في الحلقات السابقة من التبديل لحظة الميلاد
(أنا المدربٌ (ميدلوك هل لديكِ ثانية؟
نعــم
قررتُ قبولَ (عرضٌ المدربَ (ميدلوك
أنا سأقومُ بالأنضمام إلى فريق باكنر
أعلمُ بأنك غاضبُ لكني سَأفعلهُ
دايل)،أنا أعرفُ أنكَ عضواً) في مجلسُ المُستشفى
ورُبما لا يجبُ أن نتحدثُ عن هذا
لكنَ المُستشفى هيَ جُزءُ منّ هذا الُمجتمَع
أنتَ تريدُ حقاً أن تكونَ الرجلُ الذي يتحكم فى الأمور ؟
لأنك تشعر أنت مسؤولاً عن يوم الدفع
جميع هؤلاء الأشخاصُ يُمكِنَهُم تأليفُ الكتب عن حياتهم
لما أنا لا يُمكنني؟
مرحباً
أنها ليست فَقط و الدتُكَ
أنها أفضلٌ صديقةُ لأمي
لا يمكنني أن أدعُها تكرهني
ثمّة أناسٌ يحبونكَ للغايّة
وثمّة آخرون
حتى أدنى باعثٍ لكَ على تذكرهم يُشعركَ بالحُزن؟
هذا أبي , أكره حتى أن أُفكر فيه
أنتَ فعلتَ ذلك
هل أنتَ أيمت بليدسو)؟)
هل أنتَ (أيمت بليدسو) ،سيدي؟
لدينا مُذكرةُ لأعتِقالُكَ
ألقي ذلك السلاح، سيدي؟
ألقي السلاح، سيدي؟
قلتٌ ألقيه
هل تُحاول إضافةَ "مقاومة الاعتقال" الي تُهمكَ؟
لا تُقاوٌم با سيدي. هيا دعنا نذهب
ماذا ، هل لديكَ شيء ما لتقولهُ ايها الفتى؟
أدخُلَ هُنا
{\fs28\fad(300,700)\c&ffffff &\3c&800020&Comic Sans Ms} ترجــمة Shadowwalker89
أينَ أبني؟
عفواً، هل أنتِ والدة (إيميت بليدسو) ؟
أينَ أبني؟
هايل). أبنكِ في غرفةُ الأجتماعات)
هل لديه مترجم؟
هل قيدتَ يديهِ من الأمام بدلاً من الخلف؟
سيدة بليدسو أنا كُنتٌ معهُ أثناء الحجزَ
على ماذا توجه اليه الاتهامات؟
تهمةُ من الدرجةِ الأولى للتعدي على المُمتَلكاتَ والتخريب
هذا مجردُ هراء
أنها لاتٌصَدِقُكَ
أتبعيني
هل أنتَ على مايُرام؟
ماهو بالضبط الشيء الذي قام بتخريبه؟
لما أنتَ مٌتأكدُ جداً من أنهُ فعلَ ذلِكَ؟
قام بوَسم لوحة الإعلانات (في شارع (اليم
أنهُ لامرُ رائعُ،التفاصيلُ التي تستطيعُ تلك الكامِيراتُ الرقميةَ التقاطُها
بماذا كُنتَ تُفكر؟
حسناً، أنت قد أخفتهُ كثيراً
هو لنّ يفعلَ ذلكَ ،مجدداً؟
هل يُمكِننا الذهابَ إلى المنزل الآن؟ نعم، يمكنكم الذهاب
ولكن نحنُ نأخذُ هذه الجرائم بشكل جدي للغاية
.و نحنُ نوَجهُ التُهم
أهلاً
أنه.....حسناً
أوه، هذا صحيح (قدمتُ بدون (كينش
وهل هم موافقوُنَ على رؤيتك لي بمُفردكِ؟
أنهم اخيراً أدركوا بانكً لن تقومَ باختطافي
لا كلاهما لن يُستطيعا الألتفافَ
برأسيهما حول هذا المكان الكوبي-الصينى
كيفَ كانَ يومُكِ؟ ..إذن كيفَ كانَ يو
لا ،أنتِ.أنتِ أولاً أنتَ، أنا...حسناً
لِذا أنهُ فقط أنا أو أن هذا يبدو غريباً حقاً؟
إنه مثلُ تقاطعَ بين مقابلة و موعد
نعم، أنا متأكد بأنه كلما أكثرنا من رؤية بعضنا ذلك سيأخذ بالتحسن
قهوة اسبرسو هُنا مذهلةُ
أعتقدُ بأنهم يضيفون القليل من "الجن" فيها .سوف تحبينها < الجن هو نوع من المشروبات الكحولية >
!رائع
ألا يوجد مُشكلة بأنني طلبتُ هذا لكِ؟
نعم، لأ باس
أعني والداكِ أنهم يسمحِون لكِ بشُربِ القهوة؟
أنهم ليسوا من كبار المشجعين لتناولي اللكافيين
و أنهٌم على حق. دَعيني أطلبُ شيءٌ آخرُ لكِ
لا لا لا ، لا
عليكَ الألتزام بقراراتُكَ كُن ثابتاً
أنها القاعدةُ ألاولى للأبوة
أنا آسف. لست متأكداً
