1 00:00:01,000 --> 00:00:02,400 أن تشعرين جيده، أليس كذلك؟ 2 00:00:02,700 --> 00:00:03,800 أليس كذلك، والعسل؟ 3 00:00:04,200 --> 00:00:05,800 حصلت على وجبة كبيرة بالنسبة اليك. 4 00:00:06,600 --> 00:00:07,600 أجل , لقد فعلت 5 00:00:08,400 --> 00:00:09,400 أجل , لقد فعلت 6 00:00:10,000 --> 00:00:11,300 يالك من فتاة جيدة. 7 00:00:11,900 --> 00:00:14,400 الآن يمكنك الانتهاء من جميع تلك الخضروات. 8 00:00:14,800 --> 00:00:17,400 أنا خلطته لك بالطريقة التي تحبينها بها. 9 00:00:17,400 --> 00:00:18,500 نعم، لقد فعلت. 10 00:00:19,900 --> 00:00:20,900 نعم،.لقد فعلت 11 00:00:21,400 --> 00:00:22,400 أجل , لقد فعلت 12 00:00:22,500 --> 00:00:24,400 أنت أجمل طفل في هذه المزرعة. 13 00:00:24,400 --> 00:00:25,400 نعم، أنت. 14 00:00:25,900 --> 00:00:26,900 نعم، أنت. 15 00:00:27,400 --> 00:00:28,400 هارفي. 16 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 مرحبا، جيمس. 17 00:00:32,200 --> 00:00:33,600 توقعت ان تكون هنا. 18 00:00:34,900 --> 00:00:37,200 سمعت أنها أخذت الشريط الأزرق آخر يوم الاحد. 19 00:00:37,300 --> 00:00:40,600 هذا صحيح - ونحن في طريقنا لساكرامنتو بعد ثلاثة أسابيع. 20 00:00:40,700 --> 00:00:43,300 الآن لماذا لا تحصل على اثنين فتزوجها بالفعل وتجعل الامر قانوني؟ 21 00:00:43,300 --> 00:00:45,400 ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه إنها خنزيرة؟ 22 00:00:45,400 --> 00:00:46,600 هارفي، اني امزح. 23 00:00:46,600 --> 00:00:47,900 حسنا، لم يكن ذلك مضحكاً. 24 00:00:48,400 --> 00:00:50,000 كنت للتو في اسفل الوادي. 25 00:00:50,100 --> 00:00:52,100 أنها لا تزال هناك، جيمس أنا لست أحمق. 26 00:00:52,400 --> 00:00:54,000 قلت انك ستتخلص منها بحلول يوم الجمعة. 27 00:00:54,100 --> 00:00:56,400 -أسترخي نحن جيران، منذ، 15 عاما؟ 28 00:00:56,400 --> 00:00:58,300 - صحيح - أنت رجل أعمال، صحيح.؟ 29 00:00:58,300 --> 00:00:59,300 أجل. 30 00:01:01,100 --> 00:01:02,100 10،000 دولار. 31 00:01:02,700 --> 00:01:03,900 أنا أعلم أنك يمكن تستفيد منها. 32 00:01:03,900 --> 00:01:06,100 هذا ليس حول المال انها عن القانون. 33 00:01:06,300 --> 00:01:08,200 حسنا، حصلت عليه أنت الكشافة. 34 00:01:10,500 --> 00:01:11,500 15 الف 35 00:01:13,000 --> 00:01:15,500 وهذه سوف تشتري لك الكثير من شارات الجدارة 36 00:01:15,500 --> 00:01:17,800 وغطاء وردي جميل لصديقتك ايضاً 37 00:01:18,800 --> 00:01:21,400 احتفظ بملك هذا لانك سوف تحتاجه لمحاميك 38 00:01:21,500 --> 00:01:23,200 ساتصل بالشريف بترفيلد. 39 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 هارفي، انتظر. 40 00:01:27,300 --> 00:01:28,300 حسنا، أنت الفائز. 41 00:01:29,100 --> 00:01:30,100 سأفعل ذلك. 42 00:01:30,500 --> 00:01:33,100 سأفعل ذلك اوعدك بأنني سوف اتخلص منه. 43 00:01:34,900 --> 00:01:35,900 أعدك. 44 00:01:36,600 --> 00:01:37,900 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة. 45 00:01:38,000 --> 00:01:39,300 الآن، أنا بحاجة 24 ساعة. 46 00:01:40,100 --> 00:01:41,400 هذا كل ما اطلبه - 47 00:01:41,500 --> 00:01:44,300 يوم واحد، ، وسوف تكون جميعها ذهبت، اضمن لك ذلك. 48 00:01:45,900 --> 00:01:46,900 حسنا. 49 00:01:46,900 --> 00:01:47,900 24 ساعة. 50 00:01:48,000 --> 00:01:49,100 شكرا لك، هارفي. 