سيونغ جو و سيو يونغ
.المؤجرة بانغ سيم دوك
.المستأجر سيونغ جو
.تفضلا
.اتمنى لكم الأفضل
.لا أريد رجل عجوز كمستأجر
..قلتي أنكِ تأكدتي من الأمر
.فلتكوني جيدة بهذا الشأن .هذا ليس من طبعكِ
لماذا أنتِ هكذا؟- !أكره رائحة كبار السن السيئة
.أبي رائحتة ليست سيئة
إذن كيف هى رائحته؟
.كأب
.يبدوا أنك وجد شخص جيد طبيب
.إتصلوا بي عندما تحددون موعد الإنتقال
.سأذهب
ستذهبين؟
.شكراً
.كل ما تبقى هو أن يضربني والدك
.سأتحدث لإبي بهذا الشأن
.قد يكون هذا غير مريح لكِ لإن المنزل صغير
.مستحيل، إنه يسهل تنظيفه
.و أحب أن لدينا باحة
.آسف لإنني فعلت هذا بدون إذن من والديكِ
.لكن يجب أن اعيش مع أبي
.بالتأكيد
.هذا غير صائب .انتِ إبنة وحيدة أيضاً
.لكن فى منزلنا أمي لديها أبي و كذلك أبي لديه أمي
.شكراً لإنكِ تفكرين بهذه الطريقة
.سأخبر والديكِ بنفسي
.لا، لا بأس .لا داعي لفعل هذا
.سأخبرهم أنا
..لكن
كانغ مي جيونغ
.إصعدي، لابد و أنكِ جائعة
.أنا أمام منزلك
ما هذا؟
.إنها مي جيونغ .اعتقد أنه علي أن اقابلها
.حسناً إذن
.سأذهب
هل ذهبتي لمنزلي؟
هل قابلتي والدي؟
.الأن فهمت
.الأن عرفت لماذا خفت ان أقابل والدك
ماذا تعني؟
...سبب إنفصالك عني
..و لماذا خاولت ان تتزوج هو جيونغ
..كيف عرفت أخي
..لماذا تتجنبه كثيراً
كان هذا بسببها صحيح؟
..زوجة أخي، لي سيو يونغ
هل هى أختك التوأم؟
من أين حصلتي على هذه الصورة؟
أخبرني ماذا يحدث؟- من أين حصلتي على هذه؟-
.كانت فى ألبوم بداخل منزلك
.لقد فقدت عقلي بسبب خبر زواجك من هو جيونغ
.تجولت و قبل أن اعرف وجدت نفسي هنا
.و دخلت فقط
.أبي؟ هل كان فى المنزل
هل تقلق أن أقابل والدك الأن؟
..مي جيونغ- .سيو يونغ قالت انها يتيمة-
..قالت أن والديها ماتوا و أن أخوها
أخوها فى الخارج
..و فقدت الإتصال به كان هذا أنت؟
.مي جيونغ فلتسمعيني من فضلكِ
.إستمعي إلي أولاً
.قالت أن والدها ميت
.و أنكرت وجودك هل هى أختك حقاً؟
و أسأت معاملتي لتخفي كل هذا؟
..أخي، والدي و أنا
كان هذا من أجل أختك التى خدعتنا جميعاً؟
.لم تكذب لتتزوج من أخيكِ فى البداية
.الأمر ليس كذلك مي جيونغ
.لكنها كذبت و تزوجت و إستمرت فى كذبتها
.فعلتِ هذا أيضاً .كذبتي أيضاً
.كنت سأخبرك الحقيقة عندما أتأكد
.لإن والدكِ مالك ونر ليس شىئ سىء
.لإنه ليس ذنب أن تكوني غنية
.لقد كذبتي بنية جيده
..لو أخبرت سيو يونغ أسرتكِ عن والدي و وضعنا
ماذا كانت ستقول أسرتكِ؟
هل سيسمحون بهذا الزواج؟
.لكن هذا ليس عذر كافٍ حتى تكذب و تتزوج
.إنه كذلك! إنه عذر لكل شىء
تقول أنه يصلح؟
..شخص مثلكِ لن يفهم قط
.هناك أشخاص لا يمكن أن تتفهمي حياتهم مهما سمعتي عنها
.لي سيونغ جو
.انا لا أقول أنه فعلت شىء جيد، لقد أخطأت
.كانت خطأ عابر أمام أسرتكِ لم تستطع أن تتراجع عنه
.لكنها تعيش حياة سعيدة مع أخوكِ
..لكن، كيف يمكنك
كيف تفكر فى الزواج من هو جيونغ لتحافظ على سر أختك؟
هل هى كل شىء بالنسبة لك؟
ألا أعني لك أي شىء؟
.لإنه من المستحيل ان تتخلي عني بدون أن أقوم بهذا
.فكري فى أخوكِ و ليس أختي
.فكري فى والديكِ
.بمجرد أن يعرف سر سيو يونغ لن يكون أحد سعيد
.لا داعي ليعاني أحد بسببنا
إذن ماذا عنا؟
.الحب لا يأتي مرة واحدة فقط فى الحياة
