Switched at birth S01E26
صباح الخير.
أوه أمي في العلاج الطبيعي هذا الصباح.
أوه، أنا لا أبحث عنها.
أريد أن أعطي هذا لك.
لقد ركبت الأحرف بنفسي.
أوه.
واو. شكرا.
أوه، إنها لا تحتاج للكثير من الماء.
اعتقد انه من السهل الاعتناء بها.
إنها عظيمة.
أمم، يجب أن أذهب.
بالطبع. أممم…
الآن وبما أني أعيش هنا،
أتمنى أن نقضي بعض الوقت معا.
نتعرف على بعضنا البعض مجددا.
نعم.
أنا حقا يجب أن أذهب.
من سخرية الأقدار أن أبي يرعى
- عرض دبابات. - أنا لا أعتقد أنه يكره الدبابات.
أعتقد أنه يكره رؤيتنا عليهم.
حسنا، إنه جيد للتجارة، لذلك…
حسنا، بالنسبة لي لا استطيع الانتظار لرؤية
٥٠ خنزير والفتاة اللتي تقود دراجة نارية وتحبهم
جميعهم حول أبي.
- سوف يكون مرتعب جدا. - ابن الساقطة.
- .وعع - تبا.
هل تصدقين هذا؟
لقد عادوا.
- من هم؟ - الناس اللذين قاموا بعمل هذا قبل.
كيف تعرف أنهم نفس الأشخاص؟
من الواضح انهم غضبوا عندما قمنا بصبغ رسمتهم الأولى.
لكن لابد أنك ترى الفرق بين
الفتاة اللتي رسمت ليلة البارحة
وهذا.
أوه… لا.
أنت تقول لي بصراحة
أنك لا ترى الفرق بين
رسمة رمزية وبين علامة؟
- إنه كله... - إنه كله كتابة على الجدران.
واللتي ليست كلمة سيئة يا أبي!
إن كانت قد تمت بدون موافقتي، إنها جريمة.
أرفض أن أصدق أنك لا ترى الفرق بين الاثنين.
إنهم كلهم نفس السلسلة. نعم، سوف أعطيك هذا.
-إن كلها فن... - فن؟! هل أنت جادة؟
هل تسمين هذا فنا؟
بالطبع ليس بالمعنى التقليدي
- للكلمة. - في أي معنى للكلمة
سيكون هذا فنا؟ أرجوك!
هذا ليس أفضل من التكسير والدخول. المقصود بالتكسير والدخول: السطو.
إنه مثل التكسير والدخول،
حقا؟ نفس الشيء؟
إنه عضو من عصابة يدمر الممتلكات الخاصة.
دعيني أشرح لك شيء حسنا؟
لقد عملت بجهد حتى أملك هذا الجدار.
لو أردت من شخص أن يرسم عليه، سوف أطلب منه أن يفعل هذا.
أبي، إنهم ناس لكنهم خفيون
يعبرون عن نفسهم، ويتواصلون بالطريقة الوحيدة اللتي يعرفونها.
إنهم يأخذون رشاش الصبغ. ويقولون
‫"‬أنا هنا ! هذا أنا!"
- انظر الي" - هل تمزحين معي؟
هذا أكثر شيء أحمق سمعته في حياتي كلها.
سوف أقوم بالصبغ على هذه مجددا ومجددا ومجددا.
يوم بعد يوم. لن أتركهم يفوزون.
متعود جروحك : ترجمة Twitter : @iAli_50
هذا سوف يبدوا رائعا جدا.
أنجيلو، هل تستطيع أن تنزل من هنا؟
أريد أن أتحدث معك.
أممم. و، أوه، أنا أيضا
لاحظت أن بابكم الخلفي لا يغلق بشكل جيد،
لذلك أستطيع أن أصلحه عندما أنتهي.
المحقق الخاص بالمحامي الخاص بنا تحدث لتوه مع ليان.
من؟
ليان كرولي.
الممرضة من المستشفى اللتي أخبرتك عن بريزيا.
وماذا قالت لكم أيضا؟
حسنا، رأيت صور لكم أنتم الاثناني
تتناولان الإفطار معا وانتم مرتدين روب.
لذلك أعتقد أني أستطيع أن أضع اثنان واثنان معا.
كيف عرفتي بشأنها؟
لماذا هل هي سر؟
إنها ليست كذلك.
أنجيلو، هل لك أن تستدير وتتحدث معي؟
لقد سألناك العديد من المرات من أخبرك عن بريزيا.
ولقد كنت تقول باستمرار أنك لا تعلم.
لقد ذهبت للمستشفى.
لقد وضعت رقمي وقلت إن كان احد
يعلم أي شيء يتصل بي.
- ليان رأتني - وأرادت أن تقابلك.
لقد كانت صديقة بريزيا،
اللتي كانت موجودة هناك تعمل تلك الليلة.
