Switched at birth S01E24
أنا حتى لا أسمع يا رجل.
انظري، هناك بعض الأصفر هنا، نعم.
يا رجل، فقط التزمي بالرسمة، يا اخي.
عن ماذا تتحدث يا صاح؟
أهلا، من أنت بحق الجحيم؟
الفتاة الغاضبة، لقد عدتي.
نعم، وكهدية لك أنا لست غاضبة.
تبا، ماذا سوف اسميك اذا؟
- باي. - كنت اعتقد ان اسمك كورتني
أو بريتني.
حسنا، إنه باي.
إنه باي فاسكويز بالحقيقة.
أوه نعم؟
نعم. ما اسمك؟
زارا.
وهذا الكرة الثامنة والفأر وهذا جي. تي.
هل تعتقدون أني أستطيع أن أساعدكم؟
مثل أن أقوم برسم دوامة على انارة الشارع أو شيء؟
- نعم، نحن في الحقيقة لا نلعب بالألعاب هنا، إذا... - أنا لست لعبة.
- ولقد عملنا معا، لذلك… - هل عملتي معها؟
انظروا، اتركوا الموضوع لي، حسنا؟
انظري، لقد انتهينا من هذه تقريبا.
لكننا سوف نبدأ شيء جديد في نهاية هذا الأسبوع.
ربما تستطيعين أن تشاركينا.
- حقا؟ - نعم، سوف أرسل لك الوقت و المكان.
سوف أكون هناك.
هل انت متاكدة أنك جاهزة لهذا؟
- بالطبع. - حسنا أعطيني رقمك.
سوف نكتشف هذا.
أهلا، أنا خارج من هنا.
من طلب هذا؟
اعتقد أنها لحفلة زفاف ليلة الغد.
أحمق شكل على الإطلاق.
ما خطب الكعك؟ إنه لذيذ.
إنها لمن عمرهم ٥.
ماذا؟ أنا شاب القلب.
يجب أن تضعي هذا في غرفة التخزين.
- هل مسموح لي أن أدخل هناك؟ - لم لا؟
فقط لا تحبسي هناك.
أنا أمزح. بالحقيقة لا، أنا لا أمزح.
- لا لا لا لا لا! - دافني.
- ماذا حدث؟ - آسفة جيف.
أنا… الرف طاح وأنا...
تبا.
لا مشكلة، إنها ليست غلطتك.
لقد كنت أعلم إنه يجب علي أن أصلح الرف.
هنا، فقط ارمي هذا بالخارج.
قد استطيع أن أصلحهم. أنا ممتازة في استخدام
إذا من الأفضل أن لا يكون لديك مخططات الليلة.
أنا لا أملك أي خطة.
متعود جروحك‬ :ترجمة ‬ M!ss fdoOo تنسيق‫:‬
‬ (عـنـوان الـحلـقـة) ‬ الصدمة من رؤية احد لي
- أهلا. - آسف. لقد ظننت انك تمرنت في الصباح.
بعض الأحيان أتمرن في الصباح،
بعض الأحيان بعد الظهر.
هذا الجميل في أن تحصل على الجيم الخاص بك.
- نعم. - أوه لا لا ، أرجوك واصل.
- لقد انتهيت تقريبا. - لا، انك تقوم بعمل رائع.
- واصل عملك للنهاية. - سوف انتهي بعد ٢٠ دقيقة؟
رائع.
فقط إن كنت تستطيع لا تنسى أن تمسح
-كل شيء عندما تنتهي؟
- حسنا. - نعم.
فقط أردت أن أقول لك أني عدت. ‫-‬ إذا كيف كانت؟
‪-‬لقد قضى الليلة وهو يفحص نفسه بسكين الزبدة. - حقا؟
‪-‬لقد انتهيت من المواعدة. -انت محقة. أغلقيها. لدينا غرفة لأربع قطط بالقليل.
‫-‬خمسة عندما أكون مع أبي. -ماذا عنك؟
-هل يوجد من هو مثير للاهتمام في المدرسة؟ ‫-‬لا، سوف تحتاجين إلى من يساعدك مع كل هذه القطط.
‫-‬نقطة ممتازة. أنا ذاهبة للفراش.
إن قمت برفعها في النهاية،
سوف تتيح لك سيطرة أكثر.
رائع.
سوف آخذ المزيد من القهوة.
- شكرا. - هل فكرت بأن تقومي بالمعجنات؟
ماذا؟
هل تفكر في رميي خارج المطبخ مجددا؟
لا. لقد أزلت الحلا من القائمة لأني لست ممتاز فيه.
ومن الواضح أنك ممتازة.
أريد أن أكون ممتازة في الكثير من الأمور.
الحلا سهل لأني نباتية لكن...
هذا أسوأ من كونك صماء.
هل قلت هذا حقا؟
نعم، لقد حقا قلتها. إن هذا ليس مطبخ.
ماذا، لأنه لا يوجد حيوانات ميتة إنه ليس مطبخ؟
نحن أكلين لحوم. لقد كنا آكلين لحوم لألوف السنين.
