مرحباً أنا "تشك" هذه بعض الاشياء التى ربما تحتاجون أن تعرفوها
أليس غريباً أن كل الموظفين الجدد
كلهم إسمهم "جريتا" ؟
ديفون" هذا أحد حاسبات أبى المحموله"
كيف؟ لقد تركه لــ"إيلى" هناك شىء عليه
"مشكله ذاكره حلتها "إيلى
ما الذى يحدث بالضبط فى القلعه؟
هل أنت تبتزنى
كى تمكث فى شقتى ؟
لنقل أنى أفعل
يمكنك أن تبقى طالما بقيت صامتاً
"لاتخبر أى أحد خاصه "بروتاسكى
آمل أنك لم تعتقد أن هذا الإستجواب إنتهى
"سيد "جرايمز
نحن نعرف بأنك مشترك مع المخابرات المركزيه
لا أعرف ما الذى تتحدث عنه
نحن نعرف أنك تعمل مع "جون كايسى"
فقط إعترف وسينتهى الأمر
لا أعرف أى شىء لا أعرف
حسناً إنتظر لحظه
أعترف
"لقد عملت مع "جون كايسى
لقد عملنا سوياً خلال الأربع سنوات الماضيه
لقد بدأنا فى الأجهزه الكبيره
وبعدها وصلت لمدير الباى مور
هل تعتقد أنك مرح؟
هل أنت مستعد حقاً للتضحيه بحياتك
كى تحمى "جون كايسى" ؟
ندمى الوحيد أن لدى حياه واحده كى أعطيها
إمض قدماً إفعل ما بدالك
حسناً
هذا كان صعباً
حسناً أنت لم تبلل نفسك هذه المره
هذا تحسناً
لم أشرب أى ماء اليوم
مرحباً بك فى الفريق أيها الجندى
شكراً لك يا سيدى
سعيد بكونى جزء من الأمر
إذا إلى أين أنت ذاهب مهمه جاسوسيه ؟
لاتفعل هذا
أنا أمزح فقط يا صديقى يا زميل سكنى
"أول قاعده لفريق "كايسى
لا تسأل لا تخبر
ماذا عن "تشك" و "ساره" ؟
"خاصه ليس "تشك" أو "ساره
سيدى
لو أنك حقاً تهتم بصديقك المفضل
"يجب أن تغلق المكان يا "مورجان
مورجان جرايمز" أنت قوى"
لا لقد تبولت قليلاً
خمس عشر ثانيه
....عشر
"توقفى عن الصراخ يا "ساره
أنتِ تعرفين أنى لا أعمل جيداً تحت الضغط
موافقه؟
لا لا
لا
اللعنه عليكِ يا عظمه الترقوه
دورك
لايمكنى فعلها بعد الأن
آسفه نحن جالسون لمده إسبوعين
"نحتاج مهمه يا "تشك
نحن لدينا موجه جفاف
هل أنتِ مستعده للإثاره الحقيقيه
"فاينال فانتازى 2"
أنا و "مورجان" قضينا صيف كامل نفترس هذه
ما الفائده أن تكون جاسوساً بدون مهام ؟
...."كايسى"
ما الذى تفعله هنا يا "كايسى" ؟
هل إتصلت "بيكمان" ؟
لا أنا فقط ..إرجع شىء ما
بندقيه قناصه
لماذا تخرج أسلحه
خارج مستودع الأسلحه؟
كنت أختبر مداها فقط
لا أريد لسلاح جميل مثل هذا أن يشعر بالإهمال
حسناً ماذا عنا هل تظن
أن "بيكمان" همشت فريقنا سراً
نعم وإلا لماذا قلت مهماتنا هكذا
لا أعرف ربما التداخل
جعل العالم مكاناً آمناً
ما الذى يجرى
حسناً أنتِ تظنين أننا مضطربين بجنون
"فكرى بما يشعر به "كايسى
أعنى أنه لم يردى أحد منذ إسبوعين
هذا على حد معرفتنا
كايسى" يدبر شىء ما"
وسوف أكتشف الأمر
"ساره"....."ساره"
هذا غريب جداً
لم أعرف أن هذا الممر موجود حتى
ربما هو جزء من البناء الجديد
الذى كان يجرى
حسناً إسمحى لى لاأظن أنهم سيرفضوا
التداخل الوحيد
حسناً ربما أنتِ لم تكونى مرتابه بالكامل
بالتفكير بالأمر لم أر "كايسى" كثيراً
فى الإسبوعين الماضيين
هل تظن أنه يعمل وحيداً الأن؟
نعم هذا هو الأمر إنه يطوف بالشوارع ليلاً
يقيم عداله الحراس الليليين
...أعنى
فى الواقع هذا بكامله ممكن
تشك" أعتقد أنه حان الوقت" لتدخل جاسوسى
يجب أن نضغط على شريكنا
لا
لدى فكره أفضل
أهلا يا "تشك" ما الأمر يا رجل؟
أهلاً يا صديقى هل تمانع أن أدخل ؟
أتعرف أنا أمانع لأن
لقد لمعت الأرضيه للتو
حقاً ؟ إنك لم تلمع هذه المنطقه أليس كذلك؟
ما الذى يفعله شريكك هذه الأيام؟
لابد أنك تشير إلى شريكى المنزلى