ما على الأب لفتاة عمرها 16 عاماً ينبغي أن يفعل؟
ربما لو كنت في الجوار (لتربية (دافني
من المحتمل لكانَ لديكَ الكثيرُ من الخبرة
أنتِ على حق
لما يستحقُ ذكره
لقد كٌنتٌ أحاولُ الاتصالُ بِها، مُراسلتها
واذا كانَ لديكِ أي فكرة لما يٌمكنُ أن أفعلهُ سيكون امراً رائعاً
حسناً، ما هي الاشارة لـ"ألتقط" و "ألتف"؟
لطيف
وماذا يعني هذا؟
جينا) أخذت ألكره من) هجوم مضاعف في أللعبة
ماذا، هل هذا خطأ؟
لا، أنه فقط، أنتِ تعلمين
جينا) و التكدس مضاعف)
أنتَ تقُومَ بالضحك 'لأنها كانت مكدسة'؟
أنها مُباركة (أنتَ بحاجةُ الى التوقف عن الخروج مع (ولكي
(أعلم، وابدأ الخروج مع (جينا
هيا! هذه أولَ لعبةُ لي مع باكنر
أنا حقاً لا أريدُ أن أفسدُها
ما هي أشارة "أعطي" و أذهب" مجدداً؟
....مرحباً، كيف كان عشائك مع
انجيلو). يُمكنُك قولَ أسمهٌ)
أتعلمين ،أنه حقاً يريدُ رؤيتُكِ
ويوضح لماذا فعلَ ما فعلهُ
أليسَ لديكُما شيءُ أفضلَ للتحدثُ عنه؟
أنه يشعر بالسوء حقاً
أنت تعلمين ، ربما تُريدينَ
الأستماعُ الى ما لديه ليقوله
دعّنا نَذهبُ حول منطقةَ الدفاعُ مرة اخرى، نعم؟
أهلاً، عزيزتي، هل يُمكِنكِ مُساعدَتي؟
كُنتُ أنظرُ في ألبومٌ قَديم
وهناك الكَثيرٌ من الصور المَفقودة
نعم ، أنها تسقُطُ في بعضِ الأحيان
جميع التي سقُطت (لأنجيلو) ؟
نعم
هل مازلتِ محتفظةُ بهم؟
نعم
هل بوسعي ان أراهم؟
ماذا
أنا فقط أبدي أعجابي ب(ويلا كارثر) خاصتي <ويلا كارثر هي كاتبة امريكية وحققت انجازات مهمة في مسيرتها الأدبية>
طريقة رائعة لتٌبدي بيها أعجابك
أنا فقط لا أعرفٌ من أين أبدأ
من جلوسنا في ذلكَ المختر
عندما أخذت (باي) فحصُ الدم
أو عندما ألتقينا (دافني) لأول مرةُ
لماذا لا تكتُبينَ عنّ كُلَ هذا وتقررين ترتيبه لاحقاً؟
حسناً، هذا ليسَتُ فكرةُ سيئةَ
في أي وقت
هل صدفّ وأخبرتي مُحامِيتنا بأنكِ تكتُبينَ هذا الكتاب؟
لا، لماذا هل تعتقد بأنه ينبغي علي؟
حسناً، يمكن أن يؤثرُ على القضيةَ
أو قد لا يكون فكرة سيئةَ
هل هذهِ طريقتُك لـِقولُ
بأنكَ تريدُ فكُرة هذا الكِتابُ أن تذهب بعيداً؟
لا ، أنها طريقةُ لقول
أنا أعتقدُ بان هذا الكتابُ سوف يكونَ أكثرُ الكُتُبَ مبيعاً
ولكنّ لا أريدُ للمستشفى أن تجدّ طريقةُ لأستخدُمها ضدنا
هذا كُل شيء
أليكِ الصور التي أستطعتُ أيجادها
(لقد تمَ أعتِقالُ (ايميت ماذا؟
هل علمتِ بأن (أيمت) أعتقٌلَ الليلة؟
أنتظري. ماذا؟ نعم، أنهم أعتقلوه
للتعدي على المٌمتَلِكات والتخريب
أنا لا أفهم ماذا كانّ يَفعلُ؟
لديهم صورُ له
يعلقٌ صوراً على لوحَةُ أعلانية أو شيئاً ما
لا ماذا، هل عرفتي بذلك؟
عليّ الذهاب
مرحباً
ليسَ وقتاً جيداً، أعلم
لهذا السببُ أنا هنا
أنا...سَمعتُ عن (إيميت) بأنه
ما هي الأشارة؟
أعتقِلَ
هل هو بخير؟ هل يمكنني رؤيته؟
أنهُ بخير، وهوَ معّاقب
معّاقب
سأخبرهُ بأنكِ قدَمتي لُرؤَيتهِ
لا ، أنتظري، أنا
أنا اسفةُ
هذا خطأي
أنا الشخصُ الذي ينبَغي على الشُرطة اعتقاله
لماذا؟
...لأنها كانت
قُطعَتي. أنها كانت
(مُنذُ أنّ بَدأتي أنتِ و (إيميت بتمضية الوقت معاً
أيمت) كانَ يكذب) يعود الى المنزل مخدوشاً والدماءُ على ملابسه
حسناً، أبطأُ قليلاَ، من فضلك
أنتِ تُريدينَ مُساعدة
أيمت) ؟)