51 00:01:49,600 --> 00:01:50,600 رجل جيد. 52 00:01:50,700 --> 00:01:51,700 خنزير جيد ايضاً. 53 00:02:32,300 --> 00:02:33,500 هل سمعت ذلك؟ 54 00:02:34,600 --> 00:02:35,700 لم أسمع أي شيء. 55 00:02:35,800 --> 00:02:37,400 يا، على عقد! 56 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 أسفل هادئة! 57 00:02:40,400 --> 00:02:42,000 يبدوا كان هنالك طلق ناري 58 00:03:04,400 --> 00:03:05,500 أوه، يا إلهي. 59 00:03:07,500 --> 00:03:08,500 انها نادين. 60 00:03:09,400 --> 00:03:11,900 كيف سوف نوصل هذه الاخبار الى هارفي؟ 61 00:03:14,400 --> 00:03:15,900 أنا لا أعتقد أن علينا فعل ذلك 62 00:03:37,100 --> 00:03:39,600 5 X14 - السيد مونك يزور المزرعة 63 00:03:39,800 --> 00:03:41,900 ترجمة : جوكر الرائع ad_kingdom@hotmail.com 64 00:04:34,500 --> 00:04:35,700 حسنا هذا هو ، غرفة 109. 65 00:04:39,800 --> 00:04:42,000 انه يبيع المخدرات يجب ان نقبض عليه الآن. 66 00:04:42,000 --> 00:04:43,500 قال الكابتن ان ننتظر. 67 00:04:43,800 --> 00:04:45,100 لا، لا وقت دعونا نفعل ذلك. 68 00:04:45,400 --> 00:04:47,800 ضابط الشرطة أنتبه لها! 69 00:04:48,000 --> 00:04:49,800 أرني يديك - الآن! 70 00:04:49,900 --> 00:04:51,200 الآن ارفعوا ايديكم! 71 00:04:51,200 --> 00:04:52,900 - الأيدي على الحائط - ماذا تفعلون؟ 72 00:04:53,000 --> 00:04:55,500 ماذا تفعلون، يا ابن العاهرة واجه الجدار ... 73 00:04:55,600 --> 00:04:57,200 أوه، يا إلهي، اتركه و شائنه ! 74 00:04:58,000 --> 00:04:59,400 أخبر عاهرتك أن تصمت. 75 00:04:59,500 --> 00:05:00,700 عاهرتي ؟! 76 00:05:01,000 --> 00:05:02,300 - من أنت - أنا شرطي؟ 77 00:05:02,300 --> 00:05:04,500 أريد أن تخبرني ما لذي رميته في المرحاض؟ 78 00:05:05,400 --> 00:05:07,200 حسنا يا، ألفونسو نحن سوف نفعل ذلك بطريقتك. 79 00:05:07,300 --> 00:05:10,100 - لديك الحق في التزام الصمت - - بحق الجحيم من هو ألفونسو؟ 80 00:05:10,200 --> 00:05:11,700 ... وسوف تستخدم ضدك في - 81 00:05:11,800 --> 00:05:13,000 أوه، بيرني! 82 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 ابتعد! 83 00:05:31,700 --> 00:05:33,400 هناك مباشرتنا ألفونسو! 84 00:05:33,600 --> 00:05:35,700 الشرطة - إالقي بندقيتك! 85 00:05:37,100 --> 00:05:38,100 أنا، اه - 86 00:05:39,500 --> 00:05:40,900 أنا آسف حقا، مستر. 87 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 اسمه برنار جرسون. 88 00:05:43,500 --> 00:05:44,900 وهو محام متقاعد. 89 00:05:45,500 --> 00:05:47,300 أنا لن أتقاعد بعد الآن. 90 00:05:54,500 --> 00:05:56,100 نعم، لقد دعاه منزله. 91 00:05:57,300 --> 00:05:58,800 أوه، هناك هو مشى فيها فقط 92 00:05:58,900 --> 00:05:59,900 هي انت هناك. 93 00:06:00,500 --> 00:06:02,300 لقد كنت أحاول أن ادعوكم جميعا - 94 00:06:04,600 --> 00:06:05,800 راندي، لا تفعل هذا. 95 00:06:05,900 --> 00:06:07,500 انها فعالة حتى ظهر اليوم. 96 00:06:08,700 --> 00:06:10,400 لذا لدي، اه، تسع دقائق من نهاية الوقت. 97 00:06:10,500 --> 00:06:13,100 إذا كان هناك أي شيء تحتاج مني أن أفعله بسرعة - 98 00:06:13,300 --> 00:06:14,700 ربما بعض الايداع. 99 00:06:17,900 --> 00:06:19,700 الآن بقي 8 دقائق و 49 ثانية. 100 00:06:19,900 --> 00:06:22,100 راندي، أنا أعرف كيف تشعر. 101 00:06:22,700 --> 00:06:24,600 أنت أخطئت الجميع يخطئي من حين لآخر . 