لأنى لست مطلع
على حياه "كايسى" الجاسوسيه
حسناً هل رأيت زميل سكنك الجديد
يختفى فى أوقات غريبه؟
لا
يأتى للمنزل بجروح حديثه؟
لا شىء أنا على علم به
يستقبل مهمات فرديه
من الجنرال "دايان بيكمان" ؟
لايمكنى القول أنى رأيت يا زعيم
سؤال أخير صغير
أين ذهبت كل المهمات ؟
لأنه إما كل الأشرار فى أجازه
أو أن "كايسى" ينوى شىء ما
أو
ربما
أن التداخل جعل العالم مكان أفضل
نعم
من الجيد رؤيتك يا صاح
لا أصدق أن "مورجان" يكذب فى وجهى مثل هذا
...لا أصدق أن "كايسى" يكذب فى وجهى
شريكى القديم
"إنتظرى ألم يقل "كايسى
أن "بيكمان" أعطته شىء جديد ليعمل عليه ؟
هل تظن أن "بيكمان" ترسله فى مهمات بدوننا؟
"هذا جنون يا "ساره لماذا تفعل "بيكمان" شىء كهذا؟
"نحن فريق "كايسى
إنتظر إنه يتحرك
هل سنفعل هذا حقاً
الأن ..أعنى نتجسس على شريكنا القديم
أليس هذا سىء ؟
حسناً فكر بالأمر
لو أن "كايسى" يذهب لمهمات بدوننا
إذا هو يفعلها بدون التداخل
أنتِ محقه
ماذا لو وقع فى مشكله ؟
ماذا لو إحتاج مساعدتنا؟
"أعنى نحن لا نتجسس على "كايسى
نحن نحمى ظهره
"بالتأكيد أنه لطف من "ديفون أن يعيرنا سيارته الجديده
أعنى إنها سياره تتبع مثاليه
فكرى بالأمر...شاشه مزودجه بلوتوث
وعشر سماعات
ومريحه للغايه
نعم إنها متواضعه
هذا سبب أنها مركبه تتبع مثاليه
هل ذكرت الأبواب الآليه؟
"كما لو أنى أستخدم "الفورس "كما فى حرب النجوم"
حسناً
"حان الوقت لمعرفه ما يفعله "كايسى
إهدء
رئيسك يتنظرنى
لم أكن أنتظرك
"كنت أنتظر "درجان
ولم أكن أتوقع حضوره قبل يومين
تغيير بسيط فى الخطط
لم يكن جزء من إتفاقنا
حسناً
رب عملى سيكون سعيداً ليعمل فى مكان أخر
....رجاء
إعذر قله
حسن ضيافتى
إنه وحده
ما الذى يحاول فعله...يتسبب فى مقتله
ألا تريد ان تفتحها؟
أنا أثق "درجان" بحياتى
أنت من الناحيه الأخرى "يا "جون كايسى
ياعميل الأمن الوطنى
ليس كثيراً
..ماذا كانت خطتك بالتحديد
فقط تدخل إلى هنا
وتقبض على
وحدك ؟
إنه ليس وحده
لن يذهب متخفياً بدون فريقه
نعم
بأمانه ما الذى تعتقده؟
ما الذى تفعلونه هنا ؟
ننقذ حياتك يا شريك
لا أحتاج إنقاذ يا أحمق
حقاً أنا أحمق ؟
رجاء دعنى أسوى هذا
أنتم جميعا حمقى
أنت رهن الإعتقال
عمل جيد أيها العقيد
إنتظر إذاً أنتم كلكم تغشون؟
إنتظرى لحظه
..."هذه "جريتا
و "جريتا" الأخر
"تشك" "ساره"
قابلوا فريقى الجديد
ترجمه sonsonalex
إنظر لهذين الإثنين
أولاً يستولون على الباى مور وبعدها يسرقون
شريكنا والأن يستولون على قاعدتنا
أنا فقط لا أصدق ان كايسى" أخذ بدلاء لنا"
لا أصدق أن المخابرات المركزيه وضعت بدلاء لنا
ماذا قلتى ؟
حسناً من تظن يأخذ كل مهامنا
عزيزتى رجاء إنظرى لدى شىء لايمكن الإستغناء عنه
فى عقلى الصغير موافقه
إذاً دعى "كايسى" يملك فريقه الجديد
لازال لديك التداخل يا حبيبتى
لنقدم أنفسنا
أنا قلت له
يمكنك الإحتفاظ بصفتك صاحب ذخائر كبيره
حين يصل الأمر لايقاف السلطه
"لاشىء يوقف سلاحى الــ "45
هذا مضحك للغايه
"الـــ"45
عمل عظيم هناك بالمناسبه
مع الأسلحه
...والأشرار وإطلاق النار
وقتلهم جميعاً
هذا كان مثير للإعجاب آسف
ولكنى لم أعرف أسمائكم الحقيقيه أبداً
ولا أريد أن أظل "أطلق عليكم "جريتا
...أنا أفترض أن "جريتا" إختصار
"كابتن "ريتشارد نوبل
"كابتن" فيكتوريا دانوودى
كابتن
عميل
"ريك" و "فيكى"
إنها ذات لحن أنها لطيفه
هل أنتم أحباء أو شىء ما؟
لاتكن سخيفاً هذا ضد قوانين الوكاله