.إنه ليس كل شىء- .إنه كذلك بالنسبة لإختك-
.ربما كان كذلك بالنسبة لها، لكني لست كذلك
إذن ماذا عني؟
هل تعتقد أنه يمكنني أن أحتفظ بهذا السر؟
..مي جيونغ
.هذا إحتيال
.إنه زواج مزيف
.لا تتصرفي هكذا
.وضع سيو يونغ مختلف عنكِ
..فلنذهب لمكان ما .سأخبركِ بكل شىء
.لا..توقف
...مي جيونغ- .أشعر أن رأسي سينفجر-
!لا أرغب فى ان أستمع لإعذار أختك
.يجب أن تسمعي .هذه هى الطريقة الوحيدة لتتفهميني
!دعني
..من فضلكِ، مي جيونغ
.هيه سيد يو
.سيد يو- .هيه-
.مفاتيحي- .نعم، إنها هنا-
.المرأة التى رأت منزلك ترغب فى أن تنتقل إليه
حقاً؟ متى ستنتقل؟
لا، إنتظر، هل بحثت لي عن مكان أخر فى حي أخر؟
...اوه، الأمر هو
..علي أن اسأل سيونغ جو أولاً
ماذا؟ هل تخطط لشىء مع سيونغ جو؟
.اوه، أسرة لي تدفعني للجنون
!اوه اشش
هيه، ما خطبك؟
سيونغ جو! هل أنت فى المنزل؟
!هيه، سيونغ جو
هيه! ...لي سيونغ جو
لماذا تستمر فى عدم إحترامي؟
.أخبرك أنني لا أرغب فى العيش معك
لماذا أخذت عقد بإسمك؟
.لقد قررت أن تتزوج بدون أن تأخذ رأيي
هل أنا بضاعة أو شىء ما؟ لماذا تأخذني معك؟
.يقولون أنه عليك أن تستمع إلى أطفالك و أنت كبير فى العمر
.هكذا تتم معاملتك جيداً هذه الأيام
.إنسى الأمر
.فقط من لديه حق يجب أن تتم معاملته جيداً
.لهذا لا أحب الأمر
..ما الذى فعلته لك حتى أستحق
هيه، لماذا تحولني لرجل عجوز يسيء إلى إبنه؟
أنا أناني حقاً، أليس كذلك؟- !نعم، أنت كذلك-
.أنا عنيد أيضاً- ..لماذا أنت-
.لهذا لا يمكنك أن تهزمني .لقد وقعت العقد بالفعل
.عليك ان تعيش معي
..اشش
.هيه سيدة تشا
.رجل المنزل عاد
.تشا جي سون أنهت علاقتها بجي بيوم
.لا تتحدث إلي
ماذا عن الأطفال؟
.أجوما، اخبري الرئيس أن أولاده و زوجة إبنه جميعهم فى المنزل
.أجوما، أخبري السيدة تشا أن تحضر لي بعض الفاكهه
.فاكهه؟ فلترى إن كنت سأحضرها لك بيدي
هل هذا أنتِ حقاً؟
شخص يكذب بدون أي تفكير؟
.هذه سيو يونغ الحقيقية
..وو جي
...سبب عدم ذهابي للمستشفى
هل ستكذبين و تتصنعين أعذار أيضاً؟
.ألم تفعلي كل هذا
.كل ما كنتِ تفعليه هو أن تتصرفي بنظام و علو
.لم تكوني هكذا قط
.وو جي، فلنتحدث
.آسفة لإنني لم أذهب للمستشفى
..من الصعب أن اشرح السبب الأن
.لدي سبب جيد لهذا
.لا يهم سبب عدم ذهابكِ
...يكفي أنكِ كذبتي
.أنا غاضب بسبب طريقة كذبكِ
.هذا فقط لإنني شعرت بالأسف
لإنكِ تشعرين بالأسف؟
.من الطبيعي أن يتختلق الشخص أعذار لو كان لديه سبب جيد
..لا أعرف ما الذى تعتقده في
.لكني أخطىء أيضاً فى بعض الأوقات
.هكذا أنا
خطأ لحظي؟
.أمرتِ والدكِ و أخوكِ ان يقطعوا علاقتهم بكِ لتتزوجيني
هل هذا خطأ لحظي؟
.والدكِ يفتقدكِ كثيراً لدرجة أنه يراقبكِ
.و أنتِ لم تبحثي عنه ل3 أعوام
أن تكذبي علي ل3 أعوام خطأ لحظي؟
.قابلتي أخوكِ و تظاهرتي بعدم معرفته
.ربما طلبتي منه أن ينفصل عن مي جيونغ
.إذن تعرف كل شىء
.نعم عرفت
.عرفت كل ما اردتي أن تحتفظي به سراً حتى الموت
.كنت أتمنى أن لا تكتشف هذا أبداً
لماذا فعلتي هذا؟
لي سيو يونغ، لماذا تزوجتي بي؟
لماذا؟ كيف فعلتي هذا؟
.لدي سبب جيد لهذا
و ما هو هذا السبب؟ ماذا؟
و ما فائدة إعطاؤك أي أعذار؟
..إنتهى كل شىء
ماذا؟- .لهذا قلت انني لن اتزوجك-