لذا ليان طلبت مني أن اسأل إن كانت قادرة على الاتصال بي نيابة عنها.
وهذا كل شيء.
لماذا لم تخبرنا بهذا قبل؟
لم أعتقد أن هذا كان مهما.
- حسنا، لم أكن أريد جينا أن تعلم.
أنا آسف لأني لم أخبرك.
لكن هذه الحقيقة.
أهلا.
لم تقومي برسم علامة
على الجدار اللذي قمت بالرسم عليه تلك الليلة في مغسلة السيارات؟
أوه نعم. لقد قاموا بصبغها. تبا لهم.
- هل هذه سيارتك؟ - نعم.
هل تعلمين ماذا؟ ربما لا يجب أن نفعل هذا، أنت تعلمين،
الانتقام، خصوصا في ذاك المكان.
لم لا؟
يا الهي، أنا أحب هذا الشيء.
إنه فقط من الواضح إنهم لا يفهمون هذا،
لذلك لا أرى سبب يجعلنا نفرض القضية.
لقد رأيتها موقفة في المدينة.
حقا؟ رأيتيها؟
يا صاحبتي، في كل مرة ارى هذا الشيء اقول،
‫"‬ يا رجل أريد أن أرسم عليها! "
نعم، أفكر في هذا كل الوقت.
بالبداية، بالطبع، اعتقدت سوف أقوم بعمل شيء ...
- بعض السماء؟ صحيح؟ - نعم! لا, بالطبع.
- أول شيء فكرت فيه -نعم، تستطيعين فعل أشياء رائعة
عواصف وغيوم تلوح في الأفق هنا.
نعم، مثل ‫"‬ها هي المشاكل قادمة."
أو شيء من المحيط.
شيء أبيض ضخم. يحول الصدام
إلى فك.
- هذا رائع للغاية. - إعلم لنقم بها.
- سوف نقوم بها! - نعم!
أنت تعلم لأي درجة باي شغوفة بشأن فنها.
فن؟ هذا ليس فن. كاثرين أرجوك.
إنه خربشة بعلب البخاخات.
إنه، لا أعلم، رسم شنب
على الموناليزا.
مغسلة سيارتك هي الموناليزا؟
أتعلمين ما يقتلني؟ كنت غاضب لأجلها أكثر
لم أكن أريد من الرسمة أن تجعل المكان يبدو غير مرتب
لأجل عرض الدبابات يوم غدا.
عرض، استطيع أن أضيق،
وافقت على رعايته فقط لأن باي طلبت مني ذلك.
حسنا، هذا عندما كانت مع إيميت. والان هي ليست معه.
حسنا، لماذا لم تسألني أن ألغي الشيء اللعين؟
لأنها فتاة مراهقة.
من السهل عليها أن تصرخ علينا عن شيء
عندما تكون غاضبة بسبب شيء آخر.
هل لك أن تتوقف عن أكل الجبن لو سمحت؟
أحتاج لطبخ الكاسيرول يا عزيزي.
حسنا.
لقد أخذت الموضوع بشكل شخصي جدا.
لقد كنت اتعارك مع ابي مثل هكذا طوال الوقت عندما كنت في ال١٦
كيف توافق على عقوبة الاعدام؟ انت فاشي!
أظن ذلك.
سوف اذهب للجيم لاحرق هذا.
إيميت بليدسوي.
حسنا. هذه بطاقتك،
تقويمك
وقميصك
( Mouths )
روبن سويلر.
‫-‬ دعيني أرى ‫-‬أعجبتني سيدة شهر أوقست.
نعم.
هذه بطاقتك
عزيزي.
آسف، فقط لحظة...
أه! نعم!
أخيرا قمت بتنظيف بحيرة النار.
من الجيد ان كل ساعات التدريب أفادتك.
ماذا استطيع أن أقول؟ إنها روح باكنر المتفانية.
كيف المدرسة؟
أهه…
هل تمانعين لو انتقلنا لصلب الموضوع؟
لأنه يوجد لدي العديد من العوالم لاكتشفها هنا.
لا يوجد شيء لننتقل له.
لقد لاحظت فقط انه منذ رحيل ويلكي
لم تصبح تلعب بالموسيقى كثيرا
ولقد رأيت أنه سيكون هناك مسرح
في عرض ابيك للدبابات يوم غدا.
- لذلك اعتقدت انك ربما تستطيع... - حسنا.
توقفي.
أولا،
لقد كنت العب بالموسيقى كثيرا
في الاستديو الخاص بي.
- أنا أعلم. لذلك ... - ثانيا
وضعي أما مجموعة من قائدي الدبابات
اللذين لا يريدون سماع اغانيي سيء بكل الأحوال.
لماذا؟ أنت ممتاز جدا يا عزيزي.