المشاحنات العاطفيه تقود إلى زلات فى الحكم
ينبغى لك أن تعرف
عميله "والكر" ؟
كلمه من فضلك
إذاً ما نوع الموسيقى التى تحبونها يا رفاق
أرى أنكم مشغولين للغايه
أرى أنك إخترت فريق جديد
لشخصياتهم اللامعه
آسف أنكم عرفتم بهذه الطريقه
إنس الأمر ليس كأنى
كنت شريكتك خلال الأربع سنوات الماضيه
من فضلك دعينى أشرح
لا لابأس لقد فهمت
أنت كنت مشغولاً بيكمان" أعطتك فريق جديد"
لقد كنت تقوم بمهمات معهم
"هذه لم تكن فكره "بيكمان
"عقيد "كايسى
أحضر فريقك
تقرير المهمه بعد خمس دقائق
هذا لو أنك إنتهيت من الإختلاط مع فريقك القديم
إذن من هى "سوزى" المشرقه
"المديره "بينتلى
....إنها رئيستنا
ما عذا أنها ليست حنونه أو دافئه
حسناً يا حبيتى أخمن أنه أنا وانت فقط
إلى أين أنتِ ذاهبه؟
لإصلاح هذا
يا إلهى
لماذا لم تخبرينا يا جنرال أن "كايسى" يجمع
فريقه الخاص
العميله "والكر" أنتِ لست الوحيده التى تأخذ أوامر
أنا ألعب بالأوراق التى فى حوزتى
أقترح أن تفعلى المثل
سؤال متشابه سريع يا جنرال
من الفريق الأول ومن الفريق الثانى
أعرف أنكِ تحبين فريقنا ...وفريق "كايسى" بالتساوى
كفى كلاكما
الأن يجب أن تركزوا على المهمه التى لدينا
التى تكون ؟
"إستخراج مهم جدا من "تابليسى
أنتم تعرفون الهدف
من مهمه العقيد الحاليه
"نيكاتى آكار" "يعرف أيضا بإسم "الترك
على الرغم من أن إعتقاله كان مهماً
الجائزه الحقيقيه
....هى هذا الرجل "دراجان بتكشكان"
تاجر أسلحه
لقد صنع ثروه بتفكيك الترسانه السوفيتيه السابقه
وبيعها فى السوق السوداء
الترك" وافق"
أن يغرى "دراجان" لأرض أمريكيه
تحت شرط وحيد
أن نوفر لعائلته حق اللجوء السياسى؟
"بالتحديد يا عميله "والكر
"كل ما لدينا إسمها الاول..."يانا
زوجه؟
"يانا"
يانا" عشيقه"
أعتقد من المحتمل انها عشيقه لا صور لها ؟
هذا سبب إرسالكم
إستعدوا فى الصباح الباكر
"إستخدم التداخل للتعرف على "يانا
وإعادتها سالمه للتربه الأمريكيه
هذا كل شىء ...يا فريق
أعتقد انها عنيت الفريق الأول
لا أصدق اننا سنذهب إلى مهمه أخيراً
أهلاً
هل أنت بخير يا "ديفون" ؟
أحاول فقط أن اهدء يا أخى
يوم صعب فى غرفه الطوارىء؟
جراحه الحوادث سهله
العوده للمنزل هى المجهده
كونى فى المنزل مع الطفله جعلت "إيلى" تجن قليلاً
يبدو أن هذا منتشراً حين أدخل من هذا الباب
ستخرج ضغط إثنى عشر ساعه بدون التحدث لأى بالغ أخر
فى حوالى إثنى عشر دقيقه
تمن لى الحظ
حظ سعيد
أهلا حبيبى كيف كان العمل ؟
أنا سعيده انك بالمنزل كنت أتمنى أن أتحدث
هل تذكر كيف كنت أحاول
أن أتتبع جدول نوم "كلارا" ؟
حسناً لقد جمعت بعض الأرقام اخيراً
فى البدايه لم أستطع أن أجد دوره نومها
ولكن بعدها طبقت بعض الإحصائات الحيويه
أليس هذا مدهشاً إنتظر حتى ترى
البيانات التى جمعتها خلال وقت البطن
وهذا مخطط لأصوات "كلارا" الجديده
ثق بى يمكنك أن تصبح مجنوناً قليلاً
بوجود شخص ما يثرثر فى إذنك طوال اليوم
المشكله أن لدى شخص إختبار واحد
لذا من أجل الإستمرار فى تجربتى
نحن سوف نحصل على طفل ثان
أمزح
بمناسبه التحدث عن نماذج الحاسبات
ما الذى حدث لحاسب أبى المحمول
"ديفون"
هل تسمع إلى يا "ديفون " ؟
نعم حاسبات
علم العقل معك بالكامل
جيد لأنى بدئت فى الإعتقاد
أن أبى ترك لى هذا الحاسب لسبب
ربما بحثه هو صرف الإنتباه الذى أحتاجه الان
"اريد هذا الحاسب ثانيه يا "ديفون
"أتسال ما الذى يفعله فريق "كايسى
من يهتم "لقد قالتها "بيكمان