مساعدة (أيمت) ... نعم هذا ما أقوله
أريدُ مساعدة أ.... أريدُ مساعدته
أذن
أبقي
بعيدة
ماذا تفعلُ هُنا ؟
أنا بِحاجةُ لقصَةُ شَعر و
وأنا لا يمكنني القودم الى المنزل
وأردتُ حقاً التحدثَ إليكِ
(أذا أردتَ وَضعُ خططُ مع (باي
(أنتَ بحاجةُ للتحَدثُ الى عائلة (كينش (أنه ليس عنّ (باي
هناك مساحةُ للأيجارُ قريباً من شقتي
لديكَ شقة؟ أخبَرتُكِ بأنني هُنا لأبقى
أعتقد ذلك
على أية حال المكان الذي كنتٌ أتحدث عنه
سيكونَ مثالياً لصالون
هذه السفينة قد أبحرت
البنكُ يعتقدُ بأنني مُجازفةُ كَبيرة
ولكن أن لا. أدخرتُ ما يكفي من المالَ لتغطيةُ الإيجار
وأي شيءُ تحتاجينه للمُعِدات
أنا وأنت نشتَركٌ في العمل معاً
يبدو كأنها فكرة سيئةُ للغاية لا، فقط تعالي معي
وألقي نظرةُ على المكان أنه كبيرُ ، ومليئاً بالضوء
سَوف تُحبينهُ
انا علىّ الذهابٌ الى العمل
ماذا تفعل؟ أنا حقاً بحاجةٌ إلى قصة شعر
سأرى ما يمكنني فعلهُ، هيا
حسناً، هيا أينها الفتيات
لا يمكنني أنّ أصدقُ بأنَ (دافني) تركت كارلتون لهذا
عزيزي ، أعرفُ أنه من الصعب
بالنسبةَ أليكَ أن تُشاهِدها تلعبُ لفريقُ أخر
لا، أنهُ منّ الصعبُ بالنسبة ألي مُشّهدَتها أن ألا تلعب للفريق آخر
أنت تعرفُ كم هي جيدةَ أنا متأكده بأن المُدرب سوف يضعها قريباً
مرحباً مرحباً
(مرحباً (ريجينا هل فاتني أي شيء؟
لا، لم يفٌتكِ شيء حسناً
حسناً، يا فتيات، الكرة التالية (لدينا (جينا)، (لوسي
(غابي)، (ايفا)، (أميليا) أنتم ستدخلون الملعب
أسفة ، هذا ما نفعلهُ عندما فريقُ (كارلتون) يحرزُ الأهداف
مثل هذا؟ مرحى نعم، تماماً مثلُ ذلك
أمي، يمكنكِ التوقفُ عن القيامَ بذلك الآن؟
أنهُ مُمتعُ جداً إحراجُهم
مهلاً، أمي ، أليسَ عليكِ
الذهابَ الى المنزلِ و الكتابةَ أو شيءُ من هذا؟
ماذا تكتُبينَ؟
أنا فقط أحاولٌ الكتابةَ عن وضعنا
ماذا يعني أن تكونِ أمُاً
لطفلُ تم تبديلهُ عندَ الولادة
أنتِ تنشائين مدونة؟
لا ،كتاب- عن التبديل-
حسناً ،تلك هي الخطة
حسناً، كالأمُ الأخرى التي كان طفلها متورطُ في هذا التبديل
أنا لست موافقةُ على هذا (حسناً، في الواقع (ريجينا
أنهُ لن يكونَ ساخراً أو أيُ شيء
أنهُ سَوفَ يكُونَ صادقاً أنهُ سَوفَ يكُونَ حقيقياً
أنا لا يهُمني ما هوَ أنا لا أريدُه أن يُكتَب
أنا... لا أعتقد بأنني أحتاجُ إلى إذنُكِ
أنا لا أرىّ كيفَ سَتَقُومِين بِكتابتَهً من دونَ تَعاوني
أعتقدُ أنني سأكتشفُ ذلك
أنا فقطُ لا أفهمُ ما المغزى من ذلكَ كله
أريدُ أنّ أخبرُ قُصتي ولكنّ لماذا
ماذا،تحتاجينَ إلى المزيدَ من المالِ أو تُريدينَ اذلالي فقط ؟
بالطبعُ لا أذن ماذا؟
أحياناً أنتِ فقط تَسأمين من الجلوسَ .على مقاعدُ البدلاء
نعم
مرحباً لقد كُنتُ أراسلكَ مثلُ المجنونة
هل أنتَ بخير؟
أنا أسف، أمي أخَذت هاتفي
هل أخبَرتكَ بأنني أتيتُ لرؤيتُكَ ؟
أريدُ الذهابَ الى الشرطة و أخبرَهم بأنه أنا المَسؤولة
أنا الذي فعلتُ ذلك
ولكنها كانت فُطعتي
لا يَهم
لديهم صوراً لي وأنا أفعلُ بذلك
صحيح ولكن ربما اذا أخبَرتُهم
أنهم سيعطونكَ ....تخفيف للعُقوبة إذا أنا فقط ذهبتُ
باي) توقفي)
أنا لا أريدُ مساعدتُكِ
حسناً
لابد ان ذلكَ مُؤلم
هل أنتَ بخير؟
أنا بخير