أرجوك، أمي. الا تذكرين حفل التامونت؟
ثقي بي. فكرة سيئة.
حسنا، حسنا.
لن ادفعك لهذا.
لكن بعض الأحيان إن وقعت في أزمة
من الافضل أن تقوم منها.
أمي ثقي بي لست في أزمة!
حقا، أنا ألعب العديد من الأغاني،
وكلها دائما نفس الشيء.
لا تذهب لأي مكان ثاني أبدا، لذلك الآن
سألعب الأغاني لنفسي فقط.
وأنا رائع.
احبك.
فقط… هيا!
‫-‬هل انتم صم يا رفاق؟ ‫-‬ نعم نذهب لمدرسة كارلتون، انت؟
‫-‬أنا من أوديسا ‫<<‬مدينة في ولاية تكساس
هل هذا محرك V7 الخاص بك؟
لقد قام ببناءها بنفسه من قطع الغيار.
حقا؟ لقد حاولت أن أغير كلتش دراجة أبي مرة. ولكنه لم يسامحني إلى الآن.
أي نوع من الدبابات تقودين؟
إنها الأفضل للقفزات.
-هل تتسابقين؟ ‫-‬لم ترى فتاة تفرك من قبل؟
‪-‬انتظر، ما هو الفرك ؟ -إنه عندما… سوف اشرح لك لاحقا.
-كان يجب عليك أن تري دراجته القديمة لن يقدر ان ينساها أبدا.
-حسنا يجب أن أذهب لأجهز دراجتي. ألمعها قليلا. لذلك...
-لكننا سوف نكون موجودين هنا غدا. ‫-‬حسنا إلى اللقاء.
‫-‬ يا إلهي! إنها جميلة، صماء، وتحب الدراجات. انها الفتاة المثالية لك.
-لقد سبق لي ووجدت فتاتي المثالية. ماذا؟ باي سوف تكون هنا غدا.
-لا أعتقد أن أي شيء تغير معها. -أعلم.
-إذا سوف تنتظر إلى الأبد؟
رائحتها رائعة. ما هي؟
إنها كيكة نباتية بالشكولاته.
أنا أجرب.
هل تعلمين، هناك حانة صغيرة في شرق شارع ١١.
اللتي تقوم بصنع أفضل طبق حلوى. ‫<<‬ قال اسمه بالفرنسي
سوف تحبينه.
يجب أن نذهب في وقت ما.
لا أعتقد.
لا يجب أن يكون حانة صغيرة.
نستطيع أن نذهب مكان آخر.
انظر، أنا مسرورة حقا أنك هنا
لباي ولأمي...
لكن لا يجب علينا أن نكون أصدقاء.
ماذا إن كنت أريد ذلك؟
لست متأكدة من أني أريد هذا.
انه مضحك، لقد كنت أعتقد أن أدريانا
هي من كانت لا تريد بقائي في منزل الضيوف.
لم تكن متحمسة للفكرة هي أيضا.
فهمت.
سوف أحاول أن أبقى بعيدا عن طريقك.
تفضل.
- أهلا. - أهلا.
لقد لاحظت أن أنجيلو كان يتناول طعام الافطار هنا كثيرا.
هل…
لا يشعر أنه مرحب به في بيتنا؟
إنه يحاول أن يقترب من دافني،
ونحن متزوجان،لذلك ما الضرر
من القليل من الخبز المحمص بين الزوجين الجدد؟
لكن على الورق فقط، صحيح؟ أعني،
زواجك؟
بالطبع. أنا أمزح فقط.
ماللذي تحاولين قوله؟
حسنا، لم أعد أرى باتريك هنا.
ولست متأكدة إن كنت...
كاثرين، سوف أتأخر عن العمل.
هل تذكرين الصور
اللتي وجدناها في خزنة أنجيلو
له مع تلك الامرأة الشقراء ؟
نعم.
لقد تبين انها هي اللتي
اخبرت انجيلو عن بريزيا.
انتظري، لا افهم. هل التقيا بسبب القضية؟
لا أعرف كيف ربطت بين هذا، لكن
هي ممرضة في مستشفى الأطفال.
اللتي تحدثت معنا في ذلك اليوم.
لقد قال أنه ذهب للمستشفى
وكان يسأل عن الموضوع وتقابلا
وبعدها...
انظري، أنا آسفة. لم أكن أريد
منك ان تتفاجئي لو ظهرت في قضيتنا.
لا مشكلة
شكرا لك على اخباري.
انت تعلمين، عندما كنا معا،
كان مثل مواعدة شخصية مشهورة.
النساء ينظرون إليه، على الرغم من اني واقفة هناك.
- لكنه اختارك. - نعم، هذا ما سيقوله.
لكن هذا لم يمنعني من القلق من أن المرأة الأخرى اللتي ستغازله
ستكون الواحدة اللتي يريدها أكثر.
