Switched at birth S01E20
انا آسفة، لكل شخص.
جميعكم، نحن...
نحن قمنا بموسم رائع.
فقط رائع.
نحن فخورون بكم حقا _
لكن مارشال لم يفوزون علينا. أنا قمت بذلك.
لقد أضعت فرصة سهلة والآن انتهى كل شيء.
لن نشارك في بطولة الربيع.
لا مزيد من فريق السلة للبنات.
توقفي، نحن لا نعلم هذا بالتأكيد.
نحن لا نعلم إن كانوا سوف يلغون هذا البرنامج.
أنا أعلم. نعم.
لقد انهيته.
لم أكن متأكدة من أنك تريده مجددا.
إنه لك احتفظي به _
لقد اخبرت تاي أننا نتواعد،
وكان يجب أن أخبره قبل فترة طويلة.
هل نستطيع أن نتجاوز هذا؟
لأن عيد ميلاد أحدهم قادم.
لا اريد أي شيء _
هيا!
إنه دوري لتخطيط شيء رائع.
ولدي بعض الأفكار...
جميعها قانوني ١٠٠٪
_حقا
_أريد أن أون معك فقط
_هذا كفاية
وأن أتجنب معارك أمي وأبي_
نعم، ماذا يحدث مع كل هذا؟
هل سوف تبقى مع والدك؟
_أنا بالغ بما فيه الكفاية لأتخذ القرار
وسوف أختار أبي_
وسوف أزورك أينما تكون.
شكرا _
- أهلا أهلا - أهلا.
لقد وصلتني رسالتك. ماذا يجري؟
اتصل بي المسؤول الرياضي في كارلتون.
يبدو أن فتيات مارشال
احتفلوا بفوزهم المهم في غرف خزائنهم
مع الشمبانيا.
لقد تم استبعادهم.
انتظري، ماذا؟
لقد خرجوا، ونحن دخلنا.
- اذا سوف نشارك في بطولة الربيع؟ -سوف نشارك في بطولة الربيع
- انتظري، يصبح الأمر أحسن. -نعم.
سوف نلعب ضد الفائز من المباراة الغربية...
باكنر
-سوف نلعب مع باكنر؟ - نعم.
أوه نعم. محرج.
إنهم جيدين حقا.
سوف نمسح الأرض بهؤلاء الفتيات.
نعم، سوف نفعل.
أهلا.
إيميت في صف التاريخ.
أي شيء.
إنه عن… أي وضع؟
-الحضانة. - الحضانة.
صحيح.
أعتقد أنه يحق لإيميت أن يختار.
_هذا فقط إن كانت المحكمة
_تعتقد أن المكانيين
متساويين في السلامة._
أنا وأنت نعلم أن هذه ليست الحالة._
_هنا سوف يأتي دورك.
أنا؟
أريد إفادة منك._
تحتاجين إلى إفادة مني
عن كل ما رأيته.
الشرب_
قلة المراقبة الأبوية_
ميلودي، أنا...
أعلم أن هذا يضعك في موقف صعب. وأنا آسفة.
لكنها الطريقة الوحيدة اللتي أستطيع أن أتأكد
فيها بأنه سوف يعود مجددا للمنزل.
أنا أعتمد عليك.
أممم، لقد أخبرتك إنها أفضل آيس كريم في المدينة.
إنها ممتازة، لكن يجب أن نأكل المزيد من قطع الأيس كريم
قبل أن أعلنها الأفضل.
ماذا، لن تصدق كلمتي في هذا؟
عندها لن يكون لدي عذر لأراك مجددا.
إذا أعتقد أنه يجب علينا أن نبحث عن وقت آخر نتناول فيه آيس كريم البيسكويت.
آه
حسنا، لقد جربت كل طريقة
من الاتصال غير اللفظي اللتي أعرفها…
المسح على اليد بخفه،
أترك ركبتي بجوار ركبتك لفترة طويلة...
وأنا أقسم أنك قمتي بالمسح على يدي مرة أو مرتين،
لذلك أنا لا أقهم هذا.
حبيبي السابق… أيا كان مسماه...
عاد إلى حياتي مجددا قبل أشهر قليلة،
ثم اختفى مجددا و...
لذلك انت وأنا…
أنا فقط لست مستعدة.
أعني لن يكون من العدل بالنسبة لك.
لا يجب أن تقلقي علي.
حسنا، هذا أصعب من مايجب أن يكون.
-لكن، أنا… - أنا سوف أعتمد عليك
في أن تعتقدي أن هذا رومانسيا وليس رميا للمخلفات.
- عزيزي؟ - نعم.
هل تذكر عندما أخبرنا كريغ تابي عن صديقته؟
- تعرفها، المحرره من نيويورك… - نعم.
