Switched at birth S01E28
أنت هنا مبكرا.
يوجد لدي الكثير من التقطيع لعمله.
يجب، اه...
انظري...
بشأن ما حدث ليلة البارحة.
نعم.
هذا لا يمكن ان يحدث مجددا.
نعم، حسنا.
نعم.
اذا, اه…
اذا.
- هل ما زلت ترى ميلودي؟ - لا, لقد انهيت هذا.
حسنا.
حسنا. اممم...
اممممم.
شعرك اسوأ من شعري.
نعم. حقا.
لقد لصقت فيه عجينة بعض المرات.
لقد احتجت ان اغسله خمسة مرات حتى ازيلها.
- يجب ان تقومي بربطه في خصل. - حقا؟
كيف استطيع عمل هذا؟
انه سهل جدا. لا تقومي بغسله لبعض الاسابيع،
وبعدها تقومين بربطه.
يا صاح، استطيع ان اقوم بعمل هذا لك.
- رائع! - نعم.
او تستطيعين قصه كله.
- يا الهي, لقد قمت بعمل هذا مرة، لقد كنت حرة.
باي؟
أوه. أهلا!
كيف كان الغداء؟ امي قامت بكتابة
مقال تم نشره في مجلة ابوية
وكان يجب ان تذهب لاجتماع غداء.
- أوه عزيزتي، ماذا يحدث هنا؟ - لماذا سيارتك مصبوغة بشكل مضحك؟
أوه! نحن نزينها. صحيح؟ اليست رائعة؟
- اهلا. - أهلا.
- عزيزتي... - أوه! آسفة.
هذه صديقتي زارا. إنها فنانة شوارع ايضا.
زازا، هؤلاء هم والدين جون وكاثرين.
أهلا. كيف حالكم؟ من الرائع مقابلتكم.
- أهلا. - من الرائع مقابلتك.
نعم، انت ايضا. مبروك على مقالك، كاثرين.
شكرا.
يجب علي ان أقرأه. قد يجعلني أم أفضل لأولادي.
أوه.
أنا امزح يا صاح.
هل انت مجنونة؟
كان يجب عليك ان تري وجهك.
- لقد كنت مرتعبة حقا. - أوه يا الهي.
- لقد خدعتني كليا! لقد صدقتك! - أنا أعلم، صحيح؟
باي، أتمنى حقا لو انك تحدثتي معنا قبل صبغ السيارة.
لماذا؟ اليست لي، صحيح؟
حسنا، ليس بالحقيقه.
أعتقد انها…
هل تعلم ماذا؟ ان كنتم عطشانين يا رفاق،
تستطيعون الدخول لأجل بعض من الليمون أو الشاي المثلج.
حسنا، رائع. بالمناسبة
سوف اربط شعري في خصل!
- لديك شعر كثير.
- نعم اعلم انه كثير. - أكثر مني.
حسنا، هل قامت هذه الفتاة بفعل اي شيء؟
لقد كانت قليلة الاحترام، لقد مرتاحة كثيرا حولنا.
كايرين
ولديها وشم
يقول "أعضائي الخاصة تطير".
-تطير؟ - لديها أجنحة… هنا تحت.
ولكن هذا ليس كل شيء.
اعتقد ان باي اكتشفت هذا.
اكتشفت ماذا؟
أننا، تعلمين
أننا فقدنا السيطرة.
واننا لا نهم.
هذه حماقة. بالطبع انتم كذلك.
ليس لـ باي. بعد الان.
لقد حاولنا معاقبتها،
لقد حاولنا ان نستثير جانبها الافضل،
لكن لم ينفع شيء.
كاثرين، كل ما تستطيعين عمله
هو أن تتمني أنك غرست فيهم بعض المنطق.
لن اعيش مرة اخرى فترة مراهقة ريجينا مقابل أي شيء.
هل كان لديها صديقة مثل زارا؟
لقد كانت تلك الصديقة.
لم اكن بذاك السوء.
اذا ماذا فعلت؟
هل تعلمين ماذا ساعدني قليلا
كانت حصص الرسم. لقد اعطتني شيء افعله
غير التسكع والشرب.
هذا صحيح. لن تفتقد الكعك
إن قمتي باعطائها مثلجات.
بالضبط. يجب عليك فقط اعطاءها
مصدر اخر للسكر.
حسنا، قمت بخلع نظارتي الشمسية وقلت
في افضل طريقة لتقليد جيمس بوند،
أعتذر يا ضابط،
لكن في انجلترا نقود على الجانب الايسر.
أوه، تبا.
أنا أتحدث باللهجة البريطانية
وانت لا تستطيعين ان تميزي هذا.
أستطيع، على أي حال، أن أرى...
الطريقة الغريبة اللتي تتحرك فيها حواجبك للأعلى.
هل تعلمين، لقد كنت أفكر في أن
نتسكع انا وانت بعض الاوقات…
باستثناء العمل، مثل ان نذهب لنزهة على الدراجة
أو لا أعلم، نشتري قبعات.