ماذا عنا؟ هل نحنٌ بخير؟
بالتأكيد
سأتحدثُ إليكِ في وقتُ لاحق
عليّ أنّ أصلُ الى المنزل قبلَ الرابعة أو أمي سوفَ تقتُلنَي
جَميعُكم يا رفاق قد جَعلتوني فخوراً اليوم
لأنكُم بذلتُم ما في وسعِكم نحُن حصلنا على الفوُز
وهذه هي الطريقةُ التي يلعبُ بها البولدوغ
بولدوغ عند الثلاثة، واحد، إثنان، ثلاثة !بولدوغ
(مهلاً. أن المُدربُ (ميدلوك
يمكن أن يَستَغرِقُ بعضَ الوقت لأحماء أحدهُم
لذا تماسكي وسوف تكسُبيه
شكراً سوف تفعَلين
أسفٌ لأنني فوتُ مبارتُكِ
هناك ، ألان أنه يبدو كما لو انتَ كنتَ هُناك <تقصد بذلك بأنها كانت جالسة مثلة طوال وقت >
هذا كلُ ما فعلتهُ
أنتِ لم تلعبي مُطلقاً؟
ولا لدقيقةُ واحدةَ
هذا سيء
لذا كُنتُ أفكرٌ فيّ الذهاب (لُرؤيةُ (أنجلو
هل هذا جنون؟
مُنذُ أن عرفتُكِ ، لقد كانَ مثل الشخصيةَ الأسطُوريةُ الشريرة
الان بما أنهُ هُنا
أنتِ بحاجةُ الى أن تَعرفي من هُوَ حقاً
أنا فقط لأ أعرفُ أذ أُمكنني ذلك
أذن ، لماذا قمت بالرسم على لوحةُ الإعلانات؟
أنها نوعاً ما قصةُ طويلة
ما زال لا يمكنني التصديقُ بأنكَ أعتُقلتَ
هل قيدوكَ بالأصفاد؟
ماذا حَدث
كيف كان يبدو ذلك ؟
أخبرني
وضعوا الضوء في عينيّ
لم أستطع رؤية أي شيء
لم أستطعُ ألأشارة أو الكلام
كان يبدو كأنني كُنتُ أغرقّ
كرهتُ كوني أصمّ
وكرهتُ نفسّي لأنني شعرتٌ بتلكَ الطريقة
مرحباً مرحباً
رأيتٌكَ في المباراةِ يومَ أمس لقد قُمتم بعمل جيدُ
كان يوم (تايلور كونتري) صعبُ
أنتَ تعلم، إذا كُنت تُخططُ لجعلهُ عادةُ
يمكننُي أن ارتبٌ لكَ موعدُ مع احدى اللاعبات
(أنأ سأرفضٌ. ما لم (دافني تحصل على وقتُ أكثر للعب
أنا لن أكون في الكثير من المباريات
في الواقعُ هذا ما أردتُ أن أتحدث إليكَ عنه
أعتقدُ أنني أعرف لِماذا المُدربَ ميدلوك) لا يدعها تلعب)
هل تعَلمين ما هي نوعُ العقوبةَ التي سَوفَ يَحصلَ عليها؟
ما لايقلٌ عن 20 ساعةُ في خدمة المجتمع و5000 $ غرامة
آلاف؟
آلاف
لوضعهُ عمل فنيُ على لوحةِ إعلانية فارغة
من أينَ سَتحصُلينَ على المال؟
لا أعلم
مرحباً، آسفةُ لإزعاجكَ
هل لديك الوقت للقراءة عن عن اللعبة مرة أخرى؟
(اعتقدُ أن المُدربَ (ميدلوك قلقُ بأنني لا أعرفُ اللعبة
لا أعتقدُ بأن تلكَ هي المُشكِلة
ماذا تَقصُدُ؟ المُدربَ (ميدلوك) نوعُ ما أحمَق
أنتِ تعلمينَ بأن لديه لاعبيه مُفَضَلينّ
لنّ أعتبِرَه امراً شَخصي
أنا أحاول أن لا افعل ذلك. ولهذا السبب أريدٌ أن اراجعُ اللعبةَ معكَ
ماذا؟ ما الذي لا تخبرني أياه؟ لا شيء
انت تعلم بأنه أستطيع أن أعرفُ عندما َخفي شيئاً
لدي صديقُ والذي والده في مجلس أدارة باكنر
وقال بأنهم كانوا يُحاولُونَ
جمع المال لتجديدَ غرفَ تغيير الملابس
و
عن طريقُ وضعُكِ في فريقُ كُرة السلةَ
باكنر مؤهلةُ للحصول على منحة 20،000 دولار
كيف لذلك يجعلهم يحصلون على المنحة؟
إنها ... أنها للمدارسُ التي تُشجعُ
الطلاب المعاقين للمشاركة في الألعاب الرياضية
لذا فإنَ السببَ الوحيدَ بأنهم أرادوني
في الفريقَ كانَ لأنني صَمّاء؟
ولكن عندما جاءَ المدربُ ألي
تصرفهَ وكأنهُ يعتقدُ أنه يُمكننَي اللعب
أعتقدُ بأن المُديرَ جعله يضعُكِ في الفريق
والان أنهً لن يَدعُكِ تلعبين لأنه يشعر