- ريا بيلوز؟
يبدو أنها قرأت كتابي المقترح وتريد أن تقابلني.
حقا؟ هذا رائع.
لقد كنت أعلم. لقد كنت أعلم أنهم سوف يحبونه!
إنه اجتماع فقط والمشكلة هي
إنها سوف تكون في المدينة عصر هذا الخميس فقط،
لذلك إن رأيتها، قد أتأخر عن البطولة.
- إذا تأخري. - ماذا إن طال اجتماعنا.
أو كان هناك زحمة سير؟ أعني أستطيع أن أحدثها على الهاتف فقط.
لقد علمت متأخرا. سوف تتفهم.
كاثرين، إنها مباراة، ليست سبب مقنع لك، أنت تعلمين، للإلغاء.
عزيزي، إنها ليست مباراة فقط، إنها بطولة.
حسنا، أن كنت خائفة، تعلمين...
- لست خائفة. - عظيم.
إذا سوف تصلين عندما تصلين.
- حسنا.
تهانينا! مباراة كبيرة! تستطيعون فعلها!
انتظري!
لقد علقوا هذه اللافتات بسرعة
لا تدعي الاهتمام يقلل من تركيزك.
وتوقفي عن التسكع من الناس الصغار.
لقد جاءتني ٢٥ رسالة نصية اليوم
من أناس بالكاد أعرفهم
أنت نجمة وأنا صديق النجمة المفضل.
مما يجعلني حاشيتك.
نحن نعلم أنك تستطيعين فعلها، دافني.
لقد وصلنا إلى هنا فقط بسبب حماقة فتايات مارشال.
ماذا إن خسرنا؟
لن تخسروا.
هيا، يجب أن تفكري كفائزة.
يا رجل، هل لي أن أحصل على القليل
من التشجيع بدون ضغط منك؟
حسنا، على الأرجح أنكم لن تستطيعون فعلها.
شكرا
باكنر أفضل منكم بكثير.
نعم! مزيد!
أنتم فاشلين
وفرصتكم قليلة وذوقكم سيء في الأغاني.
انتظر دقيقة!
هل تعتقد أنك تستطيع أن تأتي للمباراة؟
سوف أستفيد من وجود بين الجماهير
شخص لا يعتمد على اعتماد كلي في أن أسجل هدف في الوقت المناسب
سوف أكون هناك
شكراٍ
لقد طلبتي من باي ماذا؟
لقد علمت هذا لتوي.
باي هي الشخص الوحيد اللذي يعلم
ماذا يجري هناك.
لكن حتى مع هذا، لا تستطيعين أن تضعيها في موقف مثل هذا.
لماذا لم تحدثيني أولا
قبل أن تنصبين الكمين لـ باي؟
لقد كنت لتوي أغلقت السماعة من المحامي الخاص بي.
لقد رأيتها في حرم المدرسة وقمت بهذا.
أنا آسفة.
كان يجب أن أتكلم معكم قبل.
إن كان باستطاعتي أن أقوم بها بطريقة أخرى،
سوف أفعل. أقسم.
أهلا
باي!
ميلودي جاءت لرؤيتي وأنا أريد أن...
أقدر العرض، لكن لا اريد أن أتحدث بهذا الموضوع.
لا أريد من أحد أن يعطيني
نصائح أو من أحد أن يقوم بإعطائي بعض الأقكار عن هذا.
الأمور تحت السيطرة، حسنا؟
حسنا.
إذا ماذا يجب أن نفعل؟
-انت لا تستطيعين الفوز. - أنا أعلم.
هل تستطيعين أن تأخذي مكاني؟
كلمات أعتقدت أني لن أقولها لك أبدا.
أعني، هل رأيتي أي شيء تستطيعين الشهادة به؟
بالكاد ذهبت إلى منزل أبيه منذ أن انتقل إليه،
ولم أرى صديقته أبدا.
إنها مجنونة نوعا ما.
انظري، ربما أنا أقول هذا
لأن ميلودي أم ثانية بالنسبة لي...
أو أم ثالثة، أعتقد.
أيا كان. على أي حال، إنه المكان اللذي ينتمي له.
لا يجب أن يتم اجباره.
كل ما يحتاجه الآن
هو دفعه رقيقة إلى الاتجاه الصحيح.
بدون إغضاب أحد.
لا يوجد ضغط.
إيميت سوف يأتي إلى مباراة البطولة،
سوف أحاول أن أعطيه دفعة خفيفة أيضا.
آسفة… لقد نسيت أن أهنئك.
- أوه. - أشعر بالذنب لأني لا أستطيع الذهاب.