فقط اي شيء ليس له علاقة بالاكل.
لا اكل.
أوه، سكوبا…
أوهـ يالهي.
حسنا. الوضع غير ملائم.
اني فقط أقابل احدا الان.
صحيح. كان يجب أن اعرف.
نعم، لا مشكلة.
حقا. إنه، أه… لا مشكلة.
يارفاق، تحركوا.
- نعم يا شيف. - نعم يا شيف.
عزيزتي؟
اهلا!
الكثير من الفتيات سوف يقتلون لأجل ان يحصلوا على شعرك.
لن احلقه يا امي.
لن تتوقعي ابدا من قابلت
في غداء المجلة اليوم.
والدي اليكس.
والدي اليكس، حبيبي من رحلة القالاباقوس.
لقد تبين انه يذهب الى نفس الكنيسة اللتي نذهبها الشيء اللذي لم تقوليه ابدا.
لأننا لم نذهب للكنيسة منذ تسعة اشهر.
هل كنت تعرفين ان اليكس مغني رائع؟
لقد كان المغني الرئيسي في اغنيتي "Annie get your gun" و "gypsy."
هذا سوف يذهب لمكان لست احبه.
وهو ايضا باحث وطني بجدارة
- كما انه يعمل في خط المراهقين. - اقتربنا من الوصول.
وجميعهم قادمون للعشاء هذا السبت ليلا.
بينجو!
اليكس يبدو فتى رائع وانتم الاثنان قضيتم وقت رائع هذا الصيف.
امي، لقد انفصلنا. سوف يكون
الوضع غير ملائم ابدا!
لقد دعوت ريجينا.
أنا أعلم بالضبط لماذا تفعلين هذا.
والدك وانا نستطيع ان نستفيد من اصدقاء جدد.
وسوف يعطيك فرصة لاعادة التواصل مع اليس.
هذا كل شيء.
أمي. أمي!
هذا لن يفيد!
انتظر، ارجع الى ما كنت تفعله سابقا.
ماذا؟ هذا؟
نعم. يا الهي، هذا رائع.
استطيع ان اسمع هذا على لوح صلب. ‫<<‬ أداة موسيقية تشبه القانون.
اوه، لا تقولين لي انك تحبين الاغاني البلدية ايضا.
صحيح. مسيحية تستطيع ان تتقبل هذا،
لكن اغاني بلدية… هذا تجاوز الخط.
اذا...
انا اعلم ان هذا مبكر كثيرا
لكني احببت حقا عزفك،
وانا كنت احاول ان
اتدرب على العزف منفرده.
وهناك تلك المعركة للفرق في الشهر القادم
و… لا أعلم كنت اتساءل
ان كنت ربما تريد ان تعمل على بعض الاغاني او شيء ما.
أوه. أممم...
لا يجب ان يكون شيء.
آسفة، أنا اخيفك،
اليس كذلك.
لا لا. فقط…
لقد خرجت لتوي من وضعية للفرق
اللتي انتهت بشكل غريب.
صحيح.
حسنا، انه ليس الوقت المناسب. أنا افهم هذا.
نعم، لكن، تعلمين، ما زال باستطاعتنا ان نخرج معا،
نتبادل الاغاني، نذهب الى روي.
هل تعرف روي؟ احب ذلك المكان.
يملكون افضل المعدات، لكن…
أسوأ طاقم العمل
اعتقد اني ابقيتهم في السوق لحالي العام الماضي.
حسنا. اذا نيابة عن كل اصحاب المعدات في كل مكان...
ميج، لا تقتل الطماطم خذ سكينة حادة اكثر.
ماذا؟
اذا دعيني افهم الوضع. الان سوف نقوم برمي الاولاد على المشكلة؟
نحن لا نرمي الاولاد عليها،
نحن نعيد توجيهها.
نحن سوف نعرضها على خيار جذاب اكثر من تلك الفتاة.
حسنا، دعيني اقول لك شيئا.
عندما كنت طفل، كلمة ابي كانت قانون.
لا مفاوضات، لا مناقشات.
تقوم بما قيل لك…
- أو ماذا … - نعم.
هل حقا هكذا تريد تربية باي وتوبي؟
لم اصبح سيئا للغاية.
وبالكاد تكلمت مع والدك بعدما تركت المنزل.
الم تقم باي برفض الولد؟
نعم. حسنا، هذا كان عندما كانت ما تزال متألمة من ايميت.
ربما سوف تشعر بشيء مختلف الان.
متجر المشروبات أو البقالة؟
باي وتوبي بالاساس اطفال جيدين.
أنا اعلم.
أنا أعلم أيضا أن هذا على الارجح بفضلك.
اذا ثق بي في هذه.
حسنا.
اهلا! ماذا تفعل؟
اني ابحث عن هاتفي فقط.
ما دخلك في هذا؟
حسنا، انا اعرف مالك هذه السيارة.
- وهي ليست انت. - نعم، اهدئي.
انا اعرف المالكة ايضا.
أهلا!