- هذا ليس له أي علاقة بالأمر - نعم، إنه كذلك.
إنه يرضينا. لقد رأيتك تأكلين لفائف الزبدة بشراهة.
هل تعلمين لماذا تحبينها كثيرا؟ دهن حيواني.
جسمك الفقير الجائع يموت لأجل أن يأكلها.
- أنا لست ميتة من الجوع! - لكنك لست راضية.
وأيا كان ما تريدين فعله بإنقاذ بامبي أو ايا يكن.
نحن نعمل لأجل الإرضاء،
ليس التطور.
حسنا.
إنه دورك.
هل ذهبت يوما إلى مزرعة دجاج؟
لأني كنت هناك ولا يوجد شيء مرضي فيها.
- إنها طليقة... - طليقة وكل هذا...
لا يزال موت.
وأيضا، وجهة نظرك ضيقة التفكير تماما.
تقول يجب عليك أن تكون هذا، ولا تستطيع أن تكون هذا.
هل هذا ما يعلمونك إياه في مدرسة الطهي؟
لأنه إن كان كذلك، فأنا لست متأكدة أني أريد الذهاب.
أنت تنتشين بالكافين.
تحتاجين إلى بعض الدهن الحيواني لأجل قهوتك.
وتستطيعين شكر "إم آي تي" على عقليتي الضيقة.
ليس مدرسة الطهي.
- ‫"‬إم آي تي" ؟ - ماتسيشوسيس ...
أعلم ماذا تعني "إم آي تي".
لهذا رز السمك اللذي اعمله مكدس بامتياز.
لقد كان يجب أن أستخدم شهادتي في الهندسة لشيء.
اذا ماذا حدث؟
أحدهم قال لك أن أبحث عن حلم جديد؟
لا، لم يكن حلمي أبدا.
أيضا على الأرجح سبب كوني بائس.
الشيء الوحيد اللذي احببته فعله هو الطبخ لذلك...
لذا قررت أن تفعل ما تحبه حقا،
حتى على الرغم أن لا أحد يرى أن هذه فكرة جيدة.
اممم. هذا مثير للاهتمام.
يوجد القليل...
لا أريد أن أقاطع اجتماعهم هناك. يبدو مهم.
إنه محاميهم فقط. قضية غير منتهية.
كروسان؟ لقد اعطوني واحد زيادة.
أوه لا، أنا بخير.
إذا كيف حالك في قصر الكينيش؟
إنه، أممم...
من اللطيف أن أبويك فتحوا منزلهم لي.
اذا...
هل سبق لك أن لعبت مع فرقة؟
نعم، لكن لاعب القيتار الخاص بي انتقل لمدرسة داخلية.
وطبالي قام بممارسة الجنس مع صديقتي،
لذلك انا في لا مكان الآن.
أعلم ماذا تعني.
اذا سوف نذهب للمحاكمة
مع استشارية رضاعة واحدة
وموضوعها المفضل هو المسيح الدجال؟
أغلب الأوقات تعطي
صور مقنعة جدا لإهمال المستشىفى.
لقد كنت اتمنى أن نحصل على المزيد بعد ستة شهور.
ماذا عن مصدر أنجيلو في المستشىفى؟
- لقد سألناه ، ماذا؟ مرتين؟ - مرتين.
في كل مرة يقول أن جاءه اتصال من مجهول.
يعطيه اسم ممرضة ساخطة.
ماذا عن حقيقة ان الفتيات قد تم استبدالهم في الولادة؟
-اعني ألا يعني هذا شيء؟
أوه، يجب أن أرد على هذا. اعذروني.
- عزيزي... - أهلا.
اذا هل سمعت أني سوف أقوم بمقابلة
في برنامج "مساء الخير مدينة كانساس"؟
- لا لا، هذا عظيم. - نعم بشأن كتابي.
مارسيا قريس...
سوف تقوم بمقابلتي أنا وريجينا.
لكنهم يريدون أن يقومون بها أمام المستشفى.
- هل تعتقد أن لا مشكلة في هذا؟ - لا أرى سبب يمنع هذا.
لكن ابقي بعيدة عن القضية
ولا تجعليهم يجعلونك تقولين شيء سوف تندمين عليه.
أوه، أنا متأكدة سوف أكون بخير.
- أنا أعلم أنك ستكوني كذلك - نعم.
اذا هل ستذهب حقا لرؤية كولين المجنونة؟
نعم.
حسنا، أنا لا أشتاق لهذا.
أوه، أنا لم…
أنا لم أعني...
لا لا، إنه…
لقد كان هذا العميد في باكنر. كريغ يجب أن نستأذنك.
- مالمشكلة عزيزي؟ - يجب أن نتحدث مع ابنتنا.
فترة تجربة أكاديمية؟ هذا مستحيل.
لقد كان منذ ثلاث أسابيع فقط.
العميد كان مستغرب أيضا.
