سابقا في "المبادلة عند الولادة"
سأحتاج محامي مختص بالهجرة
حتى لو اتيت لك بمحامي
وخرجت لا يمكنك العودة الينا
ما زلت والد الفتيات
لا يمكنك العودة الي نحن قد انتهينا
لدي موعد بالثالثة
كلا هيا غيبي عن العمل
سنأخذ غفوة معا
ما تحتاجين بالضبط؟
مقابلات؟ ملاحظات؟
ماذا؟
كتابك - حقا؟...
.في تصفيات كرة السلة
.ارتبطت بعلاقة بأحداهن
.سيمون
لماذا لم تخبرني؟
لأني لا أريد التورط
,هذا يخص أخي وأفضل صديقاتي وباي
أنت لا تعتقد أنني يجب أن اعرف؟
حسنا, قد يكون قادرا على البقاء إذاـ
إذا؟ - إذا انجيلو تتزوج من مواطنة أمريكية...
لماذا تفعلين هذا ؟
مرحبا - مرحبا...
أنت بخير؟
اه, نعم
كان مجرد حلم غريب
اترغبين بطلب الفطور؟
لا أستطيع
وعدت كاثرين بأني سأساعد على ترتيب الامور
باي ستعود الى البيت اليوم
كنش يتغلب على فاسكيز
مرة أخرى
أعتقد أن كنش وبشكل يلائمه نسى
الايام التسع لفاسكيز
اللتي ربحت بها على التوالي من منتصف تموز
ربحت عليكِ بعدل وانصاف
محال
مرحبا - مرحبا...
كيف الامور, يا اقرباء ؟ - مرحبا بعودتك...
شكرا لك
كيف كان ارخبيل غالاباغوس؟
أو كيف هم الغالاباغوس؟
بخير, شكرا
احضرت معي هدايا غالاباغوسية
جميل
اذ, هل تم لدغك
من احدى الثدييات زرقاء الارجل؟
ما حدث مع شعرك؟
تزينت بزينة اهل الجزيرة
وليس هناك ما تقولوه سيجعلني
انزعها
آسفة لغة الاشارات لدي قد صدئت
من المفترض ان ادعوكم يا اصحاب للداخل
حفلة الترحيب بالعودة للبيت
قُدمت بضع ساعات
نعم, أعتقد أن جون وكاثرين
كانوا سيقلوكِ الساعة الرابعة
هبطت طائرتنا في وقت مبكر لذا نحن فقط اجرنا سيارة أجرة
نحن؟
لذا تقاربنا من بعضنا بكرهنا
للشمس والمحيط والرمال
حسنا, أنا سعيد للغاية لاننا صرفنا اربعة الاف دولار بأرسالها
كان برنامج تثقيفي
أنا متأكدة من أنكم تعلمتم امورا أخرى
الستم كذلك يا أليكس؟
هيا
مرحبا سمعنا أنكم عدتم مبكرا...
نعم
مرحبا, آه, أنا ريجينا
مرحبا - أدريانا...
أنا جدة باي
رائع انتم تعيشون هنا أيضا؟
نعم - وأنت تكونين لها...
عمة ؟
أمم
ليس بالضبط
مهلا أرى انك التقيت بالجميع
اذا هذا هو توبي ودافني
أخي واختي .. نوعا ما
وها هم الجميع
اذا, جميعكم, هذا هو اليكس
صديقي الحميم
أوه - مرحبا...
واو - مرحبا...
مرحبا - هاه...
My@ssar Al Nashi: ترجمة
ربما علينا أن نعطيه أكثر من
اربعة عشر دقيقة قبل أن نحكم
صبي آخر؟ اهذا حقا ما تحتاجه؟
بالاول كان ليام الفتى المترف
ثم ايميت, والآن هذا الشاب؟
أعني, هيا عليها أخذ قسط من الراحة
في مرحلة ما الا تعتقدين ذلك؟
وأنت تقول هذا بوضوح من وجهة نظر
داعمة للبنات
وليس من وجهة نظر اب يفرط في الحماية؟
حسنا لكن الريش والشعر
سيئة تماما
صحيح - نعم...
هي, انتم ياشباب, اعدوا المائدة
حسنا - هيا...
حسنا اين يداوم؟
سانت جوزيف
مدرسة دينية, اولاد فقط, خطير
حسنا, هو يبدو لطيف حقا
امضينا اروع الاوقات هناك
كنا نضحك من خلال عملنا لجميع الامور
لذلك آمل أن لا يكون هذا محرجا
ولكن وعدت ايميت ان أعطيكِ رسالة
لقد تركتها بغرفتك
شكرا لك
هو وانا
أعني, لم اكن سعيدة حول ما حدث
ولكن تحدثنا عن ذلك كثيرا و...
الامر على ما يرام
حقا
كان صديقك بالاول
أنا لا أريد التورط بالامر
ولكن يجب أن تعرفي هو حقا...
هاي - لقد جئت احمل رقائق البطاطس...
الكثير والكثير من الرقائق
ممتـــــاز
.اخترت بضعة اشياء لك
.هل رأيتي باي
كيف احوالها؟
هي بخير
هل يبدو عليها الغضب؟
.كلا حقا
هل اعطيتيها الرسالة؟
هل قامت بقرائتها؟
.فقط اخبريني
كم الامر بالغ السوء؟
الحقيقة؟
.هي تبدو رائعة
...هي تبدو حقا سعيدة و
لديها صديق حميم ...