لقد جلبت لك موكا ‫<<‬ نوع من القهوة.
ماذا تفعلين هنا؟
- أنا ذاهبة للعمل. - رائع.
أرى انك قد قابلتي زارا.
نعم، لقد كانت تظن اني احاول سرقة سيارتك.
حسنا، انت لست كذلك.
إذا هذه دافني.
دافني هي كينيش-فاسكويز الاخرى.
من الرائع مقابلتك.
انت ايضا.
هل انت جاهزة؟ يجب ان نذهب.
- نعم، هل احضرتي الرسمة؟ - نعم نعم.
- أنا بخير لنذهب. - حسنا رائع.
اتمنى لك ليلة جيدة في العمل
واعتقد اني سوف اراك في المنزل؟
لا! لا لا لا لا.
يا الهي.
- ماذا حدث؟ - هل يبدو هذا مسلوق بالنسبة لك؟
ربما تستطيع ان تقوم بعمل دفعة اخرى.
هذا كل مانملك دافني.
كل الربيان؟
ربما نستطيع الاحتفاظ به؟
طالما الشيف لن يراه.
سوف يقوم بطردي.
أنا أعلم.
الا ان اخذتي الطلقة عني.
- ان قلت انه انت… - لا اريد ان يتم طردي!
أرجوك، دافني. لن يقوم بطردك.
لم لا؟
انظري انا احتاج لهذه الوظيفة.
سوف يكون هنا في اي دقيقة.
لو سمحتي؟
هذه مفاجأة حلوة.
لقد فكرت فقط انه لا يجب أن نكون من الرفاق
- اللذين يبتعدون عن بعضهم. - حسنا، بالحقيقة نحن لم ننفصل
لقد رمي عائق كبير في طريقنا.
إنه زواج مزيف.
وانا لا اعتقد انه سبب جيد
لنا لنستسلم.
لذا يجب عليك ان تعطيني سبب اخر.
لا املك شيء
بالضبط.
- لقد اشتقت لك. - أعلم
ماذا سوف تفعلين الليلة؟
من المفترض ان انضم للكينيش على العشاء.
مع دافني؟
لا. فقط أنا.
كاثرين تحاول ان تبقي باي بعيدة عن الفتاة اللتي
تتسكع معها مؤخرا. انها قصة طويلة.
تتواصلين مع الكينيش بدون الاطفال؟ هل هذه اول مرة؟
نعم. اعتقد هذا.
الان أنا حقا اريدك ان تأتي.
أنا هناك.
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا، هل سوف نقدم ربيان بنكهة مقرفة الليلة؟
اين سكوبا؟
أنا هنا ياشيف.
مئات الدولارات صرفت للحصول على ربيان الخليج، اللذي يجب علي ان ارميه في سلة المهملات.
اذا سوف نحذب سلطة الربيان، شوربة الربيان.
سوف نحذف الطبق الجانبي من حساء القرع.
ويجب علي ان اخترع طريقة جديدة لصنع الرز؟
كل هذا بسبب ان طباخي الجديد لا يعرف كيف يسلق!
لم يفعل هذا.
لقد قمت بهذا.
انت قمت بها؟
لقد قلت لسكوبا اني سوف اقوم بها، لكني كنت اقوم باعداد الصلصة
وفقط… لقد تركتهم يطهون بشكل اكثر.
أنت تعرفين ما هو السلق، صحيح؟
انه ابقاء الحرارة منخفضة. هذا هو.
أعلم.
لذلك ان كنتي لا تستطيعين عمل هذا، فانا لا اعرف ماذا تفعلين في مطبخي.
سكوبا، قل للمدير اننا سوف نحذف اطباق الربيان من القائمة.
شكرا
مساء الخير.
شكرا. تبدوين رائعة.
هل لدي فتاتان في الموعد الليلة؟
لا. قلوريا وانا سوف نذهب لنأكل أكل هندي.
اللذي تكرهه ريجينا.
نعم، لذلك اكل بقدر ما استطيع عندما اكون بالخارج.
وبعدها سوف يذهبون الى كازينو ريفيربوت.
اشعر باني محظوظة. استمتعوا الليلة.
هل تعلمين، اشعر باني محظوظ ايضا.
احتفظ بهذه الفكرة.
- أوه! هل تستطيع؟
- أوه, نعم. - شكرا.
أممم
أهلا.
كيف استطعت ان تنسى اسمه؟
لقد قابلته اليس كذلك؟
انتظر، لقد قمت بكتابته.
لا اصدق انك ما تزال سيء مع الاسماء.
موسلي.
حسنا. هذا غريب قليلا.
توقف.
لا، أنا جادة حسنا؟ توقف.
اسمع، يجب ان اذهب. مخططات عالعشاء.
حسنا. وداعا.
أنا اسفة.
انه لا يستطع تذكر اسم صديق كاثرين
اللذي يعمل عنده.
ليس اي من شؤوني. حقا.
إنه فقط سيء مع الاسماء.
حقا. لا مشكلة.