.أخبرتك أننى لن أتملق لوالديك من أجل زوج
.أخبرتك انني لن أقبل أن يقلل إحترامي بسبب ظروفي
إذن ماذا تريديني أن افعل الأن؟
ما الذى تعتقد انني سأفعله؟
..وو جي
.لا تصطنعي أعذار و إخرجي
..لقد أخطأت بشأن المستشفى- !قلت لا تختلقي أعذار-
لماذا أنتِ هكذا؟ .فلتكوني كما كنتِ
!قولي فقط أنكِ ستفسرين الأمر لاحقاً كما تفعلين دائماً
.كل ما تقوليه يبدوا كاذب
كله يبدوا كاذب؟
هل نسيتي لماذا تزوجتكِ؟
.كنتِ صادقة و لا يمكن أن تتفاوضي
.لكني الأن أعرف أن هذا لم يكن حقيقتكِ
.توقفي عن إزعاجي
..امي- ..اوه-
..عاد والدك لكنكم لم تنزلوا
أين سيو يونغ؟
.والدك يريد فاكهة
اوه، سيو يونغ؟
.أبي يرغب فى تناول فاكهة
.آسفة، لم أسمع جرس الباب
.فلننزل .فلنذهب أمي
.حسناً
.أعتقد أنني أخطأت
.لم يكن علي أن اوافق بسهولة
.آسف، كل هذا خطئي
.نعم، كل هذا خطئك
.أعرف كل هذا خطئي
.لكن لإنكِ سمحتي بالفعل فلتتركي الأمر يمضي إذن
.كان علي أن أرفض لوقت أطول
.إنه من توسلت حتى يتزوجها و وافقت على الفور
.أخشى أن يستخفوا بهو جيونغ
.قلتي أنكِ يتعطيها منزل كبير
.يكفي إذن
هل أجعله منزل أكبر إذن؟
.لقد عدت- هل إستمتعتي بموعدكِ؟-
.هيه، هو جيونغ فلنذهب للبحث عن منزل غداً
تعرفين الفيلا القريبة من منزلنا، تقريباً 250 أكار؟
.إنه مناسب لتعيشا فيه
.لقد وقعنا عقد منزلنا اليوم
هه؟- أين؟-
.بيوم، الحى الذى يسكن فيه سيونغ جو
ماذا؟ كيف تفعلين هذا؟
،سيونغ جو قال أنه علينا أن نستشيركم أولاً
.لكني طالبت بأن نعيش مع والد زوجي
ماذا؟ تعيشين مع والد زوجكِ؟
.نعم، لإنني توسلت لإحصل على موافقته
.وجدنا منزل جميل بغرفتين
لماذا تبدأين حياتكِ الزوجية بهذا الشكل؟
و خاصة و أنتِ تهتمين بوالد زوجكِ؟
.أرغب فى هذا
أمي، لا تتحدثي أكثر عن المنزل، حسناً؟
..يا إلهي
..إنظر إليها
..لابد و انكِ سعيدة لإنكِ تحبين النقود كثيراً
..ماذا لو
ماذا إن لم يحبها زوجها
و كل ما إنتهت بفعله هو أن تنظف فى منزل مع والد زوجها؟
..اوه يا إلهي، يا الله
.حسناً إذن
.لدي ما أصلي من أجله
.أراكِ غداً
.أنتم هنا، لقد عدت
هل ترغب جيونغ سيون أن تذهب للمعبد؟
.سيونغ جو، فلتخبره أننى لا أرغب فى ان اتحدث عن أصدقائي
.أمي لا ترغب فى ان تتحدث عن أصدقائها
هل تشاجرتم؟
.لقد أنهينا علاقتنا
.أمي، واو، أنتِ رائعة
من كانت هذه المرأة؟
.ماري أنطونيت إنجلترا
.تعني فرنسا
،سواء كانت فرنسية أو إنجليزية
.فعليها أن تتخلى عن منصبها لتشا جي سون
ماذا؟
.عمل جيد، تناولي بعض الفاكهة
تأخرتي، مي جيونغ
.لابد و أنكِ متعبه .فلتتناولي بعض الفاكهة
.لا بأس- .ماذا يحدث؟ أنتِ جائعةً دائماً-
.فلتتناولي البعض قبل أن تصعدي
.أنا متعبة
.مي جيونغ
هل تنتظرني؟
لماذا تنتظرني؟
.لقد تجاهلتني كثيراً من أجل أختك
لماذا؟ هل لديك فضول؟
لما لا تتصل بأختك و تعرف الأمر
كم كان الوضع سيء فى المنزل أيضاً؟
.أعرفكِ أيضاً
.أعرف أنكِ لستِ عديمة التفكير
.فلنتحدث عليكِ ان تستمعي لقصتي
.إنتظر إذن
.أحتاج لوقت لإفكر
.لذا فلتنتظر حتى أسوي الأمر
.من فضلك، فلتعطي لهو جيونغ حب كثير
.من فضلك، لا تدع سيونغ جو يتم الأمساك به حتى ينجح
.من فضلك، لا تدع هو جيونغ يتأمر عليها زوج والدها