انه لشيء رائع أن نحضى بك بالمنزل
وعلى ما يبدو أوه
يبدو انكِ حصلتي على الكثير من المرح
اذا حبيبتي
دعوت اليكس إلى مهرجان الكتب
آمل هذا ما يرام
صحيح بالفعل مهرجان الكتاب
لا, هذا رائع
هل اعجبكِ تصميم الغلاف؟
عندما وضعت الصورة مع الطفلتان
أعطوني اختيارالصورة
عزيزتي انت لم تقولي لي
انت ابدا لم تقولي
إذا اعجبتك نهج الكتاب
أنا أعلم أنك كنتِ تحاولي لا أن تكوني متواصلة كثيرا
عندما كنت هناك
لذلك لم أكن أريد ان الح بالموضوع
,أوه لا, آسفة أنا حقا حقا اعجبني
كان ذلك كان صادقا
ذا بصيرة كان مضحكا حتى
شكرا لك شكرا جزيلا
اما تزالين على اتصال مع ايميت؟
أنا لم احصل حقا على قصة واضحة
حول ما حدث معكم انتما الاثنان
هاي - أوه مرحبا, ريجينا...
هذه الاشياء للدغات الخاص بك
ويمكنني أن اجلب لك بعض الألوة
,عندما أخرج
لان هذا حقا ألافضل
شكرا سمعت حول معصمك
هذا مريع - نعم...
مزيج من لغة الاشارة وقص الشعر
تحضير جيد لعاصفة أوتار ملتهبة
الطبيب يقول أنا فقط يجب ان اريحها لبعض الوقت
آه, ريجينا؟ - هم؟...
ما يحدث مع انجيلو؟
جلسة الاستماع له في أسبوع
وقال انه سوف يقدم كل شيء إلى المحكمة
رسالتك, رسالتي
رسالة دافني
كتبنا واحد أيضا
نعم, بالفعل شكرا لكم
يعتقد محاميه أن مغادرته فجأة
من شأنها أن تضع صعوبات لا مبرر لها على حد سواء لك ودافني
اذا من المرجح ان يستطيع البقاء
,أنا لا أريد أن انحس أي شيء
لكن الأمور تبدو جيدة
لقد كنت اطبخ لأمي
وجدتي منذ كنت بالتاسعة
أفعل هذا الأمر حيث أخذ
عنصرا واعمل
منه 7 اطباق
فقط للحصول حقا على معرفة دقيقة اليه
أرى أنك في المدرسة الثانوية
نعم, انها ليست مشكلة
أخذت دروس خلال الصيف
وهكذا استطيع الخروج في الثانية كل يوم في هذا العام
انهم تماما يدعمون ذلك
في الواقع تقدمت بطلب لمجموعة من الوظائف
في بداية فصل الصيف
ولكن لم أحصل على أي شيء
اعتقد اني قد احضى بفرصة جيدة حين
يعود كل الطلاب لجامعاتهم - حسنا, أنت على حق في ذلك...
نحن نبحث
ايمكنني أن اسأل ما هي اللهجة الخاص بك؟
انها غير عادية بتاتا
انها ليست روسية, أليس كذلك؟
لا
السويدية؟
اه, اه
أنا في الواقع صماء انها لهجة الصم
أوه أنا آسف لذلك - انها حقا ليس مشكلة كبيرة...
كلبي أصم
أعدك أستطيع أن أفعل أي شيء
يالك من مسكينة
شكرا جزيلا من اجل قدومكِ
كان من اللطيف مقابلتكِ
كان لطيفا جدا لمقابلتك ايضا
اعتقد ان الامر بأكمله رائع
أعني, هيا - عزيزتي...
بلا مساعدة من كاتب خفي اتصدقين ذلك؟
كل كلمة, كلها لها
أعني, أنا لا يمكن أن افعل ذلك
هم
اذا.. أنا سمعت ان لديك خليلة جديدة
بالفعل
جينا الجميلة ابقتني بصحبة دائما
كنت متأكدة من انك ستنهض بسرعة
حسنا, الامر ليس كما لو
سيمون وانا قد كُتبت اسامينا بالنجوم
أو أي شيء كذلك
تلك ستكون مجموعة مبعثرة تماما من النجوم
أنا مندهش فعلا من
كونك انتي بعلاقة بهذه السرعة
اعتقد انه فقط لأضهر لك
لايمكن احباط عزيمة آل كنش
لا يا سيدي - ماذا؟...
آه...
اذا, لا أحد استفزك او تحرش بك بعد
أعلم اعتقدت الناس
ستكون أكثر انتقادا
أعتقد كاثرين قامت بوظيفة جيدة حقا
بشرح الجانب الخاص بك من القصة
قامت بالفعل
يبدو رجل جيد
هو كذلك
كان من المثير للاهتمام بالنسبة لي
ان اعيش مع زوجين متماسكين مثلهما
بالتأكيد لم يكن هذا النموذج مثالي بالحياة
ولا أنا ايضا
بقي والدي معا لاجلي انا و أخي
وما كان عليهم ذلك
في الواقع, معظم الزيجات اللتي أعرفها
رهيبه
أنا لا أعرف عن كل منهم
أفضل أن أكون في علاقة
لأن كلا الطرفين اختارا هذه العلاقة
ليس لأن الخروج منها سيكون كالألم في المؤخرة
لذلك أنت لا تؤمن به على الإطلاق؟
مثل, من حيث المبدأ؟
أنا فقط أبدا لم فهم الهوس
باعتبار الزواج المرحلة النهائية, اتعلمين؟
انهه قطعة من الورق
أنا سعيد لخوضنا هذه المحادثة
أنا أيضا
أوه, أنت جميلة جدا لتكوني صماء
او, ليس كذلك
هذا هو أغبى شيء سمعت به اطلاقا
أتمنى فقط ان اخفي الامر عليهم
حتى يتم توضيفي, ولكن
لا أعرف أنا لا أشعر بأن هذا تصرف نزيه
مم
كم عدد المقابلات اللتي قمتي بها؟
اثنا عشر
بمجرد معرفتهم بأني صماء
اساسا يكون الامر قد انتهى
لماذا لا تسألي أمي فقط؟
أعني, هي لديها اتصالات في كل مكان
لا - أوه, هذا فكرة عظيمة...