- يعتقد أنك قمتي برقم قياسي جديد. - ماذا استطيع أن أقول؟
جدتي بوني كانت محقة. أنا لاتينية.
لدي عيب كبير بالجينات.
- باي. - الأمر ليس له دخل بجدتك العنصرية.
- إنها ليست عنصرية. - أوه، عزيزتي أرجوك.
عزيزتي انت لم تقومي بتسليم لاباتك منذ أن غادرتي لجزيرة قالاباجوس.
بدون أن نتحدث عن أسابيع من واجبات الرياضيات
وأعتقد أن هناك مهمة قريبة لحصة الفرنسي؟
هذه المهمة يوم الأثنين.
أوه
عزيزتي، يجب عليك حقا أن تربطي حزام الأمان.
الجامعات تنظر إلى هذه الدرجات.
لكني سوف اذهب لمدرسة الفن.
وهم لا يهتمون بشأن هذه الأمور.
انهم يهتمون فقط بالعمل اللذي اقدمه.
باي، أنا أعلم أنك تحبين الرسم وكل هذا.
وهذا رائع، لكن عليك أن تبقي كل خياراتك مفتوحة.
حسنا؟ حتى تقومين بالانتهاء من هذه المهمات
- لن تتركي المنزل. - هل تقومون بحبسي؟
هذا… ماذا ان كان لدي مهمة اني أخرج للركض أو شيء ما؟
- لا واجبات، لا خروج. - هذا غير عادل يا أبي.
أهلا، فقط أحتاج لأن أمر.
- آسف للمقاطعة. - أنت لا تقاطع أي شيء.
إنهم سوف يضعوني في حبس منزلي
- لأني متأخرة قليلا على واجباتي. - لديها مهمات لاب العلوم.
واجبات الرياضيات ومهمة بالفرنسي ووقتهم قريب جدا.
نحن فقط نحاول مساعدتها في تنظيم وقتها.
- استطيع أن أساعد في الفرنسي، إن كنتم تريدون. - لا مشكلة.
- نحن مسيطرون على الوضع. - سوف أحب مساعدتك.
بعد كل شيء، ما هي فائدة الآباء، صحيح؟
- أهلا. - أهلا.
- هل الشيف هنا؟ - إنه بالخلف بالخارج.
إذا سمعت أنك بقيتي طوال الليل مع الوحش.
لقد كان مريع.
لقد سقط الرف! وبعدها...
كان هناك ربيان في كل مكان.
- كل ما سمعت عه هو أنك انقذتي اليوم. - حقا؟
نعم، أنت وقدراتك السحرية في وضع الكريمة.
هل تعلم أنه درس في "إم آي تي"؟
أوه،فيفين، جميلتي. ‫<<‬بالايطالي.
آخر فراولة بالسنة
وأنها الأفضل. خذ جرب.
- أممم، هذا لذيذ. - صحيح؟
مع القليل من الدهن، أو الكريمة الطازجة.
- أممم ، نعم. - أهلا يا شيف
- هل أنت في الجدول؟ - لا.
حسنا، أنا لاحقا بالجدول. لقد جئت فقط لآخذ الشيك
وقمت بعمل بعض قرنبيط غراتين لك؟
- بعض ماذا؟ - قرنبيط … غراتين
أوه تعنين غراتان. آسف لم أفهم.
- فيفيان أهلا - أهلا
- واوـ هذا يبدو رائعا. - تناول فراولة‫.‬
أوه.
- أممم. - لذيذة صحيح؟
- إنها رائعة. - تناول المزيد.
شكرا.
- نعم. أرجوك
إذا الموضوع كله عن العلاقات.
نعم، علم حساب المثلثات عن
نسب الأضلاع. وإن نسيتي،
- فقط تذكري... - سوه-كاه-تاو.
الساين يساوي المقابل على الوتر.
كوساين يساوي المجاول على الوتر.
والتانجيت يساوي...
المقابل على...
على… على...
المجاور المجاور المجاور!
نعم، صحيح، رائع!
أوه، في وجهك يا سيد ويلسون!
حسنا، جديا
إن أردتي أي مساعدة في مهمة رسم
أو، لا أعلم،
أحد يتذوق سوفليه الشوكولاته...
أمم، بالحقيقة
تملكين ذاك القميص...
أوه رائع حسنا.
أنه أسود وشفاف نوعا ما؟
أه…
نعم، هذا.
- هل تمانعين؟ - خذيه.
إنه ساخن علي قليلا في هذه الأيام.
- هل تقومين بارتداء، مثل… ، مع هذا؟ - قميص قصير.
تفضلي,
إذا نحن نغلف الأشياء الممتازة لويلكي أو...
حسنا، اتفقنا كلانا أن لا نقوم بعمل العلاقة الطويلة.
بالحقيقة هناك
ذاك الشخص الجديد. إنه أكبر بالسن قليلا.
أكثر. فورا أرجوك.
لا أريد أن أنحس الموضوع.
وأنا لست متأكدة من أني لا أختلق كل هذا الموضوع.
