 111 00:06:30,400 --> 00:06:32,800 الحصول على الطلاق سيكون له كلفة 30 مليون دولار. 112 00:06:33,400 --> 00:06:35,000 أنا آسفة هل لديك آخر.؟ 113 00:06:36,600 --> 00:06:37,700 هنا الشيء. 114 00:06:40,300 --> 00:06:44,700 أشتري عشرة صناديق كل مرة لتدوم لي شهر 115 00:06:50,300 --> 00:06:51,300 هكذا ... حسنا. 116 00:07:05,000 --> 00:07:06,100 شكرا. 117 00:07:06,600 --> 00:07:08,600 حسنا، أنا سكب المنظفات. 118 00:07:08,700 --> 00:07:10,800 - أنت تضييعها - كيفن، من فضلك. 119 00:07:10,900 --> 00:07:12,600 من فضلك، أنا أحاول أن أتحدث إلى - 120 00:07:12,600 --> 00:07:14,500 - أنا آسف - ليندا ريغز. 121 00:07:14,600 --> 00:07:16,500 جانيت هدسون كانت أختي. 122 00:07:16,700 --> 00:07:17,900 جانيت هدسون؟ 123 00:07:18,100 --> 00:07:19,900 زوجة ماكس هدسون؟ 124 00:07:21,600 --> 00:07:23,400 نعم، يعتقد الجميع انه مضحك جدا. 125 00:07:24,300 --> 00:07:25,900 جانيت كانت مرعوبةً منه. 126 00:07:26,200 --> 00:07:28,700 أنت تعرف،لقد اعتقل مرة بتهمة الاعتداء. 127 00:07:29,100 --> 00:07:30,400 لديه مزاج فظيع. 128 00:07:30,500 --> 00:07:32,500 هل التقيت به في الواقع - كيفن؟ 129 00:07:32,800 --> 00:07:33,800 نعم لقد التقيت به. 130 00:07:33,800 --> 00:07:35,400 اعتقد انه قتل أختي. 131 00:07:35,400 --> 00:07:36,400 كيف كان؟ 132 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 إنه وحش! 133 00:07:40,400 --> 00:07:42,000 لا عليك انسي الآمر. 134 00:07:42,300 --> 00:07:43,300 لم أقل ذلك ابدا 135 00:07:44,000 --> 00:07:45,800 عفوا لدي اطباق انظفها. 136 00:07:51,800 --> 00:07:54,000 حسنا، أنا لا أحب هذا الرجل إيضا انه متفاخر بنفسه. 137 00:07:54,100 --> 00:07:56,200 - هل سمعت برنامجه - أنا لا أعتقد ذلك؟ 138 00:07:56,200 --> 00:07:57,300 على اي محطة يذاع؟ 139 00:07:57,300 --> 00:07:58,300 99.9. 140 00:07:58,600 --> 00:08:00,400 أهه ... قريبة جدا. 141 00:08:00,400 --> 00:08:02,200 أنا فقط لا اعرف كيف فعل ذلك. 142 00:08:02,200 --> 00:08:03,500 هل نظرت إلي هذا؟ 143 00:08:03,600 --> 00:08:07,500 لذلك عندما توفيت جانيت، كان ماكس على الراديو يقوم باذعة عرض مباشر. 144 00:08:07,600 --> 00:08:09,900 و الليلة التى قبلها كان في حفلة بلوس انجليس . 145 00:08:09,900 --> 00:08:11,200 أنه لم يكن في المنزل ليومين. 146 00:08:11,200 --> 00:08:13,300 وعدت شقيقتها أود أن ننظر في ذلك. 147 00:08:13,300 --> 00:08:15,700 كان علي ذلك كانت تستخدم كل مالدي من الكلينكس. 148 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 مرحبا. 149 00:08:17,200 --> 00:08:18,500 أنا لا أعتقد أنه في المنزل. 150 00:08:20,100 --> 00:08:21,900 هل قلت له أنني قادم؟ 151 00:08:22,600 --> 00:08:24,000 لا، سيد مونك، هذا ليس لك. 152 00:08:24,000 --> 00:08:25,100 هذا فقط للمزح. 153 00:08:25,700 --> 00:08:26,700 انها مزحة؟ 154 00:08:27,100 --> 00:08:28,100 كيف - كيف هو - 155 00:08:28,100 --> 00:08:29,200 كيف يكون ذلك مضحكا؟ 156 00:08:30,200 --> 00:08:31,600 حسنا، أعتقد أنه مضحك 157 00:08:31,700 --> 00:08:35,400 لانه مكتوب عليها عكس مايكتب على الحصير عادةً 158 00:08:36,100 --> 00:08:37,800 إذا هي نكتة العكس. 159 00:08:38,500 --> 00:08:39,600 نعم، هذا صحيح. 160 00:08:40,400 --> 00:08:41,500 إنه ليس في المنزل. 161 00:08:42,500 --> 00:08:45,500 انا أعيش هناك رأيته خارج قبل حوالي ساعتين. 162 00:08:46,600 --> 00:08:47,600 هذا كلب لطيف. 163 00:08:47,700 --> 00:08:48,700 حسنا، شكرا لك. 164 00:08:49,100 --> 00:08:50,100 هذا قط لطيف. 165 00:08:52,300 --> 00:08:53,500 هيا دعنا نذهب. 166 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 هذا كل شيء. 167 00:08:56,100 --> 00:08:57,400 لا يزال هذا بيت أختي. 168 00:08:57,400 --> 00:08:58,400 سادخل فيه 169 00:09:11,600 --> 00:09:13,200 هنا حيث عثر عليها. 170 00:09:13,600 --> 00:09:14,600 على السرير. 171 00:09:15,500 --> 00:09:17,700 هذا الصباح، سمعته يمزح حول هذا الموضوع في برنامجه. 172 00:09:17,700 --> 00:09:20,200 أنا لا أعرف كيف يمكن لشخص ان يمزح عن شيء من هذا القبيل؟ 173 00:09:20,200 --> 00:09:21,200 أنا لا أعرف. 174 00:09:21,300 --> 00:09:23,800 أي وقت اكون في مطعم أو بقالة وهو على الراديو، 175 00:09:23,800 --> 00:09:25,100 اترك المكان 176 00:09:26,200 --> 00:09:29,200 ووفقا للشرطة، جانيت اشعلت الغاز، 177 00:09:29,200 --> 00:09:32,700 ثم نسيت أنه يعمل وذهبت إلى النوم. 178 00:09:35,300 --> 00:09:36,300 ماذا؟ 179 00:09:36,900 --> 00:09:39,100 لا يوجد سوى 39 من الأحذية هنا. 180 00:09:39,100 --> 00:09:41,300 - هناك واحد في عداد المفقودين - هل هذا مهم الآن؟ 181 00:09:41,400 --> 00:09:44,300 يبدو وكأنه البني الغامقرموتو لافرا 182 00:09:44,600 --> 00:09:47,200 أنها في صدد حجم 101/2 أو 11، أنا أعتقد. 183 00:09:49,500 --> 00:09:51,000 - هذا هو 101/2 - حسنا. 184 00:09:51,400 --> 00:09:53,600 وهكذا، سيد مونك، تم العثور جانيت هنا. 185 00:09:54,700 --> 00:09:55,800 حسنا. 186 00:10:00,800 --> 00:10:04,000 إذا هي ادارته ... هكذا؟ 187 00:10:06,100 --> 00:10:07,700 وبعد ذلك نسيت أنه كان مفتوح؟ 188 00:10:10,300 --> 00:10:11,300 لا 189 00:10:18,500 --> 00:10:20,000 سيد مونك، هل أنت بخير؟ 190 00:10:20,100 --> 00:10:21,200 هذا الغاز. 191 00:10:21,800 --> 00:10:23,400 نعم، أنا - أنا بخير. 192 00:10:23,500 --> 00:10:26,000 انه مجرد قليل - قليل من الغاز . 193 00:10:27,100 --> 00:10:29,000 وفقا لتقرير الشرطة، 194 00:10:29,200 --> 00:10:31,300 كانت المدخنة - كانت - مغلقة؟ 195 00:10:31,700 --> 00:10:32,700 أجل. 196 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 أجل. 197 00:10:34,500 --> 00:10:35,700 انها مغلقة. 198 00:10:41,300 --> 00:10:42,300 انظروا إلى هذا. 199 00:10:42,900 --> 00:10:44,100 انها مجرد ... 200 00:10:46,300 --> 00:10:48,000 جافه - 201 00:10:50,400 --> 00:10:51,400 مجففة ... 202 00:10:52,100 --> 00:10:53,200 الأوراق مجففة. 203 00:10:54,700 --> 00:10:57,300 أن النار ستحرقهم او تفحمهم 204 00:10:58,500 --> 00:11:01,700 لا، لا. هذا الشيء لم يتم استخدامه منذ أشهر، منذ وقت طويل. 205 00:11:01,900 --> 00:11:03,100 وهذا ما كنت أقوله. 206 00:11:03,100 --> 00:11:05,100 إنه لا يمكن أن يكون حادثا. 207 00:11:12,400 --> 00:11:14,600 - هل لديك جرد هناك - نعم؟ 208 00:11:14,700 --> 00:11:18,900 هل هناك أي اعواد ثقاب أو قداحات سجائر في الغرفة؟ 209 00:11:19,800 --> 00:11:20,800 لا 210 00:11:23,100 --> 00:11:25,600 لا يتماشي مع إي شي هذا لا معنى له. 211 00:11:35,900 --> 00:11:37,500 توفيت في 15؟ 