102 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 أنت على حق. 103 00:06:26,400 --> 00:06:27,800 الجميع يخطئي 104 00:06:28,200 --> 00:06:29,800 ولكن أنا الذي أخطئت 105 00:06:30,200 --> 00:06:32,500 هناك فرق تحتاج للتوقيع على تلك. 106 00:06:32,500 --> 00:06:34,300 نحن امسكنا ريفيرا هذا الصباح - 107 00:06:34,300 --> 00:06:35,300 لا شكرا لي. 108 00:06:36,300 --> 00:06:38,200 ليس لديك ما يدعو للقلق من المحامي. 109 00:06:38,200 --> 00:06:40,200 النائب العام للدولة في المفاوضات معه. 110 00:06:40,300 --> 00:06:42,100 انهم سيعملون تسوية يفعلون ذلك دائما. 111 00:06:46,700 --> 00:06:50,300 يا بني، هذه الشارة تمثل عشر سنوات من حياتك. 112 00:06:51,900 --> 00:06:53,200 عشر سنوات من العمل الجيد. 113 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 كابتن، أنا انتهيت. 114 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 وأنا مغادر. 115 00:06:58,700 --> 00:07:00,800 مهلا، أنا بالفعل افرغت شقتي. 116 00:07:02,000 --> 00:07:03,300 أنت تذكر عمي؟ 117 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 العم هارفي؟ 118 00:07:04,800 --> 00:07:05,800 بالتأكيد. 119 00:07:06,200 --> 00:07:07,200 الفلاح. 120 00:07:08,400 --> 00:07:09,400 إلذي انتحر. 121 00:07:10,300 --> 00:07:13,200 نعم، حسنا، محام العقارات اتصل بي الأسبوع الماضي. 122 00:07:13,900 --> 00:07:15,000 ترك لي مزرعته. 123 00:07:15,800 --> 00:07:16,800 أنت تمزح. 124 00:07:16,900 --> 00:07:19,100 أنا اعرف ,فقد كنت اريد بيع المكان 125 00:07:19,100 --> 00:07:21,400 ولكن، كما تعلم، بعد هذا ... 126 00:07:23,100 --> 00:07:24,400 أنا سأفعل ذلك. 127 00:07:25,300 --> 00:07:27,500 - أنت ستفعل ماذا ؟ - هذا ما سافعله، ساقوم بتشغيل المكان،؟ 128 00:07:27,600 --> 00:07:29,700 - أعمل في الأرض - العمل على الأرض. 129 00:07:30,500 --> 00:07:33,200 ما أنت، وودي غوثري راندي، أنت لست أحد المزارعين؟ 130 00:07:33,300 --> 00:07:34,800 حسنا، قد تكون على حق. 131 00:07:35,500 --> 00:07:38,700 كل ما أعرفه بالتأكيد هو ... أنني لست شرطي. 132 00:07:42,300 --> 00:07:46,100 ما زلت لا أصدق أرادوا 20 دولار لإيصال هذه الاشياء. 133 00:07:46,500 --> 00:07:49,200 - من الذي يضحك 'الآن -اجل , نحن من يضحك 134 00:07:50,300 --> 00:07:52,300 انتظري، انتظري الوسخ - وهذا التراب. 135 00:07:52,400 --> 00:07:54,200 سوف تسحبين كل هذه الاوساخ خلال المطبخ. 136 00:07:54,300 --> 00:07:55,300 انتظري هناك لا تتحركي. 137 00:07:55,300 --> 00:07:57,500 - هيا، سيد مونك. انها ثقيلة -! لا تتحركي. 138 00:07:58,900 --> 00:08:00,000 عجل. 139 00:08:00,100 --> 00:08:02,900 عذرا، أنا فقط - لدي شيء عن الأوساخ. 140 00:08:05,400 --> 00:08:07,900 انها مجرد قذرة جدا، هل تعلمين؟ 141 00:08:10,000 --> 00:08:11,800 أراهن أن هذا كيف حصلت على اسمها. 142 00:08:12,800 --> 00:08:13,800 الوسخ. 143 00:08:14,400 --> 00:08:15,400 فهمتيها 144 00:08:16,200 --> 00:08:17,300 الهاتف. 145 00:08:17,800 --> 00:08:19,600 ناتالي، الهاتف. 146 00:08:21,300 --> 00:08:22,300 سوف ارد عليه 147 00:08:24,500 --> 00:08:25,500 سوف ارد عليه 148 00:08:27,100 --> 00:08:28,200 انه راندي. 149 00:08:29,000 --> 00:08:30,100 لا شيء لا شيء يذكر. 150 00:08:30,100 --> 00:08:32,700 مجرد مساعدة ناتالي في حمل بعض الصناديق. 151 00:08:33,200 --> 00:08:34,600 كيف الأمور هناك؟ 