بنفسها...هذا الإستخراج مهم جداً
إنه زوج أختى
أهلاً يا "ديفون" ما الذى يحدث يا صديقى؟
"يجب أن نتحدث يا "تشك
لماذا تهمس؟
لأن "كلارا" نائمه
ولا أريد "إيلى" ان تسمع
هل يمكن أن ينتظر هذا حتى أعود للمنزل "تشك"
إيلى" تريد حاسب أباها المحمول"
إنها تعتقد أنه أعطاه إياها لسبب
لا يا "ديفون" إستمع لى وأسمع بعنايه فائقه
لايمكنها أن تحصل على هذا الحاسب
الحاسب ممتلىء بكل أمور الجاسوسيه شديده الخطوره
وهذا ربما السبب
أنه مدفون عميقاً فى "لانجلى" الأن
هذا جيد ولكنها أعطتنى الحاسب
ما الذى يمكن ان اقوله لها
....لأا أعرف أخبرها انك فقدته
الأفضل أن تخبرها أنك احضرته للباى مور
لتصلحه
ستفترض ان "جيف" و "ليستر" فقدوه
غطاء جيد يا أخى
مهلا هذا سبب أنه يطلق عليك أخ
إنتظر
أنا أرى ...مربع
قريب خطوط متعرجه
معذره؟
اللعنه يا سيده
ألا ترى أنك تفسدى تركيزه
إسمع انا هنا فقط لأسترجع حاسبى
ويمكنك بعدها أن ترجعوا للعبتكم الصغيره
"لعبه؟ ساخبرك يا "إيلانور
أن صديقنا "جيفرى" هنا هو عراف
"إقرء أفكارها يا "جيفرى
إنها تكرهنا
تعتقد أننا مثيرين للشفقه
إنها لا تؤمن بالتصور خارج الحواس "extrasensory perception"
هذا جيد حقاً
هل يمكنى ان احصل على حاسبى؟
حسناً اين الإيصال؟
لا أعرف "ديفون" أحضر الحاسب
لا إيصال لا حاسب إنتهى
...حسناً يارفاق فقط
أنتم لاتفهمون هناك شىء
مهم للغايه على هذا الحاسب المحمول
شىء...خاص
إستمرى
أنا و"ديفون" ...صورنا فيديو
حين كنا فى كليه الطب
أنا أكره فقط أن يقع فى الأيدى الخاطئه
"إخلى جدولك يا "جيفرى
سوف نجد
هذا الحاسب يا مدام حتى لو كان أخر ما نفعله
يبدو أن "يانا" متأخره
أو أن أعداء "الترك" وصلوا لها أولاً
يبدو أن منطقه الهبوط هذه على وشك أن تصبح ساخنه الأحداث
هذا سبب إرسال "بيكمان" لنا
هل يبدو اى من هؤلاء الرجال مثل "يانا" لك ؟
أنتم تريدون "يانا" سأحضرها
هؤلاء السحره وضعوها فى مؤخره السياره
"لايعجبنى هذا يا "ساره
يا إلهى لقد قطعوها إلى أشلاء
ماذا؟
"ساره" قابلى "يانا"
هذا كان إستخراجنا الكبير؟
كلب غبى
بعض الأحيان كلب الزعيم يصاب بمعده قلقه
حاولوا مزج طعامها فى كوب مع شىء سائل
....وتأكدوا أن تتمشى كل ساعه وإلا
هذا يحدث
مقرف
"يا إلهى يا "ساره
نحن الفريق الثانى
كيف وصل الأمر بنا لهذا؟ لقد إعتدنا أن نكون الفريق الاول
النهايه الحاده لعصاه المخابرات المركزيه
وننتهى بأننا ناقلى الحيوانات الأليفه؟
"لاشى تغير يا "تشك هل هذا صحيح؟
حسناً ما الذى تطلقيه على فريق "كايسى" الجديد إذاً
أنا أطلق عليهم منافسه
أنت تريد ان تكون الفريق الأول مره اخرى
يجب ان نستحقها
ماذا ؟ كيف؟
دراجان" "بيكمان" قالت انه الحلقه النحاسيه"
سوف نقبض عليه
سنجعل الجنرال ترى أننا لازلنا الفريق الافضل
ماعدا أن الشخص الوحيد الذى "يمكن ان يقودنا لــ "دراجان
التورك والله يعلم أن يضعونه
هل هذا....؟
"يانا"
اراهن أن لديها معده قلقه
هل تظنى أنهم تذكروا ان يمزجوا الطعام الجاف
"لو ان كلب الـــ "ترك" يا "تشك
"خلف هذا الباب كذلك سيكون "الترك
كل ما علينا فعله أن نعبر خلال اربع بوصات من الصلب
"أو نقطع يد "كايسى
لنبق هذا كخطتنا الإحتياطيه
بالتأكيد
حسناً
يمكنى سماعك تأكل رقائق "البطاطس يا "مورجان
حسناً إفتح الباب
"لايمكن فعل هذا يا "تشك هذا سخيف
لماذا لايمكننا التحدث وجهاً لوجه؟
فقط ثق بى موافق إنه فى مصلحتك
هل هذا صحيح؟
أو ان هذا ما أخبرك "كايسى " لتقوله
مهلا مهلا العقيد رجل جيد