212 00:11:37,800 --> 00:11:39,000 نعم، هذا صحيح. 213 00:11:39,000 --> 00:11:41,500 قبل يومين ذكرى زواجهما العاشر. 214 00:11:41,700 --> 00:11:43,300 دائما يعملوا شيئا مميز. 215 00:11:43,300 --> 00:11:44,300 الذهاب في رحلة كبيرة. 216 00:11:44,400 --> 00:11:45,800 في العام الماضي ذهبوا إلى كابو. 217 00:11:45,800 --> 00:11:46,800 ليس هذا العام. 218 00:11:47,400 --> 00:11:52,100 انظروا، يوليو 17 "الذكرى السنوية العاشرة". 219 00:11:52,200 --> 00:11:53,400 ناتالي، لم يكتب شي هنا. 220 00:11:53,400 --> 00:11:54,400 لا شيء مخطط له. 221 00:11:55,300 --> 00:11:56,300 لا شيء ممحى. 222 00:11:57,800 --> 00:11:59,600 كان يعلم أنها لن تكون موجودة. 223 00:12:01,400 --> 00:12:03,100 ليندا، أعتقد أنك على حق. 224 00:12:03,900 --> 00:12:05,200 اعتقد انه قتلها. 225 00:12:10,500 --> 00:12:14,100 أنا ساكون غداً في مكتبة بارن في شارع السوق 226 00:12:14,100 --> 00:12:15,800 لتوقيع نسخ من كتابي الجديد 227 00:12:15,800 --> 00:12:17,900 جنس، أكاذيب، وراديو. 228 00:12:18,000 --> 00:12:19,600 . سوف ااتي نزولاً فتعالوا الى هناك مبكراً. 229 00:12:19,600 --> 00:12:21,700 لقد كنت اوقع الكتاب الاسبوع الماضي في دالاس 230 00:12:21,700 --> 00:12:23,800 وانا اعني ان الامر قد كان جنوانياً 231 00:12:24,000 --> 00:12:26,300 كان هنالك شغب وقد اذيع في الأخبار وكل شيء. 232 00:12:26,300 --> 00:12:27,600 إنه كتاب مدهش. 233 00:12:27,600 --> 00:12:29,200 كأنك تعرف لا يمكنك حتى القراءة.! 234 00:12:29,200 --> 00:12:30,700 - أنت لم تقرأه - هذا صحيح. 235 00:12:30,700 --> 00:12:31,800 أنا في انتظار الفيلم. 236 00:12:31,800 --> 00:12:33,700 - قرأته، يازعيم. مرتين -. كان مدمراً. 237 00:12:34,400 --> 00:12:35,600 ... هذه خطتي الرئيسية. 238 00:12:35,700 --> 00:12:37,900 عليك أن تكون حذرا جدا انه سريع جدا. 239 00:12:37,900 --> 00:12:39,800 - أنا سريع - لا، سيد مونك. أنت لست سريع 240 00:12:39,800 --> 00:12:42,000 عليك ان تركز سيحاول أن يسخر منك. 241 00:12:42,100 --> 00:12:43,900 لماذا؟ انه لا يعرفني حتى. 242 00:12:43,900 --> 00:12:45,300 هوارد ستيرن، إذا كنت تستمع - 243 00:12:45,400 --> 00:12:47,200 وأنا أعلم أنك - أنت تسير إلى أسفل. 244 00:12:47,400 --> 00:12:48,500 ذاهب إلى أسفل. 245 00:12:53,500 --> 00:12:55,500 بيل، من سان دييغو، أنت على الهواء. 246 00:12:56,100 --> 00:12:57,100 من فضلك لا تفعل ذلك. 247 00:12:57,600 --> 00:12:59,700 كان هذا مدهش لقد غيرت حياتي. 248 00:13:00,500 --> 00:13:01,600 نعم، وذلك بفضل. ميكي؟ 249 00:13:01,800 --> 00:13:03,700 ميكي، من هذا بحق الجحيم؟ 250 00:13:04,000 --> 00:13:05,100 اسمه ادريان مونك. 251 00:13:05,100 --> 00:13:06,300 انه يقول انك دعيته إلى هنا. 252 00:13:06,300 --> 00:13:07,500 أوه! نعم. 253 00:13:07,800 --> 00:13:08,800 إن ال... الخاص. 254 00:13:09,700 --> 00:13:12,200 أختي في القانون استأجرت المخبر الخاص. 255 00:13:12,400 --> 00:13:13,800 ماذا يفعل للسيد لمبي؟ 256 00:13:14,300 --> 00:13:15,700 آه، عفوا، مونك؟ 257 00:13:18,000 --> 00:13:19,100 من فضلك، لا تفعل ذلك. 258 00:13:21,300 --> 00:13:23,300 عرض مهووس صغير في غرفت التحكم. 259 00:13:23,400 --> 00:13:24,500 معركة! قتال! 260 00:13:24,600 --> 00:13:25,800 هناك يسار، حسنا. 261 00:13:29,600 --> 00:13:31,600 لقد قتل السيد لمبي! 262 00:13:32,100 --> 00:13:33,200 تعال الى هنا! 263 00:13:33,300 --> 00:13:35,000 دعونا نذهب انه مجنون! 264 00:13:35,100 --> 00:13:36,200 لا تذهب إلى هناك. 265 00:13:36,600 --> 00:13:38,200 تعال الى هنا ياصديقي هيا، مونك. 266 00:13:38,300 --> 00:13:39,800 يا، مخبر، اتريد التحدث معي؟ 267 00:13:39,900 --> 00:13:42,100 الآن فرصتك، حسنا انها الآن أو أبدا؟ 268 00:13:42,100 --> 00:13:43,100 لا تخاف مني. 269 00:13:43,100 --> 00:13:45,300 - أنا لن اعضك يا - أنا من يعض هنا.! 270 00:13:47,000 --> 00:13:48,700 قف، بداية هيا. 271 00:13:49,300 --> 00:13:50,500 سوف أتحدث معه فقط 272 00:13:50,600 --> 00:13:51,800 أنا أتحدث إلى الناس في كل وقت. 273 00:13:51,800 --> 00:13:53,300 نعم، نعم لكن هؤلاء ليسوا مثل الناس. 274 00:13:53,300 --> 00:13:55,300 - ها قد جاء، في نهاية المطاف - الأكمام. 275 00:13:55,300 --> 00:13:56,900 - أنظر إلى الأكمام - هيا. 276 00:14:00,200 --> 00:14:02,400 مرحبا، هناك مرحبا. 277 00:14:02,500 --> 00:14:05,200 - من هو هذا - هذه ناتالي؟ انها مساعدتي. 278 00:14:07,400 --> 00:14:08,600 أوه، لطيفة. 279 00:14:09,100 --> 00:14:10,700 هل لي بقليل من برم، ناتالي. 280 00:14:10,800 --> 00:14:13,100 - لا، شكرا لكم - "لا، شكرا". حسنا، انها مشاغبة. 281 00:14:13,400 --> 00:14:14,500 أنها نحاسي. 282 00:14:14,600 --> 00:14:16,500 أنها وقحة انها حصلت علي ميل.! 283 00:14:16,600 --> 00:14:18,800 وقح، نحاسي، لكنك لن تظهر آسى لها. 284 00:14:18,800 --> 00:14:19,800 أنا أحب ذلك. 285 00:14:19,900 --> 00:14:20,900 تفعلين 'كرنك الرقبة. 286 00:14:20,900 --> 00:14:22,900 لا يمكنك رؤيتي، أيها السيدات والسادة. 287 00:14:22,900 --> 00:14:24,400 نعم، لقد تحدثت الى هذا الرجل الليلة الماضية. 288 00:14:24,500 --> 00:14:26,900 أنه يريد التحدث معي حول ما حدث لجانيت. 289 00:14:26,900 --> 00:14:28,700 لماذا لا نتحدث عن ذلك بعد العرض؟ 290 00:14:28,700 --> 00:14:29,900 انتي لم تفهم ذلك ياقالب السكر 291 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 هو العرض 292 00:14:31,100 --> 00:14:32,400 حياتي كلها عن العرض 293 00:14:32,500 --> 00:14:34,300 ايه مخبر، لماذا لا تجلس على مقعد، من فضلك؟ 294 00:14:34,300 --> 00:14:36,700 - شخص ما يعطيه سماعات الاذن رجاءً - هيا نبداء يارفيق. 295 00:14:36,700 --> 00:14:38,600 من فضلك لا تفعل هذا لابأس بذلك. 296 00:14:39,000 --> 00:14:40,500 من فضلك، توخي الحذر. 297 00:14:42,400 --> 00:14:44,300 مسح مسح، مسح، مسح، مسح. 298 00:14:49,000 --> 00:14:51,100 حسنا، ايه المتابعين اه، عليكم مشاهدة هذا. 299 00:14:51,300 --> 00:14:53,700 أولا وقبل كل شيء، ازرار قميصه مغلقة الى بئرة عينه. 300 00:14:53,700 --> 00:14:56,800 وانه ينظف سماعات الاذن بممسحة الاطفال 301 00:14:56,800 --> 00:14:58,200 هذه ليست ممسحة أطفال. 302 00:14:58,300 --> 00:15:00,500 هذه - هذه ممسحة الكبار. 303 00:15:00,600 --> 00:15:01,800 أقف تصحيحها. 