شكرا للإله أن هذا الزواج على ورق فقط.
لأنه سوف يكون جحيم أن أعيش مثل هكذا مجددا.
بالإضافة، هناك باتريك.
بالضبط.
شكرا لك. يجب أن أذهب.
انتظري، أنت تعلمين أن إيميت سوف يذهب لهذا الشيء صحيح؟
الصورة اللتي فوق سريرة لدباب.
لقد عرفت انه سوف يكون هناك.
أعتقد أنه ذاهب لأجل سبب آخر.
لا أعلم ماذا أقول.
لقد جعلت نفسي واضحة تماما.
هل قمت بذلك؟
لم يقل شيء أبدا.
حسنا، لقد فعلت.
ماذا قلتي له؟
لقد أخبرته أني كنت غاضبة.
ماذا تعتقدين أني قلت؟
لديه انطباع أنه يستطيع أن يحصل عليك مجددا.
- انه ينتظرك. - لماذا تهتمين؟
- هل انتم يا رفاق مع... - لا لا!
لماذا تفكرين في هذا دائما؟
انظري,
لديك كل الحق أن تعاقبيه المدة اللتي تريدينها...
أنا لا أعاقبه.
أنا لست مستعدة.
هذه حقيقة.
حسنا.
أنا اعتقد انك ان عرضتي عليه بصيص من الأمل
سوف ينتظرك للابد.
وأنا لست منحازة لأي طرف هنا.
أنا فقط أقول
إن كنتي تهتمين لأمره،
واللذي اعلم أنك تفعلين،
على الرغم من كل شيء،
سوف تفكرين في اخباره...
أن يتخطاك.
أولا،
عار عليك أن تشتري شراب كحولي لقاصر.
يجب أن يتم القبض عليك. وأنت،
تعالي معي.
لن أذهب أي مكان معك.
تعالي معي الآن.
- تحتاجين مساعدة؟ - لا أنا مسيطرة عالوضع.
لكني كنت سوف اتي لأسألك أن تساعدني في سوق مارك
أريد أن اخذ كل هذه الاغراض الى للبيع في الحراج.
ألا يوجد عرض دبابات يجب أن نذهب له؟
الحراج لا ينتظر أي رجل… أو امرأة.
هل تمانع؟
أعدك أني سوف أعيدك قبل الساعة ٢.
لدي خطط.
اذهب. نظف.
بحيرة الثلج سوف تبقى موجودة.
اوه، انها جبل الثلج.
أمم، لكن...
أعتقد اني نظيف بما فيه الكفاية لأذهب لسوق الحراج.
حسنا… لنذهب.
هيا بنا.
أنا أحاول أن أفهمك
انتي وجميع مخلوقات البحر الاخطبوطية هذه.
نعم؟ وماذا اللذي توصلتي اليه؟
- حسنا، إنها ذكية. - هذا صحيح.
وغريبة المنظر.
انظري من يتحدث؟
وإنها مميتة.
وشهية.
كيف تعرفين هذا؟
أنا اكل اخطبوط طوال الوقت.
لا إنها هذه.
أوه! الشعر!
كيف لم انتبه لهذا؟
نعم، عندما كنت صغيرة الاطفال في المدرسة
كانوا ينادوني الاخطبوط بسبب
أنها تبدو مثل المجسات.
انا اعرف قليلا عن الكائنات البحرية
والاخطبوط رائع.
نعم، أنا أعلم. صحيح؟
لذلك عندما اكتشفت هذا،
لم يعد الامر يضايقني.
وبدأت أرسم مجسات على كل شيء أراه.
لقد صار هذا الشيء ميزتي.
لقد كانت لدي ميزة. لقد كان هناك فتاة، كنت...
-ارسميها بسلاح مختلف كل مرة.
- اركضي! - ماذا؟
تبا.
فقط ابقي هادئية. كل شيء سوف يسير على ما يرام.
سوف أتولى الأمر.
لا تتحركوا.
القوا العلب وضعوا ايديكم على الجدار.
- ابتعد. -على الجدار
الان!
هل لديك سبب للربت علي؟
أو هل انت معجب بما تلمس؟
لا أحد يأتي إلى هذا الطريق بالعادة، لذلك كنا...
- هدوء! - حسنا.
أنا أعرف من أنت.
- كينيش? - نعم.
أي صلة قرابة لجون كينيش؟
لاعب كرة البيسبول لنادي الرويال.
إنه ابي.
هذا انذاكر الأول والأخير.
لا أريد أن أراك حول هؤلاء الشباب بعد الان.
شكرا. شكرا جزيلا.
كنت سأقول لك أن تتوقفي عن هذه الهراء،
لكني اعلم اني سوف اضيع نفسي.
كنت اظن ان اسمك فاسكويز.
ليس لاعب بيسبول شهير.