حسنا، ها!
لقد وجدنا قاعدة هنا.
انت تساعديني مع علم المثلثات.
وأنا سوف أساعدك مع
في أن تغيري لبسك.
أهلا، أنا في طريقي للمقابلة مع كاثرين.
أنا… واو.
تبدوين… فخمة.
- شكرا أنت أيضا. - شكرا.
إذا هل قمت بالحجز لي ولميلودي؟
٨‫:‬٠٠ وإن جئتم بدري سوف أحاول أن أدخلكم في المطبخ.
سوف تلبسين جاكيت مع هذا، صحيح؟
- لا أنا بخير. - لا أعتقد أنك كذلك.
هل تقولين لباي أن تلبس جاكيت عندما ترتدي هذا؟
- باي لم تبلبس هذا أبدا. - أنه قميصها يا أمي.
حسنا، أعني، باي…
ماذا؟ باي تستطيع أن تقوم به وانا لا؟
انظري، عزيزتي، هناك الكثير من الطرق
لأن تكوني ملاحظة، لذلك إن كنتي تحاولين أن تلفتي نظر شخص ما...
أوه يا إلهي، أمي، هذا ليس عن ولد ما.
ألا أستطيع أن أبدوا جميلة لنفسي؟
بالطبع.
سوف اراك هناك. حظ سعيد مع المقابلة.
شكرا.
وبالتفكير في آخر مرة كنا فيها هنا في نفس الوقت...
نعم.
ريجينا، شكرا جزيلا على قيامك بهذا لي.
You're putting Angelo up, the least I could do is be your P.R. Lackey.
أهلا أنا ماريشا.
- إنه من الفخر مقابلتكم جميعا. - إنه شرف.
- أهلا. - أهلا.
أوه حسنا. سوف نبدأ قريبا.
- إن كنت جاهزين؟ عظيم، خذوا مقاعدكم. - نعم.
حسنا.
نحن هنا مع والدتين عاشوا أسوأ كابوس لكل أم.
قبل ١٦ عام، تم تبديل ابنتيهم في الولادة
في هذا المستشفى.
معنا اليوم كاثرين كينيش، مؤلفة مذكرات
‫"‬القصة الحقيقية لرحلة أم"
وريجينا فاسكويز سيداتي،
أخبروني عن أول مرة
رأيتم فيها بنتكم البايولوجية.
أوه، أول مرة رأيت دافني توقف قلبي.
أنا، لقد كنت غارقة.
إنه ليس شيء توقعته.
لكن، ريجينا، من ما فهمته أنت واب ابنتك
كانت لديكم شكوك بعد فترة قصيرة بعد العودة للمنزل من المستشفى. صحيح؟
حسنا، لقد كان لونها مختلف.
لقد اعتقدنا دائما أن باي كانت مميزة.
على الرغم من هذا كتبت أنك لم تشكي أبدا بأي شيء، أليس هذا صحيح؟
- حسنا، ليس إنها لم تكن لنا. - أوه، بالطبع.
ولابد أنكم كنتوا تملكون الكثير من المربيات، بالنظر إلى مواردكم،
لذلك لم تلتقطي شيء من الاشارات اللتي التقطتها ريجينا.
أنا متأكدة أني أتحدث عن الكثير من الأمهات اللذين يتساءلون
كيف فعلتي هذا… أم منفردة تصارع لأجل يومها،
تحارب الكحول، تربي ابنة صماء.
لقد فعلت فقط ما كان يجب أن أفعل.
لقد أخذتها يوم بيوم.
حسنا، أنت بطلة حقيقية.
أخبرينا كيف وجدت وقتا لتتعلمي تحدث لغة الاشارة بطلاقة.
لقد كنت أصحى قبل دافني بساعة ونصف وكنت أتدرب.
- لقد كنت أتعلم لغة الصم الأمريكية. - لقد أصبحت جيدة جدا.
- شكرا. - I bet.
إذا تركت منزلك،
أصدقاءك، حياتك كلها تركتيها خلفك
للانتقال مع الكينيش لأجل ابنتيك.
كيف تمكنت من السيطرة على التغير؟
لقد قمت بعمل ما ستقوم به أي أم مخلصة.
لن أكذب، لقد كان صعب أن أتخلى عن جزء من استقلاليتي.
أنا متأكدة من ذلك. اخبريني عن الصدمة الثقافية.
لقد كان هذا ممتعا.
هذا المارشيا قريس تبدو أكثر لطافة بالتلفاز.
أوه لم تكن بذلك السوء. على أي حال، أتمنى أن نكون قد بعنا كتب كثيرة.
نعم.
يجب أن تأتي معنا أنا وميلودي الليلة للاحتفال.
- سوف نذهب الى مطعم دافني. - أنا لا أعلم.
سوف يكون ممتع.
بالاضافة لذلك، مع ساعدي، سوف أحتاج لأحد ليساعدني على التواصل.
فكري فيها كطريقة لك لشكري على عمل المقابلة.