حصلت لوالدتك على وظيفة في جيرالدو
أريد الحصول على هذا وحدي
وليس من شخص ما
يرجوهم لأجل ان يقبلو بي
كما لو اني حالة خيرية
نعم, ولكن
لديكِ المؤهلات, أليس كذلك؟ أعني, بمجرد دخولك
عبر بابهم, ستثبتين ذلك
الآهي, هل ابقيتي لي بعض التفاصيل غامضة؟
حسنا, النبأ السار هو
أمي كتبت كتاب كامل عن الامر
حيث ستستطيع ان تلتحق بما فاتك
كطفلة رضيعة, باي كانت مشاكسة
مرحة و لا تخاف
همم
بالفعل, كانت تبدو مختلفة عن بقيتنا
اتعرف ماذا ؟ لست بحاجة للقراءة بصوت عال
فقط لنفسك سيكون الامر مناسبا
الكتاب يقول انك ِ ابللتي سريركِ حتى بلغتي 12
يقول ماذا؟
اه, انت مضحك جدا
اتعرف ماذا ؟ أنا سأذهب لجلب مزيد من الحمص تمتع
من هو ايميت؟
اها
عفوا؟
راكبا على دراجته النارية
يبدوا وكأنه جيمس دين) الصم)
يبدوا وسيما جدا ااستطيع مقابلته؟
هل لي برؤية ذلك؟
اه, هل يمكنك معذرتي لحوالي
نصف ثانية؟
هناك الكثير إذا كنت بحاجة إليها
حسنا
كتبتي عن ايميت؟
عزيزتي, الدراجة النارية كانت أول شيء
انا وريجينا تجادلنا بخصوصه
بالاضافة الى ذلك, انه أفضل صديق لدافني
لم أكتب أي شيء حولكما انتما الاثنين
لاني أعرف بأنكِ ستكونين ...حساسة تجاه هذا الموضوع لذا
هل قرأتِ الكتاب حتى؟
لا
لماذا لم تقرئيه؟
تعلمين كم بذلت من جهد بالعمل عليه
انا كنت مشغولة
كان عندي واجبات منزلية وجعلونا نقوم بمهمات اضافية
أنا آسفة - ولماذا بحق الكون...
لا تخبرين (الكس) اي شيئ؟
أمي, هل تعرفين كم كان من الرائع
أن لا أكون الفتاة اللتي تبدلت عند الولادة
فقط لبضعة أسابيع؟
كانت كذبة, ولكنها لا تزال رائعة جدا
حسنا, هذا شيء طيب ولكن إذ لم تكلفين نفسكِ قراءة
الكتاب, عندها لا تستطيعين الشكوى بخصوصه
لم أكن أدرك بأنكِ ستكتبين عنه
عزيزتي
ايميت هو جزء من قصتنا
أنا آسفة لكني لا أستطيع أن امحو ذلك
نعم ابتسامة كبيرة
جبن - أعتقد أننا حصلنا عليها...
وجهي بدأ يؤلم - أوه...
أوه, أعتقد - هذه صورة جميلة...
هذا رائع - ومن المؤكد...
سوف تشكروني لأخذي هذه الصور
انهم لا يستمعو لي حتى
أمي؟
أي شيء حتى الآن؟
مقالة واحدة فقط في جريدة الدايلي
و...؟
انهم احبو ذلك
هيا - استمعو استمعو استمعو...
هذه المذكرات كان من الممكن ان تأخذ منعطفا بأتجاه جرائد النميمة
(ولكن بدلا من ذلك, استطاعت (كنش
من جعل كابوسها الشخصي
موضوع يأسر الفؤاد ويهم الجميع
ومفعم بالأمل
أربع نجوم ونصف
ماذا؟...
هذا ما أتحدث عنه
نعم مافعلتِ, أمي - شكرا لك...
تهانينا, يا حلوتي
ربما سأقرأه الآن؟
نعم
تهانينا - شكرا لك...
انتم يا شباب تمتعوا بيوم دوام اول رائع
اراكِ لاحقا - نعم...