إنه كذلك وانه ليس كذلك.
انه اسم فقط في ماذا يهم؟
لقد رسمتي على مغسلة سيارات ابيك؟
لماذا كذبتي؟
لا أعلم.
لا تعلمين؟
هل تعلمين ماذا؟ أنا لا أهتم.
شكرا، جميعا، على حضوركم
إلى معرض دبابات كانساس سيتي اليوم.
ونريد أن نحيط علمكم
إلى راعينا، مغسلة سيارات كينيش.
شكرا للجميع على الحضور.
إذا، رائع، صحيح؟
لقد كنت أفكر في أن نفعل هذا كل سنة، صحيح؟
نعم.
هل رأيت تلك الدبابة اللتي كانت مرسومة مثل كويسن اتت. ‫<<‬ شخصية في فيلم
من فيلم عائلة ادم؟ هذا رائع؟
لقد بدا مثل شعر حقيقي اليس كذلك؟
نعم لقد رأيتها.
اهلا، كيف الحال؟
إذا اممم...
انت لست مرتدية قميصك.
لا، أنا لست كذلك.
سوف احب ان تفعلي ذلك.
سوف يعني لي الكثير.
القميص للإعلان أني من الكينيش.
وأنت كذلك.
سوف اذهب لاحضار شراب مثلج قبل ان ينتهي.
امي؟ ماذا
يفعل القيتار الخاص بي في اغراض البيع ؟
اوه، هذا ليس للبيع في الحراج.
اذا لماذا هو هنا؟
هل تذكر تلك المجموعة "الفجر الجديد"؟
المجموعة الغنائية في كنيستنا اللتي تركتيني معهم عندما كنت ١٢؟
نعم! لقد أحببت تلك الفرقة
ولقد قابلت القسيس مايك في سوق الخضار.
حسنا، في الحقيقة، حاولت أن اتجنبه
لأننا لم نذهب للكنيسة لفترة طويلة.
- أمي. - وذكر لي
ان فرقة الفجر الجديد ستقوم بحفلة كبيرة لنهاية السنة
للاحتفال بكل الاشياء الجميلة اللتي قاموا بها للمجتمع.
ولذلك ذكرت له كم أنت ممتاز في الموسيقى.
لم تفعلي.
لقد قلت أنك لا تريد أن تعزف لسائقي الدبابات.
لقد خدعتيني؟
عزيزي، أنا أحاول مساعدتك فقط.
أمي، لا أحتاج مساعدتك!
لقد أخبرتك، لو كنت أريد أن أغني
سوف أغني بنفسي.
اسمعني، لقد كنت عالقة لسنوات ولم أكن أعلم هذا.
- لكني لست عالق - نعم، أنت كذلك.
- أنت... - أهلا، كيف الحال؟
هذا لا يجعلني اشعر بأي تحسن.
هذا يجعلني اسوأ. عشر مرات أسوا
هل ترى هذا؟ لقد اعترفت أنك تشعر بسوء.
هذه أول خطوة للتحسن.
لا أستطيع أن أصدق هذا. لقد وصلتي إلى مستوى جديد للامعقول.
أرجوك… فقط أرجوك
افعلها لأجلي. أحب أن أسمعك تغني عزيزي.
أرجوك.
كم سيدفعون لي؟
توبي. إنها كنيسة.
أهلا.
‫-‬ هل انت بخير؟ ماذا حدث؟ -لقد وقعت في عراك كبير مع أبي.
- عن ماذا؟ ‪-‬لقد رسمت على هذا الجدار.
لقد كرهها.
وجعلني أصبغها.
لن يفهمني أبدا. أبدا.
-لم يكن يعلم أنها لك. ‫-‬ هذا لن يهم.
‫-‬ هذا ليس عدلا. أنت لا تعطينه فرصة. ‫-‬ ماذا تقول؟
‫-‬أخبريه -لا أستطيع أن أفعل هذا.
‫-‬ إن كان الموضوع يضايقك إلى هذا الحد.أعتقد إنه الوقت. ‫-‬ لو سمعت ما قاله… الطريقة اللتي كان يتحدث بها
عن كيف أن تخريب الممتلكات يدمر مدينتنا.
-سوف يكرهني. ‫-‬لن يكرهك. إنه والدك. بالقليل أعطيه فرصة.
لقد كنت أعتقد أنك تذهبين للاجتماعات.
لقد توقفت عن هذا.
- أين راعيك؟ - لم يكن يجدي معي الامر.
ليس من المفترض أن يكون الأمر سهلا.
يجب أن تحاولي بجد.
حسنا.
- هل استطيع أن أذهب الآن؟ - لا.
ماذا يجري لك؟
- حدثيني. - ماذا تريدين مني أن أقول؟
ربما تبدئين بـ لماذا انت وحيدة
تشترين غرشة فودكا في يوم السبت بعد الظهر.