حسنا.
- أهلا، تفضلوا. من الرائع مقابلتكم. - أهلا!
- من الرائع مقابلتكم. - جون هذه شيريل.
- ولا بد ان تكون تيد. - أهلا، كيف حالك؟ هذه لك.
- شكرا! - أهلا، تيد.
شكرا. أوه وأليكس. أهلا.
- من الرائع مقابلتك مجددا. - أهلا، من الرائع مقابلتك.
- أهلا. - لماذا لا تدخلون.
أرجوكم.
ياله من منزل رائع.
- باي، لقد وصلوا! - سوف تاتي في لحظات.
- أنا بخير شكرا. - آسفة لقد تاخرنا.
أصغرنا كانت لديه مباراة مبارزة.
- أوه, واو! - انه الخامس على الولاية.
وانت تعرفين كيف الجامعات تحب هذه الانشطة الرياضية اللتي خارج السجل.
- صحيح صحيح.
حسنا، أنا متأكد أن أطفالك يقومون بنفس الشيء للجامعات.
- نعم. - نعم نعم.
ديلان يقوم بعمل حساء المطبخ يوم الخميس،
ويتطوع في مكتب العمدة ايام السبت.
- لا ينتهي ابدا. - أوه.
حسنا، ها قد وصلت!
أهلا
- أهلا. - أوه. حسنا، أستطيع الان ان ارى بوضوح
لماذا اليكس لا يستطيع التوقف عن الحديث عنك.
- أوه. - أمي.
- أهلا. - أهلا.
هل تنضم معي لاكل المقبلات؟
نعم… لم لا؟
- مقبلات. ها.
- هل تريدون الذهاب للصال؟ -بالطبع.
انظر، انا اسفة على كل هذا.
أوه لا مشكلة. لقد كنت احاول ان اراك مجددا ايضا.
أوه لا! انا لم احاول. ثق بي، هذه لم تكن فكرتي.
أوه.
أوه، لا. فقط… والدي مرتعبان
بشأن صديقة لي.
لا تهتم.
حسنا، سوف اذهب لارى ماهي نوايا والدي.
اهلا، ياصاحبي. دعني اعلم ان اردت ان تشبك اي شيء، حسنا؟
شكرا. اعتقد اننا ننظر فقط.
بالحقيقة هل لي ان ارى هذه بالاعلى؟
هذه '72 Gibson les Paul.
صوتها ثقيل جدا.
انها جميلة.
نعم، انها كذلك. لكن المظاهر قد تكون خادعة.
اذهبي بسهولة.
واو انها ثقيلة
حسنا، لدينا بعض الانواع الثانية في الخلف.
اخف من هذه. قد تكون احسن لك.
اعتقد انها قد قامت بهذا سابقا.
صحيح.
دعوني اعلم ان احتجتم اي شيء، حسنا؟
حسنا
مستمتعة؟
ارجوك، لا استطيع ان ادع هذا يمر. لقد كان سهل جدا.
"دودلز"?
اعلم. انه عشوائي.
انه حبيبي، جيد.
أهلا!
هل استطيع ان اكلمك لاحقا؟
حسنا. رائع.
لديك حبيب.
نعم.
ماذا بك?
أه، لا شيء. لا.
انه يذهب لجامعة K.S.A.C.
انها جامعة زراعية.
إنه فتى مزرعة.
العلاقات في المسافات البعيدة… مقرفة نوعا ما،
لكن هي ما هي.
صحيح.
انا اسف. اعتقد انه كان يجب علي ان اذكر هذا.
انا فقط لم اجد مكان مناسب لذكرها
بدون ان تبدوا وقحة.
هل استطيع ان اعزف شيء لك؟
احاول ان ادفعنا بعيد عن هذه اللحظة الغريبة.
بالطبع. لم لا؟
اذا تبين ان ابنهم كان يحاول ان يرشي اليكس
لياخذ امتحان ال، SAT بدلا منه.
لان جميع ابناءنا يقومون باداء ممتاز في هذه الامتحانات العادية.
- ابي. - هذه حقيقة.
انها حقيقة. انه واحد من اخطار ان تكون متالق.
هل تملكان اطفال؟
لا… أعني نعم. لكن ليس معا.
حسنا هناك وقت دائما.
لا. لا اعتقد هذا.
كم لكم متزوجان؟
حسنا، بالحقيقة، ريجينا متزوجة...
- تعلمين، ثلاثة شهور.
- زوجان جدد. - نعم, نوعا ما.
- واو! - مبروك!
نعم. مبروك.
- بصحتك. - بصحتك.
- يااي.
باي، لا جوالات على الطاولة.
اسفة، لقد نسيت. يجب ان… هل تعلمين ماذا؟
- سوف اعود. ثانيتين فقط. - عزيزتي, لا…
- أهلا? - انه انا. انا في سجن المقاطعة.
ماذا؟ تعنين السجن السجن؟
نعم، لقد هاجمني "سماك" وبعضا من رفاقه.