هذه حقا أخبار سارة, كاثرين
اوو شكرا جزيلا
ايمكنني أن أطلب منكِ شيئا؟
اطلبي
أنا لا أعرف إذا كان هذا غريب بالنسبة لك على الاطلاق
وأرجو أن تخبرني إذا كان كذلك
لقد كنت احاول الحصول على وظيفة في مطبخ
لاحد المطاعم الراقية
لم اقدر العثور على أي شيء حتى الآن
كنت أفكر أنه ربما
انكي تعرفين شخص ما؟
لماذا تعتقدين أن ذلك سيكون غريبا علي؟
عزيزتي, سأفعل اي شئ لمساعدتكِ
أتمنى أن تكوني أكثر راحة
الامر ليس له علاقة بك أقسم بذلك
أنا أكره طلب المساعدة ,من أي شخص
منذ كنت صغيرة
أنت تعرفين
النظرة عن الاولاد الصم واحتياجهم للمساعدة
الجميع بحاجة للمساعدة في بعض الأحيان
أنا أعلم
وانا حقا اريد هذا,
لذا أنا اكسر هذا القاعدة لدي
كيف تشعر؟ - بخير...
قال محاميك ان لديناا فرصة جيدة حقا
وانا سوف أكون هناك وكلاً من الفتيات
جون وكاثرين إذا كنت تريدهم - لا الامر سيئ بما فيه الكفاية...
بأن الفتيات عليهم رؤيتي هكذا
ليس هم ايضا
حسنا
ولكن نحن جميعا بجانبك
تحدث معي
الامر كله بيد قاضي واحد
في لحظة واحدة
,الذي لا يعرف شيئا عني
سوى اني قد فقدت اعصابي قبل ثلاث سنوات مضت
لهذا الغرض كتبنا الرسائل
لقد افسدت كل شيء في حياتي
هذا ليس صحيحا - بلى صحيح...
,هذا خطأي
وأنا أعرف ذلك - استمع لي...
عندما قرأت المقال ذاك
عنك والفتيات
والتبديل
ادركت ان هذا
ما علي القيام به
اجدكِ انتِ وهم
واصحح الامور - استمع لي...
لدي حقا شعور جيد حول هذا الموضوع
وأنت تعرف انه لم يخيب شعوري بهذه الأمور
همم؟ - لا لمس...
مرحبا - هاي...
فكرت بالحصول على بعض من تلك السلطة
اللتي قمتي بأعدادها الليلة الماضية
مم آسفة
لقد انهيتها للتو
حسنا
سأحضر شيء آخر
لذا, ما اللذي تعملين عليه؟
ظننت بأنكِ قد تفرغتي
لدي اجتماع
مع رئيس التسويق الرقمي
تقول محررتي بأن علينا أن نكثف وجودنا على الانترنت
لذا هي تريدني ان ابدأ مدونتي الخاصة
حقا؟
انظري إليك, صاحبة مدونة
ولا بد لي من الخروج ببعض الأفكار لمواضيعها
أوه
دعني اجلب بعض براعم الكرنب - أوه, هذا سيكون رائعا...
نعم بعد ذلك, يجب علي الخروج من هنا, عزيزي
ولا بد لي من االلقاء بهم خلال 45 دقيقة, لذلك
عزيزتي, عامل صيانة التلفزيون قادم - اهو كذلك؟...
نعم, من الحادية عشر الى السابعة اتذكرين, انتِ اخبرتني؟
وسبب تذكري ذلك لآن هناك مبارات ستعرض
بهذه الليلة - حسنا, أنا آسفة لا أستطيع أن أفعل ذلك...
أمم ايمكنك أن تقوم بالامر؟
لدي موعد بالثانية
ألا يمكنك تغيير وقت الغولف الخاص بك؟
انها مع رئيس التوكيلات,
ولكني مسبقا قد الغيت موعدي معه مرتان بهذا الصيف
كلا المرتان بسبب مناسبات تتعلق بالكتاب واود ان اضيف على الكلام
أولا كانت تلك الرحلة لنيويورك, و
حسنا, أنا لا أعرف ماذا أقول
لا أستطيع فعل ذلك ولا يمكنك أن تفعل ذلك
سيتعين علينا فقط أن نعيش دون تلفزيون لفترة من الوقت
هناك مباراة الليلة
أنا آسفة عن الفوضى
مرحبا, سعدت برؤياك
باي, باي
باي, رجاءا رجاءا انتظري
الا يمكننا الحديث لثانية ؟
أنا بحق شديدة الأسف
عن كل شيء
واردتك فقط ان تعرفي بأني اعتقد
بأنكِ و اميت تشكلان ثنائيا رائعا
و
لا أعتقد أن خطأ واحد ممكن
ان يخرب هذا, كما تعلمين؟
حسنا افهم ذلك انتي ستتجاهليني
وهذا مناسب
ولكننا نداوم بمدرسة صغيرة
لا يسعنا حقا تجنب بعضنا البعض
اذن ربما عليكِ تغيير المدرسة
لا أستطيع أن أفعل ذلك - لما لا؟...
لأني لا أستطيع - لما لا؟...
لأنني اداوم هنا
اذن لا تفعلي
لا تداومي هنا بعد الان
باي - انظري, انتِ فتاة ذكية...