باي ودافني لم يقولا لك؟
نعم، أخبراني.
الجميع في المدرسة يكرهني.
اللذي...
يجب عليهم فعله.
أعني،
أنا أكره نفسي.
هل تعلمين إلى أي درجة
توبي ودافني وباي سوف يكونوا غاضبين
لو علموا انك تتحدثين معي الان؟
اسمعيني.
انت لست أسوأ شيء
لقد قمتي بعمل طائش.
أناس عانت منه.
تحاولين أن تقومي بالتعويض وتواصلين طريقك.
يا الهي، لو تعلمي فقط الاشياء المريعة
اللتي قمت بها عندما كنت ثملة.
لقد حاولت الاعتذار لتوبي
ولم يكن ينظر الي حتى.
وباي… بصقت علي عمليا.
ليس وظيفتهم
أن يسامحوك.
يجب أن تعودي لاجتماعاتك.
حسنا?
انظري، أنا أعلم أنك على الأرجح
أسوأ شخص ليكون صديقي الان،
لكن...
أنا أحتاج واحد جدا.
حسنا.
ماذا حدث؟!
- مسدس المسامير. - يا إلهي.
المسامير ما زالت هنا.
يجب أن نأخذك للمستشفى
- لا لا لا لا! أنا بخير
هل انت مجنون؟! يجب عليهم أن ينظفوها
ويبحثوا عن الأضرار. أنا متأكدة إنك تحتاج لحقنة من الكزاز.
- لنذهب! - سوف أذهب… سوف أذهب بنفسي.
لا تستطيع أن تقود وأنت هكذا!
سوف أخذ تاكسي أو أطلب من توبي!
توبي بالخارج مع كاثرين!
فقط توقف عن النقاش معي! لنذهب!
‫"‬أفعى" رائع.
عفوا؟!
أه.. أنا آسف. انت ممتازة في لعبة ترتيب الكلمات
‫"‬أفعى" كلمة كبيرة.
عمري ليس ٨ أنا في ال١٦ إنه ليس بذاك الشيء المذهل.
حسنا، انها لغتي الثالثة لذلك هي كبيرة بالنسبة لي.
يجب أن تتأوه.
ماذا؟
قم بعمل ضجيج.
حاول ان يبدو انك في ألم شديد.
وتأكد من أن تسمعك الممرضة.
حقا؟
نعم، لقد قضيت وقت في غرفة الطوارئ أكثر
من الوقت اللذي كان يجب أن أقضيه عندما كنت صغيرة
بعد مرض التهاب السحايا، كل مرة كنت اصاب بالحمى،
أمي كانت تأتي بي إلى هنا
والطريقة الوحيدة لكي يتم رؤيتك
هي أن تتأوه.
قبل أن تعود للداخل… افعلها.
هذا مريع.
هل تستطيعين أن تميزي؟
نعم، أستطيع ذلك. لا أحد ينظر إليك.
يجب أن يبدو وكأنك سوف تموت.
- انجيلو سورينتو? - نعم، هذا أنا.
ارى انك قد وضعت اسم مرافقك هنا،
لكنك تركت خانة العلاقة فاضية.
أحتاج إلى هذا.
هل هي ابنتك؟
لا.
حسنا، لكي تعلم فقط
لن تستطيع أن تدخل للدكتور معك.
لا مشكلة.
سوف تنتظر قليلا.
إنها جميلة.
صفقوا لنيكي باباجويس
مرة اخرى!
نعم هذا ما اتحدث عنه.
حسنا، ابقوا معنا، يا رفاق، لأن ما زلنا سوف نسحب ورقة اليانصيب
الفائرة بالرحلة الى ميسيسيبي
على متن سفينة المسيح.
وثقوا بي، لا تريدون من هذا ان يفوتكم.
لكن أولا، سمعت أنه لدينا عضو
جديد لفرقة الفجر الجديد في المنزل.
لذلك ارجوكم ساعدون في الترحيب من جديد بالشخص
وعضو فرقة
- قيتار فيس.
قيتار فيس؟
قيتار فيس ماتت.
إذا اذهب الى هناك واشرح هذا لهم.
لا، أنا أحاول أن ابدأ من جديد.
اذهب الى هناك وابدأ من جديد عزيزي.
- لا. - لماذا؟
مالهدف من هذا؟
سوف ينتهي الأمر بالطريقة نفسها.
سوف أشعر بأني فاشل دائما.
لست فاشلا عزيزي.
ولن اسمح لك أن تشعر هكذا
فقط لأن سيمون سينكلاير انفصلت عنك.
لم تنفصل عني.
لقد مارست الجنس مع ايميت.
ايميت باي؟
و… قيتار فيس!
عزيزي، أنا اسفة. حقا.
نحن هنا. فقط غن اغنية.
- هيا. - لا.