.من فضلك، فلتعطيني القوه لإسحق جي بيوم
.أشعر بتحسن الأن لإنني صليت مع شخص
.أنا ايضاً
لابد و أن لديكِ اعمال كثيرة حتى تزوجي إبنتكِ، صحيح؟
هل وجدتي لها منزل بعد؟
،حسناً، الأن و أنا ازوجها
.أدركت أنني أفسدتها جداً
،لذا حتى تتعلم عن المصاعب و تتعلم عن الحياة
.جعلتها تعيش مع والد زوجها
.ليس من السهل الإعتناء بوالدي الزوج
.لكن من حسن الحظ أنه ليس لديها أم لزوجها
.و الأفضل أنه ليس لديعا أخوه
.لابد و أن زوجة إبنكِ تتعفن فى الداخل
ما الذى تقوليه؟
.سيو يونغ و أنا نتفق جيداً هذه الأيام
.هيه، هذا وهم كل أم زوج
.الأمر ليس هكذا
.إنظري لهذا
لقد إقترحت أن أعيش حياة حيويه
.و تبحث الأشياء التى يمكن ان أفعلها كهواية
.و هذا ليس كل شىء، لقد صنع لي وو جي وجبه
.سيو يونغ جعلته يفعل هذا
.إعتدتي أن تتحدثي عن مدى برودها و أنها لا تفتح قلبها لكِ
كيف تقربتي منها؟
.أعرف
.لا أعرف إن كنت فتحت قلبي أولاً ام أنها أصبحت دافئة أولاً
.الحياة هكذا
.الأن و أنا أعشقها، لا أردى سوى الأشياء الجيدة فيها
.لقد ولدنا كتشا و لي
.و تزوجنا من أسرة كانغ لنصبح أنسباء
.هذه علاقة جيدة أيضاً
..اوه، و نحن هنا فلنفعل هذا
ماذا؟
.معذرةً، أيها الكاهن
.أرغب فى أن أقدم صلاتي لإنسبائي
ماذا أحتاج أن أفعل؟
اوه..هل إنتهى درسكِ؟
لماذا؟
..فلتأتي معي، سأذهب للأكل
.سأصطحبكِ معي
.لكني أكلت للتو
.إذن يمكنكِ ان تشربي قهوة
.لقد تناولت القهوة
.إذن تناولي أيس كريم أو أي شىء
هل ترغب فى ان تأكل معي؟
هل ترغب فى تناول القهوة معي؟
..لا، الأمر ليس هكذا- ترغب فى الخروج معي، صحيح؟
هل تناول الطعام معكِ يشبه الخروج معكِ؟
.نعم قلبك يدق بسرعة كبيرة الأن
قلبي؟
..لو كنت سأجيب قلبك
.لن أخرج معك، لذا فلتصمت
لما لا؟
.لإن قلبي لا يدق بسرعة
لا تشعرين بشىء و أنتِ تنظرين إلي بهذا الشكل؟
.نعم
.آسفة
آسفة؟
ألست الشخص المناسب؟
هل ستعملي لوقت متأخر اليوم أيضاً؟
لا، لماذا؟
.أرغب فى أن أشكركِ على العشاء
هل هذا يناسبكِ؟
.أعتقد ان المرابين خافوا منكِ
.لم يعيدوا الإتصال بعد
كم إستعرتي؟
.لا داعي لمعرفة هذا
.فلتخبريني لو إحتجتي لمساعدتي ..إن لم يكن هذا كافياً
.لم أدعوكِ لهذا السبب
.لا أقول هذا لإنني ظننت أنكِ ستطلبي هذا
.لم يكن لدينا أقرباء فى السابق
..رؤية أمي تختنق بسبب الديون
فكرت كم سيكون من الجيد لو أقرضنا أحد النقود
.لإنني سأدفع لهم
.لذا فأنا أعرف شعوركِ
.فلتخبريني فقط الكمية التى ترغبين فى أن تقتطعيها من راتبكِ
..أعرف سيو يونغ
.أعرف أنكِ مذبتي بشأن والديكِ و تزوجتي
.و أنكِ خفتي أن أتحدث عن سيونغ جو
.انتِ تخشين ان تتحدثي عن نفسكِ
.لم يكن سيدعونكِ يتيمة لوكان والدكِ حي حتى للجامعة
.عرفت هذا لإن هذا واضح
.لكني لم أخبر أحد بهذا و لن أفعل فى المستقبل أيضاً
.لذا لا تجعلي مسافة بيننا
عندما أفلس والدي فى الصف 12
..مررت بجميع الصعاب و أدركت
.أن الحياة لا تسير كما أريدها
..مهما شعرت بالغيرة من شخص يحسن صنعاً
.فحظهم لن يأتي إلي
.أعرف مشاعركِ بسبب ما مررت به بسبب أخي
..بعد أن أفلست أسرتي و تسبب أخي فى المتاعب
.أمضيت حياتي أنظف خلفه
..يون خي
.كان أخي، لكني سأفقد الثقة لو قابلت رجل من اسرة جيده