اعتقدت أن المقابلة طريقتك
لشكري على السماح لأنجيلو بالعيش معنا.
أوه يا إلهي، فقط تعالي.
واو، قميص رائع.
هل سوف تذهبين لجنازة راقصة متعرية؟
- ماذا? - نعم حسنا،
يبدوا أن دعابتي لا يتلقاها من يقرأ الشفاة.
أنا آسف.
- أهلا شيف - إهلا. سكوبا.
هذه الفطائر الكمثرية جاءت مسطحة.
انظر ماذا تستطيع أن تفعل بها… أضف قليل من القاناش،
كريمة بيضاء، أنا بالحقيقة لا أهتم، فقط اجعلها جيدة.
هل تعلم ماذا؟ استخدمها لتقم بالعمل بسرعة قبل أن أحتاج المزيد من الاطباق، حسنا؟
لك هذا يا شيف.
- هل انت ذاهبة لمكان ما؟ - لا.
أنا… فقط هنا.
أنا…أنا أعني بعد. لأنك تبدوين...
أوه. بعض من عائلتي اليوم سوف يأتون
لكن بالتاكيد استطيع أن أبقى حتى وقت متأخر. أعني أن احتجتني.
حسنا.
السيد فيلدمان سوف يحب ما سأقوم به عن الموجة الفرنسية الجديدة الموجة الفرنسية: مجموعة من النقاد لصانعي الأفلام الفرنسيون في الخمسينات.
هذا أجمل بكثير من الثورة الفرنسية.
لكن هذه الأفلام كانت ثورية في وقتها.
تروفيت و قودارد أخذوا الكاميرا
وجعلوا الشوارع هي الاستديو الخاص بهم. إنها حية كليا.
أعلم بالضبط ماذا تعني.
أعتقد أنه كان عليكم أن تدرسوا.
أنا أفعل. هذا مشروع الفرنسية.
أبي، لماذا لا تنظم لنا؟ أنه فيلم ممتاز حقا.
أستطيع أن أخبرك ما فاتك.
لا لا، أنا بخير. أعتقد أني سوف أستغل
أن الجيم فارغة وسوف أتدرب.
أتمنى أن لا أكون قد تطفلت على حفلتكم.
بالطبع لا! أنا مسرورة لأنك استطعتي القدوم.
-إنه رائع. ‫-‬انظري لنفسك، تعيشين حلمك.
تقريبا. ما أن يسمحون لي بأن أبدأ الطبخ،
عندها سوف أكون أعيش حلمي.
الآن دافني تغسل الصحون،
لكن ليس لفترة طويلة، صحيح؟
- شيف. - هل هؤلاء هم ضيوفك؟
أتمنى أنه عادي. لقد كنت أريهم المكان فقط.
بالطبع. هل سبق والتقينا؟
- حقيقة... - هذه كاثرين، أمي…
وريجينا، أمي. وميلودي.
- أهلا. - من الرائع مقابلتكم.
-جيفري ريكرافت. أهلا بكم في مايز. ‫-‬ يا إلهي.
شيف جيف؟ حقا، شيف جيف؟
أعتقد أن هذا يحصل لك طوال الوقت، أنا آسفة.
سوف آخذهم لطاولتهم.
لا، أنا سأفعل ذلك. بالاضافة إلى ذلك نحتاج
إلى دافني في المطبخ.
إنها سلاحنا السري.
هل لكم يا سيدات أن تتبعوني؟
يجب عليكم أن تجربوا قائمة التذوق.
سوف أقوم بإحضار كل طبق فردي.
هه، حسنا، لا أريد نحس أي شيء.
لكني أعتقد أن هذه الصفحة الفرنسية قد تكون جيدة حقا.
نعم.
أنجيلو، هل أستطيع أن أسألك في خدمة؟
سوف أكون أكثر من مسرور لتصحيح ما كتبتيه.
أوه لا، إنها ليست هذا. إنه فقط…
يجب أن أقابل شخص ما
ومثلما تعرف، مازلت معاقبة في منزل الكينيش.
هل تمانع أن تغطي لي؟
- أين تريدين أن تذهبين؟ - إنه ليس خطر أو أي شيء مثل هذا.
أعدك. إنه فقط والدي ليسا رائعين مثلك.
- لن يفهموا هذا. - باي، أعتقد أن هذه ليست فكرة جيدة.
أنت والدي أيضا.
يجب عليك أن تقول شيء فيما أفعله.
ولن أتأخر أكثر من ساعة.
أرجوك؟
- أهلا. - إذا، اممم,
أنجيلو يعتقد أنها سوف تكون فكرة ممتازة لي أن أواصل الدراسة في كافيه فرنسي.
أنت تعرف، موضوع الاندماج.
كافيه؟
لا يبدوا كبيئة عمل مساعدة.
أرجوك، فقط أريد الكوروسان وقليل من التغيير في المشهد.