يجب أن نحصل على إذن من مدرسينا لنغيب عن الحصص.
ومدرستي الإنجليزي ساقطة.
حظا سعيدا.
شكرا.
أهلا.
هل هناك فرصة
أنك تريد الذهاب إلى مباراة البطولة وتشجيعي ؟
لدي امتحان فيزياء
يوم الجمعة ولن يسمحوا لأحد أن يذهب.
أنظر، أشعر بأنني خربت الأمور
وأنا حقا أريد من هذا أن ينجح.
سوف يعني لي الكثير،
ولدي غرفة في الفندق لوحدي.
هل سبق لك وأن تعرضت لمرض الجدري؟
لأنك تستطيع أن تأتي بحالة مزرية
غدا بعد الظهر.
إذا؟
إذا...
سوف أفكر بالموضوع.
أهلا؟ باتريك؟
أوه، آسفة لا. لا أستطيع الذهاب للقطور.
سووف أجهز دافني للمدرسة...
أو إنها تجهزني للعمل.
أنت ؟
لذلك عندما ألغى الجامع هذا،
لقد علقت مع كل هذا الخبز.
عندها أدركت إني على بعد قليل من الأحياء.
أتمنى أن يعجبكم السمك المدخن.
ما هو السمك المدخن؟
انظري له،
إنه يعتقد أننا سقطنا من شاحنة الخضروات.
نحن نحب السمك المدخن!
سوف أرسل لكم كيلو من مكاني في بروكلين.
إنه مثل فيلفيت البرتقال
أنت الشخص اللذي افتتح معرض الفن، صحيح؟
لقد احببت العرض
حسنا، كيف لك أن لا تحبيه؟
من الأفضل أن تذهبين أو سوف تتأخرين
كان من الرائع مقابلتك حقا.
أنت أيضا.
- وداعا, أمي. - وداعا.
- إنها رائعة. - شكرا,
لكنك لا تستطيع أن تفعل هذا.
- أفعل ماذا؟ - تتوقف هنا وتقابل أبنائي.
نعم، لكن الأمور سارت على ما يرام، أليس كذلك؟
لم أكن مستعدة لها أن تعرف أني أواعد شخصا.
آسفة، لقد أفترضت أنك أخبرتيها.
لم أقم بذلك
حسنا.
إذا يجب أن ألغي خطتي
بالظهور بدون إعلان اليوم مع أكل صيني؟
لا أستطيع أن أصدق إنها طلبت منك
بالشهادة ضد أبي.
إنها ليست ضده بالضبط.
إنها ضد الوضع
اللذي يضعك فيه.
أنا دائما أطلب منك أن تبقي خارج هذا.
لا أريدك أن تكوني في منتصف هذا، لماذا تريدي أن تكوني؟
أنا لا أريد. لقد تم وضعي هناك.
لن تقومي بفعل هذا صحيح؟
أن تقومي بالإفادة
لا أريد أن اختار أي طرف،
لكن أمك تستطيع أن تكون مقنعة.
باي. أنت المكان الوحيد في حياتي اللذي أستطيع فيه الهرب من كل شيء.
جزيرتي في بحر الطلاق.
جزيرة باي؟
عديني أنك سوف تبقين خارج هذا.
أعدك.
حسنا؟
هل سوف تكون بخير؟
انت تعرفيني
انا دائما بخير.
أهلا.
المعرض الجديد سوف يفتتح اليوم في كريستال بريجز.
أهلا؟
- إنه باتريك. - نعم، علمت هذا.
المتحف الجديد في أركانساس...
اللذي افتتحته ورثية الوال مارت لتوها.
مساحته كبيرة جدا.
نعم، أعلم بشأنه. من المفترض أن يكون مذهل.
- هل سوف تذهب للافتتاح؟ - سوف نذهب.
وهناك
سرير صغير وإفطار رائع على بعد تقاطعات قليلة.
كنت سوف أحجز غرف منفصلة إلا، بالطبع،
كان هناك غرفة واحدة متوفرة.
أممم
-ما الامر؟ - غدا بالمساء.
أوه. سوف اكون في مباراة كرة السلة لدافني.
-هذا سيء جدا. - حقا,
إد روشيه سوف يكون هناك. جون بالدساري.
لا أستطع أن أفوت مباراتها.
-باتريك؟ - لا لا، أنا أتفهم.
لم يسبق لك أن واعدت أم عزباء، أليس كذلك؟
لا.
ليس من العدل أن أطلب منك أن تتفهم.
هل تعلم ماذا؟ يجب أن أنهي التحضير للبطولة.
استمتع بوقتك في الافتتاح، حسنا؟
- حسنا. وداعا. - وداعا.