ولقد اعطانى أوامره موافق؟
لأغلق الباب
دعنى أدخل
"على جثتى يا "تشك
ماذا عن على جثتك المخدره؟
كنت تلهينى حتى يمكنها الإقتحام
نعم
فتاه ذكيه
هل تستخدمين أسهم الخمس جرامات؟
عشر
رجاء أخبرى "كايسى" أنى قاتلت جيداً
عظيم الأن كل ما نحتاجه
شىء عليه بصمه يد كايسى" حتى يمكننا"
الدخول للجزء السرى من القلعه
ماذا هذا؟
هذه لديها كاميرا بداخلها
التى يمكنى مسحها لأى أثر
"يبدو مثل عرض على قناه "سى بى أس
لقد وجدت واحده ولكن
بصمه اليد هذه صغيره جداً
يبدو انها تنتمى لطفل
صحيح
وجدتها
"ساره"
ليس سيئاً بالنسبه للفريق الثانى
اللعنه قلعتهم
أفضل بكثير من قلعتنا
أتسائل لو ان لديهم
هذا الزبادى اليونانى الفاخر فى مطبخهم
"حسناً انت تعثر على الــ "ترك
سأرى لو انه يمكنى إخراج "ملف "دراجان
رجاء لقد أخبرتكم كل ما أعرفه
"عن شحنه "دراجان لا لا أنا لست جزء من فريقهم
إنهم مثل زوج من الآليين الأشرار
إنتظر لقد أخبرونى عنك
أنت من ستخرج الكلب فى تمشيه أليس كذلك ؟
أنا سعيد انك هنا
يانا" بدئت فى المشى بشكل مقلق"
تحتاج أن تحصل على كيف يمكنى قولها ...وقت تبولها
"تشك"
أعتقد انه يجب ان "ترى هذا يا "تشك
ماذا؟
ما الأمر؟ ما الذى تريدينى أن....؟
حاسب أبى
لماذا هم....؟
ياإلهى يا "كايسى" رجاء أخبرنى انك لم
أعتقد أنه حان وقت ذهابنا الأن
ليس لديكم تصريح بأن تروا هذا الجزء من القلعه
ما الذى تفعلونه بحاسب ابى
آسفه يا "بروتاسكى" مشروع التداخل سرى
سر...سرى؟
أنا غير مصرح لى بأن اكون هنا
أنا التداخل
أنت لست مميزاً كما تظن
أعتقد أنه يجب أن تخرج من هنا قبل أن تصاب بأذى
أرى انك تعرف الكونغ فو
هذا مثير للإعجاب
ولكن بطىء قليلا لذوقى
ماذا عن هذا الإسلوب يا "بروتاسكى" ؟
بحق السماء
ماذا يحدث يا "تشك" ؟
نحن نتبع نفس البرنامج
"إنهم من التداخل يا "ساره
تنحى جانباً يا كابتن
إذاً هذه كانت فكرتك يا "كايسى" ؟
إستخدام برنامج أبى لصنع المزيد من التداخل
حسناً الأن لديك فريق الأحلام أعتقد انك لا تحتاجنى
...بالجوار بعد الان ولكن هذا هناك
هذا لى وسوف آخذه
"انت لاتريد فعل هذا يا "بروتاسكى
نعم؟ أبى لم يرد أختراعه أبداً
أن يستعمل هكذا ضعه جانباً
الحاسب الحاسب ملكيه لحكومه الولايات المتحده
"إوقف كلابك يا "كايسى
ضع سلاحك جانباً الأن يا كابتن
أولا أنت تضع هذا الحاسب " جانبا يا "بروتاسكى
أو سأضع طلقه فى عقلك الذى عفا عليه الزمن
"سافعل مثلما تقول سيد"بروتاسكى
على عكسك
التداخل الخاص بى لا يهابون إطلاق النار
الأن هل تفهمون لماذا جعلت بيكمان" ترسلكم إلى تبليسى"
نعم كى تزيحينا من طريقك
فريقى التداخل الأمريكيين
لم يجب ان يتداخلوا أبداً
كان مهما أن لا تتدخل
"مع حقل إختبار الــ "جريتا
صحيح الــ "جريتا" فى الباى مور
لقد كنا نستخدم متجركم كأرض إثبات
بالنسبه لمرشحى التداخل
هذين الإثنين الأفضل
حقاً ؟ إذاً هذا يجعلنى ماذا ؟
"لاشى من هذا كان ممكنا بدونك يا "تشك
هذا صحيح لقد كنا ندرسك ايضاً
نصحح برنامج أبيك
لحدودك الشائعه
أى حدود؟
حساسيته العاطفيه
إفراطه فى الإعتماد على مدرب
عدم قدرته على إنهاء الاهداف
من الواضح أنك أصلحتى هذا العيب "فيكى " هنا كادت أن تصيب "تشك"
لو عذرتمونا لدينا مهمه لننهيها
"هدفنا الأول "دراجان بيشوشكين
حاليا فى طريقه
"لمطار خاص خارج "لوس أنجلوس
محللينا فى لانجلى يعتقدون ....أنه فى هذه الطائره التى
خطفت بواسطه مهربى المخدرات فى 2006.....