304 00:15:02,000 --> 00:15:03,600 لم الحظ الفرق بينهم 305 00:15:03,600 --> 00:15:04,600 آسف لذلك. 306 00:15:05,000 --> 00:15:06,500 مهلا، أدريان، اسمح لي أن اسئلك شيئا. 307 00:15:06,500 --> 00:15:07,900 عندما تذهب إلى مسرح الجريمة، 308 00:15:07,900 --> 00:15:10,200 هل تأخذ سيارة الشرطة أو الحافلات الصفراء القصير؟ 309 00:15:10,300 --> 00:15:11,900 سيد مونك، ليس عليك الاجابة على ذلك. 310 00:15:11,900 --> 00:15:14,700 لا سأكون سعيدا ل- سأكون سعيدا للإجابة على ذلك. 311 00:15:15,600 --> 00:15:16,700 ناتالي توصلني 312 00:15:16,800 --> 00:15:17,900 اراهن انها تفعل ذلك. 313 00:15:18,400 --> 00:15:19,500 أنها توصلني بايبي. 314 00:15:19,600 --> 00:15:20,600 من الذي يوصل 'ناتالي؟ 315 00:15:20,600 --> 00:15:21,700 أريد أن أغير اطاراتك الخاصة . 316 00:15:24,700 --> 00:15:25,700 أنت تؤلمني. 317 00:15:27,600 --> 00:15:29,700 هذا الرجل عظيم انه مسكون. 318 00:15:29,800 --> 00:15:31,100 "! يو أدريان" 319 00:15:35,000 --> 00:15:36,100 ماذا؟ 320 00:15:36,100 --> 00:15:38,400 حسنا، لقد فقدنا ثلث جمهورنا. 321 00:15:38,400 --> 00:15:40,500 فقط للسجل، 322 00:15:40,500 --> 00:15:42,400 أنت هنا من أجل أختي في القانون - 323 00:15:42,400 --> 00:15:43,700 "ليندا المجنونة." هذا صحيح. 324 00:15:43,700 --> 00:15:46,900 ليندا المجنونة، التي تفكر أني قتلت زوجتي. 325 00:15:46,900 --> 00:15:48,000 أليس هذا ساحراً؟ 326 00:15:48,000 --> 00:15:49,800 فما رأيك، سيد مونك؟ 327 00:15:51,100 --> 00:15:52,200 هل نحن على الهواء؟ 328 00:15:52,500 --> 00:15:53,900 نعم، نحن على الهواء، يارفيق. 329 00:15:53,900 --> 00:15:54,900 لاباس بذلك. 330 00:15:54,900 --> 00:15:56,700 ليس لدي أسرار عن معجبيني. 331 00:15:57,100 --> 00:15:58,300 أوه، أعتقد أنك تفعل. 332 00:15:59,900 --> 00:16:00,900 رائع، حسنا. 333 00:16:01,000 --> 00:16:03,400 هكذا أنت تعتقد أنني قتلت زوجتي، 334 00:16:03,400 --> 00:16:08,700 حتى وإن كنت هنا، على الهواء، مباشر، عندما توفيت؟ 335 00:16:08,800 --> 00:16:11,000 حسنا، لدي بعض الأسئلة. 336 00:16:11,300 --> 00:16:13,000 - طبعا - من ما رأيت، 337 00:16:13,000 --> 00:16:17,200 كما هو واضح ان مدفئة النوم تلك لم تستخدم منذ فتره طويله 338 00:16:17,400 --> 00:16:19,000 وفقا لصور مسرح الجريمة، 339 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 تم إغلاق مداخن الموقد ولم تكن هناك أعواد ثقاب في أي مكان. 340 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 حسنا، هذا أمر عظيم. 341 00:16:23,000 --> 00:16:25,500 هذا مقنع جدا، استجواب مقنع. 342 00:16:25,500 --> 00:16:26,600 كيف هذا؟ 343 00:16:27,200 --> 00:16:28,900 يمكنك أن تسألني ثلاثة أسئلة، 344 00:16:29,100 --> 00:16:32,700 التي سأجيب هنا أمام 4 ملايين من الشهود، 345 00:16:32,700 --> 00:16:35,900 إذا ناتالي جلست في حضن ويلي. 346 00:16:37,200 --> 00:16:38,200 من فضلك. 347 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 لا تفعلي ذلك، ناتالي انها خدعة. 348 00:16:41,100 --> 00:16:42,900 - هل هي كذلك - أظن أنك تريد أن تعرف. 349 00:16:42,900 --> 00:16:45,700 أن الرجل الأخير الذي ارتدى تلك سماعات الرأس كان به قمل في الرأس. 350 00:16:46,100 --> 00:16:47,100 مسح! مسح! 351 00:16:47,200 --> 00:16:48,500 مسح، مسح، مسح، مسح. 352 00:16:53,200 --> 00:16:54,600 يجب أن تخجل من نفسك. 353 00:16:54,700 --> 00:16:57,300 أوافق. ويجب علي . لكنني لست كذلك. 354 00:16:58,200 --> 00:17:00,200 - وهاهي تذهب - وقد حصلنا على عرض. 355 00:17:00,300 --> 00:17:01,400 أنها أعطتنا برم. 356 00:17:01,400 --> 00:17:02,900 - اعتقد انه الرجل - أعتقد ذلك أيضا. 357 00:17:02,900 --> 00:17:05,500 - على الأقل آمل انه - ماكس هدسون، الاحمق في الراديو.؟ 358 00:17:05,500 --> 00:17:06,900 وفقا لأختها، 359 00:17:07,100 --> 00:17:09,800 زوجته بدائت مؤخرا في تناول الحبوب المنومة، 360 00:17:09,800 --> 00:17:11,800 - 30 ملليغرام - وهو الحد الأقصى للجرعة ... 361 00:17:11,800 --> 00:17:13,400 وكان هذا اقتراح ماكس. 362 00:17:13,400 --> 00:17:15,700 ودعا الطبيب شخصيا للحصول على تلك الوصفة الطبية. 363 00:17:15,700 --> 00:17:17,500 وإليكم ما حدث: ماكس هو خارج المدينة. 364 00:17:17,500 --> 00:17:18,700 إنها الغيبة الكمال. 365 00:17:18,700 --> 00:17:21,200 لأنه يعلم أن زوجته سوف تأخذ تلك الحبوب، 366 00:17:21,200 --> 00:17:22,400 وهي غير مصابة بالبرد - 367 00:17:22,400 --> 00:17:23,500 شيء مضحك؟ 368 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 لا عذرا. 369 00:17:26,100 --> 00:17:28,100 أنه يعلم زوجته لن تستيقظ. 370 00:17:28,100 --> 00:17:29,900 إذا لديه أحد الاصدقاء - 371 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 راندي؟ 372 00:17:31,500 --> 00:17:33,600 هل تريد أن تشارك مع بقية الصف؟ 373 00:17:33,700 --> 00:17:36,200 أنا آسف سمعتك على الرديو. 374 00:17:36,300 --> 00:17:37,500 لقد تم السخرية عليك بالفعل 375 00:17:37,800 --> 00:17:39,600 أوه، يا إلهي، أنت تستمع الى ذلك المعتوه؟ 376 00:17:39,600 --> 00:17:40,700 اعتقد انه عظيم ... 377 00:17:41,800 --> 00:17:44,000 انه جيد غير جيد 378 00:17:44,000 --> 00:17:45,300 للنساء. 379 00:17:45,800 --> 00:17:48,800 نعم , انا أستمع على أمل انه سوف يكبر، لكنه لم يفعل. 380 00:17:49,700 --> 00:17:51,000 على أية حال، واحد من رفاقه - 381 00:17:51,000 --> 00:17:52,400 غونز انه يسمى غونز. 382 00:17:52,400 --> 00:17:54,300 - الفصيلة غؤون - غونز. 383 00:17:54,400 --> 00:17:55,900 احد الحمقى لديه - شكرا لك - 384 00:17:55,900 --> 00:17:58,500 تسلل الى داخل المنزل، ويشغل الغاز - 385 00:17:58,500 --> 00:17:59,700 يمكن أن يكون جي جي 386 00:17:59,800 --> 00:18:01,000 هذا الرجل مثل آله للضحك 387 00:18:01,000 --> 00:18:02,300 لقد كان مع ماكس منذ 15 عاما. 388 00:18:02,300 --> 00:18:03,400 منذ فيلادلفيا. 389 00:18:03,400 --> 00:18:06,900 كان من كان، أشعل الغاز، و إغلاق باب غرفة النوم. 390 00:18:07,200 --> 00:18:08,200 وهي لم تستيقظ. 391 00:18:08,800 --> 00:18:10,100 كيف دخل إلى المنزل؟ 392 00:18:10,100 --> 00:18:11,400 إعطاه ماكس مفتاحه الاضافي. 393 00:18:11,500 --> 00:18:13,400 يبدو جيدا، ولكن لا ينفع هذا. 394 00:18:13,400 --> 00:18:14,400 هذا هو المخطط. 395 00:18:14,500 --> 00:18:16,000 من الشركة ألامنية. 396 00:18:16,000 --> 00:18:17,800 هذا المنزل به اجهزة أستشعار. 397 00:18:18,100 --> 00:18:20,600 يسجل على مدى 24-7، ساعة. 398 00:18:20,600 --> 00:18:23,700 لايوجد باب او نافذة فتحت طوال الليل 399 00:18:23,800 --> 00:18:26,300 لا أحد - و لا شيء - دخل او خرج من هنا 400 00:18:26,300 --> 00:18:28,200 ماذا عن تلك النافذة تقول "فتح". 