.فكرت كثيراً إن كان علي أن أخبركِ بأنني أعرف ظروفكِ أم لا
.قلتي أنه لا بأس، لكني أدين لكِ بالكثير
.فلتعامليني براحة فى الشركة على الأقل
هيه، هل تشاجرتم؟
.لا
.ظننت أنكِ مختلفة لإنكِ ذكية
.لكنكِ تصبحين مثلي بالتدريج
ماذا تعني بهذا أمي؟
.يكفي أن أكون المرأة الوحيدة التى تعامل هكذا فى المنزل
.ذهبت للمعبد و طلبت طلاة لوالديكِ
.لذا ستكون الأشياء جيده منذ الأن
ماذا؟
.والديكِ سيقومان بإرشادكِ
..أمي
.لا أستحق شىء كهذا
..يا إلهي، سيو يونغ
.آسفة أمي
..يا إلهي
..لا تتأثري لما فعلته
.لم تكن أنا
.وو جي طلب هذا مني
وو جي؟- .نعم، هذا صحيح-
.طلب زوجكِ ان أفعل هذا
.إتصل بي فى طريقي للمعبد
.طلب مني أن اصلي من أجل والديكِ
.لذا لا تنزعجي من وو جي بعد الأن
هل طلب وو جي هذا منكِ حقاً؟
.هذا ما قلته؟
ألا تثقي بي؟
.إن لم تصدقي، فلتسألي وو جي فى الأعلى
.حسناً
.لا تجعليها عادة أن تكوني شاكرة بسبب أشياء كهذه
.ستكون هذه عادته أيضاً
.إصعدي علي أن اذهب للحمام
.إبني المزعج وو جي
أخبرت سيو يونغ أنك طلبت مني أن اقدم صلاة
.لوالدي سيو يونغ، فلتخبرها أنك فعلت ايها الأحمق
.ظننت أن إبني وو جي سيكون مختلف
.تزوجت من أجل نقود والدك
.لكنك تزوجت من أجل الحب ل3 أعوام فقط؟ أيها الأحمق
!أنت مثل كانغ جي بيوم
.طلب زوجكِ ان افعل هذا
.طلب مني أن اصلي لوالديكِ
هو جيونغ، هل تحدثتي للطبيب لي؟
هه؟- ماذا عن لقاء أنسبائنا؟-
..اوه، الأمر هو
ما خطبكِ؟ ما الأمر؟
هل يلومونكِ من أجل شىء ما؟
..لا، الأمر ليس هكذا
.مرحباً- ..هذا والد سيونغ جو-
!أجوشي
.أنتهي من عملي متأخراً لذا يمكنني أن اقابلكِ الأن فقط
.آسف لإنني طلبتكِ فى وقت متأخر
.لا بأس، أنا شاكرة أنك إتصلت
.ليس لدي حق لإحدث ضجه بشأن زفاف إبني
.و لا أريد أن افعل هذا أيضاً
..لكن، لإن سيوغ جو إنفصل عن مي جيونغ بسببكِ
.لإكون صريح، أنا غير مسرور بهذا، على الإطلاق
.اعرف
.لكن بالرغم من هذا فأنتم ستتزوجون
.و حصلتم على موافقة والديكِ
.و وجدتم منزل
،لقد جعلتكِ تذهبين بشكل سىء المرة السابقة
لا يمكننا أن نقابل أنسبائنا بهذا الشكل، أليس كذلك؟
.أجوشي..شكراً لك
.يبدوا أنكِ لم تعاني كثيراً فى الحياة
.لكنكِ تقولين أنكِ تحبين سيونغ جو
.لا يمكنكِ أن تلوميني لاحقاً لإنكِ تزوجتي من أسرة فقيرة
حسناً؟
هل يمكنني أن ادعوك أبي الأن؟
إذن حتى متى ستدعيني بأجوشي؟
.شكراً لك ..أجوشي
.لا بأس
.وو جي، فلتجلس
.فكرت جيداً فى سبب تصرفك بهذا الشكل معي
.و أعتقد أنني أجهدتك
، فكرت فى الأمر و خلال ال3 أعوام التى تزوجنا فيها
.لم تشير لإي عيب في
.و لو مرة على الإطلاق
ما الذى تحاولين قوله؟
.أنت ترتب كل شىء بشأني بدون حتى أن تخبرني
.لم يسبق قط ان اشرت إلى أي عيب بي أو اي خطأ
و ماذا؟
.كل ما فعلته أنك أعطيت لكنك لم تأخذ أي شىء قط
.لابد و أنه ترتب لديك الكثير
.لذا، فلتخبرني بكل ما لا يسعدك بشأني
.مهما كان سأصلحه
ستصلحيه؟
.أنت لست شخص يفعل هذا بدون سبب
.لذا لو أخبرتني بالسبب سأعمل بجهد أكثر
.سأفعل كل ما بوسعي
حقاً؟
..سألتي فى السابق
.لماذا تزوجت بك
.فعلت هذا لإنني أردت أن أكون سعيدة
.أنا متأكد أنكِ فعلتي
.لذا أرغب فى ان احل هذا الأمر معك و نعيش بسعادة