يمكنك ان تتدبري امركِ فقط اذهبي للمنزل
أخبري والديك بأنكِ تريدين الانتقال
أو شيء من هذا أنا حقا لا أهتم
تريدين أن تفعلي شيئا لجعل هذا الامر أفضل؟
لا تتواجدي في عالمي بعد الأن
انت جف ريكرافت
الشيف ادعوني بـ الشيف
الشيف صح
لم أكن أعتقد المقابلة ستكون معك
أنا أحب قائمة الطعام الخاصة بك لم لم اقدم
على الاكل هنا ولكني قد درستها
,وبطبيعة الحال قد قرأت عنك
احصلي على سترة, وجدي سكين
اسئلي شخصا ما عن مكان وضع الخضروات
حضري 30 قطعة بصل بحجم سنتيميتر مكعب
ليس نصف سنتيمستر وليس سنتيمتران
سنتيمتر مكعب واحد
نعم؟ لا؟ لا تتكلمين الإنجليزية؟
آسفة, ولكني ضننت ان الامر سيكون مقابلة عمل
,أوه نعم, عادتا الأمر كذلك ولكن على ما يبدو ان أمك تعرف
شخص مهم جدا لذلك تم توضيفك
"شكرا لك, الشيف"
شكرا لك, الشيف
لا
عندما تكون الكلمات بعيدة عن بلوغنا لها
على رف علوي
عند تغلق الباب بقوة
عنك وانت بالخارج
من نفسك
لا يزال لدي مفتاح الاحتياط
الذي أعطيته لي
سوف اجد وسيلة للوصول اليكي بنهاية المطاف
باي؟ عزيزتي؟ - أمم, انا سأعود حالا...
يمكنك أن تأخذ هذه الأمور
إلى القلب
لا يهم كل ما بخصوص الفوضى
اللتي تمر بها
لا أحد مطلقا سيحبك مثلما افعل
اول لقاء شهر جون 2011 -
كما أفعل, كما أفعل
اول قبلة شهر سبتمبر 2011 -
كما أفعل
اول حفلة عيد ميلاد مفاجئة اكتوبر 2011 -
يمكنك أن تأخذ هذه الأمور
إلى القلب
أول انا حبك ِ شهر فبريوري 2012 -
يمكنك أن تأخذ هذه الأمور
إلى القلب
ايمت يخطئ -
عندما يطير الرصاص
سأكون دائما الى جانبك
باي تسامح ايمت -
نعم, يمكنك أن تأخذ هذه الأمور
إلى القلب
باي و ايميت للأبد -
عندما يطير الرصاص
سأكون دائما الى جانبك
يمكنك أن تأخذ هذه الأمور
إلى القلب
يمكنك أن تأخذ هذه الأمور
إلى القلب
واعدو هذه الوجبة لجميع العاملين
اسموها وجبة العائلة حيث بأستطاعتنا ان نأكل سكرابس
لكن هذا كان رائعا
الليلة الماضية كان لدينا جبن الريكوتا مع نقشات من كريم الفرايش
يعلوه بندق محمص
يا إلهي انا سعيدة جدا ان الامور قد نجحت معك
ذلك كله بفضلك
اه, من الأفضل ان أذهب الشيف دقيق المواعيد جدا
يجب عدم التأخر
اذهبي اذهبي اذهبي
اذهب بعيدا
لا تريدين أن تشعري بجلدي الزلق الغروي المطاطي؟
لا يمكنك ان تثير حفيضتي لأني محترفة
كيف يمكن أن تكوني طاهية إذا كنتِ نباتية؟
هناك اللحوم في كل مكان
أنا لا أريد أن اتطارح الغرام معها أو أي شيء
ولكني لا مانع بأن اكون بالقرب منها
الامر مجرد خيار شخصي
حسنا, ايا كان ما تقومين به ولكن لا تقولي للشيف
لا يوجد لديه حب للنباتيين
مهلا, اه, ماللذي تفعلينه بالخرشوف
لا أراه الليلة على القائمة
,أنا لا أعرف ولكن آمل أن نحصل على البعض منه
الشيف - ماللذي تفعلين؟...
تقليم الخرشوف مثلما طلبت مني
قلت اجزاء الفاصوليا
وليس الخرشوف تعلمين ما هي اجزاء الفاصوليا
اليس كذلك - انا اسفة...
لقد اسات الفهم - قالت انها سوف تصلحه...
سنقوم بإصلاحه
اه, دافني انهم في الثلاجة
انتبهي لما خلفك
خلفكِ - قف...
او يا اللهي أنا جدا آسفة
لم أكن أعرف أنك كنت هناك أنا آسفة
فقط اخرجي من هنا خارجا
قد تم تخريبها ارميها بعيدا
مرحبا, ما اللذي سنتناوله على العشاء الليلة؟
كنت آمل ببعض من مخبوزات زيتي تلك
اعتقدت ان كلاً منا سيعتمد على نفسه الليلة
لا بد لي من الإجابة على مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني
ولم يكن لدي الوقت للتوقف عند السوق
لذا - أوه...
ماذا؟ - لا شيء...
قل ما عندك
يعجبني ان نتعشى معا
و؟
,وأنا لا أعرف كاثرين اتعلمين؟
أنا أحب تقاليدنا, حسنا
أنا أحب أن نلتقط صور للأولاد
في اليوم الأول من المدرسة
وتحضير الفطائر بزبدة الفول السوداني
لأعياد ميلادهم
وكوني انا من يهتم بكل الامور
مهلكِ ثانية
أنا لست مجرد رجل رجعي مثل رجال الكهف
لا على الإطلاق أنه من الجيد وجود
شخص للاهتمام بالامور
وأود ذلك أيضا
اني ارعى الامور
أعني فعلت, هذا الصيف
بالفعل فعلت ذلك, اتعلمين...