401 00:18:29,100 --> 00:18:31,400 تلك نافذت التهوية في الطابق السفلي 402 00:18:31,400 --> 00:18:32,700 إنها تفتح فقط 8 بوصة. 403 00:18:33,300 --> 00:18:34,300 ليتل ويلي! 404 00:18:34,300 --> 00:18:35,300 من؟ 405 00:18:35,500 --> 00:18:36,800 ليتل ويلي - انه ل... 406 00:18:36,800 --> 00:18:37,800 الشخص القزم. 407 00:18:38,500 --> 00:18:39,900 سيفعل أي شيء لماكس. 408 00:18:39,900 --> 00:18:42,500 في الأسبوع الماضي، أكل وزنه من البولونيا. 409 00:18:43,500 --> 00:18:45,500 تهزهز لي الأخشاب! 410 00:18:46,500 --> 00:18:47,900 أعتقد أنني حللت القضية! 411 00:18:47,900 --> 00:18:49,100 "تهزهز لي الأخشاب"؟ 412 00:18:49,200 --> 00:18:50,900 نعم، شي من هذا القبيل - 413 00:18:51,400 --> 00:18:52,400 سمعت هذا على الراديو. 414 00:18:52,400 --> 00:18:53,600 لكني لا أتذكر من الذي قالها. 415 00:18:53,600 --> 00:18:54,600 أنا لا أعرف. 416 00:18:54,800 --> 00:18:56,800 أعني،أننا لا نعرف حتي ولو كان هذا الشخص قصير 417 00:18:56,800 --> 00:18:58,300 كيف يمكنه ان يدخل من نافذة 8 بوصات 418 00:18:58,300 --> 00:18:59,300 متاكد ان باستطاعته ذلك 419 00:19:00,300 --> 00:19:01,400 انها صغيرة جداً. 420 00:19:01,500 --> 00:19:03,600 مونك هل يمكن لشخص قزم ان يدخل من خلال نافذة 8 بوصات؟ 421 00:19:03,600 --> 00:19:05,200 أنا فخور أن أقول إنني لا أعرف. 422 00:19:05,300 --> 00:19:06,400 انظروا، نحن لا نعرف حتى 423 00:19:06,400 --> 00:19:08,700 أين كان ويلي الصغير ليلة وفاتها. 424 00:19:08,700 --> 00:19:10,400 انتظر لحظة نحن يمكن أن نتاكد منه الآن. 425 00:19:10,400 --> 00:19:12,100 انهم جميعا في وسط المدينة لتوقيع الكتاب. 426 00:19:12,100 --> 00:19:14,000 لنذهب إلى هناك، ونتحدث إلى ليتل ويلي. 427 00:19:14,100 --> 00:19:16,100 اذا حصلنا على فرصة- وحدثت هذه اللحظة - 428 00:19:16,100 --> 00:19:18,000 نقيس محيط رأسه. 429 00:19:18,500 --> 00:19:19,800 ثم نقسمه في باي. 430 00:19:19,900 --> 00:19:20,900 أو شيء. 431 00:19:23,300 --> 00:19:24,300 ما رأيك؟ 432 00:19:26,800 --> 00:19:28,700 أعتقد أن علينا التحقق من ذلك. 433 00:19:39,100 --> 00:19:40,200 شاهد هذا الرجل هناك؟ 434 00:19:40,200 --> 00:19:42,700 انه في العرض طوال الوقت ويدعونه با. "باربنتيتو." 435 00:19:42,800 --> 00:19:44,400 حقا هل البابينتو هنا؟ 436 00:19:44,400 --> 00:19:47,100 هل هو أعزب هل تعتقد أنه يمكنك أن تعرفي عليه؟ 437 00:19:47,200 --> 00:19:48,200 نعم ... 438 00:19:48,300 --> 00:19:49,300 بالتأكيد، هيا. 439 00:19:49,400 --> 00:19:50,400 انا كنت أمزح. 440 00:19:51,300 --> 00:19:53,200 كنت تعرف ذلك، أليس كذلك - أني كنت أمزح؟ 441 00:19:53,500 --> 00:19:54,500 هيا، ياراندي. 442 00:19:54,800 --> 00:19:56,300 دعنا ننتهي من هذا. 443 00:19:58,300 --> 00:19:59,300 وليام كارلي؟ 444 00:19:59,800 --> 00:20:00,800 هذا أنا. 445 00:20:00,900 --> 00:20:02,100 هل لى بكلمة معك؟ 446 00:20:05,500 --> 00:20:08,100 أنا الكابتن ليلاندستوتماير وهذا هو الرقيب دشر. 447 00:20:08,100 --> 00:20:09,200 نحن من المعجبين بك. 448 00:20:10,700 --> 00:20:12,000 ليس - ذلك الاعجاب". 449 00:20:12,400 --> 00:20:14,400 أحب العرض 450 00:20:15,500 --> 00:20:17,800 نحن نبحث في وفاة جانيت هدسون. 451 00:20:17,900 --> 00:20:19,200 لماذا هل كان هناك تحقيق؟ 452 00:20:19,200 --> 00:20:20,300 كان حادثا. 453 00:20:20,400 --> 00:20:22,900 - الا تتحدثون مع بعضكم يارفاق - ربما كنت على حق؟ 454 00:20:22,900 --> 00:20:25,300 هناك فقط بعض الامور الناقصه أن أه ... 455 00:20:25,600 --> 00:20:26,900 نريد أن ننظر فيها. 456 00:20:27,800 --> 00:20:29,600 أين كنت ليلة وفاتها؟ 457 00:20:29,900 --> 00:20:31,500 أين كنت كنت على الهواء؟ 458 00:20:31,600 --> 00:20:34,000 لا أعني قبل ذلك، أه، في الليلة السابقة. 459 00:20:34,400 --> 00:20:36,100 أعرف ان ماكس كان في لوس انجليس. 460 00:20:36,100 --> 00:20:37,300 ولكنك لم تذهب معه. 461 00:20:37,300 --> 00:20:38,300 هذا صحيح. 462 00:20:38,500 --> 00:20:40,100 كنت مع زوجتي وطفلي. 463 00:20:40,500 --> 00:20:42,000 لايوجد لدي شي اقوله لكم اكثر ياشباب 464 00:20:42,000 --> 00:20:43,600 اذا اردت الحديث، تحدث مع المحامي الخاص بي. 465 00:20:43,900 --> 00:20:45,500 لم انتهي من التحدث معك بعد 466 00:20:49,000 --> 00:20:50,900 - شكرا جزيلا لك - شكرا لك، يارجل. 467 00:20:51,400 --> 00:20:52,400 أنا معجب كبير. 468 00:20:52,400 --> 00:20:54,100 أنا فقط - سعيد بمقابلتك. 469 00:20:58,400 --> 00:20:59,400 شريط قياس. 470 00:20:59,800 --> 00:21:00,800 انتظر. لحظة. 471 00:21:00,800 --> 00:21:02,200 حسنا هنا انتظر لحظة. 472 00:21:02,300 --> 00:21:03,300 عجلي! 473 00:21:04,800 --> 00:21:06,300 - أنت تحرك يديك - أنا لست كذلك 474 00:21:06,400 --> 00:21:08,800 بحق الجحيم لا اعرف ماهذا، لكنه ليس عمل الشرطة. 475 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 "101/2 بوصة." 476 00:21:10,100 --> 00:21:11,100 ماذا؟ 477 00:21:12,200 --> 00:21:14,500 - انه ليس الرجل -ونحن جميعا سنذهب إلى الجحيم. 478 00:21:14,700 --> 00:21:16,200 فقط ... انتظر هنا. 479 00:21:18,700 --> 00:21:19,800 لنفعل ذلك مرة أخرى. 480 00:21:24,200 --> 00:21:25,700 أوه، حسنا، حسنا، حسنا. 481 00:21:25,800 --> 00:21:27,300 إنه المخبر المعيب. 482 00:21:30,900 --> 00:21:32,100 لم اعرف انه يعجبك 483 00:21:32,100 --> 00:21:33,800 أنا أعرف قرأت بضع صفحات. 484 00:21:33,800 --> 00:21:37,700 انه لاشي سوي كلام المرحاض والنكت العكسيه، أليس كذلك؟ 485 00:21:37,800 --> 00:21:39,600 إذن كيف تريد مني التوقيع عليه؟ 486 00:21:39,600 --> 00:21:41,600 مارايك ب "أعترف"؟ 487 00:21:45,500 --> 00:21:47,100 سأخذ استراحة قليلا. 488 00:21:48,100 --> 00:21:49,300 تعال معي. 489 00:21:55,300 --> 00:21:58,900 لا تعتقد أن ماحدث لجانيت كان حادثا، أليس كذلك؟ 490 00:22:01,500 --> 00:22:05,000 ساقول لك شيئا فقط بيننا رجل الى رجل 491 00:22:06,400 --> 00:22:10,100 أنا أحب جانيت ... لكنها كانت مريضة. 492 00:22:10,600 --> 00:22:12,300 كانت مكتئبة سريريا. 493 00:22:13,200 --> 00:22:14,200 مكتئبة؟ 494 00:22:15,100 --> 00:22:16,800 حتى عائلتها لم تعرف ذلك 495 00:22:16,800 --> 00:22:19,500 اوقدت الغاز، ، وأغلقت الباب، و- 496 00:22:19,500 --> 00:22:21,400 - انتحرت - نعم، حاولت كل شيء. 497 00:22:22,200 --> 00:22:23,300 انظر؟ أنت سعيد الآن؟ 498 00:22:24,400 --> 00:22:27,100 كانت تذهب لرؤية الطبيب، طبيب نفساني؟ 