بالإضافة إلى ذلك انظر إلى كل العمل اللذي قمت به، حسنا؟
درست علم المثلثات،
وقمت بعمل كل لاباتي منذ قالاباقوس،
وقمت بعمل مهمة الانجليزي اللتي في يوم الأربعاء.
أليس من المذهل ما تستطيعين القيام به عندما تريدين ذلك؟
- شكرا. - لهذا السبب كنت قاسيا عليك يا باي.
أعتقد أن فنك رائع، لكن إذا ضغطتي على نفسك،
تستطيعين أن تكوني شيء ما.
نعم.
اذا هل تعتقد أن الكافيه سوف يساعدها؟
لا تستخف بقوة الكوروسان على الإلهام.
حسنا، عودي قبل ١٠:٣٠
حسنا، اذا مثلما يقول الفرنسيون...
أيا كان ما يقوله الفرنسيون، لـ "هيا بنا"، سوف نفعل هذا.
- بالفرنسيةهيا بنا. - هيا بنا.
وبعدها كان هناك ذاك الشخص اللذي يحضر كلبه
في حقيبته معه في كل مكان يذهب له.
يجب عليك أن تعرفيه على الشخص اللذي يملك الأفعى.
لبدء الأمور، لدينا فاتح شهية.
خلطتي مضافة إلى "تشيليس ريلينوس" التقليدية.
تمبورا شيلي، سرطان البحر، الذرة والبصل الأخضر.
فاتح شهية؟
إنه مقبلات للمقبلات.
-إنها كلمة فرنسية تعني "تسلية الفم". ‫-‬تستطيع أن تسلي فمي في أي وقت تريد.
أنا لا، أم...
- إنها تحب البصل الأخضر. - أوه.
استمتعوا.
أممممم!
هل يريد احدكم كأس آخر من النبيذ؟
أعتقد أننا شربنا بما فيه الكفاية.
هل تخافين من أني إن شربت كثيرا، قد اصبح مثيرة للاهتمام أكثر؟
أوه، أنا لا أعلم، ربما بطلة أكثر؟
كاثرين، مارشا قريس تعتقد أني بطلة
بسبب ما كتبتيه أنتي.
انظري، تبدو رائعة.
حسنا، ربما لم يكن علي أن أستأصل كل عائلتي،
لكن هذا لا يعني أنه لم يكن من الصعب أن يأتي الجميع الى منزلي.
خصوصا أنجيلو. تعتقدين أن مارشا قريس قد تذكر هذا.
عفوا، هل لي أن بكأس آخر؟
-شكرا ‫-‬ سوف آخذها للمنزل.
- أين الجميع؟
إنه أنت فقط.
لقد اعتقدت أن هذا شيء جماعي.
حسنا، هنا المسألة. أنا تعجبني أغراضك لكن الشباب يحتاجون إلى اثبات.
- حسنا. - اذا سوف تقومين برسم قطعة منفردة.
شيء مذهل. لا أنفاق، لا ساحات.
حسنا، أي نوع من الرسومات؟
لا يهم.
طالما كان فيها مخاطرة، أنت تعلمين؟
انظري، الناس هناك، لا يريدون أن يرونا، صحيح؟
لذلك يجب عليك أن تبحثي عن مكان حيث يجب عليهم أن يروك.
حيث يجب عليهم أن يعرفوك.
وبعدها استطيع العمل معكم؟
ارسلي لي صورة، وسأجعلك تعرفين.
جرب هذا.
أممم، هذا لذيذ.
ماهذا؟ مثل...
مايبل أو شيء ما؟ مايبل: نوع من أنواع الشيره.
دافني، أحتاج بعض المساعدة لتحضير وجبة بين الفطور والغداء يوم الغد.
- هل من الممكن أن تبقي؟ - بالطبع.
- اليوم؟ - إلا إن كانت لديك مخططات أخرى.
لا أنا بخير.
ممتاز.
- أهلا, توبي. - أهلا، كيف الحال يا رجل؟
- هل رأيت باي؟ - لا أعتقد أنها كنت معك.
ألم تذهبوا يا رفاق إلى كافيه أو شيء ما؟
نحن… نحن فعلنا، لكن، أوهه..
أوه! أنت غطاءها الجديد.
لقد كان أنا.
- إذا لم تسمع أي شيء منها؟ - لا أنا آسف.
كان من المفترض أن تأتي إلى الكافيه بعد ان تقابل أحدهم،
لكنها لم تظهر أبدا، ولم تقم بالرد على رسائلي.
هل هو فتى؟ هل هي مدمنة مخدرات أو شيء ما؟
لا، إنه ليس شيء مثل هذا.
لكن انتظر، إن كنت قلق بشأن هذا، لماذا جعلتها تخرج؟
- أهلا, يا رفاق.
أين باي؟
لا أعلم.
ماذا تعني بلا أعلم؟
حسنا، أمم، هذه فرصة جيدة...