152 00:08:34,900 --> 00:08:37,200 في الواقع،مونك، لهذا السبب أنا اتصلت. 153 00:08:37,300 --> 00:08:38,300 شيء ما حدث. 154 00:08:39,300 --> 00:08:41,100 أنت تعرف عن عمي، أليس كذلك؟ 155 00:08:41,700 --> 00:08:43,000 عمك - الميت؟ 156 00:08:44,200 --> 00:08:45,900 حسنا، يقولون انه انتحر. 157 00:08:46,100 --> 00:08:47,300 ولكن أنا بدأت أسأل من حولي، 158 00:08:47,300 --> 00:08:49,100 وبعض الأشياء فقط غير منطقية. 159 00:08:49,600 --> 00:08:50,700 ما لم أكن مخطئا ... 160 00:08:51,900 --> 00:08:53,100 و الذي ربما أكون كذلك 161 00:08:54,200 --> 00:08:56,700 هل كنت تعتقد أنك يمكن أن تأتي هنا وتلقي نظرة في المكان؟ 162 00:08:58,500 --> 00:08:59,800 أنت في مزرعة. 163 00:09:00,200 --> 00:09:01,800 سوف يستغرق الأمر فقط بضع ساعات. 164 00:09:02,400 --> 00:09:04,200 عدد قليل من ... ساعات. 165 00:09:04,400 --> 00:09:05,600 O-في مزرعة؟ 166 00:09:06,300 --> 00:09:08,400 مونك، أعتقد أن شخص ما قتل عمي. 167 00:09:08,500 --> 00:09:10,600 راندي، أود أن. أود حقا . لكن، أم ... 168 00:09:11,800 --> 00:09:13,100 أنت في مزرعة. 169 00:09:13,200 --> 00:09:14,400 أنه يريد منا أن ناتي إلى هناك؟ 170 00:09:14,500 --> 00:09:16,300 سيد مونك، لا أستطيع . جولي لديها مدرسة. 171 00:09:16,900 --> 00:09:18,700 ناتالي لا يمكن أن تأتي عذرا. 172 00:09:18,900 --> 00:09:20,600 مونك، يمكنك أن تأتي وحدك 173 00:09:21,200 --> 00:09:22,500 من فضلك. هناك حافلة. 174 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 الحافلة. إلى مزرعة. 175 00:09:25,200 --> 00:09:26,200 حافلة إلى - 176 00:09:26,800 --> 00:09:28,600 حافلة. A الباص؟ 177 00:09:28,900 --> 00:09:30,300 الحافلة إلى مزرعة؟ 178 00:09:30,600 --> 00:09:32,400 يا غريب كيف تسير الأمور.؟ 179 00:09:33,500 --> 00:09:35,000 بالطبع انه سوف يكون هناك. 180 00:09:35,500 --> 00:09:37,300 لا تكن سخيفا أنت من العائلة 181 00:09:38,400 --> 00:09:41,300 صباح الغد - سوف أضعه على متن الحافلة بنفسي. 182 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 A الباص؟ 183 00:09:43,100 --> 00:09:44,500 اعتن بنفسك. 184 00:09:44,600 --> 00:09:45,600 إلى المزرعة. 185 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 شكرا لك لانك سمحت لي بالاحتفاظ على حقائبي في الاعلى. 186 00:10:06,600 --> 00:10:08,700 هل هذا المكان حيث يمكنني الحصول على حافلة للذهاب مرة أخرى؟ 187 00:10:26,600 --> 00:10:28,100 ان هنالك الكثير من الأوساخ. 188 00:11:11,500 --> 00:11:14,200 وهذه التغييرات مثل التموجات على بركة. 189 00:11:15,300 --> 00:11:16,400 ولكن هل هذا يكفي؟ 190 00:11:16,800 --> 00:11:19,200 هل أنت راض كونها مجرد تموج؟ 191 00:11:20,200 --> 00:11:22,100 لا غير تموج. 192 00:11:22,900 --> 00:11:24,600 أنت موجة المد والجزر. 193 00:11:25,200 --> 00:11:26,200 قلها معي. 194 00:11:26,800 --> 00:11:29,100 أنا موجة المد والجزر. 195 00:11:31,600 --> 00:11:33,300 أنا أحب وموافق علي نفسي، 196 00:11:34,800 --> 00:11:36,000 سيد دي . 197 00:11:36,000 --> 00:11:39,500 - أنا أعيش في الآن - - يا، موجة المد والجزر. 198 00:11:42,200 --> 00:11:43,400 حصلت على رفيق. 199 00:11:44,400 --> 00:11:46,800 - من هو - زميل لك مضحك، ودائماً متوتر؟ 