499 00:22:27,300 --> 00:22:28,400 لم ترد أن تذهب. 500 00:22:28,500 --> 00:22:29,500 وقالت انها لا تريد ذلك. 501 00:22:30,900 --> 00:22:33,000 و لم تخبر حتى أختها؟ 502 00:22:33,300 --> 00:22:35,800 وأنت تعاملت مع هذا الاكتئاب 503 00:22:35,800 --> 00:22:37,500 عن طريق السخرية عليها في الهواء 504 00:22:37,900 --> 00:22:40,900 وعدم وضع أي خطط في الذكرى الخاصة بك؟ 505 00:22:42,400 --> 00:22:43,500 أنا لا أصدق هذا. 506 00:22:45,600 --> 00:22:46,600 أنت قتلتها. 507 00:22:47,500 --> 00:22:48,500 كيف؟ 508 00:22:50,000 --> 00:22:51,900 كيف يمكنني قتلها؟ 509 00:22:52,100 --> 00:22:53,900 كان المنزل مغلق وانا كنت على الهواء 510 00:22:55,100 --> 00:22:56,200 أنا لا أعرف ... حتى الآن. 511 00:22:57,200 --> 00:22:59,200 - ووفقا لدعاية الخاصة بك - - ليس الان ,هذا كل شيء. 512 00:22:59,200 --> 00:23:02,700 إذا كانت لديك اسئلت لى،يجب عليك أن تتحدث الى محامي الخاص . 513 00:23:03,500 --> 00:23:04,500 ما لم ... 514 00:23:05,700 --> 00:23:07,500 تريد ان تكون في العرض 515 00:23:08,400 --> 00:23:09,500 في الاذاعة؟ 516 00:23:09,500 --> 00:23:12,300 سوف أتحدث إليك في أي وقت حول أي شيء على الهواء. 517 00:23:12,300 --> 00:23:13,900 وماذا عن صباح يوم الاثنين؟ 518 00:23:20,100 --> 00:23:21,300 لا أعتقد ذلك. 519 00:23:25,500 --> 00:23:26,600 مسح، مسح! 520 00:23:28,100 --> 00:23:29,400 هذا رجل الممسحة! 521 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 حسنا، أعتقد أن عملنا انتهي هنا. 522 00:23:43,700 --> 00:23:46,300 سيد مونك، هيا . يجب عليك ان تكلم النقيب. 523 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 لا أستطيع أن أسمعك. 524 00:23:49,400 --> 00:23:52,200 لقد سمعتني ان كنت تعتقد أن ماكس هدسون قتل زوجته، 525 00:23:52,200 --> 00:23:53,800 يجب علينا ان نكلم الكابتن. 526 00:23:53,800 --> 00:23:54,800 ونخبره ماذا؟ 527 00:23:55,400 --> 00:23:56,400 ليس لدي اي دليل. 528 00:23:56,500 --> 00:23:58,300 حسنا، دعني أرى ان كنت استطيع فهم ذلك. 529 00:23:58,300 --> 00:23:59,700 واحد: أنت بحاجة إلى إثبات. 530 00:24:00,200 --> 00:24:02,400 واحد ايه-: للحصول على هذا الدليل، 531 00:24:02,500 --> 00:24:04,000 أنت بحاجة الى التحدث الى المشتبه الخاص بك. 532 00:24:04,500 --> 00:24:05,500 واحد بي-: 533 00:24:05,600 --> 00:24:08,100 المشتبه الخاص بك لا يريد ألتحدث إليك ما لم تذهب إلي برنامجه. 534 00:24:08,200 --> 00:24:09,800 واحد سي-: حذفت. 535 00:24:11,400 --> 00:24:13,800 اثنان - أنت خائف من أن تعود إلى العرض 536 00:24:13,800 --> 00:24:15,600 لأنك تعتقد انه قد يحرجك . 537 00:24:17,200 --> 00:24:18,200 أنا لست خائفا. 538 00:24:18,500 --> 00:24:20,200 أنا مرعوب هناك فرق كبير. 539 00:24:20,200 --> 00:24:21,600 هل سمعت ما حدث. 540 00:24:22,100 --> 00:24:23,300 كانت مجزرة. 541 00:24:23,300 --> 00:24:24,900 لقد حطمني الى أشلاء هناك. 542 00:24:25,000 --> 00:24:27,600 شعرت وكأني رجعت الى الصف السابع. 543 00:24:27,600 --> 00:24:29,200 حسنا، إذا في المرة القادمة التي تذهب هناك، 544 00:24:29,200 --> 00:24:30,400 سوف تعرف ما يمكن ان يحدث. 545 00:24:30,400 --> 00:24:33,500 لا هذا لن يساعد لأنه لا يمكنني أن أرد. 546 00:24:33,600 --> 00:24:35,800 أنا فقط ... لست مضحكا. 547 00:24:35,800 --> 00:24:37,800 - أنا لست مضحك -سيد مونك، هذا ليس صحيحا. 548 00:24:37,800 --> 00:24:39,500 ناتالي، أنتي تعرفيني منذ ثلاث سنوات. 549 00:24:39,500 --> 00:24:41,300 هل شاهدتني أي وقت مضى قلت أي شيء مضحك؟ 550 00:24:47,000 --> 00:24:49,200 كيفن، هل شاهدتني اي وقت مضي قلت شي مضحك؟ 551 00:24:49,300 --> 00:24:50,400 هذا سؤال جيد. 552 00:24:50,400 --> 00:24:51,500 حسنا. دعنا نرى. 553 00:24:51,600 --> 00:24:55,000 انا التقيت بك في أكتوبر، 1998. 554 00:24:55,100 --> 00:24:56,200 الأسبوع الأول ... 555 00:24:56,200 --> 00:24:58,300 لا كنت مثل شخص كئيب. 556 00:24:58,900 --> 00:25:00,000 الاسبوع الثاني ... 557 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 لا 558 00:25:09,900 --> 00:25:10,900 الأسبوع الثالث ... 559 00:25:13,600 --> 00:25:15,000 - ما - نعم؟! 560 00:25:15,700 --> 00:25:17,000 و- انتظر. 561 00:25:17,300 --> 00:25:19,000 عذرا لا، ذلك لم يكن أنت. 562 00:25:19,100 --> 00:25:20,300 كان قاعة أرسينيو. 563 00:25:20,900 --> 00:25:22,000 هو مضحك. 564 00:25:22,200 --> 00:25:23,400 انه مثل المنطقة العمياء 565 00:25:24,000 --> 00:25:26,600 انه مثل أي شخص آخر في العالم 566 00:25:26,700 --> 00:25:29,700 يمكن أن أتكلم لغةأخرى وانا لا يمكني تعلمها. 567 00:25:30,200 --> 00:25:31,500 ربما يكون وراثي. 568 00:25:31,800 --> 00:25:34,400 أنا لا أتذكر والدي يضحك من أي وقت مضى. 569 00:25:34,600 --> 00:25:36,700 حسنا، سيد مونك، لايمكن ان يكون ذلك صحيح. 570 00:25:36,800 --> 00:25:37,800 الجميع يضحك 571 00:25:37,900 --> 00:25:39,500 أنت فقط منعت ذلك. 572 00:25:42,200 --> 00:25:43,200 اجلسي. 573 00:25:43,300 --> 00:25:45,300 اجلسي أريد أن أريك شيئا. 574 00:25:47,700 --> 00:25:48,700 اجلسي. 575 00:25:49,600 --> 00:25:50,600 هذه ... 576 00:25:51,300 --> 00:25:55,800 هي الأفلام المنزلية المحررة لى ولاخي امبروز. 577 00:25:55,900 --> 00:25:57,400 أوه، يا له من علاج. 578 00:25:57,500 --> 00:25:59,400 سيد مونك، أنا أحب الأفلام المنزلية. 579 00:25:59,900 --> 00:26:02,800 إنها دائما تجعلني أشعر بشكل أفضل عن عائلتي. 580 00:26:10,500 --> 00:26:12,100 - هل هذا أنت - رائع؟ 581 00:26:12,200 --> 00:26:13,200 انظروا لك! 582 00:26:13,200 --> 00:26:14,600 هذه هي العمة كلارا. 583 00:26:22,800 --> 00:26:24,000 هل مات شخص ما؟ 584 00:26:25,100 --> 00:26:26,100 صباح عيد الميلاد. 585 00:26:30,100 --> 00:26:32,900 أوه، هذا انا وأنا اللعب لعبة الغميضة. 586 00:26:33,300 --> 00:26:34,800 يعني إلاختباء و البحث؟ 587 00:26:37,000 --> 00:26:38,900 انتي لم تسوعبي الامر بعد، أليس كذلك؟ 588 00:26:42,100 --> 00:26:45,500 هذا -هذا هو حفلة عيد ميلاد احد ابن اعمي 589 00:26:46,700 --> 00:26:48,600 و ... هناك أنا. 590 00:26:51,400 --> 00:26:52,800 حصلت على البالون هناك. 591 00:27:01,100 --> 00:27:03,300 أنا لا ... أتذكر اسمه. 592 00:27:10,900 --> 00:27:13,600 أوه، و ... نزهة عائلية. 593 00:27:15,200 --> 00:27:16,300 هناك أمبروز. 594 00:27:23,100 --> 00:27:24,100 أوه، وهناك أكثر من ذلك. 595 00:27:24,100 --> 00:27:25,600 هنالك - هناك الكثير أكثر من ذلك. 596 00:27:25,600 --> 00:27:28,400 سيد مونك هذا هو أتعس فيلم قد شاهدته ابدا. 597 00:27:32,600 --> 00:27:34,100 أنا لا اعانقك. 