توبي.
أهلا.
قيتار فيس ليسوا متوفرين. أنا آسفة.
لكني فكرت في أن أغني أغنية؟
واحدة سوف يتذكرها.
شكرا جزيلا. شكرا.
أهلا
ماذا بك؟
هل تعرف الفتاة اللتي كانت مرسومة هنا؟
اللتي جعلتني اصبغها؟
نعم الرسمة على الجدار.
أنا من قمت بها.
كانت لي.
لقد رسمتي على جداري؟ لما...
لماذا فعلتي هذا؟
لقد اعتقدت انها قد تعجبك.
انتظري لحظة.
باي، هذا ليس انت.
لم تقومي بفعل شيء مثل هذا من قبل، صحيح؟
نعم، لقد قمت بذلك.
أعلم أنك تعتقد أنهم مجموعة من اللصوص
يدمرون المدينة، لكن بالنسبة لي، هذا فن.
وأنا لا أعلم… أعتقد…
أعتقد أني كنت أحاول أن أجعلك ترى الأمور
بمنظور مختلف.
قل شيئا.
أرجوك، أبي فقط قل شيئا.
أشعر بأني لا أعرفك.
أنا آسفة.
‫-‬ كيف سارت الأمور مع ابيك؟ -مريعة.
-حقا؟ ‫-‬لقد قلت لك. أنا أعلم أنه سوف يغضب.
-أنا آسف. أعتقد أني أعطيتك نصيحة سيئة. ‫-‬لا مشكلة. لقد كان يجب أن يعرف في نقطة ما.
‪-‬أنا آسفة لأنك لم تفز بأفضل تصميم لهاوي. لكني صوت لك. -شكرا.
-هذه روبن. روبن، باي. -أهلا.
‫-‬هل تدرسين في كارلتون؟ ‫-‬لا لقد تقابلنا ليلة البارحة
-أنا آسفة إن كنت أقاطعكم. ‫-‬ لا لا لا. إطلاقا.
- لقد أردت أن أدعوك… وأنت ايضا. إن كنتم تريدون أن تشاهدوا سباقي في الحدث القادم. لقد قلت أنك مهتم. لذلك...
يجب أن أذهب للمنزل.
‫-‬لا انتظري. ‫-‬لا. لا مشكلة.
‫-‬أريد أن أتحدث معك -أعتقد بأنني أنا اللتي من يقاطعكم.
‫-‬انتظري... -لا.
يجب أن تبقى.
حقا.
لقد كان من الرائع مقابلتك، روبن.
لدى والدتك صوت رائع.
نعم، ليس سيء، صحيح؟
ليس سيء؟
يجب أن تسمع أمي تغني.
في يوم الأحد إنها كنمس مخنوق.
لكننا لا نستطيع أن نخبرها بذلك.
أعلم ماذا تعنين.
- أنا نيكي. - توبي.
إذن، أممم...
لدينا اجتماع اخر مثل هذا الاسبوع القادم.
ان كنت تريد المرور.
هل لديك قيتار كهربائي؟
حسنا، يجب أن تأتي لنغني الروك.
روك مسيحي؟
هل لديك مشاكل مع الرجل الكبير؟
لا. فقط اسئلة.
لهذا السبب يسمونه إيمان.
أمممم.
حسنا، ماذا ان قلت لك
لقد كنت أفضل كاتب أغاني في العالم،
لكن أرفض أن أغني لك لأثبتها؟
هل سوف تؤمنين بهذا؟
لا. على الأرجح لا.
لكن ان كنت حقا اله روك.
سوف نحب أن تأتي معنا لتغني.
هذا شيء يحدث مرة لي.
حسنا.
أنا مسرورة أنك أتيت.
أراك لاحقا.
- أهلا - أهلا
إنها جميلة
أرجوك لا تقولين لي أنك جئتي بي هنا لأقابل فتيات.
لا. بالطبع لا.
لقد ظننت انك بدوت ضائع قليلا
هل تعلم؟
صديقك المفضل غادر،
تهدمت فرقتك،
صديقتك….
فقط، عندما تشعر بأنك ضائع قليلا،
هذا المكان يستطيع أن يساعدك.
هيا. لنذهب للمنزل.
لم يصلني أي شيء من أمي.
تستطيعين الذهاب إن أردتي لا يجب عليك ان تنتظريني.
كيف ستصل للمنزل؟
سوف استأجر تاكسي. لا مشكلة.
لا، أنا لن أرحل بسبب أنه من الصعب أن ابقى معك.
في مرحلة ما، يجب عليك ان تسامحيني.
مغادرتي لك ولريجينا كانت خطأ!
لكن أنا هنا أحاول أن أعوض هذا.
- أعلم. - لا، أنت لا تعلمين.
أرى هذا في كل مرة تنظرين لي.
دائما سوف أكون الرجل السيء.