أنا لا أفهم. ماذا تعني بعدم معرفتك أين باي؟
لقد كان يبدوا أنك تلومها لأني انتقلت للعيش هنا لذلك أردت أن أقوم بعمل
- شيء لطيف لأجلها. - عن ماذا تتحدث؟
- لقد كان هناك مكان تريد الذهاب له. - ماذا تعني مكان ما...
- صديق أرسل لها وأرادت مقابلته... - أي صديق أرسل؟
- لم أرى في ذلك ضرر. - لم ترى ضرر في هذا؟
عن ماذا تتحدث؟
لقد تركتها تذهب لمكان لا يعلمه الا الله مع شخص لا يعلمه الا الله.
- لقد وعدتني أنها سوف تعود خلال ساعة. - دعني أشرح لك شيء
أنت لست صديقها، حسنا؟ أنت والدها!
أنت والدها.
وهذا يعني أنه يجب عليك أن تقول لها لا في بعض الأوقات.
ولن تحبك لأجل هذا،
لكن هذا لا يهم
لأن ليست وظيفتك أن تجعلها تحبك.
وظيفتك هي أن تحميها.
أنت محق.
اذا ماذا تعتقد انه يجب أن نفعل؟
هل نخرج ونذهب للبحث عنها؟
- أين؟ - أنا لا أعلم يا جون.
لا، هل تعلم ماذا يجب أن نفعل الآن؟
نجلس، نقلق،
ننتظر.
- لا يوجد مكان للمفتاح. - فقط اضغطي الزر.
والآن تسألني إن اردت أن اشتري تذكرة لفيلم.
- هل تمزحين معي؟ - اذا لدي نظام فخم.
أتمنى ان هذه ليست صدمة ثقافية.
حسنا، يجب عليك ان تنسي المقابلة.
كل تلك السنوات كنت زوجة جون كينيش
وبعدها اعتقدت أن الناس أخيرا اهتمت وأرادت أن تسمع ما سأقول.
لكن لا! كل ما ارادوه أن يسمعوا قصتك.
ماذا عن كل التقييمات الممتازة للكتاب اللذي كتبتيه؟
هل تعلمين ما اللذي لا أفهمه؟
لقد قمت بابعاد ابنتي عني لـ ١٣ عام.
وبطريقة ما أنا الشخص السيء؟
- لأني غنية ومن الصعب الوصول لي. - أنت لست الشخص سيء
كيف لي أن لا أعرف ؟
عندما قاموا بوضع باي في يدي بدلا من دافني.
كيف لم أعرف؟
لا تستطيعين أن تلومي نفسك
أو مارشا قريس أو انا.
يوجد في هذا الشيء نظام ملاحة صحيح؟
- أعرف الطريق للمنزل. - لن نذهب للمنزل.
سوف نقوم بطرد بعض الشياطين.
أوه واو، لم أكن أتوقع انكم سوف تكونوا مستيقضان.
- حمدا لله انك بخير. - أنا آسفة.
لقد كان الارسال سيء، لم تصل لي أي من رسائلك الا الان.
هذا كل ما لديك لتقوليه؟
أنا آسفة. أنا حقا آسفة.
لماذا تعتقدين أننا قلبنا حياتنا رأسا على عقب؟
لكي يستطيع هذا الرجل أن يكون جزء من حياتك.
أعلم.
ومع ذلك عاملتيه كأنه حجة غياب مقنعة.
يستحق أكثر من هذا.
سوف أذهب للسرير.
لقد أخطأت. لم يكن علي أن أسألك لتكذب لأجلي.
ولم يكن علي فعل ذلك.
يجب أن أذهب للفراش.
نعم.
انهم صغار جدا.
- نعم. - أوه
هل تتذكرين كونهم صغار؟
اذكر اني كنت مقتنعة بأني سوف أقوم باسقاط دافني.
أوه، لقد كانت تجيئني كوابيس
عن ترك باي في كومة الثياب المتسخة.
وفي مرة من المرات على سقف السيارة.
يبدوون كلهم متشابهين.
إنهم كذلك
اليس كذلك؟
حسنا...
اعتقد أن هذا كل ما استطيع عمله من تنفيس عن عواطفي.
- هل تريدين أن تقولي شيء؟ - أنا بخير.
أهلا، مساء الخير. سيداتي.
أي طفل تزورون الليلة؟
أوه، لقد جئنا فقط لنتذكر شيء.
أوه حسنا. تصبحون على خير.
حسنا.
- هل انت جائعة? - نعم.
إنه سالمون…
أوه يا الهي، لا تقولي لي أنك لا تأكلي السمك أيضا؟
لا، أنا اكل السمك. يبدوا رائع. شكرا.
وشكرا لكونك لطيف مع أمهاتي.
- لقد كانوا مذهولين. - بالطبع.
لقد كان من الرائع مقابلتهم. أنهم ثنائي رائع.
اوه انهم ليس معا.
إنها قصة طويلة.
هيا، لقد اخبرتك عن قصة شهادتي الهندسية.
نعم، في وقت آخر
إذا
لقد كنت افكر في أن أضعك في قسم السلطة ‫<<‬ قال قسم السلطة بالفرنسي.