بانه تم أجبارهُ على قبولَكِ في الفريق
تم أجبارهُ على قبولَي
ولكن في غضون عدة أسابيع، الامر يصبحُ لا اهمية له
عليكِ فقط أن تريه مدى براعتك في اللعب
صحيح
(مرحباً (أماندا (أنا (كاثرين كينش
لقد مَررتُ للتو بِمكتَبُكِ
لأنني أحتاجُ إلى التحدثُ اليكِ عن شيء ما
ولكن أعتقدُ أنتِ ومساعدتُكِ في الخارج لتناولَ الغداء
لذا أعتقدُ أنا سوفَ
!رائع
أعتقد أنا فقط سوفَ أحدد شيئاً لوقتُ آخر
حسناً وداعاً
مرحبا، هل انتِ تقومين بتدوين وصفاتُك الخاصة ؟
فقط اقتُل الوقت قبل بدأ الدرس
هل تريدين تمضية الوقت الليلة بعد التدريب؟
لا أعتقد ذلك لدي العديدَ من الواجبات المدرسية علي القيام بها
توبي) أخبركِ عن المنحة)
أنتظري ، أنتِ الصديق؟
الذي والدهُ يكون في مجلس ألأدارة؟
ذهبتي الى (توبي)؟
لماذا لم تاتي ألي مباشرة؟
أعلمُ أنه كان يجبُ عليّ ذلك. أنا آسفة
أنا فقط لا أعرفُ مالذي كنتُ سأقوله لكِ
هل لهذا السبب أنتِ أردتني في الفريق؟
أنا لن أفعل شيئا مثل هذا
اردتُكِ أن تنضمي الى الفريقُ لانكِ لاعبة مذهلة
هل الجميع يعلم بالامر؟ لا
أنظري ،صدفَ بانهُ لدي أباً والذي يصرفُ
الكثيرَ من الوقتُ والأموال على باكنر
ولديه صوت عالي على الهاتف
على الرغم من هذا
لا أحد يعلم بالامر وجميعنا نعتقُد
بأن المُدربَ (ميدلوك) يجب عليه ان يدعُكِ تلعبين
أنها مسألةُ وقتُ فقط قبل ان يدرُكَ ذلك ايضا
أرى بعض القراءة في الضوء
هل تريد شيئاً؟
هذا محرج وصدقيني
لم أكُن سأتي إليكِ
لكنني لا أعرفُ أحدُ غيركِ يمكنني أن أسأله
عليّ قراءةُ ثلاثة فصولُ أخرى ....من هذا قبل الغد لذا
هل (أيميت) قالَ لَكِ شيئاً عني؟
لأنني كُنتُ أرأسلهُ و هو لم يقمٌ بالردُ علي
والذي ربما أنتِ تُحبيه لكن أنا حقاً بحاجةُ الى أن أعرف
(هل هو غاضبُ عليّ أو (ميلودي قامت بمُعاقبته ؟
هل حقا تعتقد بأنَ كلُ شيءٌ هو عنكِ، أليس كذلك؟
عندما شخصُ ما يقوم بتجنُبي نعم، أنا أفعلُ ذلك
أنه منزعج بشأن الأعتقال
...أعرف ذلك ولكن أنتِ لن تفهمي الأمّرَ أبداً
حسناً، جدياً هل يُمكنكِ ان توقفي
القول بأن كلاكما أصمّ وأنا لستُ كذلك
حقيقة أنك تفكرين هكذا
انه فقط يظهر كم أنتي جاهلة حقاً
شكرا لتوضيح كُل شيء
كانت قبلة
ليس فقط أنا تغلبتُ عليكَ في التفاوض نيابة
(عن عائلة (كينش والأن أنا أعطيكَ
قبلة وداعية؟
إلا ان تضمنت اللسان
على أن أقول لا
هذا تضارب كبيرُ في المصالح
لماذا هي لم تقل أي شيء؟
هل تعتقدُ حقاً بأنها ستدعُه يؤثرُ على طريقةَ تعامُلها مع القضية؟
لا أعرف،من يعرف بماذا أخبرته
(عن الممرضة أو (أنجلو
لا أستطيع نسيان الأمر دايل) من جميع الناس)
اعتقدتُ بأنها كانت شاذه
حقاً؟
ماذا، ' بسبب قصة الشعر' ؟
لا ، نوعاً ما اعتقدتُ بانها تكن لي بعض الإعجاب
حبيبتي أعتقدُ بأننا كنا بعيدين عن الكثير من الاشياء
هل تصلين بقراءتك الى الشاطئ؟
من الواضح أن هناك كتابُ (كينش) للدعابة
ألا ينبغي عليكِ أن تكوني في تدريب كرة السلة؟
ما هي الغاية من ذلك؟
المُدرب (ميدلوك) لن يدعني العبُ أبداً
ولا يبدو أنه سيقومَ بطردي
أنا تذكرتهم 20،000 دولار لحماماتُ جديدة
مهلا، أعلم أنه سيئ
ولكن حاولي أن لا تذهبِ إلى مكانُ تعيس
أنا لستُ تعيسةَ