ماذا تعنين؟ هل ضربك؟ هل انت بخير؟
- انتظري، لماذا انت معتقلة؟ - انظري، يجب ان اذهب سوف اشرح لك لاحقا.
لكن، اريدك ان تاتي الى هنا وتكفليني.
لا، بالطبع. افهم هذا.
إنه ١٥٠٠$
هذا مال كثير.
لكن تستطيعين توفير هذا، صحيح؟
لا اعلم.
انظري، لا املك احد اخر لاتصل به.
لم اكن لاتصل بك لو كان لدي.
يجب ان اخرج من هنا.
سوف اكون هناك باسرع وقت استطيعه.
لا، هذا ليس حقيقة!
اقسم بالله. هذا ما حدث بالحقيقة.
اسفة بشان هذا. لقد كان رقم خطأ.
هل تعلمين ماذا؟ لقد خطرت في بالي فكرة عظيمة.
لماذا لا نذهب انا واليكس للحصول على الحلوى
في المحل الجديد في التقاطع؟
حسنا، لقد قمت بطهو كعكة الجبن المفضلة لك، عزيزتي.
نعم، لكن استطيع ان احذر بعضا منها للجميع.
انت تحبين الجوز المحمص، صحيح؟
اليكس، موافق؟
نعم، بالطبع. اعني، ان كنتم يا رفاق...
- اذهب! - رائع.
احضروا بعض المثلجات الايطالي.
- استمتعوا! - وداعا.
لقد جئت للحصول على بعض البيض. استطيع ان احصل عليه لاحقا.
لا، لن تقومي بهذا.
يجب ان نتحدث عن الربيان.
حسنا.
انا اسف لقد اضطررت ان اصرخ عليك هكذا.
اتمنى ان لايحدث هذا مجددا.
يجب ان اعاملك مثل اي موظف اخر،
على الرغم من اني اريد ان اقبلك الان.
اعي ذلك تماما.
ممتاز!
وعودي للعمل!
انا مسرور لاننا قمنا بهذه المحادثة.
أنا ايضا.
هل يملك توبي اي شيء نستطيع ان نضعه في ملف تقديمه للجامعات؟
- أي شيء؟ - لقد كان يلعب لاكروس. ‫<<‬لعبة رياضة
نعم، ولقد تركه. وكانت لديه فرقه، وانفصلت.
نعم، اردت ان اقوم بعمل تلك اسطوانات المعجزة تلك عندما كنت حامل،
- لكنك قلت انها حماقة. - وباي لم تقم بعمل اي شيء في باكنر.
ماذا عن توصيات المعلمين؟
هل بدأنا بهذا؟
- أنت تعاني من نوبة ذعر. - بالمناسبة، كيف سمحتي
لها بالخروج في شوارع مدينة كانساس في هذا الوقت في الليل؟
سوف تحضر مثلجات. وانا لا أعلم...
اهلا. أنا آسفة.
سوف نكون بالخارج في دقيقة.
كنت اتساءل ان كان باستطاعتنا ان نشغل بعض الموسيقى.
- بالطبع. - نعم.
أي شيء معين؟
حسنا، انا اقوم بتدريس رقصة "السالسا" في كلية المجتمع لمدينة كانساس
واعتقد انه قد يكون من الممتع ان يقوم كل احد ويتحرك.
يبدون هذا ممتعا. اليس كذلك، عزيزي؟
نعم، انه عظيم.
سوف اذهب لاحضار الاسطوانة.
لدي القليل منها في شنطتي.
بالقليل لا يجب ان نسمع عن اطفالهم اكثر.
اتمنى ان يسمع هذا من كسر قلبك،، ايا كان هو.
بالحقيقة لم نتقابل ابدا.
انها بشان الرجل اللذي اطلق النار على ابي.
يا الهي.
أنا اسف.
لقد كان يصف السيارة في المجمع
وجاء رجل له واطلق عليه النار.
الشرطة اكتشفت ان الشخص كان يظن
أن ابي شخص اخر.
هذا مريع.
الشرطة لم تقبض على هذا الشخص مطلقا.
اذا...
لا استطيع ان اصدق ان هذه الاغنية اللتي كتبتيها...
عن هذا.
حسنا. لقد مرت سنتين.
ولقد كتبت الكثير من الاغاني الغاضبة في البداية.
وبعدها قمت بتعاطي الكثير من المخدرات...
وتوقفت عن الاكل.
وبعدها خافت امي علي كثيرا
لأنها كانت خائفة من ان اموت انا ايضا.
مثل ايمي واينهاوس أو أحد ما. ‫<<‬ايمي فنانة بريطانية ماتت بسبب المخدرات
لقد تعبت كثيرا من جعل هذا الامر المريع
اللذي حدث يستهلك حياتي كلها.
لذلك قررت ان اتخطى الامر.
فقط مثل هذا.
نوعا ما.
لقد كنت غاضبة طوال الوقت
ولم اكن اعلم بهذا.
لقد كان، مثل، يأكلني.