هل قتلت الكثير؟
إنها لعبة سباق.
فقط بعض الإطارات الممزقة.
أوهه. أريد رأي شاب.
عيد ميلاد إيميت قادم
وأريد أن احضر له شيء رائع.
لقد كان يبني دراجته النارية مع أبيه.
لكنه ما زال بحاجة إلى رفرف للعجلة.
لقد وجدت مكانا يبيع القطع
وفكرت في أن أرسم عليها شيء رائع.
أو الخيار الثاني...
هناك كتاب أستطيع أن احضره له...
- رفرف العجلة. - أوافقك.
لكني احتاج إلى خدمة منك.
حسنا، يجب
أن تلقي نظرة على الإطار حتى أستطيع أن اتأكد أني اخترت المقاس المناسب.
أنت حقا سوف تحضرين له رفرف عجلة لعيد ميلاده؟
لقد كان يبحث عن واحد.
أمزح فقط
أنت أروع صديقة على الإطلاق.
حقا، الشيء الوحيد اللذي أعطيته صديقي بالثانوية
بقي لخمس دقائق.
أعتقد أن هناك لاصق للقياس هناك.
لا مشكلة. احتاج فقط أن أفحص جانب الإيطار.
أحصل على الأرقام، وأفحص حجم البراغي.
لا أتحدث بلغة الدراجات، لكن هذا يبدو جيد.
سوف أقوم بالرد على هذا.
سوف ننتهي في ثانيتين.
رائع.
انها تستمتع
بمشاركة تفاصيل حياتها الجنسية في الثانوية.
إني لا أرى أي رقم.
- ماذا تعني؟ - لا أعلم،
إنها ممسوحة أو شيء ما.
ابحثي عن لاصق القياس.
باي...
ماذا هناك؟
- هل تعتقد أنهم يبيعونها؟ - هناك الكثير من الأكياء.
لقد كان رئيسي من المطعم...
إنه ليس لي!
أني احتفظ به
لصديقي اللذي يبحث عن شقة الآن.
إنه ليس من شأننا واعتقد أننا انتهينا.
-صحيح، توب؟ - نعم، لقد انتهينا.
أرجوك لا تقولي أي شيء عن هذا لميلودي.
سوف تستخدمه ضد كاميرون
وسوف تقتله خسارة إيميت.
كينيش، غرفتين.
واو، هذا رائع جدا.
نعم. أهلا.
هل أنت لاعبة لكارلتون؟
لقد جئنا بالسيارة من إنديانا. ١١ ساعة.
هذه ابنتي هايلي.
أردت أن أريها ماذا يستطيع الفتى الأصم أن يفعل.
أهلا، هايلي. هل تلعبين كرة السلة؟
-لقد جاءوا بالسيارة من إنديانا…
-واو. -لأجل مشاهدة المباراة.
في الحقيقة لقد قابلنا لتونا ناس في الحمام
جاءوا من هيوستن.
- واو. حقا؟ - واو.
نحن هنا لتشجيعكم… كلنا.
شكرا. شكرا جزيلا.
شكرا، وداعا.
شكرا.
هذا لا يصدق.
هذا ملهم جدا.
أنت مثل نجمة روك بالنسبة لهم.
نعم. أعلم، ربما يجب علينا أن نجدول
حصة تدريب إضافية، نطبق فيها بعض الألعاب الجديدة.
نعم، أعتقد أن هذه فكرة رائعة.
سوف أقوم بجدولة وقت أكثر لنا في الملعب. شكرا جزيلا.
لقد جئت.
بالطبع. أنا لا أزال جزء من كارلتون.
سوف أبقى مع ريجينا.
سوف أغير غرفتي وآخذ جناح
لقد جئت هنا مع جاكسون وبعضا من الرفاق.
سوف نأخذ غرفة.
إلا إن كانت هذه مشكلة وتريدين الذهاب من وراء ظهري
لصديقتي وتغيير مخططات نومي.
أنا آسفة. أنا يجب أن أدخلها في الموضوع.
أنت تتذمرين دائما أن أبي لا يقضي وقت كفاية معي.
نحن اخيرا أصبحنا أقرب، وأنت تحاولين التدخل فيما بيننا.
هل هذا ما قال لك؟
أنا لا أعلم ماذا يدور هناك،
لكنه خرج قليلا عن المسار.
أرجوك لا تتكلمي بسوء عنهم.
فقط لا تقولي شيء آخر
سوف أراك في المباراة.
لنعد إلى هناك. انظروا إلى الوجه.
- في أي وقت حصلنا على الملعب؟ - الآن.
حسنا، يا بنات، خارج الملعب.
ولا تتأخرون في الشاور. التدليك سوف يبدأ بعد ١٥ دقيقة.