الطائره الأن مسجله بأسم شركه موسكو شيل
نعم ما يقولونه
جيد جداً
"ياعقيد فريقك سيعترض "بيشكوشكين
ويصادر كل الحموله التى يحملها مدام
إنصراف
وأنتم الإثنين أحرار للرجوع للمنزل
وتنتظروا تعليمات قادمه
غير معقول
والكر""والكر" دعينى أوضح"
لا تفعل يا "كايسى" لقد فهمت لماذا غادرت
"لأنك لو بقيت معى أنا و "تشك
لتم إيقافك أيضاً
أنا لم اقفز من السفينه حسناً انت لم تغرق معها أيضاً أليس كذلك؟
لقد غادرت لأانك أنت و "بروتاسكى" لا تحتاجونى بعد الأن
ماذا؟ لا تتظاهرى انك لا تعرفى ما الذى أقوله
"لقد كنا فريق يا "كايسى
لا لا أنتِ و "بروتاسكى" كنتم الفريق
لقد كنت الدعم فقط هذا غير صحيح
لايهم على أى حال
أنا فقط اردتك ان تعرفى "أن "بنتلى
تعطيكم الجزء الصغير من العصا
أنتِ و "بروتاسكى"...لازلتم فريق جيد
نعم حسناً لقد كنا الأفضل
أنا أتصل بخصوص الحاسب المحمول
هل وجدتموه؟
حسناً هناك فرصه
أننا أرجعنا الحاسب لشخص خاطىء
يا إلهى يالها من مفاجأه
لا تقلقى أفضل رجالى يعمل على الأمر
"أحتاجك أن تركز قواك يا "جيفرى
أريد أسم
أريدك أن تخبرنى
من لديه هذا الحاسب المفقود
...إذاً
...أنت
سوف تغلق عينك
وسوف تكتب أى حروف تخطر على بالك
هيا
لا هذا ليس حرف
أعمق
"جيفيرى" إحفر
ما الذى حدث للتو ؟
هل فعلتها؟
"سيا" "إختصار المخابرات المركزيه"
"ما هذا الإسم "سيا
"بلا منفعه تماما يا "جيفيرى
خذ نظره لهذا
...منذ إثنى عشر ساعه مضت
الهذف يغادر متجها للولايات
أنا متأكده ان فريقك الجديد يمكنه التعامل مع بعض الحراس
لا ليس هم هذا
إنه لا ينقل أجزاء
بيشوشكوين" ينقل قنبله" كامله مجمعه
يمكنا ان نفترض انه سيستخدمها
أيتها المدير نحتاج دعم
لديك إثنان "جريتا" ماذا تحتاج أيضاً
"فريقى القديم "تشك" و "ساره
إنها عمليه لخمس أشخاص
هل أنت متأكد انك لست عاطفياً؟
بيشوشكين" يسلم المتفجرات الحية" لمركز متروبوليتان
شكراً للتداخل نحن جاهزون لنزع فتيل المتفجرات الحيه
لا العقيد على حق
"هذه مهمه مثاليه لــ "تشك بروتاسكى
نزع فتيل قنبله ؟
أعنى حقاً؟
أليس لديهم آليين وأشياء مثل هذه؟
إنها الطريقه الوحيده لكى تسمح لك "بينتلى" ان تحضروا المهمه
أعتقد ان لها فوائدها حسناً يا فريق
الهدف يهبط بعد عشر دقائق
أنتم الإثنين تساعدونى فى تحييد فريق "دراجان" الأمنى
وأخذه للحبس حياً
أنت جانب مهم من المهمه يا "تشك" تذكر هذا
"وتذكر ألا تسقط القنبله يا "تشك
حينما نستحوذ على القنبله يأتى دورك
إستخدم التداخل لنزع فتيلها
"أعرف أن خائف قليلاً يا "تشك
ولكن البذله ستحميك
لقد رأيت "هيرت لوكر" يا "كايسى " موافق؟
أعرف ما يحدث للشخص
بذلته لم تحميه
كثيراً
آسف لكونى حساس للغايه أليس كذلك؟
أراهن أن تداخليك الجديدين
لن يشتكوا أليس كذلك ؟
كان لابد ان البس واحده " من هذه فى "البوسنه
أحد أسوء مهامى
هنا دعنى أريك خدعه صغيره
بهذه الطريقه لن تحتاج أن تستخدم يديك للشرب
شكراً يا صديقى
"حظ موفق يا "تشك
إنه عصيرك المفضل...عصير تفاح
يا "ساره" هل يفوقونهم عدداً وسلاحاً