هل تحاولين أن تردي لي حبي الأن؟
هل هذا ما تقوليه؟
.إذن توقفي عن العمل و كوني ربة منزل فقط
.قلتِ انكِ ستفعلين ما أطلبه
هل تعني هذا حقاً؟
هل ترغب فى ان اتوقف عن العمل؟
.فلتقولي فقط إن لم ترغبي فى هذا
..لذا سيو يونغ
.عشي سعيدة كما أنتِ الأن
..أعتقد انه كان هنا
.عندما أحببتكِ
.محامية لي
ما الأمر؟
.أرغب فى أن أتوقف عن العمل و اصبح ربة منزل
ربة منزل؟ لماذا فجأة؟
.آسفة لإنني لم أحافظ على عقدي لمدة عام
.فلتحسب لي غرامة مخالفةالعقد و أعلمني بها
.سأبقى حتى أنتهي من القضايا التى لدي
.نائب الرئيس أتت زوجتك
.مررت فى طريقي لمقابلة فى المركز المحلي
هل لديك وقت؟
.بالطبع لدي
.لا داعي للشاي .لن أمكث كثيراً
ماذا يحدث؟
.وو جي، لقد إستقلت من عملي
ماذا؟
.قلت انك ترغب فى هذا
هل قررتي أن تتركي العمل كمحامية؟
.مررت لإخبرك بهذا فقط
هل كان العمل عديم القيمة بالنسبة لكِ؟
ماذا عن المجهود الذى بذلتيه فى كلية الحقوق؟
هل أصبحتي محامية لتتزوجي من إبن أسرة غنية؟
..وو جي
هل أن تكوني زوجة إبن ونر أهم لديكِ من عملكِ؟
.لا، ان أكون زوجتك أهم من هذا
..بمجرد أن تشعر بتحسن
.ستتفهم كيف أشعر أيضاً
.هذا محرج حقاً بالنسبة لي
.أتعلم فقط ماذا تعني لي
.أتعلم هذا بوضوح هذه الأيام
.لذا سأنتظر
لإنك عشت حياتك كأنه واجبك أن تسعدني
..و أن تهتم بي
،سأبذل جهد أكبر حتى لا أتصرف هكذا بعد الأن
.و أن نشعر بالراحة معاً
..لذا
..أتمني أن تتوقف عن هذا الفتور
.و أن تشعر ببعض التحسن
.لكنكِ إستقلتي من عملكِ بهذا الشكل
أى تعتقدي أنكِ تبالغين كثيراً؟
.لم أعني هذا، فلتستمري فى العمل
هل تعتقدي أنه يمكنكِ ان تؤكدي على حب شخص ما بهذا الشكل؟
..وو جي
.لدي إجتماع
ماذا يحدث؟
.يرغبون فى أن يتأكدوا من موعد متاجر شنغاهاي فى الثالث من يناير
كيف هى مواعيدي اليوم؟
.لا بأس
.فلتتصلي بمكتب الرئيس و حددي موعد مع الرئيس
.حسناً
.نعم
هل طلبتني؟- .نعم، فلتجلس-
.إذن تعرف أنني الأخ الغير شقيق لهو جيونغ
.نعم، هو جيونغ أخبرتني
أولاً، أنا لم أدعوك هنا
.لإن هو جيونغ أختي و أنني أرغب فى أن أتدخل فى حياتها
أن تهتم و تصبح مسئول عن حياة شخص
.أكثر صعوبة و خطورة من الجراحة
.فلتستمر من فضلك
.لا أحب أن أتصرف كأننا أقرباء فى المستشفى
و لم يكن هذا متعمداً، لكن
.علاقتك بالطبيبة كانغ مي جيونغ
.و بالطبع هو جيونغ لم تخبرني بهذا
هل أنهيت كل شىء حتى لا يؤثر على عملك؟
.أفكر فى ان أغير المستشفى
.أبحث عن مستشفيات أخرى فى الوقت الحالي
.عليك أن تبدأ من العام الأول فى مستشفى أخرى
لكنك ستنتقل؟- .أعتقد أن هذا للأفضل-
.الرئيس كيم حدد موعد للعشاء
.و رحلة العمل لشنغاهاي تم تحديدها فى 3 من يناير
.هذا كل شىء
.هل هذا كل شىء؟ تبقى أمر واحد
ماذا؟- .سيونغ جو-
..اوه، سيونغ جو ...لا توجد أخبار بعد
هل أصبتِ بالتعب فى تعقب سيونغ جو
..رئيس- !مديرة يون-
ما الذى تحاولين فعله؟
هل ترغب حقاً فى أن تترك سيو يونغ المحاماة؟
.لا
.أردت فقط أن أغضبها
.قالت أنها عرفت قيمتي
.لم أصدق هذا و أردت أن اعرف إن كان يمكنها أن تتخلى عن أي شىء أخر
.قلت كلام لا أعنيه لكنها قدمت إستقالتها
إذن ما الذى يمكن أن لا تفعله فى وضع كهذا؟
.تحتاج أن تستعيدك
.نعم..