أكثر من المعتاد
انظري
استغرق الكتاب الكثير من الوقت والالتزام
,منك, ومن قبلي ومن الأطفال
وأنا فخور جدا بما فعلتيه
ولكني اعتقدت عندما يكتمل الكتاب
الامور تعود لما كانت عليه
نعم
عزيزي, لدي الكثير من الامور اللتي ستحدث في الاشهر القادمة
لدي تواقيع الكتاب والدعاية له و
وعندما افرغ من الكتاب ساقوم بأمر اخر
هذه ليست نهاية المطاف
انها البداية
الأمر كما يرام
اهو كذلك؟
ساكون كذلك
آمل ذلك
مرحبا
انتهيت من عمل اجزاء الفاصوليا
أحتاج اللفت الجزر و اللفت
اللفت تحتاج إلى أن تكون منقاة ومقشرة - هل يمكنك أن...
أنا آسفة لأن علي مقاطعتك, ولكن
هل يمكنك رجاءا ان تنظر الي وانت تتحدث
لأستطيع قراءة شفاهك؟
لا, لا أستطيع
ولكن - هذا هو مطبخ...
وليس اي مطبخ هو مطبخي
,أنا مسؤول ليس فقط عن الطعام
الذي يخرج منه, ولكن عن جميع البشر الذين يعملون فيه
هناك سكاكين كبيرة جدا هنا
وقدور ماء تغلوا إذا كنتِ لا تسمعين شخص ما خلفك
و اصتدمتي برجل يحمل مقلاة
أنا آسف حقا بخصوص ذلك
استمعي
أنا متأكد من أنك كبرت يقال لك يمكنك أن تفعلي أي شيء تريدين, أليس كذلك؟
نعم - حسنا, هذا امر جيد...
كان لديك آباء جيدين
ولكن الآن ساقول لكِ الحقيقة
لا يمكنك أن تفعلي كل شيء
لا أستطيع أن اكون (خّيال) لأن طولي 4,6
أختي لا تستطيع ان تكون نجمة برودواي لأنها لا تستطيع الغناء جيدا
لم نخلق ليكون بمقدورنا ان نفعل كل شيئ
هذا هو السبب في خلق الله لكل منا مختلف
سمعت بأنك صماء لم اكن اعرف ما علي توقعه
فقلت دعونا نعطي الامر محاولة
ولكن الآن انتِ في مطبخي
والحقيقة هي الامر يشكل مشكلة
ينص القانون على أن استوعبكي باقصى ما استطيع من مقدرة
لذا ان كنت راغبة في البقاء
اذهبي لغسيل الاطباق
لا تستطيعين أن تقومي بالكثير من الضرر هناك
حسنا هو سيخرج في بضعة أيام
نعم - وأنتِ تدعيه " أنجيلو " ؟...
حسنا, هذا هو اسمه
لكنه والدك
,نعم ولكن, آه والدي هو
والدي
وانتي بحثتي عن سيارته في ساحة الخردة
ولكن كل ما وجدتيه هو قطعة العزف على الغيتار
واللتي تعود الى مُعد حفلات مثلي الجنس يُدعى
انجيلو سورينتو
لا لا قطعة العزف على الغيتار
تعود الى الأنجيلو اللذي يخصني ومثلي الجنس انجيلو
سورينتو كان, آه
أنا أنا آسف - أوه لا...
لا, الأمر بخير انها مجرد
انه من الصعب بالنسبة لي المتابعة في بعض الأحيان
الأمر مجرد اني نوعا ما ارغب ان تكون بالفعل تعرف
بسبب, اه, عندئذ ستكون قد عشت معي
ولكن, اه
هذا مستحيل كونك لم تعيش
دعنا نعاود الحديث عن السلاحف البحرية أكثر
حسنا
مرحبا, عزيزتي كيف جرى الأمر
ماذا اعددتم هذه الليلة؟
هل اعد رئيسك بلح البحر مرة أخرى؟
لأني اموت لتجربتهم
لا
هل كل شيء بخير؟
هل حدث شيء؟
أنا متعبة فقط سأذهب للداخل
عزيزتي
إذا حدث شيء ما يمكنكِ أن تخبرني
لم يحدث شيء
حسنا
هاي, اتذكرين تلك المحاضرة حينما نحو تسعة الاف من البعوض
كانوا يهاجموننا؟
نعم
هذا كان مريعا - نعم...
لذا ماذا تريد أن تفعلين في نهاية هذا الاسبوع؟
هل انتِ بخير؟
نعم
ليس بالفعل
أليكس, الامر
(الأمر ليس بشأنك)
هذا ما كنتِ تريدين قوله
الأمر ليس بشأنك بل بشأني
أنا آسفة جدا
اناانا فقط اعتقدت بأني
متعلقة بشخص آخر
نعم, يمكنني أن اتبين ذلك
من ردت فعلكِ في حفلة الكتاب
أنا لا أريد أن اكون متعلقة به
واو تمارين ليلية
انتي بالفعل تأخذين امر المنافسة
معي على محمل الجد
هاي انتي بخير؟
تم انزالي الى غسالة صحون
هو يعتقد وجودي في المطبخ غير آمن
هذا امر سخيف
هو ليس محق, اليس كذلك؟
كيف يمكنك أن تسأل هذا؟
أنا لا أعرف
انه ليس كذلك
حسنا, اذا جيدا
ولكن لا يهم إذا كان محقا
هذا ما يظنه هذا ما يظنه الجميع
الاناس الصم عبئ
عليكي فقط ان تثبتي له
لأن المطبخ سينهار
إذا ادرت رأسك نصف بوصة
في الوقت الذي تتحدث فيه إلي
الفوضى ستعم العالم إذا تعلمت أنا لا أعرف
ثلاث اشارات الدجاج, الأضلاع, سرطان البحر
انها ليست بالأمر الصعب هذا كل شيء
هذا كل ما عليه فعله
مهلكِ
سأعلق كغسالة صحون
أو سائق شاحنة
لبقية حياتي
أنا حقا لا أعتقد انكِ
ستنتهين كسائق شاحنة
انت مخطئ
لقد رأيت ذلك نحن نصير
مهملين
حسنا, أنا لا أعرف عن الاشخاص الاخرين
ولكني أعرف عنك
انتِ مختلفة
يعتقد الجميع انهم مختلفين
عجيب, أنا حقا فاشل في هذا الكلام الحماسي
لا تقلق بشأن ذلك
كاثرين, ماذا تفعلين هنا؟
سمعت انك فُصلتي أو نقلتي إلى الخلف
كيف سمعت ذلك؟
اتصلت بصديقتي
عزيزتي, لا يمكنهم انزال رتبتك لأنكِ صماء
بادئ الأمر, انه ليس قانوني
نعم, هو كذلك
هو يعتقد اني غير امنه يسمح له بأيجاد لي
مكان مختلف بالمطبخ
هذا امر واهي
انظري سنجلب لكِ مترجم - لا...