أنا معاقة
أنها معجزة ،أنه حتى يُمكنني التحُدث اليكَ
وحملُ هذا الكتاب في الوقتَ نفَسهُ
أنتِ لم تَتَحدَثي بهذه الطريقة أبداً عن كُونكِ صمّاء
هذا أكثرُ بكثير من كونه عن مُدربُ واحد أحمق
ماذا يحدث حقاً ؟
(دافني)
هل رحلتَ لأني أصبحتُ صمَّاء ؟
أدخلي فقط أدخلي
أنا فقطُ بحاجةٌ إلى معرفة
هل رحلتَ لأني فقدتُ سمعًي؟
لا ، لا ، بالطبع لا
هذه كانت فكرةُ غبيةَ
بالطبع هذا ما كُنتَ ستقوله
(دافني) أدخلي. سوف نتحدثُ فقط
(دافني) هل أنتِ جائعة؟
"أنا أصنع "سوبو بي ستو
حساء البيستو؟
لا ، . حساء الخضار
وسمعتُ بأنكِ نباتية
لذا أنه توقيت المثالي
لا أريدُ ، أنا لستُ جائعةُ
كُنتِ تحبيه عندما كُنتِ طفلة
كُنتِ تغرفيه بيديكِ
وتضعينهُ في جميع أنحاءَ وجهُكِ
هل كُنت تُغني عندما كُنتَ تطبخ؟
"نعم، "اغنية التمساح
أنا .. أنا آسف أنا لم أقصدُ ... أنا لم أكُن أقصدُ
.لا بأس يُمكنُك الغناءُ أمامي
أعني، هل يمكنُكِ تذكُرَ الصوت؟
أنا آسف. أنا عصبي
لا أريدُ قول الشيء الخطأ
أنا حقاً أريدُ لهذا أن ينجَح
أذن أخبِرني الحقيقة
هل رحلتَ لأني فقدتُ سمعًي؟
لأنه في كل مرة شخصُ يُعاملني
كانهُ لديّ مُشكلة أعودُ إلى ذلكَ المَكان
مكانُ حيثُ
ألومَ نفسي
لجعلُكَ تغادر و تدميرُ كل شيء
لا ، أنا غادرت
لأنكٍ لم تَكونِ تشبهينني في أيُ شيء
و كانت (ريجينا) تُخبِرني مراراً وتكراراً
...بأنكِ كُنتِ لي، و أنا أعتقدتُ
أعتقدتُ بأنها كانت تَكذِبُ
لذا حالما أكتشَفت بأننَي لم أكنُ لكَ أنتَ رحلتَ
لا، لم يكُن الأمرُ بتلكَ البَساطة
أنا و (ريجينا) كُنا نتجادلُ طوالَ الوقت
أنها كانت...أنها كانت تقولَ هذا ما حدث
انت عَرفتَ بأنني لم أكُن لكَ و أنتَ رحلتَ
نعم ولكن عليكِ أن تفهَمي لا لا لا
عليكَ ان تفهم
كنتُ في ثالثة
لم اكُن أعرفُ أي شيءُ عن أو العلاقاتD.N.A أختبارات
الشيءُ الوحيدُ الذي كُنتُ أعرِفهُ هو ألابُ الذي كانَ لدّي
كانَ هُناكَ يوما ما و ذهبَ في اليومُ التالي
أسف
كانت غلطةُ
أخبرني الحقيقة
من فضلك
هل رحلتَ لأني أصبحتُ صمَّاء ؟
ربما قليلاً
أنا أسف
دافني) ، أنظري، أنا أسف)
فقظ ، دعينا نتكلم في الامر لا
ولكن شُكراً لكِ
لكونكَ صادقاً
(ريجينا)
هل لديكِ دقيقة ؟
بالتأكيد سمعتُ إشاعةُ مؤسفةً
بأنكِ تُفكرينَ بافتتاح صالونك
الخاص ولا يبعدُ كثيراً من هنا
هذا سخيف
الوسيطُ العقاري
الذي لديه بقعة صلعاء أحاول أخفاءها أسبوعياً
أخبرني ذلك
حتى لو كنت أفكرُ في شيُء مثل هذا
ليس هُناكَ اي طريقةُ يمُكننُي تحملُ تكاليفهُ أنا جازفتُ في توظيفك
سرقة زبائني و تصبحين منافستي
لن تكون الوسيلةَ لسدادُ دَينُك
حسناُ، هذا مٌضحك. أعتقدتُ بأن الحقيقة كانت أنا كنتُ كاملةُ الحجوزات
وجلبُ على ما يقل
عشرُ زبائنُ جدَدُ كانت طريقتي في السداد أليك
أنا سعيدةُ لأنك أتصلتَ
هُناك شيءُ أحتاجُ لأن أتحدثَ إليكما بشأنه
هل توجدُ لديهِ أيةَ علاقةُ مع حقيقة
أنكِ متورطةُ مع عضواً
من مجلس أدارة المستشفى؟
أنتَ تعني (دايل) ؟
هل ترىنَ أكثرُ من عضواً في مجلس الأدارة؟
نحنُ لا نتَحدثُ عن القضية
أو أي شيءُ يمكنُ من المتصور .أن يكون متعلقاً بها
.أنها تضاربُ كبيرُ في المصالح
جون، لقد عرفنا بعضنا منذُ أن كنتُ في مدرسة القانون