.أنا متأكد أنها تحتاج لهذا
.وو جي
.لي سيو يونغ فتاة مادية تريد زوج غني
لما لا تتقبل هذا؟
.أو فلتؤمن فقط أنها أحبتك بشدة و لهذا كذبت
.لا،لا
.سيو يونغ التى أعرفها لا يمكن أن تفعل هذا
سيونغ جي، هل تعرف كم هو محطم قلب والد زوجتي؟
.يرتجف كل مرة يراني فيها
.أتذكر عينيه و نظراته
.الأن أعرف لماذا نظر إلي هكذا
..و أخوها
.فعل كل ما بوسعه ليتجنبني
..أخو سيو يونغ
.هؤلاء الأشخاص يساعدون سيو يونغ حتى بعد أن تخلت عنهم
..لكن لي سيو يونغ
..تنكرت لإب و أخ كهذين
..تنكرت لهم
.و أتت إلي
.و إستمرت فى إنكارهم و هى تعيش معي
.إنهم أشخاص رائعين
لماذا يقومون بحمايتها؟
.و هى إبنة عديمة القلب و قاسية
..فقط لو قابلتهم سراً
.لم أكن سأشعر بالخيانة و الغضب
..لو أخبرتهم بأمر الزواج و قطعت علاقتها بهم
.إنها حقاً مستحيلة
..إن لم تتمكن من هذا منذ 3 أعوام، لكن بعد أن نتزوج
..إن لم يكن فى السابق، فبعد عام ، أو عامين أو ثلاثة أعوام
.كانت تنوي أن تبقي هذا سراً للأبد
.حقيقة أنك تشعر بهذا تعني أنه لا يمكنك أن تتركها
.لو كنت ستخفي هذا، إفعل هذا جيداً
.لو علم والديك، فسيطلبون منك أن تطلقها فى الحال
ماذا ستفعل لو طلبوا منك أن تطلقها؟
هل ستقول أنك ستستقيل من عملك و تحمي سيو يونغ؟
.لم يعد بإمكانك ان تفعل هذا بعد الأن
هل سأتمكن من إخفاء هذا؟
.إذن حضر أوراق الطلاق و إفعل هذا بشكل علني
.لو علمت بما أعرفه فكرامتها لن تسمح لها بتحمل هذا
.سيو يونغ عليها أن تحل العقدة
.لكن سيو يونغ لن تعترف بهذا
.أعرف
.هذه هى المشكلة
.لقد وثقت بها بشدة
.أعتقد أنك فعلت
.إتصل بلي سيو يونغ
ماذا؟- .فلتطلب منها أن تأتي إلى هنا فى الحال-
.و إتركنا
.أبي، هل عدت
.وو جي يشرب الأن و طلب مني أن أذهب لإحضره
ثمل و طلب منكِ ان تحضريه؟
.إذهبي- .سأعود-
.حياة النساء مزعجة
.على الزوجة أن تقلق بشأن الزوج طوال حياتها
.هذا مزعج، أكره هذا
.إطلبي من سيونغ جو أن يأتي
.أجوما- .توقفي عن العبث تشا سيون -
كانغ سيونغ جو وقع مع وكالة؟
أنت عديم الخوف، أليس كذكل؟
هل تعتقد انه يمكنك أن تخدعني لو أحسنت التحدث مع بعض البالغين؟
.أيها الأحمق
...زوجي، سيونغ جو قابل المديرة بسبب
.فلتقدم على أوراق إنسحاب غداً و تقدم للجيش
..ستأتي العطلة قريباً
..هذه الوكالة- .أنا أتحدث لسيونغ جو الأن-
.لا تتدخلي فى الأمر
لماذا لا أتدخل فى الأمر؟
تدعين نفسكِ أمه بعد ما فعلتيه؟
هل لديكِ حق لتدعي نفسكِ أمه؟
..إنتظر..نفس المقوله بشأن الحقوق
.سمعت نفس النص فى السابق
.هذا صحيح، بشأن زواج وو جي
لماذا لا تجيبني؟- !لا تجيبه-
.طلبت منه أن يوقع مع الوكالة
ماذا؟- ..بحقي كأمه-
.طلبت منه أن يختار هذا المسار
طلبتي منه فعل هذا؟- .هذا صحيح-
بهذا الوجة و الطول، ولد ليكون ممثل، لماذا أوقفه؟
!أخبرته أن يفعل هذا
ماذا ستفعل بهذا الشأن؟ ماذا؟
ألا تخافين من تعليه صوتكِ علي و أنتِ تعيشين فى هذا المنزل؟
.إتخذ قرارك
.إولاً، فلتترك الوكالة و تلتحق بالجيش
.ثانياً، فلتترك هذا المنزل
.ثانياً، فلتترك هذا المنزل - .ثانياً، فلتترك هذا المنزل -
حبيبتي سيو يونغ
..الهاتف الذى تتصل به غير متاح
.وو جي لقد اتيت
.إنتظري
.أنا سعيدة جداً سيونغ جو
.كان علينا أن نفعل هذا منذ وقت طويل
!فلنخرج كل غضبنا الليلة
!فى صحتك- !فى صحتك-
.فلنكشف كل شىء و نتزوج