هؤلاء الحراس يحملون أسلحه آليه
اللعنه هذين الإثنين مثل المدمرين
لقد قضوا على خمس رجال فى لمح البصر
أهلا بك فى امريكا "سيد "بيشوشكوين
دعنى آخذ أمتعتك
إنها لك
جهاز إنشطار محمول خمس كيلو جرامات
دائرة إنفجار مداها التقريبى...إثنان كيلو متر
هذه الحقيبه نوويه
إنها...آسف
هل قال "كايسى" للتو....؟
إذاً لديك قنبلتك
ولكن لدى المفجر
لذا اعتقد أنه من الأفضل
أن نبتعد عنها أليس كذلك؟
"دعه يذهب يا "كايسى
"أنا اتبع "دارجان
....."سار"
"ساعدى "والكر
أنت إبق مع القنبله
يجب أن تنزع فتيل هذا الأن
هذه القنبله مثل "فرانكشتاين" مع مئات من العناصر المختلفه
لاشىء يوجد فى التداخل
عن كيفيه نزع فتيل هذه
كايسى" إنتظر" يمكنى المساعده مع هذه
"أنا قادم يا "كايسى أنا قادم
أرنى يديك
أين المفجر؟
أنا المفجر
بسيط للغايه
قلبى يتوقف القنبله تبدء
لذا لديكِ خيارك أن تطلقى النار على
ومئات الألاف من الناس
سيموتون فى الإنشطار النووى
أو أنى ساقتلك
ليس بخيار سهل
فيكى" لا لا تطلقى"
ما الذى فعلتيه؟
ما الذى حدث للتو ؟
شريكتك الجديده الفرحه بالقتل أشعلت القنبله للتو
جهاز أنشطار محمول خمس كيلوجرامات
نعم لقد عرفنا هذا سيدى أفضل فرصنا أن نطير
أبعد ما يكون عن المدنيه
ماذا؟ نحن فى منتصف "مقاطعه "لوس أنجلوس
هناك فرق بين مائه ألف ضحيه
ومليون ضحيه يجب أن نبعد هذه القنبله الأن
لا لا يا "كايسى" ليس بخيار
يجب ان ننزع فتيلها
لديك نفس الحاسب الذى لدى
لايمكن نزع فتيلها
"يمكنى فعل هذا يا "كايسى
"القنبله لك يا "بروتاسكى
...لايمكن أن تكون جا تحرك
حسناً
فقط مثل الأوقات القديمه أليس كذلك؟
فقط أخبرنى ان هناك خطه هناك خطه أليس كذلك؟
نعم نعم هناك خطه
حسناً "كايسى" اولاً
أريدك أن تسحب الجهاز الرئيسى
ببطء وبحذر
يجب ان نرتجل خلال هذه
نرتج....؟ إنها قنبله نوويه
توقف يا كابتن
حسناً الأن يا "ساره" هذا الذى يبدو مثل الخطاف
الذى فى النهايه هذا هو المفجر
أريدك أن تديريه
وتسحبى...بلطف
حسنا هذا المفجر من
من شركه الجيل القادم الصينيه
الذى يعنى ان ميكانيكه النيران لابد أنها عدلت
للسماح لنشر الرأس النوويه فى الماء المالح
ماء مالح
نعم هذه المفجرات
إنهم يتعطلون آليا فى الماء المالح
فى حاله ثقب الجسم
نحن لسنا على مقربه من المحيط
.....ماء مالح ماء مالح
ما الذى به....؟
ما الذى يفعله؟
"كايسى" علبه العصير
رجاء إحتوى على صوديوم رجاء إحتوى على صوديوم
نعم إنها كذلك نعم نعم
يا "تشك" هل أنت على وشك نزع فتيل قنبله نوويه بإستخدام علبه عصير؟
حسناً إفعلها
لا أصدق أن هذا نجح
أحبك
أحبك أيضاً
"حاول ان لا تسقط القنبله يا "ريك
يبدو ان القلعه اصبحت مزدحمه قليلاً
كما أخبرتك من قبل هذه العمليه
تتطلب فريق واحد فقط
"أوافقك لقد قرأت تقرير العقيد "كايسى
"بالإضافه لتهديد حياه العميل "بروتاسكى
فريقك تمكن من قتل الرجل
الذى كان يفترض ان تعتقليه
وأشعلوا عرضيا قنبله نوويه
ياجنرال أنا آخذ مسؤليه تامه عن فريقى
"الحقيقه هى يا مديره "بنتلى