200 00:11:47,300 --> 00:11:48,500 أوه، أنه مونك. 201 00:11:50,800 --> 00:11:53,300 حسنا، حسنا أنا فوق. 202 00:11:53,600 --> 00:11:54,600 أنا أعلى. 203 00:11:57,400 --> 00:11:59,100 أوه، يا، لهذه الروائح الطيبة. 204 00:11:59,100 --> 00:12:00,100 ما الذي سنتناوله على الافطار؟ 205 00:12:00,100 --> 00:12:02,400 حان الغداء الافطار منذ الساعة 05:00. 206 00:12:03,100 --> 00:12:05,100 - صباحاً - نعم، صباحاً؟ 207 00:12:05,800 --> 00:12:06,900 لماذا؟ 208 00:12:09,200 --> 00:12:10,800 أنا أعلم، اشياء المزرعة. 209 00:12:11,700 --> 00:12:12,800 كان عليك ايقاضي 210 00:12:12,800 --> 00:12:13,900 فعلت. 211 00:12:21,900 --> 00:12:22,900 هل أنت بخير؟ 212 00:12:22,900 --> 00:12:26,200 نعم، نعم. أنا بخير . انها مجرد، وانت تعرف ... كل شيء. 213 00:12:27,200 --> 00:12:28,900 الأرض والهواء الطلق. 214 00:12:30,300 --> 00:12:33,200 جميع الحيوانات والمنتجات الحيوانية. 215 00:12:33,900 --> 00:12:37,600 حسنا، كما تعلمون، كل الطعام الذي تتناوله تأتي من المزارع فقط مثل هذا. 216 00:12:37,800 --> 00:12:38,800 ليس بعد الآن. 217 00:12:39,800 --> 00:12:42,400 غير اعتبارا من اخر 23 دقيقة. 218 00:12:44,500 --> 00:12:45,500 حسنا، وأنا أحب ذلك. 219 00:12:46,300 --> 00:12:48,500 كنت آتي إلى هنا كل صيف، 220 00:12:48,500 --> 00:12:50,600 أساعد العم هارفي في تشغيل المكان. 221 00:12:52,600 --> 00:12:54,800 لا زلت لا أصدق انها كل هذا لي. 222 00:12:55,600 --> 00:12:56,600 كل هذا لي 223 00:12:57,700 --> 00:12:58,700 انها مزرعتي. 224 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 أنا أملك مزرعة. 225 00:13:00,000 --> 00:13:01,600 أنا الفلاح في ديل. 226 00:13:01,700 --> 00:13:03,000 حصل ذلك جرار رونين '. 227 00:13:03,700 --> 00:13:04,700 هل أخترب ؟ 228 00:13:05,200 --> 00:13:06,300 منذ الثلاثاء. 229 00:13:07,300 --> 00:13:08,600 ولكن انها تعمل الآن. 230 00:13:08,900 --> 00:13:11,300 جيد جيد، رجل جيد، أوتس. 231 00:13:11,800 --> 00:13:13,600 - هل غذيته بالقذارة - نعم، فعلت؟ 232 00:13:13,600 --> 00:13:14,600 اليوم؟ 233 00:13:14,800 --> 00:13:16,100 لا، ليس اليوم، بالضبط. 234 00:13:16,600 --> 00:13:18,300 يجب أطعامهم كل يوم. 235 00:13:18,300 --> 00:13:20,300 الحيوانات تأكل كل يوم. 236 00:13:20,800 --> 00:13:21,800 سأفعل ذلك. 237 00:13:23,000 --> 00:13:26,100 أوتس، أوتس، هل تخبر مونك مالذي قلته لى 238 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 في ذلك اليوم؟ 239 00:13:27,200 --> 00:13:28,900 يعني حول كيف كنت لا قطع ل- 240 00:13:30,300 --> 00:13:31,900 أم، حول العم هارفي. 241 00:13:33,400 --> 00:13:35,700 لقد كنت أعمل في هذه المزرعة لمدة 20 عاما. 242 00:13:36,400 --> 00:13:38,100 كان عمك غريب الاطوار، 243 00:13:38,900 --> 00:13:40,200 خاصة حول نادين. 244 00:13:40,200 --> 00:13:41,200 نادين؟ 245 00:13:41,300 --> 00:13:43,600 آه، خنزير له كان مثل ولده. 246 00:13:44,300 --> 00:13:45,800 منذ زمن وهارفي متقلب 247 00:13:45,800 --> 00:13:46,900 لا استطيع انكار ذلك 248 00:13:46,900 --> 00:13:48,900 ولكن هذا فقط هنا 249 00:13:49,200 --> 00:13:51,700 أني اعرف ذلك الرجل أفضل من معرفتي لنفسي. 250 00:13:52,500 --> 00:13:55,000 يمكن أن أعيش ألف سنة قبل أن أعتقد 251 00:13:55,000 --> 00:13:56,800 انه حاول قتل نفسه. 252 00:13:58,900 --> 00:14:00,700 مونك، هل يمكنني ان أريك شيئا؟ 253 00:14:05,900 --> 00:14:07,900 هذا بالضبط كيف وجدوه. 