أبي ، تفاوضَ لأول عقدُ لكَ
ليسَ هناك أي تضاربُ أنا دائماً الى جانُبكَ
ولكن أنظُري، نحنُ نَجلسُ هُنا ونتساءل
لماذا كُنت حَريصةُ جداً على أخذ تسوية المستشفى
ولماذا كُنتِ لاترغبين بتصديق تلك المُمَرضة
ولماذا كُنتِ مُترددةُ جداً
.للأنضِمام الى (أنجلو) ومحاميه
حسناً، الآن أنتَظر لَحظة ... أنتظر أنا كُنت مُترددة
لأنهُ كان لديّ مخاوفُ بشأن (أنجلو)
وما زلتُ أفعل نعم ، أنه فقط
لا أعرف كيف لنا ان لا نشكك
في كُل نَصيحةُ قد تعطيها لنا كُلُ خطوةُ تَقومينَ بها
أذن هل أنتَ تتخلى عني ؟
(أعتقد ، نحن كذلك يا (أماندا
حسناً
سأدع جميع الملفات
والمواد ذات الصلة .يتم إرسالها إليكم اليوم
أجعل المستشفى تدفع ثمن أخطائها أنهم يستحقونَ ذلك
أنا اعلم، اعلمُ يجبُ أن أكون في صف علم حساب المثلثات
لا تقلق أنا لستُ هنا للقبضُ عليكَ
أنا سأمتُ من الصراخ عليك كما أنت سأمت من أن يُصرخ عليك
ربما سيكون شيئاً جيداً يخرجُ من كلَ هذا
مثل ماذا؟
لا أعلم ، رُبما كُنتَ قد تعَلمتَ شيئاً
أنتِ تعنين ربما أنا اخيراً سوف أنّهي علاقتي مع (باي) ؟
هذا ليسَ ما قلتهُ
نعم أنهُ كذلك
وماذا لو كُنا أنفَصّلنا ماذا بعد ذلك؟
أنا سأحصلُ على درجاتُ مُمتازة، أبي سوف يعودُ الى البيت وكُلُ شيءُ سَيكوُن مثاليُ؟
تمُرينَ من هنا لتذًكيري
كيفَ أنا غيرُ حساسةُ وجاهلة؟
أنا أعتقدتُ بانه يجٌبٌ أن تعرفي
(لقد رأيتُ (أنجلو
كيف جرىّ ذلك؟
كانَ صعباً
هل قام بالأعتذار، شرحَ لماذا رحل؟
لقد حاول
و أنه لا يوجدُ حَقاً طريقةُ جَيدة
لتقول أنكَ آسفُ لكونُك ضعيفاً
أنت لم تُكلفَ نفسُكَ لتٌناضل . من أجل شخصُ آخر
لذا مازلتِ تكرَهينهُ
لماذا هو مهمُ جداً بالنسبة أليكِ؟
أنا لا أعرف
أعتقدُ أن السبب
أنتِ تعلمين،من الناحية البيولوجية هو والدي و
.أريدُ أن أعرفُ ماذا تعتقدين؟
أعتقد
.أشعرُ بالأسفِ من أجلهً
أنا لست فقط أحاولُ التكلمُ عنه لأ أجعلك تشعرين بالسوء
أنا أعلم، ولكن
انه صدف فقط بأنكِ حصلتِ على الجائزة الكبرى
في القسم البيولوجي للأب
مرحبا ،حبيبتي هل لديكَ ثانية؟
نعم. ما الذي يحدث؟
أنتَ رأيتَ ذلكَ. أنا نوعاُ ما اقضيَ وقتُ عصيباً في فريقُ باكنر
تلك الفتياتَ هُنّ أكثر خشونة للعب معهم
مما كنت تعتقدينه؟
لا أعتقدُ بأني سأتمكن من أن اللعب في مباراةُ طوال موسم
ما الذي تتحدثين عنه؟
هل فعلتِ شيئاً أغضبَ المُدرب (ميدلوك) ؟
لا، أنه ليسَ شيءُ فعلتَه
أنا عرفتُ
كنت أتسائلُ فقط إذا كُنتَ ترغبُ في تدريبي
لأنه أذا لم أكن جيدةُ كفاية مثلُ كل فتاة في ذلكَ الفريق
أنا سأقضي الموسم كله بالجلوس على مقاعد البدلاء
ربما يمكنني أن أجدُ الوقت
ولكن كما تعلمين ، عليَ تحذيرُكِ
بعضُ اللاعبينَ السابقين لي "كانوا يدعونني بـ" صعبُ المراس
لا بأس بهذا
أذن ، هل ستفعل ذلك؟ بالطبع سأفعل ذلك
أنه من دواعي سروري شكراً
مرحباً
ماذا تفعلين؟
أحَاولُ الحصُول َعلى أنتباهكَ
ماذا؟ أنا لا أعرفٌ ماذا تَقولينَ ؟
حسناً، فقط تعالَ الى هُنا ، حسناً؟
لدي شيئاً أريدُ أن أريهُ لكَ
أنا لست بحاجةُ لأضافته الى سجل أعتقالي
؟ "Rap Sheet"هل كان ذلك < مصطلح عامي يقصد به سجل الأعتقال :Rap Sheet >
أحبُ ذلك عندما تتكلم بخداع