مع سكوبا في الأسبوع المقبل، وسوف نرى كيف تسير الأمور.
انتظر، انا آسفة، أريد أن أتأكد فقط من أني فهمت هذا.
أنت وسكوبا في قسم السلطة ‫<<‬بالفرنسي مرة ثانية
- قسم السلطة؟ <<بالانجليزي - هذا ما اعتقد اني قلته.
اذا تعني لا مزيد من غسيل الصحون؟
طالما أنك سوف تتوقفين عن المحاولة لجعلي نباتي.
نعم! يا الهي، شكرا!
أنا آسفة، لم يكن علي أبدا أن أفعل… انا…
لكني متحمسة جدا. شكرا جزيلا!
نعم، هل لك أن تقومي لي بخدمة، لدي زجاجة من شاتينف دو بابي << اسم خمر
مخبأة خلف الكوناك هناك، هل لك ان تحضريها لي؟
بالطبع.
زجاجة من ماذا؟
شاتينف… لا تهتمي.
سوف أقوم باحضارها اعملي على فرنسيتك.
أوه، أهه…
نعم، أنا في الحقيقة بخير مع الكؤوس.
نعم، لا، كنت فقط...
سكوبا سوف يعود قريبا.
حاولي أن لا تجعليه يؤخرك كثيرا.
‪-‬آسف والدي كان غاضب علي. -أتمنى أني لم اسبب لك أي مشاكل.
-لا، إنه فقط يريد أن يكون أب مثالي في عطل نهاية الأسبوع.
-شكرا، هذا الشخص اللذي أعمل لديه؟ - السيد " الاشخاص الصم لا يستطيعون العمل في المطبخ"؟
دقيقة هو رائع ونحن تقريبا أصدقاء، وبعدها كأني فتاة نباتية حمقاء هو عالق معها.
-يبدوا أنه أحمق. ‫-‬إنه ليس كذلك. أعني لا اعتقد أنه كذلك.
هل أنا لا أقوم باعطاء إشارة؟ أنا جادة. هل أنا مجرد فتاة تلبس سترة للجنس الاخر، ومهوسة فاقدة الامل؟
‫-‬من هذا الشخص؟ أرجوك أنت تعرفين من انتي. ‫-‬هل سبق لك أن فكرت فيني بهذه الطريقة؟
-أعني، أعلم أنك قد فعلت لكن… هل كان هذا بسبب أننا أصدقاء لفترة طويلة؟
-ماذا تعتقدين؟ انت لديك توقيت سيء فقط. - الأسوأ
لا أنا أريد بالتأكيد أن أنظر إليها.
لا، لا تتصلي بالشرطة حتى أراها.
سوف أكون هناك خلال ٢٠ دقيقة؟ نعم.
الشرطة؟
نعم، صباح الخير. على ما يبدوا ان هناك حادثة وقعت في مغسلة السيارات ليلة البارحة.
- يجب أن أتدخل.
لقد أنهيت مشروعي الفرنسية ليلة البارحة.
إن كنت تريد أن تنظر لها.
سوف أكون مسرور لفعل هذا ولكن عندما اعود.
أبي، لماذا لا أذهب معك؟
أستطيع أن أريك مشروعي بالسيارة.
حسنا. اذهبي لارتداء ثيابك.
فطائر التوت الازرق؟
- من مطعم تشك؟ - إنه المكان الوحيد في الحي
- اللذي يفتح الساعة ٧. - لن تأكل مع الكينيش؟
- لا. - نعم، إنهم يكونون مبتهجين كثيرا في الصباح.
إنه ليس كذلك. لكن أشعر أني فقط في الطريق.
وعندما لا أكون كذلك، أنا أخرب الأمور مع باي.
الركض مع الكينيش،
والقيام باخطاء مع ابنتك...
أهلا بك في عالمي.
تعال.
لا يجب أن تتناول الافطار وحيدا كل صباح.
مساء الخير، سيداتي. أي طفل ستزورون الليلة؟
أوه، لقد جئنا فقط لنتذكر شيء.
حسنا. تصبحون على خير.
كريغ، إنها كاثرين. آسفة لأزعاجك يوم الاحد،
لكن اعتقد أني عرفت
من هو مصدر أنجيلو في المستشفى.
كلمني متى ما استطعت.
واو، انظر إلى هذا؟
إنه، رائع، صحيح؟
تعلمين لقد كان من السيء بما فيه الكفاية إنهم يخربون أحياءهم.
الآن يأتون إلى هنا ويقومون بعمل هذا؟
وحزري من سيقول بتنظيفه؟
أنا، من الممتاز أنك هنا.
لدي طلاء وفرش في الخلف.
تستطيعين أن تخبريني عن مشروعك الفرنسي ونحن نعلم .
متعود جروحك : ترجمة Twitter : @iAli_50 M!ss fdoOo : تنسيق دعواتكم لجميع الطلاب في اختباراتهم :)