254 00:14:07,900 --> 00:14:09,600 كانوا يريدون سحبه بعيدا، 255 00:14:09,700 --> 00:14:13,400 ولكن أخذت نظرة أخرى شيء فقط أشعر انه خطاء. 256 00:14:14,600 --> 00:14:16,000 أنا غطيتها ، ودعوتك الى هنا. 257 00:14:16,100 --> 00:14:17,500 أنا سعيد أنك فعلت حقا.؟ 258 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 لا 259 00:14:20,400 --> 00:14:21,500 أين كان الخنزير؟ 260 00:14:21,700 --> 00:14:23,500 لقد كانت هناك على الطريق. 261 00:14:23,800 --> 00:14:25,700 لذلك وفقا للشرطة، 262 00:14:26,000 --> 00:14:30,200 عمك كان يقود للمنزل، و فقد السيطرة على الشاحنة، 263 00:14:31,400 --> 00:14:33,400 وأصطدم بطريق الخطأ على نادين، 264 00:14:33,400 --> 00:14:36,500 حبيبته الحائز على جائزة خنزير 200 رطل. 265 00:14:36,800 --> 00:14:39,100 كانت خنزير السنة ربحت ثلاث سنوات على التوالي. 266 00:14:39,700 --> 00:14:42,300 أنا آسف لأني لم أحصل على فرصة ل... لقائها. 267 00:14:42,300 --> 00:14:44,000 إذا هو- ضرب نادين، 268 00:14:45,000 --> 00:14:47,800 ثم انحرف عن الطريق إلى السياج الكهربائي. 269 00:14:47,800 --> 00:14:49,200 وأدرك ما قام به - 270 00:14:49,200 --> 00:14:51,900 "أوه، يا إلهي، أنا قتلت خنزيرة السنة." 271 00:14:52,500 --> 00:14:54,000 وكان في غاية الاحباط، 272 00:14:54,000 --> 00:14:58,200 وقد غلب عليه الحزن 273 00:14:59,700 --> 00:15:05,400 وأمسك بندقية من ذلك الرف وقتل نفسه. 274 00:15:05,600 --> 00:15:07,700 صحيح هذا هو النسخة الرسمية. 275 00:15:07,800 --> 00:15:08,800 ولكن انظر الى هذا. 276 00:15:09,400 --> 00:15:11,900 العم هارفي يحتفظ بمسدسه تحت المقعد. 277 00:15:12,600 --> 00:15:15,100 لماذا لم يستخدمه كان يمكن أن يكون أسهل كثيرا؟ 278 00:15:15,100 --> 00:15:18,500 لذا أنت تعتقد انه قتل من قبل شخص ما لا يعلمون عن هذا المسدس. 279 00:15:18,500 --> 00:15:19,700 هل كان لديك أي أعداء؟ 280 00:15:19,700 --> 00:15:21,300 حسنا، لقد كنت أسأل من حولي. 281 00:15:21,300 --> 00:15:22,900 يومان من قبل وقوع الحادث، 282 00:15:23,400 --> 00:15:25,100 إنه كان يتجادل مع جيمي بلمونت. 283 00:15:25,100 --> 00:15:26,900 وهو مزارع آخر يعيش إعلي الطريق. 284 00:15:26,900 --> 00:15:28,000 الجدل حول ماذا؟ 285 00:15:28,500 --> 00:15:29,500 لا أحد يعرف. 286 00:15:31,600 --> 00:15:33,100 الناس تتجادل في كل وقت، راندي. 287 00:15:33,100 --> 00:15:35,000 حسنا، حسنا، أنا أعرف. 288 00:15:35,300 --> 00:15:36,500 ولكن ماذا عن هذا؟ 289 00:15:36,700 --> 00:15:38,700 كيف خرجت نادين من محكرها؟ 290 00:15:39,000 --> 00:15:40,300 تم أغلق عليها مدت 24/7، 291 00:15:40,300 --> 00:15:42,800 وأنها لن تدع أي شخص بالقرب منها غير العم هارفي. 292 00:15:42,800 --> 00:15:46,800 حسنا، نعم، ربما - ربما كانت مخدره. 293 00:15:46,800 --> 00:15:49,700 أين هو خنزير ربما يمكنن ان نقوم بتشريح الجثة. 294 00:15:50,700 --> 00:15:52,500 - لقدا أكلناها - أنت آكلت الخنزير ؟. 295 00:15:52,800 --> 00:15:53,900 نعم، أعرف أنا أحمق. 296 00:15:53,900 --> 00:15:55,500 لا , لا اعتقد ذلك - لا، أنا - 297 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 انظر، مونك؟ 298 00:15:57,100 --> 00:15:58,600 هذا هو السبب في أنني لست شرطي. 299 00:15:59,200 --> 00:16:02,200 ما هو نوع الشرطي الذي يأكل قطعة من الأدلة الحاسمة؟ 