ولقد قررت ان لا اجعله ينتصر.
انت تعلمين انه يجب علينا بالحقيقة ان نعود مع المثلجات الايطالية.
هناك ٣٠٠$ حد أعلى
- لم تعلمي هذا؟ - حسنا، بقي ١٢٠٠$ للذهاب.
صحيح؟ انا لا املك حتى ١٥٠٠$
انا لا اعرف في ماذا كنت افكر.
حسنا. من الواضح انك لا تحتاجيني
او حتى تعلمين اني هنا، لذلك سوف اتركك تتعاملين مع اي كان هذا...
هل تملك حساب؟ سوف ادفع لك اعدك.
هل حقا تسأليني عن نقود الان؟
انت لا تصدقين!
ماذا تفعل؟ انت غطائي.
دعيني اوضح لك الامور.
لقد تركتيني فجأة لأجل حبيبك الماضي،
وبعدها قام والديك بدعوتي ضد رغبتك،
ظنا منهم اني شخص فاشل سوف يبقيك بعيده عن المشاكل...
انهم لا يعتقدون انك فاشل.
وانت استخدمتيني لتتركي العشاء ولكي اقودك في الارجاء
- وانت تجمعين مبلغ كبير من النقود... - في البداية، انا اقود...
لأجل مكالمة هاتفية مجهولة…
صديقتي في السجن!
وانا احتاج ان اتي
بـ ١٥٠٠$ لاكفلها خارج السجن.
- أهلا. - انها الكرة الثامنة.
يا الهي. اهلا. هل انت مع زارا؟
ماتزال محتجزة. يجب عليك ان تخرجيها.
نعم، انا احاول ان اجد طريقة للاتصال بها.
لا اعتقد انني استطيع ان احصل على كل هذا المبلغ في ليلة واحدة.
- لا املك الصلاحية لـ... - اسمعي.
انها متأذية وهناك اشخاص هنا يريدون اذيتها اكثر.
يجب ان تجدي طريقة حسنا؟
يجب ان تجدي طريقة
حسنا.
اهلا. ماذا حدث؟
من كان هذا؟
انا اعلم انك غاضب وانا افهم.
لكن هل تستطيع ان تذهب معي لمكان واحد اخر؟
شكرا.
لا استطيع ان اصدق ان لديك صديق اسمه الكرة الثامنة.
نبدأ باليسار. ثم نذهب للامام باليسار.
واحد، اثنين، ثلاثة… خلف… خمسة، ستة، سبعة.
واحد، اثنين...
الرجال الثانية… خلف خمسة ستة سبعة.
- ماذا حدث لأربعة؟ - أربعة هي وقفة.
- خمسة ستة سبعة. - توقف.
واحد، اثنين، ثلاثة،
خمسة، ستة، سبعة.
تبدون رائعات يا سيدات!
- رائع, يا رفاق. - ‫"‬السالسا" تعني التوابل. يجب ان تكون حارة!
واظمن لكم ان كنتم جيدين في السالسا،
- أنتم ممتازين في شيء اخر.
اذا قمتم باتقان هذا يارفاق سوف ننتقل للمامبو. ‫<<‬رقصة ثانية.
لا تمزح ابدا بشأن هذا.
- لنحاول ان نقوم بالالتفاف. - الالتفاف؟!
واحد، دوران، ثلاثة، دوران.
- خمسة، ستة، سبعة. - كيف انت ممتازة في هذا؟
- لقد كنت مشجعة. - نعم، لقد كنتي…
عزيزتي احضري الموسيقى. هل نحضر الموسيقى؟
- لا! لا! - نعم!
نعم، موسيقى!
سوف يكون الامر منطقي عندما نقوم به، حسنا؟
- اصطفوا معا مثلما اريتكم. - حسنا. حسنا.
- اوه يا فتى. - مستعدون؟
انها قطعة من الحلوى. فهمتوها.
- حسنا، سوف نقوم بحركة تقليدية...
التفافة واحدة، تقليدية واحدة.
التفافة واحدة، ومن ثم سوف نواصل.
- فهمتوا؟ - لا اعلم.
واحد اثنين ثلاثة
خمسة ستة سبعة.
واحد اثنين ثلاثة خمسة ستة سبعة.
واحد اثنين ثلاثة… ممتاز!
واحد، اثنين، التفاف.
يارجال، حركوا هذه الارداف!
يانساء، اشعروا بالسخونة!
لنقم بها اسرع الان
- الان!
اريد ان اتعلم هذا!
- ما هذا؟
- دورك. - دورك.
- لا لا لا لا - هيا.
عزيزتي، هذا سريع علي. لا استطيع ان اقوم به.
- حسنا، فقط دعني اقود. - حسنا.
- حسنا، قف هنا فقط وانا سوف ادور حولك. - استطيع فعل هذا.
راقبوا هذا
قومي بعمل تنورتي. تنورتي.
يجب عليك ان ترخي اردافك قليلا. فقط قليلا.
لا استطيع ان ارخيها اكثر من هذا.