ولكن لا تقلقُ، حسناً؟
أنهُ ليسَ غير قانونيّ
وأنا لن أقبلُ ب "لا" كإجابة
أريدُ إعطاءُ صالون محاولة
أنتِ كذلك؟ لا أستطيعُ العملَ ل(جيرالدو) بعدَ الآن
أنهُ متعالُ وحاقدُ و
جينا)، أنتظري، لا تترُكِ عمَلُكِ)
لا أعتقدُ بأننا نستطيعُ أن نفعل ذلك
أعني معا
(دافني ) لقد جاءت لرؤيتي اليوم
هل فعلت ذلك؟ هي جاءت الى هنا؟
نعم، وأنها كانَت كارثةُ
ماذا حدث؟ حاولت أن أشرحُ لها
بأنَ رحيلي ليسَ له علاقة بها
ولكن ذلك جعلها أكثرُ غضباً
لا استطيع أن أصدقُ بأنها جاءت إلى هنا
لقد سمعتني أقول بأنها كانت كارثة، أليس كذلك؟
بالطبع أنها كانت كارثة . لقد كانت غاضبةُ عليكَ لــ 13 عاماً
وهذا لن يذهب بعيداً بعد ظهر اليوم
هل تعتقدين بأنها سوف تسامحني؟ أعتقد ذلك
آمل ذلك
أحضرتني الى هُنا لكي أنظرُ الى جدارُ فارغُ
حسناً، أنظرُ .. أنا أعلمُ
بأن يتمُ أعتقالُكَ شيءُ مُزري
وأنتَ غاضبُ
عليّ ، وعلى الشرطة
.أنا حقاً لا أعرفُ على منّ
(و على حسابُ ظنُ (دافني أنا لن أفهمَ ذلك حقاً
ولكنّ أتمنى لو أنك تحاول و تشرح
أنتِ لن تُريدينَ الاستماع الى هذا
لا ، أنا أريدُ ذلك
جَرُبني
في بعض الأحيان
أنا
حقاً
أكرهُ
الاشخاص المستمعون
حسناً
ولكن هناكَ شيءُ
لا أحدُ أفضلُ في كونِه غاضباً على العالم مني أنا
كان لدي 16 عاما من التدريبُ عليه
وأنه أكثرُ متعةُ
أن نكونَ غاضبينَ سويه
وحيداً
ما هذا؟
هذا عبقريُ
فقط "لانه لا يمكننا القيام بفن الشارع
"هذ لا يعني انه لا يمكننا القيام بفن الشارع
هذه الملفات وصلت من (مكتب (أماندا
هل تريد دراستها أو وضعها في المرآب؟
يجبُ أن تنظري إلى هذه لماذا؟ ماذا يوجد فيها ؟
محقق (أماندا ) الخاص (كتبَ تقريراً عن (أنجيلو
بعدَ أكتوبر عام 2009
هو فقط أختفى تماما
اختفى؟ ماذا تعني؟
انه هنا أعني أنه لا يوجد سجل
لـ (أنجلو سورينتو) في أي مكان
لا رسوم بطاقة الائتمان، لا فواتير الهاتف
لا عنوان بريدي ... لا شيء
يبدو أنه قبل سنتين
هو فقط أختفى من على وجه الأرض
ماذا كانَ يفعل؟
من الواضحُ أنهُ شيئاً لم يكنُ يريدَ
لأي شخصُ آخر أن يعرفَ عنه
أذن ، ما كُنتُ أفكرُ به هُو
يمكنُكِ وضعُ صالة الانتظار هُنا
و الأحواضُ هنا
أنهُ سَيتركُ لكِ كل هذهِ المَساحةَ
لتضعي الكراسي و المرايا و يَحتًوي على أضواءُ؟
نعم، أنه يحتوي على كلُ شيء أردتيه دائماً
الآن ،السؤال الوَحيدُ هو ماذا سوف تسميه؟
جينا) ؟) بالوما) ؟)
ايستليو)؟)
كيف عرفتَ ما أفكرُ فيه؟
هل تَذكُرينَ جميعَ تلكَ الأوقاتُ التي كُنا نَمشي
فيها بجانبُ صالونَ الحلاقةِ القّديم في الشارعُ الثامن؟
وتتوقفينَ بجانبهً وتقولينَ
ماذا سوفَ تفعلينَ لهذا المكان َ بمجردُ أن تمتلكيه؟
هل أنت متأكدُ بأمكانك تحملَ تكاليفه؟ نعم، وهذا أقلُ
ما يمكننُي فعلهُ بعد تركُكِ
(للاعتناءَ بـ(دافني كلُ تلك السنوات
(جينا) .سوف أطلق عليه هذا الاسم
حسناً
...ماذا، هل هذه نعم
"I like it like that"
هل تذكرينَ في حفلُ زواج أبنة عمكِ؟
نعم، نحنُ لم ندرُك
أنها من المفترضٌ أن تكونَ الرقصةُ الاولى
لم نَكُن نَعلمُ كان الجميعُ يحدُق بنا
إنها لم تتحدُث معي لمُدةَ شهر
لا، هي لم تفعل
لا هيا
حقاً ؟ ماذا ، هل نسيتِ ؟
لا، ربما
حسناً