300 00:16:08,200 --> 00:16:09,900 سيد دشر. 301 00:16:11,500 --> 00:16:13,900 لقد كنت أقول لك طوال الاسبوع أن تصلح السياج - 302 00:16:13,900 --> 00:16:15,700 لقد أصبحت الغزلان في جميع أنحاء الطريق. 303 00:16:16,400 --> 00:16:18,400 يجب أن تكون أنت الشهير سيد مونك. 304 00:16:19,000 --> 00:16:21,100 دشر يتكلم عنك في كل الاوقات. 305 00:16:21,300 --> 00:16:23,400 هل ستنظف منزله مادمت هنا ؟ 306 00:16:23,400 --> 00:16:25,500 انه يمزح كنا نمزح معك 307 00:16:25,700 --> 00:16:27,900 مرحبا بكم في مقاطعة الدوائر، سيد مونك. 308 00:16:28,500 --> 00:16:30,300 جلبت لك قضية هووسورمينغ . 309 00:16:30,300 --> 00:16:32,700 انه ملف القضية، كامل مع الصور. 310 00:16:33,000 --> 00:16:34,700 ولكنكم تهدرون وقتكم. 311 00:16:34,700 --> 00:16:37,600 لقد كان انتحار - كيف يمكنك أن تعرفي؟ 312 00:16:37,700 --> 00:16:39,400 ليني ووأنا كنا اول من وصل هنا. 313 00:16:39,400 --> 00:16:41,500 كنا في مركز المجتمع أسفل التل. 314 00:16:41,500 --> 00:16:43,400 هناك رقصة كبيرة كل شهر. 315 00:16:45,000 --> 00:16:47,600 كنا هنا بعد أربع أو خمس دقائق. 316 00:16:47,800 --> 00:16:49,500 أنت لم ترى أي شخص آخر؟ 317 00:16:49,700 --> 00:16:51,900 كان وحده أنا متأكد بنسبة 100?. 318 00:16:52,200 --> 00:16:55,400 رشات الري كانت تعمل و كانت الأرض موحلة، 319 00:16:55,500 --> 00:16:59,300 لم تكن هناك آثار أقدام، بواسطة الشاحنة، على الطريق - في أي مكان. 320 00:16:59,800 --> 00:17:02,400 كان أنتحار - محزن ولكنه حقيقي. 321 00:17:02,700 --> 00:17:04,000 شريف، علينا ان نمضي قدما. 322 00:17:06,100 --> 00:17:07,800 سأحتاج الى هذا الملف. 323 00:17:08,600 --> 00:17:10,600 هناك الليلة رقصة أخرى. 324 00:17:11,200 --> 00:17:12,600 يمكنك ان تجلبه معاك. 325 00:17:13,000 --> 00:17:15,300 حسنا، لم أكن أخطط للذهاب للرقص هذه الليلة 326 00:17:15,300 --> 00:17:16,700 لم أكن أتحدث إليك. 327 00:17:20,900 --> 00:17:22,800 أفعل شيئا حيال تلك الغزلان. 328 00:17:23,400 --> 00:17:24,400 نعم، سيدتي. 329 00:17:26,900 --> 00:17:28,000 هل كانت تغمز لي؟ 330 00:17:28,300 --> 00:17:29,800 اعتقد انها غمز في وجهي. 331 00:17:34,400 --> 00:17:35,900 لا توجد آثار أقدام. 332 00:17:37,100 --> 00:17:38,100 مونك، أنا آسف. 333 00:17:38,500 --> 00:17:40,300 أنا جلبتك هنا من أجل لا شيء. 334 00:17:40,300 --> 00:17:41,300 ربما لا. 335 00:17:41,600 --> 00:17:42,600 ربما لا. 336 00:17:43,400 --> 00:17:47,600 قالت أن شخصا في الرقص سمع طلقات نارية. 337 00:17:48,000 --> 00:17:49,300 تحقق من هو ذلك الشخص 338 00:17:51,900 --> 00:17:53,000 جيمي بلمونت. 339 00:17:53,700 --> 00:17:55,600 كم تبعد قاعة الرقص عن هنا؟ 340 00:17:55,800 --> 00:17:57,200 أنا لا أعرف. نصف ميل؟ 341 00:17:58,300 --> 00:18:01,500 هل تعتقد حقا ان هنالك شخص ما يمكن أن يسمع طلق ناري من ذلك البعد؟ 342 00:18:01,500 --> 00:18:04,200 خاصة إذا كان هناك الرقص واللعب والموسيقى؟ 343 00:18:04,200 --> 00:18:05,400 أنا لا أعرف، ولكن ... 344 00:18:07,100 --> 00:18:08,100 يمكننا معرفة ذلك. 345 00:18:41,200 --> 00:18:42,300 عصير الليمون! 346 00:18:44,300 --> 00:18:45,600 أنا عملته بنفسي. 347 00:18:45,700 --> 00:18:47,100 أوه، لا، شكرا لك. 348 00:18:49,000 --> 00:18:50,500 هل كنت هنا في الشهر الماضي؟ 