يا آنسات، سوف نبدأ بالتدريب على رمي الكرة لو سمحتم.
جيري، رميات حرة بعد هذا، حسنا؟
- المدرب كينيش؟ - نعم.
يجب أن أتحدث معك.
أنا مشغول قليلا الآن. هل نستطيع فعل ذلك لاحقا؟
هناك شكوى ضد أحد لاعبيك.
هذه محاولة يائسة لإبعاد نجمة فريقنا
- في بداية البطولة؟ -انتظر، انتظر!
لم نعلم بشأن هذا حتى الآن.
لقد كانت معلومة من مجهول.
مجهول؟ لقد كان هو أو أحد لاعبيه!
- ماذا يجري؟ - إنه اختراق لأنظمة البطولة.
هو يقول أن دافني لا تستطيع أن تلعب
لأنها غيرت فريقها.
اللاعبين يجب أن يكونوا أعضاء في فريقهم
لمدة ست أسابيع متصلة وإلا لا يستطيعون المشاركة.
تريدني أن أترجم كلامها.
المئات من الصم جاءوا من كل مكان
حتى يروا هؤلاء الفتيات يلعبون.
دافني هي القدوة لهم.
هناك مجمتمع كامل بالخارج يشجع هذا الفريق.
هل تفهم هذا؟ هل تريد حقا أن تحبطهم؟
هل حقا تريد أن تقول لهم
أننا استبعدنا أفضل لاعبة عندكم بسبب نقطة فنية؟
هل تعلم؟ لا مشاكل لدينا مع هذا.
- ممتاز. - لا مشاكل إطلاقا.
حسنا، سوف تلعب المباراة مثل ما اتفقنا.
رائع. هيا بنا.
شكرا.
‫"‬إنه بشأن الأغلاط، الحوادث، والأخطاء في الحكم"
"وكيف لهذه الدقائق أن تحدد من نكون"
- "وعن الطرق اللتي أخذناها." - عظيم.
أعني، لقد عشته
والآن أنت تجعليني أريد أن أقرأه.
- حقا؟ - نعم. واصلي.
حسنا. "لذلك عندما تم إخبارنا من قبل المستشار الجيني"
‫"‬أن هناك فرصة بنسبة ٩٩٪ أن باي ليست قريبة لنا"
‫"‬لقد نظرت إلى ابنتي"
‫"‬مع شعرها الفخور وعينها النارية..."
لا مشاكل لديك مع " شعر فخور وعين نارية" صحيح باي؟
آسفة. ماذا؟
لقد كنت أحاول أن أكون أديبة. لكن إن كنتي تكرهينها، سوف أغيرها.
- أبي يتصل. - باي.
ماذا يجري؟ هل هذا بشأن ميلودي؟
- أخبريني. - سوف أرد.
باي.
اهلا، إنه أنا.
كيف تجري الأمور هناك؟
حاول أحد لاعبات باكنر أن يجعل دافني
- تطرد من الفريق. - ماذا؟ لماذا؟
سبب مخترع. لقد كان، وأنا أقتبس، "معلومة من مجهول".
إنها لم تكن مع فريق كارلتون فترة طويلة.
- لقد عالجنا الموضوع. - هذا مقرف. من قد يفعل هذا؟
شخص مهدد من قبل دافني
أو يحمل نوع من الضغينة ضدها، أعتقد
سوف نتحدث عن هذا لاحقا.
إذا، عزيزتي، يجب أن تفعلي شيء.
إن أخبرت شخص ما ما رأيت،
عندها والد إيميت قد
يخسر الحضانة وذلك سوف يدمر إيميت.
لكن إن لم أقل شيء وحصل شيء لإيميت
بسبب ما رأيت… عندها سوف تكون هذه غلطتي.
باي عزيزتي، أنت تقلقيني.
وإن لم أقم بالإفادة،
ميلودي سوف تكرهني.
وإن قمت بالإفادة،
عندها إيميت لن يسامحني أبدا.
إنها معركة حضانة. مات الشاه.
أنا متاكدة أيا كان قرارك، إيميت سوف يتفهم.
لا، لن يتفهم. أمي لقد جعلني أقسم له بأني سوف أبقى بعيدة عن كل هذا.
وأعتقد أنه غاضب جدا من ميلودي بسبب ما حصل لدراجته
وأنه لا يرى بشكل واضح.
اسمعيني.
إن كنت تهتمين لأمرة وكان حقا في مشكلة،
يجب أن تقولي شيء ما لأحدهم.
لا يهم ماهو الثمن؟
ماذا تعتقدين؟
إن كانت هذه لباي
ربما من الأفضل لو عدت للمنزل ويدك خالية.