فقط اثني ركبتيك وسوف تتبعها اردافك.
ماذا، اللاتينيون ولدوا يعرفون السالسا؟
بالطبع لا.
لقد حصلت على القليل من الدروس.
- حسنا!
يجب عليك ان تحنيني.
حسنا، لم اخذ اي درس.
باتريك.
لقد كان قبل ١٧ عام.
لا تستطيع ان تكون غاضب اني وانجيلو قد اخذنا قليل من دروس الرقص.
رقص رائع، جنس رائع.
لم اقل هذا ابدا.
لماذا يطرأ اسمه دائما
مهما كان ما تفعلينه؟
- لم اقم باحضار اسمه.
حسنا، هذا رائع! لنجرب مجددا!
اعذروني.
- اعذروني.
حسنا، ماذا حدث للتو؟
الرجل يعيش على بعد ٣٠ قدم منك،
تملكون تاريخ، طفل… أنا لا استطيع ان انافس هذا.
لا استطيع ان امحوه من حياتي.
لقد ظللت افكر ان هذا انا،
اني كنت اعوض اهميته في حياتك.
انه ليس انا. انه هنا.
الزواج فقط حتى يستطيع ان يبقى في البلد.
انت تعلم هذا.
استطيع البقاء مع امرأة في زواج وهمي.
لكن لا استطيع البقاء مع امرأة في زواج حقيقي.
هل قمتم بنقل كل الاطعمة البحرية؟
- نعم ياشيف. - ممتاز.
خافير، لنقم بجعل هذه البطة في الاطعمة الاضافية.
شكرا لكم جميعا على العمل مع الـ١٢ طبق المفضلين جميعا.
سوف احاول ان اكتشف لماذا لم تكن موجودة في الكتاب.
لكن، بالمجمل، ليست ليلة سيئة لنا.
سكوبا، اريد ان اتحدث معك لثانية.
نعم، مالامر؟
انت خارج الخدمة,
ماذا تعني؟
لقد اتلفت روبيان يساوي المئات من الدولارات
وحاولت ان تجعل زميلتك في العمل تتحمل المسؤولية.
دافني طلبت مني ان كانت تستطيع...
دافني لم تقترب من الغلاية.
نعم، لم انتبه
لأنك كنت تراقب حبيبتك.
اخرج.
اخرج من مطبخي.
الان!
ماذا حدث؟
ما حدث هو ان حبيبك
قام بطردي، هذا ما حدث.
انتظر. ماذا قلت لتوك؟
حبيبك قام بطردي.
الرمز السري هو "ع.ر.م"
البنك الهندي؟
لا، انه عدد الركضات بالمضرب.
- يالهي!
- تراجع! - انتظر انتظر انتظر!
انا اعرفه. انا اعرفه.
ماذا تفعل؟ انها باي...
‪-‬ضع الجائزة بالاسفل. -اسف لقد ارعبتموني.
ماذا تفعل هنا؟
- هل هذا ايميت؟ - لا، انه شخص اصم اخر.
هذا ترافيس. انه يعمل لأبي.
‫-‬ماذا تعملون هنا؟ أوه… تريدون الكنبة؟ لا! ماذا؟
ماذا قال؟
لا تقلق بشأن هذا.
انظر، احتاج ان استعير
بعض النقود من الخزنة.
سوف تاخذين النقود من الخزنة.
ماذا كنت تظن اننا سوف نفعل؟
لا اعلم!
انها لصديق في مشكلة.
-كم؟ ١٢٠٠‫$‬-
ولكني سوف اعيدها يوم الغد اعدك.
ترافيس، هذا مهم حقا.
صدقني لن اكون هنا ان لم يكن كذلك.
-هل تنام هنا؟ ‫-‬بعض الاحيان.
اذا هل سيقوم بها؟
- انت ابنة الرئيس. ‪-‬لا.
أنا لن اقول لأبي انك تنام هنا.
حتى ان لم تقم بفتح الخزانة.
سوف يفعلها.
‫-‬هذا يضعني في خطر -أنا ايضا.
- عزيزي، اتركها.
- توبي يستطيع ان يساعدك في الصباح. - حسنا.
فقط ان وعدتيني ان لا تقومي بغسيل صحون اكثر.
تم.
- باي سوف تاخذ اليكس للمنزل ولقد وعدت... - أوه، لا لا لا لا.
أحبك!
لا, ولا كلمة.
- ماذا?! - لا حديث عن الاطفال!
- لكن... - لا لا!
لن يذهبوا للجامعة ابدا.
انت تعلمين ماذا!
أولادنا بخير.
لا اريد من ابني ان يزيف اهتمام برياضة ما
من جديد. أرجوك.
أو يدعي انه يريد الذهاب لمكتب العمدة
ايام السبت. ارجوك! ما هذا؟
لكن هذه هي النوعية من الاطفال اللذين...
- هل تعلمين ماذا؟هل تعلمين ماذا؟ - يذهبون للجامعة الان.