المكان جدا مزدحم هناك سيكونو عائقا بالطريق
أنا لا أريد مترجم
هذا جيد اذا سيكون عليه فقط ان
يعطيك بعض الوقت لترتيب نظام معين
أنا سأتحدث معه - لا لا لا لا يمكنك التحدث معه...
شخص ما عليه ذلك - كاثرين, لا...
هل هناك مشكلة هنا؟
حسنا, في الواقع - لا, الشيف لا توجد مشكلة...
هل أنت متأكدة؟
نحن بخير
كاثرين, إذا قلتي أي شيء
أقسم أنني لن اغفر لك
دافني
أعني ذلك عودي للبيت, من فضلك
أنا في الثانية والاربعين ما زلت
محرج قليلا من السيدة اللتي في الصيدلية
محاولة إخفاء هذه ورائي مثل, كما تعلمين
خمس حزم من العلكة
واو انتِ بالتأكيد تتعجلين
الامور, الستِ كذلك؟
قلت لدافني سأكون بالمنزل بالعاشرة لقراءة واجبها المنزلي
حسنا, اسرعي اسرعي
اتعلم, خلال بضع سنوات
لن تكون دافني في البيت بعدها
وسيكون لدينا المزيد من الوقت
تعلم, ان كنا لا نزال معا في ذلك الوقت
آمل بالتأكيد ان نكون كذلك - حقا؟...
نعم أنا قد لا أومن في الزواج
ولكن عندما أفكر بشأن مستقبلي
تكونين دائما فيه - اكون؟...
أنا أيضا
الجبيرة تنزع
لقد حان الوقت للأثارة
قل لي الى أين الآن
لأن كل الانوار قد اطفئت
وكل اغطيتك وجميع ما تلبس
قد تلاشى
ليس هناك فوز أو خسارة
لذا امضي و غازلني بحركاتك
دعونا نصلي فقط أنها جيدة بما يكفي
.انا جدا سعيد لأنك راسلتيني -
هناك حرب دائرة في قلب
تعب من المنازعات
.تبدين مدهشة -
عندما تقول أنك تحبني
يؤلمني ذلك كصعقة برق
هل رأيتيه؟ -
هل اعجبكِ؟ -
الى اين الآن؟
.رجاءاً قولي اي شي -
.أنت خربت كل شيء
.اعلم -
كلا انت لا تعلم أنت خربت علاقتنا
أنت خربت كل العلاقات الاخرى
اللتي من الممكن ان احضى بها
كيف يمكنني ان اعجب
بشخص آخر وانت تفعل أشياء من هذا القبيل؟
.لا اريدكِ ان تُعجبي بشخص اخر -
.ولكني بحاجة لذلك
.لأني لا أستطيع أن أكون معك
.نحن اكبر من خطئي الوحيد اللذي ارتكبته -
.نحن اكبر -
لا لا ليس لك
ان تنام مع شخص اخر وبعدها
تسحب علي بطاقة نحن خلقنا لبعضنا
.انا لم اتعاطى مع الامور بشكل جيد -
.انا اعلم ذلك -
نعم انا اقول النوم
مع صديقت أخي الحميمة
وعدوة طفولتي
بينما انا كنت بعيدة احاول الحديث مع والديك
حول كيفية مساعدتك
هو بحق عدم تعاطي مع الأمور بالشكل الصحيح
.انا جدا اسف باي -
.اتمنى ان تعرفي هذا -
أنا أعرف حقا
ولكنك
مزقت نسيج علاقتنا بعضها عن بعض
لا يمكنك لسقه مرة أخرى فقط بالكلمات
.اذن سأنتظر -
.الى ان اكتشف كيف يمكنني ذلك -
الى اين الآن؟ من يعلم
عزيزتي, انا
مرحبا, كنت سأبحث عنك - أردت فقط أن...