أنتِ لم يجب عليك أبداً أن تجربى التداخل فى الميدان
بدون إستشاره التداخل الأصلى
عميل "بروتاسكى" لهذا ستراجع
جميع جوانب مشروع التداخل من الأن فصاعداً
وماذا عن الــ"جريتا" ؟
إنتزاع التداخل إكتمل
إذاً ماذا تشعر؟
يالها من راحه ان هذا خرج من رأسى
"هذا الوغد المسكين "بروتاسكى
يبدو ان هذه هى النهايه للفريق
تشرفت بالعمل معك يا سيدى
كابتن كابتن بالتوفيق
إلى اين تظن أنك ذاهب؟
لقد ظننت أنى سأخرج من هنا
حيث أنى بدون فريق
أنا لم أصرفك أبداً يا عقيد
بيكمان" مخطئه"
...."المشكله ليست فى الــ "جريتا
إنها هذا الحاسب
وأنت سوف تساعدنى على تصليحه
أفضل مهندسينا لم يمكنهم فك شفره التداخل
هذا لأنها ليست مهيئه لهم
"أحتاج شخص يفكر مثل "بروتاسكى
ما الذى ترمين إليه؟
جهزى نفسك لــ "فانيل فانتازى 2"
"رجاء إجعلها "بيكمان
بالله عليك
مهمه جديده بالفعل؟
بيكمان" تريدنا أن نغادر" فى أسرع وقت
سوف تشرح لنا المهمه فى الجو
ماذا؟ ألا تريدى معرفه إلى أين نذهب؟
حسناً أنا واثقه أنه مكان بعيد مثير وخطر
وما الذى يجعلك متأكده؟
"نحن الفريق الأول يا "تشك
وجهه نظر صالحه
حسناً ربما أيضاً أحضر هذا
سوف تكون رحله طيران طويله
أنا متأكده أننا سنجد شىء أخر لنمضى به الوقت
لا أريد ان اكون غير مهذب ولكنك تتحدثين عن الجنس أليس كذلك؟
حسناً يا "ديفون" وقت الدخول
حبيبتى هل أنتِ بخير؟
إنه لا شىء لقد ذهبت للباى مور لأحضر حاسب أبى
وبالطبع لم يستطيعوا العثور عليه
إنه خطئى
لم يكن على الوثوق بهؤلاء الحمقى أبداً
لا إنه خطئى
لاينبغى أن اتظاهر أنى شىء ما وأنا لست كذلك
أعتقد أنى ظننت فقط ان هناك شىء ما
... على حاسب أبى يمكنه
لاأعرف يغير الحقيقه
أنى فقط أم جالسه بالمنزل
قفى قفى هنا
"أنتِ "إليانور بروتاسكى وودكومب حاصله على دكتوراه وزماله
المرأه الأذكى والأكثر إثاره
والمتفوقه التى عرفتها فى حياتى
أنتِ لست مجرد شىء ما
حقاً؟
أنتِ مدام الرائع
ماذا حدث لك؟
انا فى حاله ذهول لتخديرى طوال اليوم السابق
ما الذى أخبرتك به عن ترك "جيف " يشترى
لك شارب فى متجر تشيلى؟
لا يا سيدى إسمع تشك" و "ساره" خدرونى"
لقد إخترقوا شقتنا
لقد ضعيت الفرصه آسف يا سيدى
لذا سأعيد أجنحتى
أولا أنت لسن بطياراً
ثانياً هذه الأجنحه مثيره للشفقه
نعم لقد اخبرت طيار الجنوب الغربى أنهم لأبن اخى
إنظر هذا ليس المقصد
الحقيقه تستمر لقد خذلتك يا سيدى
وأنا آسف
لايمكنى ان أكذب على "تشك" بعد الأن
لن تحتاج لهذا
منذ الان فصاعداً نحن فى نفس الفريق
نعم يالها من راحه
...مسكتك حسناً
حسناً هذا يكفى
هل يمكنى إستعاده أجنحتى؟
مدام "وودكومب" ؟
نعم؟
مرحباً أعتقد ان لدى
شىء يخصك
هذا حاسب أبيكِ كيف حصلتى عليه؟
فريق التصليح أعطانى حاسب خاطىء
لقد وجدت عنوانك على الحقيبه
شكراً لكِ لا تعرفين كم يعنى هذا لى
مرحباً لقد عدت للمنزل مبكراً
حبيبتى إنه وقت العشاء
ماذا؟
مذهل "كلارا" تغفو كوحش
يبدو أنى فقدت الإحساس بالزمن
...هل هذا؟
نعم أخبار عظيمه
لقد وجدت حاسب أبى
ترجمه sonsonalex