اهلا، لقد سمعت عن ما حصل.
- أنا مسرورة جدا أن الأمر سار على مايرام. - أنا متأكدة من هذا.
أنا كذلك!
انتظري، انت… انتظري، هل
تعتقدين أن انا من قمت بالإبلاغ عنك؟
لا يهم.
- لا لم يكن انا. - نعم,
لأنك لن تلعبي بشكل قذر مثل هذا.
دافني، من الممتع أن أفوز عندما تكون هناك منافسة.
أنت وأنا مثل الشيء في هذا.
أنا أعني هذا.
أنا أفتقدك.
ربما عند انتهاء الموسم،
عندها نستطيع أن نعلن هدنة ونتسكع معا.
أنا لا أعلم.
دعينا نرى كيف ستجري الأمور.
الكينيش الثاني اللذي علي أن أطلب منه أن يسامحني اليوم.
- ماذا؟ - لا شيء.
سوف أراك في الملعب.
هل كان هذا حقيقة؟
أنا لا أعلم.
لقد أخبرت أوليفيا.
لقد قلت لها إما أنا أو هذه الأغراض.
انظر، لست أحاول أن أضع أحدا في مشك...
لقد كانت تبيع لاثنين من اصدقائها،
ثم كبر الموضوع إلى بعض أصدقائهم…
لقد واعدتني أنها انتهت من هذا.
أستطيع القول أن هذا عن أوليفيا وفي الحقيقة هذا ليس...
لقد سمعت أن ميلودي قالت لك أن تعطي إفادة.
لا أستطيع أن أصدق إنها تستخدمك هكذا.
لا، انظر، حتى إن لم تكن ميلودي قد جاءت لي
أنا قلقة بشأن إيميت.
كل هذه المعارك…
يعتقد أنها غلطته،
لم يكن على سجيته مؤخرا
وفي الحقيقة أنا خائفة من ما سوف يقوم بعمله بعدها.
هل تعلمين ماذا، سوف أطلب من أوليفيا أن ترحل.
ماذا؟ أوليفيا ترحل؟
حسنا، الآن بدأت أشعر أني أدخل أعمق وأعمق هنا.
إن كان هذا سوف يزيل ميلودي من وراء ظهري...
لن استسلم.
سوف لن أجعلها تفوز.
تفوز؟
أنا جئت إلى هنا لأني مهتمة بإيميت
وكل ما تهتم به هو الفوز؟
لكن زوجتي السابقة تحاول...
لا، هذا رائع.
على الأرجح لن يتحدث معي مجددا، لكن ليست مشكلة.
يجب أن تفوز المعركة على ميلودي وأنا أخسر إيميت.
‫"‬حوادث، أخطاء في الحكم"
‫"‬وكيف هذه اللحظات تحدد من نكون"
‫"‬والطرق اللتي نسلكها"
أنت تعلمين، أعتقد أن قراءك سوف يرتبطون
مع التحديات اللتي واجهتها
حتى إن كان ابناءهم غير متبادلين أثناء الولادة.
وإن كانوا قد تبادلوا،
إذا هذا الكتاب بالتأكيد لهم.
- لا يجب عليك أن تسوقيه لي - واو
لم يكن عليك أن تأتي
كل هذه المسافة إلى هنا لتخبريني بهذا.
في الظروف العادية، سوف يكون كتابك ضربة قوية.
الظروف العادية؟
نحن نعلم عن الكتاب الثاني اللذي سوف تكتبه الصحافية.
سارة لازار.
وهناك فرصة كبيرة أن تنتهي من كتابها قبلك
لهذا السبب لا نريد قصتك فقط
لكن نريد قصص الأمهات الأخريات.
لكني أعتقد أنك قلتي أن كتابي المقترح أعحبك.
نحن نشعر أن سماع قصتيكم...
من وجهة نظر أمين… مقنع أكثر.
- نعم لكن... - إن لم تكن ريجينا موافقة،
أنا خائفة من أن هذه مخاطرة كبيرة.
هل أنت قلقة من مباراة يوم الغد؟
من الغريب الجلوس في البار هكذا.
لم أعتقد أني سوف أحتاج للتفكير في المواعدة مجددا
أنا أعلم.
كيف هي الأمور مع صاحبك رجل المعرض؟
أوه، لا أعتقد أن الآمور سوف تسير بيننا.
لقد كنت اظن أنك تحبينه.
أما أحبه، لكنه ليس أب.
إنه لا يفهم
لماذا لا أستطيع أن أرحل في عطلة نهاية الأسبوع
أو أتناول طعام الفطور بدون موعد.
إن الموضوع ليس بشأن هذا.