انتي اولا
لقد كنت اعاني من هذا النوع من الامور
طوال حياتي
الناس يقولون أشياء غبية
يشعرون بعدم الراحة من حولي
يقولون لي ما اللذي أستطيع وما اللذي لا استطيع فعله
كنت ابكي, واعبس
و أرثأ حالي
وبعد ذلك اعالج الامور
لحالي
حسنا
لا, قوليه
لقد كنت اماً لكِ لبضعة أشهر للأن
وأنا فقط
أردت حمايتك
هذا حسنا
كان علي التحدث مع ريجينا
أمي قد عرفت اين مواقع الألغام الأرضية
لأنها قد وطئت عليهم جميعا
حقا؟
أعتقد الامر مختلف لريجينا
أعني سمعت كيف أنها وبخت
مدرب دوري الصغار عندما عندما كنتي بالعاشرة
ما لم تقله لكي
هو اني منعتها من الذهاب الى المباريات
لبقية الموسم
ماذا ستفعلين؟
اعتقد العودة
ومحاولة الحصول على نظام معين كما قلتي
اجعله يدرك بأني استحق الجهد الإضافي
تستحقين ذلك
أنا وضعت مرآة
أستطيع أن أرى ذلك
هل الامر مسموح؟
انه مسموح
ايمكنني الدخول؟
بالتأكيد
لم تكن لدينا فرصة للتحدث
منذ ان عدتي
افتقدت لقياك هنا
شكرا
دافني اخيرا اخبرتني مالذي حدث مع ايميت
تخيلت ذلك
أنا أحب ذلك الفتى
ولكن بماذا بحق الجحيم كان يفكر؟
وأود أن كان هناك شيء يمكنني القيام به لجعلكِ
تشعرين بشكل أفضل
ولكن في بعض الأحيان عليكِ المرور بهذا الامر
أنا أعلم
ولكن شكرا لك على كل ما فعلتيه لمساعدة انجيلو على الخروج
الامر مثل النجم الساطع في بحر من الهراء كوني عدة للبيت
لا توجد مشكلة
لكِ الحق بأن تتعرفي على والدكِ
لقد نظرت بمستنداتكم ايها المستشارين
هل لديكم أي شيء لتضيفوه قبل
اصدار حكمي بخصوص ابعاد السيد سورنتو؟
فقط أن السيد سورنتو جاء لهذا البلد
لتجنب ملاحقة قضائية لأعتداء شديد
هذا موجود في أوراقك
السيد ملوي, أي شيء جديد؟
وأود أن أؤكد فقط ان ابعاد موكلي
من شأنه أن يفصله بشكل غير عادل عن ابنته اللتي
علم بوجودها مؤخرا
هذا في أوراقك
تبين لي ياسيد سورينتو
ان التهم الجنائية ضدك في إيطاليا
سحبت وانك دفعت غرامة نعم؟
نعم, حضرتك - لذا لم تعد مطلوب للعدالة...
هذا امر جيد
والظروف الفريدة المحيطة ببناتك
اه, علي أن أقول الخاصة ببناتك على حد سواء
هي مقنعة على أقل تقدير
ولكن حتى في كونها مقنعة
هذه الظروف لا ترتقي إلى مستوى بالغ الصعوبة
اذا تم ابعادك
أنت لم تكن موجود
في حياة البنات حتى الآن ولديهم
ثلاثة اولياء امور اخرين
وعلاوة على ذلك
هذه المحكمة قلقة
من بقائك اكثر مما تسمح به تأشيرة دخولك الاولية
بعدة سنوات
قبل اخر محاولة لك للدخول إلى البلاد
وخلال هذه الفترة كان
مثالي, مواطن يحترم القانون حضرتك
نعم, يحترم القانون
باستثناء القانون الأولي اللذي كسره
من خلال تجاوز مدة التأشيرة الممنوحة له
وعلى الرغم من ان المحكمة الايطالية
سحبت التهم الموجهة ضده
فإنها لم تعفيه تماما
هذه المحكمة لا يمكن أن تتجاهل النمط المتكرر لكسر القانون
لهذا السبب
امنح الحكومة الموافقة على التماس الابعاد
وأمر السيد سورينتو بالعودة إلى إيطاليا
ما اللذي حدث للتو؟
أنا جدا آسفة, باي
سوف يعاد المعتقل مرة أخرى
إلى الحجز
وسوف يوضع على متن طائرة
معادا إلى بلده الاصلي
في غضون 48 ساعة
أنا آسف
انا سأذهب
باي, توقفي
يجب أن يكون هناك نوع ما من الاستئناف
أنا آسفة لا يوجد هناك
هذا ليس عدلا
لقد قابلته حديثا
والآن يأخذونه بعيدا عني
هو لن يحضر تخرجي
هو لن يحضر أبدا حفل زفافي
أشعر وكأنني لن اراه مرة أخرى
يمكنك يمكنك التراسل ومشاهدته بالاتصال المرئي
ويمكنك زيارته
انا سوف اخذك
انا فقط اعتقدت ان لدينا مستقبل نوعا ما معا
أنت وأنا وهو
انها جدا صبيانية
أنا آسفة لذلك
أنا أعلم أنه ليس خطأك
أنا أعلم الجميع فعل كل ما بأستطاعتهم
سأذهب
أمي
في بعض الأحيان الحب - أمي...
الذي يطارك
في سريرك الخاص
هل انت, انجيلو جيوفاني سورينتو
تقبل بهذه المرأة أن تكون زوجتك المخلصة دائما؟
اقبل
وأنت هل تقبلين يا ريجينا تيريزا فاسكيز
اتخاذ هذا الرجل بأن يكون زوجك المخلص دائما؟
Myass@r Al Nashi: ترجمة
اقبل
هل لديك الخاتم لأجلنا؟
هذا مناسب
اذن من خلال السلطة المعطاة لي
من ولاية ميسوري
أنا الآن أعلنكما زوج و زوجة
.تهانينا