598 00:27:34,100 --> 00:27:36,400 أنا اتعانق مع الصبي الصغير في هذا الفيلم. 599 00:27:40,800 --> 00:27:42,400 أنا آسف لذلك. 600 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 كيفن، ما هو الوقت؟ 601 00:28:03,200 --> 00:28:05,200 هل سبق وتحدثت معك سابقاً عن عمي ؟؟ 602 00:28:06,200 --> 00:28:07,200 لا 603 00:28:07,300 --> 00:28:08,500 سي دورفمان؟ 604 00:28:10,100 --> 00:28:11,100 الممثل الكوميدي؟ 605 00:28:11,700 --> 00:28:12,700 سي دورفمان؟ 606 00:28:14,700 --> 00:28:16,200 أنت سمعت عن ميلتون بيرلي، أليس كذلك؟ 607 00:28:16,200 --> 00:28:18,100 -؟ العم ميلتي - نعم. 608 00:28:18,200 --> 00:28:20,400 حسنا، كانوا في نفس العصر! 609 00:28:20,700 --> 00:28:22,400 عملوا كثيراً في نفس الأماكن، 610 00:28:22,400 --> 00:28:24,300 لديهم الكثير من الأصدقاء المشتركين. 611 00:28:24,300 --> 00:28:25,300 خذ مقعد. 612 00:28:26,100 --> 00:28:27,100 هيا. 613 00:28:33,500 --> 00:28:36,600 عندما أتذكر كل قصص العظيم ميلتون بيرلي 614 00:28:37,200 --> 00:28:41,300 كانوا يقولون العم ساي وانه مرتبط بي. 615 00:28:43,000 --> 00:28:46,700 وعندما توفي ... ترك لي هذا. 616 00:28:51,400 --> 00:28:52,500 انه ملف نكتة . 617 00:28:56,300 --> 00:28:57,600 نكته المهنية؟ 618 00:28:58,900 --> 00:28:59,900 مجربة في الميدان 619 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 مضمونة. 620 00:29:02,000 --> 00:29:04,400 أنت تريد أن تذهب إلى العرض في ذا ماكس هدسون على الهواء، أليس كذلك؟ 621 00:29:04,400 --> 00:29:06,600 حسنا، ها هي فرصتك لمنحه طعم 622 00:29:06,600 --> 00:29:09,000 الادوية التي يوصفها. 623 00:29:12,000 --> 00:29:13,800 "بالنسبة للسنة الأولى من زواجي، 624 00:29:13,800 --> 00:29:16,200 اعتقدت ان الطعام بنكهة الفحم فقط ". 625 00:29:22,100 --> 00:29:25,000 نعم، 'السبب ان زوجته كانت سيئة في الطباخ حيث انها كانت تحرق كل شي تطبخه. 626 00:29:26,500 --> 00:29:27,500 أنت ترى؟ 627 00:29:27,800 --> 00:29:29,000 هذا جيد. 628 00:29:31,000 --> 00:29:33,100 إن هذا ... قوي. 629 00:29:34,800 --> 00:29:36,100 هل جميهم جيدون مثل هذه؟ 630 00:29:36,300 --> 00:29:39,300 حسنا، كان يقول الكثير مثل هذه في بلدي ميتزفه بار. 631 00:29:39,800 --> 00:29:40,800 وقد ابدع 632 00:29:42,500 --> 00:29:43,800 أوه، شكرا لك، كيفين. 633 00:29:46,100 --> 00:29:47,200 حسنا، دعنا نرى. 634 00:29:49,100 --> 00:29:51,200 سآخذ بعض "عن الحماة". 635 00:29:51,200 --> 00:29:52,400 رائعة. 636 00:29:52,500 --> 00:29:54,000 أوه، "نكات الهيبي". 637 00:29:54,300 --> 00:29:55,600 أراهن ان تلك جيدة. 638 00:29:55,600 --> 00:29:56,600 تلك جيدة. 639 00:29:57,800 --> 00:29:59,400 لماذا هذه حمراء ؟ 640 00:30:00,000 --> 00:30:01,600 تلك هي النكات القذرة. 641 00:30:01,900 --> 00:30:04,700 أنه يستخدم تلك فقط عندما يكون في ورطة حقيقية. 642 00:30:09,200 --> 00:30:11,600 -؟ أنا سوف أخذ واحدة فقط من تلك، - خذها. 643 00:30:14,300 --> 00:30:16,200 هل تعتقد ان هذه لازالت تعمل ال"بي ام" 644 00:30:16,200 --> 00:30:18,000 نعم، هذا لا تزال - لا تزال تعمل. 645 00:30:19,000 --> 00:30:20,500 مهلا، ماكس، خمن من اتي مرة أخرى. 646 00:30:20,500 --> 00:30:22,100 إنه المحقق المريض نفسياً. 647 00:30:22,500 --> 00:30:24,800 ؟ مونك قرد شجاع أتي هنا؟ 648 00:30:25,000 --> 00:30:28,300 لم اكن اعتقد ان لديه الشجاع ليعود هنا بعد اللخبطة التى حصلت هنا المرة الماضية 649 00:30:28,300 --> 00:30:29,500 هل الشقراء معه؟ 650 00:30:29,500 --> 00:30:31,100 ناتالي، أنا أحبك. 651 00:30:31,600 --> 00:30:32,700 هذا مثير للاشمئزاز. 652 00:30:32,700 --> 00:30:34,500 هي ولاس، ادخله الي هنا. 653 00:30:34,500 --> 00:30:36,800 دعونا نسمع ما يدور في مكان يسمى العقل. 654 00:30:37,400 --> 00:30:38,900 ربما يجب ان ننتظر النقيب. 655 00:30:40,300 --> 00:30:41,300 انظري. 656 00:30:42,400 --> 00:30:43,400 ما هي تلك؟ 657 00:30:43,800 --> 00:30:46,100 تلك هي الرصاص الذهبية 658 00:30:46,200 --> 00:30:48,200 ما الذي تتحدث عنه ما تلك تلك البطاقات؟ 659 00:30:48,200 --> 00:30:49,700 - مالذي تفعله - لا تقلقي؟ 660 00:30:49,900 --> 00:30:51,000 انها في الحقيبة. 661 00:30:51,800 --> 00:30:53,200 - انه خائف - انظروا إليه. 662 00:30:53,300 --> 00:30:54,400 انظروا إليه. 663 00:30:54,400 --> 00:30:55,400 وقد انزلق 664 00:30:57,900 --> 00:30:59,000 مرحبا، ماكس، 665 00:30:59,100 --> 00:31:00,100 جي جي.، ويلي. 666 00:31:00,500 --> 00:31:03,400 - هل افتقدتموني يا رفاق - امسحي؟ مسح، مسح. 667 00:31:05,400 --> 00:31:07,300 - أنظروا من عادا - مندهش.؟ 668 00:31:07,900 --> 00:31:11,700 لا ، فقط منزعج منك لأولئك الذين غابوا الأسبوع الماضي، 669 00:31:11,800 --> 00:31:13,800 ادريان مونك هو المخبر الخاص 670 00:31:13,800 --> 00:31:15,700 الذي تم التعاقد معه من قبل اخت شقيقتي في القانون 671 00:31:15,700 --> 00:31:17,200 التي تتوهم 672 00:31:17,700 --> 00:31:20,900 انها تعتقد أنني قتلت ...زوجتي. 673 00:31:21,400 --> 00:31:24,300 إذن ماذا يمكننا أن نفعل لك اليوم، سيد مو-ونك؟ 674 00:31:24,500 --> 00:31:29,600 حسنا، قبل ثلاثة أسابيع من وفاة جانيت، 675 00:31:29,900 --> 00:31:32,900 كنت غادرت المنزل الساعة 2:00 بعد ظهر كل يوم 676 00:31:33,000 --> 00:31:34,900 - نعم - ووفقا لأختها، 677 00:31:35,000 --> 00:31:37,700 قالت انك كنت تذهب الى صالة الالعاب الرياضية. 678 00:31:38,000 --> 00:31:40,100 - هذا صحيح - حسنا، ذهبت إلى الصالة الرياضية الخاصة بك. 679 00:31:40,200 --> 00:31:43,200 وقالوا أنك لم تكن هناك في غضون ستة أشهر. 680 00:31:43,300 --> 00:31:48,200 لذا سؤالي الأول هو: ماذا كنت تفعل في الساعة 2:00 كل يوم؟ 681 00:31:49,600 --> 00:31:52,000 حسنا، اه، هذا هو حقا لا شيء يخصك، 682 00:31:52,100 --> 00:31:54,100 ولكن، اه، ساقول لك على أي حال. 683 00:31:54,800 --> 00:31:58,000 انه ليس سرا جانيت وانا لدينا تفاهم. 684 00:31:58,100 --> 00:32:01,200 كان لدينا ما يفعله بعض الناس "زواج مفتوح". 685 00:32:01,200 --> 00:32:03,500 في بيتي يدعى، "الحلم المستحيل". 686 00:32:04,200 --> 00:32:05,500 لذا أنت على حق تماما. 687 00:32:05,600 --> 00:32:06,900 أنا لم أذهب الى صالة الالعاب الرياضية. 688 00:32:07,100 --> 00:32:09,300 لقد كنت احصل على تمارين من نوع آخر 689 00:32:09,500 --> 00:32:11,000 أجل، ياطفلتي! 690 00:32:12,900 --> 00:32:14,800 وبالنسبة لأولئك منكم الذي يستمعون لنا من المنزل، 691 00:32:14,800 --> 00:32:17,000 ماكس واحد، مونك صفر 692 00:32:17,700 --> 00:32:18,900 أنت تريد أن تلعب؟ 