أنت تنتظرين عودة أنجيلو.
لا يهم عدد المرات اللتي يختفي بها أو يخيب أملي،
إنه يملك شيء عندي.
أن تقعي في الحب مثل هكذا مرة أخرى
أنا لا أريد ذلك. أقسم.
أريده خارج حياتي.
إذا دعي الرجل الآخر يدخل.
حسنا، أنا لا أعلم بشأنه أيضا.
حقا، المواعدة مقرقة.
إن كان في هذا مواساة
أنا لن أذهب أي مكان
دافني؟ دافني؟
ماذا تفعلين؟ لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
- يجب أن تذهبي للفراش. - أنا بخير.
لا لا,
اسمعي لي، كمدربك وكأبيك،
- أنا أقول لك... - وأنا أقول لك أنك لا تفهم.
أنا لا أفهم؟
لقد كنت رياضي محترف لـ ١٥ سنة.
أعلم ماذا يعني أن تريد شيء بقوة لنفسك.
أنا لا أريد هذا لي.
حسنا، أعتقد أني لا أفهم.
صمم إيميت
يعبر عنه.
ميلودي أيضا.
لكن أنا دافني فقط.
لو كنت أسمع، سوف أبقى أنا… فقط دافني اللتي تسمع.
لكن إن اعجبك هذا أو لا، أنا أمثل.
- جميعنا كذلك. - كل فريق يمثل مدرسته.
لا.
أنا أمثل كل أب في المدرسة،
كل أخت صغيرة وأخ،
وعمهم اللذي يدرس في قالاديت
وصهرهم الأصم اللذي يعيش في اليابان
وسمع عن المباراة وقام بإرسال إيميل لي.
عندما تكون جزء من مجتمع صغير، إنه...
إنه رائع،
تمتلك كل هذه الحسنات.
عندما تذهب أي مكان، وترى شخص أصم… أصدقاء فورا.
لكن هذا يعني أيضا
أن كل شيء تفعله
يعني شيئا.
بعض الأحيان أتمنى أن أكون دافني فقط.
لست صماء
ولا أسمع،
فقط فتاة تلعب كرة السلة.
أهلا بكم في نهائيات بطولة الربيع للدرجة الثالثة.
فريق "باكنر بولدوقز" ضد
الفريق المفاجأة "كارلتون مستانقز".
يا بنات، أريد منكم أن تنظروا حولكم
في هذه الغرفة. أريدكم أن تفكروا
في بداية موسمنا.
هل توقع أي منكم أننا سوف نلعب هنا اليوم؟
لأنه تعلمون ماذا؟ أنا لم أتوقع.
عندما بدأت معكم جميعا،
لم أكن أعلم ماللذي انتم قادرين على فعله.
لكن كل واحد منكم، أراني ذلك.
الآن لنذهب إلى الخارج ونري الجميع ذلك.
حسنا؟
- واحد اثنين ثلاث.
والكرة تذهب لكارلتون.
أوه، تمريرة خطأ من فاسكويز.
إنها هجمة مرتدة سهلة لصديقتها القديمة بالفريق سيمون سينكلير.
أعتقد أنه شيء جيد أني لم أستطع جعلك تطردين.
هل نسيتي لأي فريق تلعبين؟
وقت مستقطع، وقت مستقطع، وقت مستقطع!
- تعالوا هنا - وقت مستقطع لكارلتون.
قد تكون هذه مباراة طويلة على المستانقز.
ها هي هنا.
وهذا إيميت.
باتريك… أنت هنا؟
ومع كاثرين.
لقد كنت أدور في صالة الرياضة باحثا عنك وأشفقت علي.
لقد بدا كأنه مشجع كارلتون ضائع، لذلك...
وأنا كذلك.
ماذا عن كريستال بريجز؟
لقد ذهبت، ألقيت نظرة واستوعبت
أني أفضل قضاء علطة نهاية الأسبوع معك.
أوه
إنه رائع.
فقط كوني فتاة مع الكرة، حسنا؟
حسنا، فقط اخرجي كل شيء من رأسك.
- حسنا. - سوف تكونين بخير.
حسنا؟
هيا بنا.
- نعم! - نعم!
هل نستطيع الذهاب إلى مكان ما؟
ماذا تفعل هنا؟
أنا أحب الموستانقز.
أنا مشجع أصم فخور.
لكننا نفوت المباراة.
لقد جئت إلى هنا لكي أقول لك شيء شخصيا.
سوف أعطي أمك الحضانة كاملة.
ماذا؟
لماذا؟
سوف أراك في عطل نهاية الأسبوع، والإجازات...