هذا الشخص اللذي تركني عندما كنت صماء.
هل نستطيع أن نتجاوز هذا؟
أبدا؟
أنجيلو سورينتو؟
هل تستطيع أن تأتي معي لو سحمت؟
هل يؤلم؟
مسكنات الألم بدأت تقوم بعملها.
ست غرز.
اذا ما زلت قادر على ان تلحق بموعدك؟
موعدي؟
مع الممرضة اللتي قابلتها في غرفة الطوارئ.
ماذا؟
هكذا تجري الأمور صحيح؟
تذهب للمستشفى، تقابل ممرضة،
تقضي عطلة نهاية الأسبوع معها.
كاثرين قالت لك.
ليس من شؤوني، لكن، أممم...
أغلب الأباء اللذين يكتشفون أن ابنتهم تم استبدالها
قد يذهبون للبحث عنها أولا، بدل التعرف على ممرضة عمرها ٢٥ سنة
في المستشفى اللذي حدث فيه التبادل.
لم يكن الأمر هكذا.
لقد كان هناك الكثير للتعامل معه.
لقد كنت متوتر بشأن رؤيتك مجددا.
أوه، طريقة ممتازة لكي تتشجع.
لم يكن شيء. لقد انتهى قبل أن يبدأ.
لا يهم. سوف تكون هذا الرجل دائما.
أي رجل؟
الرجل اللذي ترمي النساء نفسها عليه.
والرجل اللذي يحملهم على فعل هذا.
جينا! هل نستيطع أن نتجاوز هذا الأمر؟
يجب أن نتوقف عن العراك.
لدي الكثير استطيع أن أغضب عليك بسببه.
لكننا هنا الآن.
أنت محق. أنا آسفة.
على أي حال,
نحن دائما نعود لبعض.
ماذا يعني هذا؟
أني اتعلم ببطء .
ارجوك، حتى اصاباتنا تتشابه.
اذا تلك المرة تم اعتقال ايميت بسبب الاعلان؟
- هل كان جزء من هذا؟ - نعم.
أنا أستوعب هذا لتوي.
- لكم من الوقت كان هذا يجري؟ - لا أعلم.
لقد كنت مصدوم فلم أسأل اسئلة كثيرة.
ولقد كانت قافلة على نفسها في غرفتها طوال الليل، لذلك…
لا استطيع أن أصدق أننا لم نعلم بشأن هذا.
طوال هذا الوقت.
حسنا، لن أقول بأننا أباء غير مهتمون،
لكننا اغفلنا عن شيء مهم آخر طوال ١٦ عام.
حسنا، لابد أننا فعلنا شيء صح.
لقد شعرت انه باستطاعتها أن تقول لك.
نعم
اذا كيف سوف نتعامل مع هذا الأمر؟
تبدو جميلة جدا.
لا تقلقي. لا أفكر اني استطيع أن اؤذي نفسي
باستخدام فرشاة.
عندي شيء لك.
أوه.
الرجل في محل الأدوات
قال إن هذه أقرب شيء للحديد يملكه.
شكرا.
العفو.
زارا.
أهلا.
أوه. تعالي. هي. انظري.
لقد سألت عنك. سمعت أنك تعملين هنا.
- ممتاز بالنسبة لك. - هل تستطيعين أن تنتظري للحظة؟
انظري، أنا اسفة لأني لم اخبرك باسمي الحقيقي.
الحقيقة هي أنا…
نوعا ما باي فاسكويز وباي كينيش.
في نفس الوقت.
- انه معقد. - لا انه ليس كذلك.
انت اما من تقولين انك هي، او لا.
الجانب من فاسكويز بايولوجي.
والجانب من كينيش...
هم من قاموا بتربيتي.
اذا ماذا، هل انت متبناة؟
هناك اكثر من هذا.
نوعا ما… نعم
لماذا لم تقولي لي؟
على الارجح لاني فكرت في كيف سوف تكون ردة فعلك
بالضبط مثلما فعلتي.
انا لم اغضب لانك
بنت لاعب كرة بيسبول مشهور.
لا يهمني هذا ابدا.
أوه أرجوك.
حسنا
هذا غريب قليلا.
لم اكن صديقة لشخص مثلك من قبل.
وانت تعلمين، هذا ليس الأمر. أعتقد أني ظننت...
لقد اعتقدت اننا...
نفس الشيء.
حسنا، أنا لا أعلم إن كنا نفس الشيء.
نحن لسنا كذلك
انا اعلم فقط ان هناك جزء كبير من حياتي
لا يوجد أحد يفهمه غيرك.
لقد كان هناك شخص يفهمه. ولكني لا املكه الان.
متعود جروحك : ترجمة Twitter : @iAli_50 M!ss fdoOo : تنسيق دعواتكم للطلاب بالنجاح والتوفيق :)