693 00:32:19,200 --> 00:32:20,400 حسنا. 694 00:32:21,000 --> 00:32:22,300 دعونا نلعب. 695 00:32:23,700 --> 00:32:25,900 أوه ... ها نحن تحرك! 696 00:32:28,000 --> 00:32:29,100 أنت تعرف، ماكس. 697 00:32:29,200 --> 00:32:31,300 يبدوا كان شكلك تغير. 698 00:32:31,500 --> 00:32:34,900 عندما تذهب إلى مطعم، أنت لا تستخدم الشوكة. 699 00:32:35,700 --> 00:32:37,300 بل تستخدم الحربة بدلها. 700 00:32:41,300 --> 00:32:42,300 ماذا؟ 701 00:32:42,500 --> 00:32:43,500 أنت سمعتني . 702 00:32:43,600 --> 00:32:45,500 عندما أخذت الكلب الخاص بك إلى عرض الكلاب، 703 00:32:45,500 --> 00:32:47,900 فزت بالجائزة الأولى، وليس الكلب الخاص بك. 704 00:32:51,500 --> 00:32:54,000 نعم، هذا، اه ... هذا ليس مضحكاً. 705 00:32:57,300 --> 00:32:59,100 - نعم، انه كذلك - لا، لا، انها ليست. 706 00:32:59,200 --> 00:33:01,800 نعم، انها كذلك أنت تعرف بمن تذكرني.؟ 707 00:33:02,900 --> 00:33:06,000 الهبي الذين جاءوا الي الرئيس وأعطوا كلبه البراغيث. 708 00:33:06,600 --> 00:33:08,500 "الهبي؟" ما هو هذا العام؟ 709 00:33:09,400 --> 00:33:12,600 في الواقع، انت تذكرني بمجموعة مختلفة من الهيبي. 710 00:33:13,400 --> 00:33:15,500 مثل الهيبي الذي انتقل إلى شقة جديدة 711 00:33:15,500 --> 00:33:19,900 وظل هنالك ستة أشهر حتي يعلم انه لم يكن بالشقة ماء ساخن. 712 00:33:24,000 --> 00:33:26,300 أنا آسف، ولكن لم ترى ذلك قادم. 713 00:33:26,500 --> 00:33:27,500 نعم، أم ... 714 00:33:27,600 --> 00:33:30,700 ادريان، هل كنت تقول النكات، يارفيق؟ 715 00:33:30,900 --> 00:33:32,400 ماكس، أنت قد حصلت على متصل. 716 00:33:32,400 --> 00:33:33,400 الحمد لله. 717 00:33:33,400 --> 00:33:34,800 مرحبا، السيد هدسون. 718 00:33:35,000 --> 00:33:36,600 مستمع منذ زمن طويل ، ومتصل لأول مرة. 719 00:33:36,600 --> 00:33:37,600 أنا أحب هذا العرض. 720 00:33:37,600 --> 00:33:38,700 شكرا لك. 721 00:33:38,700 --> 00:33:40,200 لا أستطيع أن أصدق أنني حصلت رد. 722 00:33:40,400 --> 00:33:46,000 استمع، أنا فقط رجعت من لوس انجليس وكان هناك الضباب الدخاني الرهيب. 723 00:33:46,400 --> 00:33:51,000 أنا أتساءل عما اذا كان أي شخص هناك لديه أية أفكار حول هذا الموضوع. 724 00:33:51,500 --> 00:33:52,900 ماكس، أنا سآرد علي هذا المتصل. 725 00:33:53,800 --> 00:33:55,000 أنا أعرف ما يعنيه. 726 00:33:55,700 --> 00:33:56,900 كان الضباب الدخاني سيئا للغاية، 727 00:33:57,300 --> 00:34:01,300 حيث اني مرة أطلقت سهم في الهواء،وتعلق هناك. 728 00:34:04,900 --> 00:34:05,900 في أ - الهواء. 729 00:34:11,800 --> 00:34:13,000 من الضباب الدخاني. 730 00:34:15,800 --> 00:34:17,800 نعم. نعم، جي جي .، أن للصوت تأثير 731 00:34:17,800 --> 00:34:20,100 هذا الامر مضحك مثل طبخ زوجتي. 732 00:34:20,300 --> 00:34:21,900 هل تعرف ماذا تصنع كل ليلة؟ 733 00:34:21,900 --> 00:34:22,900 حبل المشنقة؟ 734 00:34:25,800 --> 00:34:27,600 لا لا، ليس حبل المشنقة. 735 00:34:27,800 --> 00:34:29,700 بقايا لماذا قالت انها تصنع حبل المشنقة.؟ 736 00:34:29,700 --> 00:34:31,900 نعم، على محمل الجد، على الرغم من هل - هل أنت متزوج؟ 737 00:34:32,000 --> 00:34:35,700 لأن هذه امرأة أحب أن أقابلها. 738 00:34:37,800 --> 00:34:38,900 كنت متزوج. 739 00:34:39,900 --> 00:34:41,200 كان اسمها ترودي. 740 00:34:41,300 --> 00:34:42,300 توفيت. 741 00:34:43,800 --> 00:34:44,800 قتلت و. 742 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 وكان انفجار سيارة ملغومة. 743 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 هذا مقرف يارجل. 744 00:34:51,000 --> 00:34:52,100 لترقد روحها بسلام. 745 00:34:52,100 --> 00:34:53,100 حسنا ... 746 00:34:53,100 --> 00:34:54,100 الباقي من قطعها. 747 00:34:54,800 --> 00:34:57,500 يعني، على الأقل زوجتي دفنت في تابوت. 748 00:34:57,500 --> 00:34:58,800 ما الموجود في قبر ترودي، 749 00:34:58,800 --> 00:35:00,300 حفنة من أكياس وجبة خفيفة ؟ 750 00:35:00,800 --> 00:35:02,000 اسمحوا لي الدخول الى هناك! 751 00:35:02,700 --> 00:35:03,700 ماكس، هدئ من الوضع. 752 00:35:03,800 --> 00:35:05,500 على محمل الجد هل يجب أن يحدث هذا. 753 00:35:05,500 --> 00:35:08,800 يمكنك ان تطلبني لا اساعدك في القضية أنا عظيم مع بانوراما الألغاز. 754 00:35:09,600 --> 00:35:11,600 هل تمزح حول ترودي؟ 755 00:35:11,700 --> 00:35:13,900 "أدريان، أنا أريد أن استخدام السيارة الآن. 756 00:35:13,900 --> 00:35:15,700 للذهاب في نزه مالذي يفعله هذا ".؟ 757 00:35:18,900 --> 00:35:21,800 أراهن أنك احتجت إلى مجموعة مناديل كاملة ذلك اليوم، هاه؟ 758 00:35:22,200 --> 00:35:24,000 بالمناسبة، تعرف الشيء الأخير الذي ذهب 759 00:35:24,100 --> 00:35:26,000 من خلال عقل زوجتك - عجلة القيادة. 760 00:35:26,100 --> 00:35:27,100 لا، على محمل الجد ... 761 00:35:39,500 --> 00:35:41,200 شكرا لزيارتكم، أدريان. 762 00:35:41,800 --> 00:35:42,800 تعال لي في أي وقت. 763 00:35:43,700 --> 00:35:44,700 سنعود حالا. 764 00:35:50,600 --> 00:35:51,600 هل سمعته؟ 765 00:35:51,700 --> 00:35:53,200 هل سمعت ما قاله عن ترودي؟ 766 00:35:53,200 --> 00:35:54,900 كنا في السيارة كان علينا أن نركن على جنب. 767 00:35:54,900 --> 00:35:55,900 لم استطع حتي القيادة 768 00:35:55,900 --> 00:35:57,200 هذا ليس مضحكا، اليس كذلك؟ 769 00:35:57,300 --> 00:35:58,900 لا، سيد مونك كان لا يوصف. 770 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 إليك ما كنت أفكر: 771 00:36:00,000 --> 00:36:02,500 رقم واحد، يبدو وكأنك حصلت على زوجين من الطلقات جيدة فيه. 772 00:36:02,500 --> 00:36:03,700 كنت فخور بك. 773 00:36:04,100 --> 00:36:05,600 اثنين، انه بدا خائفا. 774 00:36:06,100 --> 00:36:08,000 - خائفا ومذنب - فهو مذنب. 775 00:36:08,900 --> 00:36:10,100 ـ25 سنوات إلى حياتنا. 776 00:36:10,200 --> 00:36:11,600 هذا هو أفضل انتقام. 777 00:36:12,200 --> 00:36:14,200 لذلك دعونا فقط نأخذ نفسا عميقا. 778 00:36:14,800 --> 00:36:15,900 دعونا نركز. 779 00:36:16,600 --> 00:36:18,600 ودعونا نعرف كيف فعل هذا. 780 00:36:29,500 --> 00:36:32,000 حسنا، كان على ... على الراديو. 781 00:36:33,500 --> 00:36:35,800 يذيع برنامجه وتم أغلاق المنزل. 782 00:36:36,000 --> 00:36:38,100 مغلق وانسحب من الداخل. 783 00:36:38,400 --> 00:36:42,100 نافذة صغيرة في الجزء الخلفي كانت مفتوحة ،لكن فقط ثمانية بوصات. 784 00:36:42,200 --> 00:36:44,000 ليست كبيرة بما فيه الكفاية لشخص صغير. 785 00:36:44,100 --> 00:36:46,700 التي تم التاكد من علمياً 786 00:36:59,700 --> 00:37:01,300 أوه، نعم، لقد أمسكته! 