ماذا فعلت؟ هل كنت فوضوي؟
هل اخذت مساحة كبيرة؟ هل تريد أوليفيا خروجي؟
لا، لا الموضوع ليس له دخل بأوليفيا.
إذا أنت لا تريدني.
أرجوك. لقد احببت وجودك معي، لكن...
على المدى الطويل، من الأفضل لك أن تكون مع أمك
هل قامت بتهديدك؟
أمك لم تقم بعمل أي شيء.
باي قالت شيء منطقي جدا…
انتظر… باي؟
هل تحدثت مع باي؟
لقد جاءت لرؤتي.
إنها تهتم بك.
باي ليس لها دخل بالموضوع.
لا أريد أن أعود مع أمي.
أنا أحاول أن اوقف النزاع.
هذا ليس جيد لأي منا.
كل شيء يعتمد على هذا.
مع بقاء ١٥ ثانية،
باكنر يتقدم بثلاثة نقاط.
- كارلتون يسرقون الكرة. - نعم!
هيا، هنا!
وهدف سهل بنقطتين.
بنكر يتقدم بفرق نقطة
مع عشرة ثواني فقط للنهاية.
ضيعوا القوت. ضيعوا الوقت!
سبعة، ستة،
خمسة...
- هيا، إوقفوها! - ثلاثة، اثنان...
خطأ قني، خطأ فني!
- ما هذا؟ - سيمون ماذا تفعلين؟
إنها ركلة جزاء.
كارلتون سوف يذهبون لخط الرميات الحرة.
ماذا يعني هذا ؟ هل انتهت المباراة؟
- لا - لا,
يتسنى لها الفرصة في تسديد رميتين حرتين.
آسفة، أنا زوجة لاعب بيسبول.
فاسكويز تتوجه لخط الرميات الحرة
والمباراة على أكتافها.
اخرجي كل شيء من رأسك.
- شكرا. - العفو.
ماذا قلت لك؟ أعلم أنكم تستطيعون فعل هذا.
اسمعي، السنة القادمة يجب أن نحظر باصات إلى هنا.
يجب أن نحصل على مشجعين أكثر، لأننا سوف نعود هنا!
ماذا؟ ماذا قلت؟
لنناقش الموضوع يوم الأثنين.
لكننا انتصرنا.
عزيزتي، هذا ليس الوقت المناسب.
لنحتفل فقط.
انتظري انتظري انتظري لحظة. هل أنت...
هل تقولين لي أنهم يفكرون جديا
في قطع البرنامج بعد هذا؟
لقد كان هذا انجاز رائع،
لكنه لم يصنع النقود اللتي نحتاجها
لإبقاء هذا البرنامج حيا.
أنا آسفة.
لماذا قد تفعلين هذا من خلف ظهري؟
حسنا، في البداية، أوليفيا تملك
٩ باوند من الحشيش في مرآب أبيك.
- حشيش؟ - نعم حشيش
مخدرات، ميريوانا. إنها تبيع المخدارت من مرآب أبيك.
هذا ليس صحيح!
هل تعتقد أني سوف أخترع هذا؟
الآن أبي لا يريدني إطلاقا.
لقد ظللت أتخيل بائعي مخدرات أعداء…
رجال مقنعين مع بنادق
يقتحمون منزلك في الليل
يبحثون عن أغراضها.
إيميت، أنا قمت بهذا لأني أهتم بك.
لقد وعدتيني أن تبقي خارج هذا!
أعلم، آسفة لكن...
لا أعتقد أن هذا آمن.
لا يجب عليك حمايتي.
كلاكما!
لقد تم غسل مخك من قبلها.
أنت تعامليني كأني طفل.
إيميت، أنا…
تبا
أهلا.
هل تحتاج إلى مساعدة؟
ماذا حدث؟ هل آذيت نفسك؟
أعرف الشعور.
لقد أردت أن أضرب الجدار بنفسي اليوم.
هل رأيت المباراة؟
نعم.
لدي زجاجة فودكا في غرفتي.
لقد كنت أخطط أن أتناول بعض الكؤوس قبل أن أشاهد التلفاز.
نعم، يجب عليك أن تلف هذا.
أستطيع أن أساعدك.
عندي شيء لك، أو لإيميت.
الان هذا سوف يناسب إطار بمقاس ١١٠‫/‬٩٠ أو ١٢٠/٩٠
شكرا،
لكنك تستطيع الاحتفاظ بها.
أنا حقا لا اعتقد أن إيميت
سوف يكلمني بعد الآن.
حسنا، أنا متأكد أنه مهما كان ما فعلتيه،
سوف يتجاوزه.
أنتم رائعين معا.
متعود جروحك : ترجمة Twitter : @iAli_50 M!ss fdoOo : تنسيق