.مي جيونغ
.أخي يحب سيو يونغ حقاً
.لن يطلقها بسبب شىء كهذا
.لوبقي على موقفه، فسيسمح والدي
.أختي لن تقبل بهذا
.لما لا؟ إنها تحبه
..لإنها تحبه .لا يمكنها
.لا يمكنها هذا .لن تنجو
.كذبت على والديه و أسرته
كيف ستعيش معهم فى نفس المنزل؟
.حتى إن لم يتطلقا، فلن يعيشا بشكل جيد
ألا يمكنها أن تتحمل هذا و هى من أخطأت؟
.انا من لا يمكنه أن يفعل هذا
.لا يمكنني أن أكشف سرها بسببي
هل هى مهمة لك بهذا القدر؟
و أنا لم أعني لك شىء؟
.سيو يونغ أرسلتني لكلية الطب
.حلم كلانا بأن نصبح أطباء
.أن تكون جراحة كان حلمها أيضاً
..لكن سيو يونغ
.تركت الدراسة فى الصف 12
.عملت كفتاة توصيل فى مطعم صيني
.كانت مشهورة بين أطفال حيينا
.هؤلاء الحمقى طلبوا نودلز سوداء فى مدرستنا
.لكنها أتت
.عملت كالمجنونة لستة أشهر
.كسبت ما يكفي لإلتحق بالجامعة
.و وضعت طلب إلتحاقي بدون علمي
.عادت العام و إستمرت فى العمل
.و أخذت إختبار القبول للجامعة
.هكذا إلتحقت بكلية الحقوق
.ولدت قبلي ب3 دقائق و تصرفت كأنها أختي الكبرى
..قالت أنني الأصغر
.و ساعدتني
.عشنا حياة صعبة حقاً
..و خلال الأوقات الصعبه
.عاشت أختي على كرامتها فقط
.نجت بشكل ما
.بدون هذه الكرامة لم أكن سأصبح هنا
..لذا
..بسبب كرامتها
تنفصل عني لتحافظ على كرامتها؟
.هذا ليس من أجلها فقط
.أخبرتكِ ، أن هذا من أجل أخوكِ و والديكِ و والدي
.هذا أفضل للجميع
.لم يكن من السهل علي أن أنفصل عنكِ
.فعلت كل ما بوسعي
.حاولت حتى ان أقابل سيو يونغ و أخبرها عنكِ
.و أعرف إن كان يمكنها أن تخبرهم الحقيقة
و ماذا؟
قالت انه لا يمكنها؟
.لم أتمكن من ذكر هذا
.فكرت فى ابي فى هذا الوقت
..مهما كان خطئه
.إنه إنسان
.كل ما لديه هو أطفاله
..لا يمكنني أن اكون الشخص
.الذى يسبب له الألم بسبب تخلي إبنته عنه
و ماذا عن أسرتي؟
هل على أخي أن يستمر مخدوع بإختك لبقية حياته؟
..ربما يعرف هذا ذات يوم
.لكني لا أرغب فى أن يعرف بهذا بسببنا
.مهما قلت، فسيو يونغ خدعت أسرتنا
..لو كانت أختكِ
لم تكن ستفعل هذا صحيح؟
.لم يكن لديها من تعتمد عليه فى ذلك الوقت
.أخوكِ كان حبل الإنقاذ لها
.و هو كذلك الأن ايضاً لها
..كيف تتفهم أختك جيداً
.إنها مماثلة لكِ و هى تريد الشخص الذى تحبه
.إنها نفس المشاعر
ألا يمكنكِ ان تتفهميها؟
و ماذا عني؟
ماذا أفعل؟
سيونغ جو، ماذا أفعل؟
.لقد إنتهى أمرنا حقاً
..مستحيل
..أن أعرض أختي للخطر أو أؤلم أبي
.و أعيش سعيداً معكِ
.هذا هو انا
..أنت
..انت قاسٍ جداً
.أحبكِ مي جيونغ
.كنت شاكر
.و كنت سعيد
.و الأن أنا آسف
..ربما أصبحنا غرباء
.لكني أتمنى أن تكوني جيده مع أختي
..من أجل سعادة أخوكِ
.سامحيها من فضلكِ
...بالحب الذى تشاركناه
.فلتتفهميها من فضلكِ
.أتوسل إليكِ
...لي سيونغ جو
!سيونغ جو
..إن لم تحافظي على هذا السر
.فلتخبريني أولاً
.لا أرغب فى ان تتفاجىء سيو يونغ
.و تعاني بدون أن تستعد
..وو جي
.فلتعطي لهذه المرأة المفاتيح
.تفضلي سيدتي
.لقد وصل الزوج السعيد أخيراً
.كنت على وشك أن أثمل و أنا انتظركم
ماذا تفعل هنا؟
.فلتجلسا، كلاكما
.لقد تأخر الوقت، لقد شربت بما يكفي
.إذن يمكنك أن تذهب للنوم
..سيو يونغ
إسمكِ لي سيو يونغ صحيح؟
.لي سيو يونغ
.فلتأتي لتجلسي
.لدي ما أخبركِ به
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
yakamar.com/video