787 00:37:02,000 --> 00:37:03,300 أوه، هنا يأتي. 788 00:37:03,400 --> 00:37:04,400 أوه، لقد أمسكته. 789 00:37:04,500 --> 00:37:05,800 أهذا ... الخف الآخر؟ 790 00:37:07,200 --> 00:37:08,400 نعم، أعتقد ذلك. 791 00:37:09,200 --> 00:37:11,100 البني، رميتوا ، 792 00:37:11,200 --> 00:37:12,600 حجم 101/2. 793 00:37:12,900 --> 00:37:13,900 كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ 794 00:37:13,900 --> 00:37:15,600 أوه، اه، مرحبا مرة أخرى. 795 00:37:16,500 --> 00:37:17,800 انه لا يزعجك، اليس كذلك؟ 796 00:37:17,800 --> 00:37:19,200 لا، لا مجرد فضول ... 797 00:37:19,700 --> 00:37:21,500 من أين حصل على هذا الحذاء؟ 798 00:37:21,600 --> 00:37:22,600 أوه، بحق الجحيم. 799 00:37:22,800 --> 00:37:24,000 انها ليست لك، أليس كذلك؟ 800 00:37:24,500 --> 00:37:26,000 أنا آسف لذلك. 801 00:37:26,300 --> 00:37:28,200 لديه شيء للأحذية. 802 00:37:28,400 --> 00:37:29,900 أنا لا أعرف من أين حصل علي هذا الحذاء. 803 00:37:30,000 --> 00:37:33,100 أنه، كان لديه فقط عندما عدة من العطلة. 804 00:37:33,600 --> 00:37:34,800 لقد كنت في اجازة؟ 805 00:37:35,000 --> 00:37:36,700 هاواي أذهب كل شهر يوليو.. 806 00:37:37,700 --> 00:37:39,100 ومن الذي كان يراقب الكلب؟ 807 00:37:40,200 --> 00:37:42,700 لن تصدق ذلك ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. 808 00:37:42,800 --> 00:37:44,000 ماكس هدسون. 809 00:37:44,300 --> 00:37:45,800 تطوع فقط. 810 00:37:46,100 --> 00:37:49,300 يعني من كان ليعتقد أن الرجل مثل هذا لدي اشياء آخرى يفعلها. 811 00:38:02,400 --> 00:38:03,400 ما أه ...؟ 812 00:38:05,300 --> 00:38:06,300 ما الذي يحدث؟ 813 00:38:06,400 --> 00:38:10,000 حسنا، يمكنني أن أقول لك، ولكن، أدريان مونك يريد ان يقوله لك بنفسه. 814 00:38:10,200 --> 00:38:11,200 انه في الطابق العلوي. 815 00:38:12,300 --> 00:38:13,400 من بعدك. 816 00:38:16,800 --> 00:38:17,800 ليندا. 817 00:38:18,300 --> 00:38:20,800 أنا لا أعرف التعريف القانوني من التحرش، 818 00:38:20,800 --> 00:38:22,600 ولكن، اه، هذه قريب جداً. 819 00:38:22,600 --> 00:38:24,700 السيد هدسون، هذا أمر تفتيش. 820 00:38:25,000 --> 00:38:26,400 لقد تم عمله حسب الأصول. 821 00:38:27,800 --> 00:38:29,200 آه، بالتأكيد، حسنا. 822 00:38:29,200 --> 00:38:30,300 اخدم نفسك. 823 00:38:30,700 --> 00:38:33,000 عليكم فقط إحراج أنفسكم مرة أخرى. 824 00:38:33,300 --> 00:38:34,300 لقد انتهي الامر ، ياماكس. 825 00:38:34,600 --> 00:38:35,900 نحن نعرف كيف فعلت ذلك. 826 00:38:35,900 --> 00:38:38,000 نحن نعرف ما كنت تفعل كل يوم في الساعة 2:00. 827 00:38:38,000 --> 00:38:40,600 - لقد كنت في البيت المجاور - هذا صحيح. أنا كانت هناك. 828 00:38:40,600 --> 00:38:41,600 كنت اهتم في المنزل 829 00:38:41,600 --> 00:38:43,300 كنت أسقي النباتات. 830 00:38:43,300 --> 00:38:45,300 لا كنت تدرب الكلب. 831 00:38:45,400 --> 00:38:49,300 نحن سنعيد تشغيل الشريط من العرض الذي أجريته صباح الذي توفيت فيه زوجتك 832 00:38:49,300 --> 00:38:52,400 وكان ذلك اليوم الذي قدمت فيه مقولتك الجديدة الخاص بك: 833 00:38:52,800 --> 00:38:54,200 "هزهز لي الاخشاب." 834 00:38:54,500 --> 00:38:55,800 "تهزهز لي الأخشاب،" يا سيدي. 835 00:38:56,000 --> 00:38:57,200 "تهزهز لي الأخشاب." 836 00:38:57,200 --> 00:38:58,800 أنت لم تقل تلك الجملة من قبل ذلك اليوم. 837 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 أو منذ. 838 00:39:00,500 --> 00:39:01,500 أنا معجب كبير. 839 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 حسنا، لقد كنت. 840 00:39:03,600 --> 00:39:05,100 إلا إذا كنت غير مذنب. 841 00:39:05,100 --> 00:39:07,400 في هذه الحالة، نحن جميعا آسفون حقا. 842 00:39:07,400 --> 00:39:10,400 عن هذا كله على الرغم من ذلك ، أنا متأكد من أنك مذنب. 843 00:39:10,500 --> 00:39:12,200 ولكن، إذا كنت لا، أنا آسف. 844 00:39:12,700 --> 00:39:14,000 هذا جنون. 845 00:39:14,800 --> 00:39:16,700 حسنا، فإنه من السهل إثبات ذلك. 846 00:39:19,100 --> 00:39:20,100 دعونا نفعل ذلك. 847 00:39:21,500 --> 00:39:23,600 ... خرجت يوم الجمعة رأيته الليلة الماضية. 848 00:39:23,600 --> 00:39:25,200 تهزهز لي الأخشاب! 849 00:39:29,600 --> 00:39:31,300 من أين تحصل على هذا "تهزهز لي الأخشاب؟" 850 00:39:31,300 --> 00:39:32,900 لقد تم القول ان كل صباح. 851 00:39:32,900 --> 00:39:34,200 إن شعار جديد. 852 00:39:35,100 --> 00:39:36,300 وكان ذلك الأمر الخاص. 853 00:39:36,300 --> 00:39:38,900 كان ذلك الكلب هو الشخص المتواطئ معك. 854 00:39:39,200 --> 00:39:41,500 أنت عملت معه كل يوم لمدة شهر. 855 00:39:41,600 --> 00:39:43,900 أنت دربته لقتل زوجتك. 856 00:39:44,400 --> 00:39:47,000 ذلك الصباح، وقد كنت بعيدا مائة كيلومتر. 857 00:39:47,000 --> 00:39:49,900 أنت تركت له الشباك مفتوح والراديو. 858 00:39:50,400 --> 00:39:53,800 كل ما كان لك أن تفعل على الهواء هو إعطاء الأمر. 859 00:39:53,900 --> 00:39:55,600 كنت تعرف أن جانيت ستكون نائمة. 860 00:39:55,600 --> 00:39:57,300 وكنت تعرف أنها لن تستيقظ أبدا. 861 00:39:58,300 --> 00:39:59,700 أوه، هاقد أتي. 862 00:40:17,000 --> 00:40:18,500 أنت أقترفت خطأ واحد كبير. 863 00:40:19,200 --> 00:40:21,000 شريكك الخاص و ، المتواطئ معك. 864 00:40:21,000 --> 00:40:22,600 قد اخذ أحد الاحذية. 865 00:40:23,100 --> 00:40:25,500 سرق واحد من عندكم وأحضرها معاه الى المنزل. 866 00:40:26,900 --> 00:40:28,200 إذا هو قيد الاعتقال 867 00:40:28,400 --> 00:40:29,400 نعم، هو. 868 00:40:30,100 --> 00:40:31,300 شكرا لك، سيد مونك. 869 00:40:31,400 --> 00:40:32,400 شكرا لك. 870 00:40:33,500 --> 00:40:34,900 أنت سمعت السيدة، ماكس. 871 00:40:35,400 --> 00:40:36,600 أنت قيد الاعتقال. 872 00:40:36,800 --> 00:40:37,800 اعطني يديك. 873 00:40:43,100 --> 00:40:45,100 أنت لا تضحك الآن. 874 00:40:46,600 --> 00:40:47,600 هل أنت؟ 875 00:40:49,400 --> 00:40:50,400 هل أنت؟ 876 00:40:51,700 --> 00:40:52,800 لا 877 00:40:53,600 --> 00:40:54,600 أنا لا أضحك. 878 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 أنضم للنادي. 879 00:40:59,200 --> 00:41:00,200 دعونا نذهب. 880 00:41:08,400 --> 00:41:09,400 هيا نذهب. 881 00:41:10,800 --> 00:41:12,000 تبدو جيداً! 882 00:41:35,000 --> 00:41:36,300 أنا أحب الطريقة التي تضحك. 883 00:41:46,600 --> 00:42:02,600 ترجمة : جوكر الرائع ad_kingdom@hotmail.com