هل تعلمين ماذا؟ بين كل فترة وفترة،
انت وانا نستحق ان نحصل على امسية
ندعي فيها انه لا وجود لهم.
لقد كانت الليلة ممتعة صحيح؟
لقد كنت...
لقد كنت مثيرة للغاية الليلة.
وانت لا تملك اي تناغم.
- كليا. - نعم لدي.
لا.
ما تزالين هنا.
فقط…
لا استطيع اصدق انك طردت سكوبا.
لا استطيع ان اصدق ان الجميع يعلم بشأننا.
لم يكن يقوم بالعمل الكثير هنا لوقت ما.
على الارجح لانه كان مشغول محاولا ان يساعدني في ان اعرف ماذا يحصل هنا.
ايا كان السبب، لم يكن يقم بعمله،
لذلك لا يستحق ان يبقيها.
الجميع يعتقد اني هنا بسببنا.
هل تظنين انت هنا لهذا السبب؟
لا.
لم تكن تريدني من اصل.
بالضبط.
لكنك اثبتي نفسك لي.
لقد اثبتي نفسك لهم.
سوف ينظرون لي كاني...
ساقطة.
انظري، الناس يتحدثون بالنميمة.
الناس تطرد من عملها، بعض الناس حمقى
وليس الجميع يحصل على جائزة.
أهلا بك في العالم الحقيقي.
أهلا. ماذا حدث؟
لقد اعطيتهم المال، وحصلت على هذا الايصال.
قالوا لي ان هذا كل شيء.
حسنا. ماذا نفعل الان؟
فقط… ننتظرها
أعتقد
ارسلت لامي رسالة اقول لها باننا انتهينا ناكل في نفس المكان
وسوف نتاخر اكثر.
شكرا جزيلا. أنا...
أنا اسفة جدا لاني ادخلتك في كل هذا
الامور كانت اسهل في جزر القالاباقوس، صحيح؟
نعم.
أهلا
أهلا! ماذا؟
يا الهي، انت مقطعة.
نعم. لا...
أنا بخير. أنا بخير.
- أهلا. أليكس
شكرا جزيلا يا فتاة.
- أنا مدينة لك. - ماذا حدث?
لقد اخبرت الفأر يجب ان لا نذهب اي مكان قريب من اي احتمالية، حسنا.
انا اعرف أن هؤلاء الاشخاص سوف يبحثون عنا.
انتظري. عنا؟ لقد كنت هناك؟
لماذا لم يتم اعتقالك؟
أوه لا. لقد تم اعتقالي.
اسمعي، شكرا. أنت تعلمين
لقد تبين انك اكثر روعة من ما اعتقدت.
اذا ز سوف اراك لاحقا حسنا؟ ‫<<‬ز من زارا
نعم.
هل قمت بكفالته ايضا؟
هل ذكرت هذا في الهاتف؟
نعم نعم، لقد قمت، صحيح؟
لم اقم؟ يا رجل. انا اسفة.
لقد كانت الامور مجنونة هنا.
على اي حال، لم تكوني تريدي ان تتركي الفار لحالة هنا صحيح؟
أعني، انه واحد منا.
اذا اين الرفاق اللذين هاجموكم؟
اوه، انهم هناك.
نعم يا صاح كلنا تم القبض علينا.
لهذا كان يجب ان اخرج من هنا.
حسنا, يجب ان اذهب للمنزل يارجل.
بالحقيقة يجب ان اعمل غدا
اذا احتاج المال.
نعم. بالطبع. لن اغادر المدينة، لذلك…
سوف اظهر في موعد المحكمة. سوف تحصلين عليه.
انا احتاجه نوعا ما قبل موعد المحكمة بالحقيقة.
احتاجه غدا.
حسنا، ان كان باستطاعتي ان احضر هذا المبلغ في يوم واحد،
لن اكن على الارجح قد اتصلت بك، صحيح؟
- زارا... - انظري. اسمعي، سوف احضر ما استطيع.
سوف تكون الامور بخير حسنا؟ أعدك.
نحن في هذا معا، صحيح؟
بالحقيقة…
أوه! شيء اخر.
يجب عليك ان لا تذهبي لجهتي في المدينة لفترة من الوقت.
لأنهم يعرفون سيارتك.
ليس كثير من هؤلاء يركبون سيارة مثلها صحيح؟
هل استطيع ان ادخل؟
اذا، اه…
لقد كنت افكر في
ان ابدا الفرقة مجددا. ‫-‬قيتار فيس؟
لا.
اشخاص جدد، اصوات جديدة...
اسم جديد. -اذا نبدا مجددا؟
نعم.
ابدا من جديد.
-انا موافق. - رائع.
اذا، اه...
لقد كنت افكر في الاسماء.
ربما, امم
حافلة العالم الثالث الغارقة.
‫-‬هذا رائع -نعم.
- بالضبط.
متعود جروحك : ترجمة Twitter : @iAli_50 M!ss fdoOo : تنسيق دعواتكم للطلاب بالنجاح والتوفيق :)