349 00:18:50,900 --> 00:18:51,900 أجل حضرت 350 00:18:51,900 --> 00:18:54,000 أنا لم أغب عن الرقص منذ 12 عاما. 351 00:18:54,200 --> 00:18:55,200 عظيم. 352 00:18:55,300 --> 00:18:56,800 هل سمعتي الطلقات النارية؟ 353 00:18:57,100 --> 00:18:58,500 من مزرعة دشر؟ 354 00:18:58,500 --> 00:19:00,100 لا يا سيدي لم أسمع شي بالتاكيد 355 00:19:04,900 --> 00:19:08,300 هل سمعت طلقات نارية الشهر الماضي من مزرعة دشر؟ 356 00:19:08,800 --> 00:19:11,500 حسنا، لا أستطيع أن أقول اني فعلت، لأنني لم أسمع شي 357 00:19:13,900 --> 00:19:16,000 كنت اتمنى أن تكون هنا. 358 00:19:16,300 --> 00:19:18,200 أنا أعمل بسرية الليلة 359 00:19:18,400 --> 00:19:19,400 ما رأيك؟ 360 00:19:24,400 --> 00:19:26,500 أوه، هل هذه بدلة الرقص الخاصة فيك؟ 361 00:19:27,900 --> 00:19:29,800 أنا لست هنا لرقص. 362 00:19:29,900 --> 00:19:32,300 راندي وأنا لدينا نظرية حول هذه القضية. 363 00:19:32,500 --> 00:19:34,800 حسنا، لدي نظرية أيضا. 364 00:19:35,200 --> 00:19:37,500 أعتقد أنك حقا أتيت هنا لترقص. 365 00:19:37,500 --> 00:19:38,500 هيا! 366 00:19:40,500 --> 00:19:41,600 لا أستطيع! 367 00:19:41,700 --> 00:19:42,900 وأنا - أنا متزوج. 368 00:19:43,300 --> 00:19:44,400 أين زوجتك؟ 369 00:19:45,300 --> 00:19:46,500 انها ماتت. 370 00:19:47,400 --> 00:19:50,300 لنكون صادقين، أنا عندي مشاعر مختلطة حول ذلك. 371 00:19:50,300 --> 00:19:53,000 فمن ناحية، أنا آسف لخسارتك. 372 00:19:53,200 --> 00:19:55,500 من ناحية أخرى، هيا نذهب! 373 00:20:02,400 --> 00:20:03,800 مما أنت خائف؟ 374 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 حسنا ... 375 00:20:06,600 --> 00:20:08,000 انها قائمة طويلة جدا. 376 00:20:13,700 --> 00:20:15,100 هل جيمي بلمونت هنا؟ 377 00:20:19,400 --> 00:20:20,400 لماذا؟ 378 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 فضول فقط. 379 00:20:27,500 --> 00:20:29,300 أنه لا يأتي أبدا إلى هذه الأشياء. 380 00:20:30,600 --> 00:20:32,200 الم يكن هنا قبل شهر واحد؟ 381 00:20:36,100 --> 00:20:37,300 أنت على حق، كان هنا. 382 00:20:43,000 --> 00:20:44,200 هل أي شخص آخر ... 383 00:20:44,800 --> 00:20:48,800 إلى جانب بلمونت ... سمع اطلاق النار؟ 384 00:21:00,300 --> 00:21:02,600 هذا أمر غريب جدا، الآن بعد أن ذكرت ذلك. 385 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 اللعنة. 386 00:21:46,300 --> 00:21:48,900 ما زلت لا أصدق نسيت تحميل البندقية. 387 00:21:49,600 --> 00:21:51,600 حاولت الصراخ هل سمعت أي شيء.؟ 388 00:21:53,500 --> 00:21:56,500 واقفا في منتصف الطريق اصرخ بانج لمدة 20 دقيقة. 389 00:21:57,700 --> 00:21:59,500 أنا سعيد فقط ان الكابتن ليس هنا. 390 00:22:00,000 --> 00:22:01,200 هذه الأمور تحدث. 391 00:22:01,400 --> 00:22:02,400 نعم، بالنسبة لي. 392 00:22:02,600 --> 00:22:04,000 ويحدث لي، مونك. 393 00:22:04,300 --> 00:22:07,000 حسنا، انظر، هذه الامور المعقدة قد تحدث 394 00:22:07,000 --> 00:22:09,600 ولكن قد تكون على حق حول جيمي بلمونت. 395 00:22:09,600 --> 00:22:13,800 في تلك الليلة قبل شهر كان أول رقص له منذ عشر سنوات. 396 00:22:14,000 --> 00:22:17,700 وكان هو الشخص الوحيد هناك الذي سمع الطلقات النارية. 397 00:22:18,600 --> 00:22:19,800 إنه أمر مريب جدا. 398 00:22:20,000 --> 00:22:21,500 الشك ليس دليلا. 399 00:22:22,500 --> 00:22:24,900 أنت تعرف، أنت لا تزال ترغب في مقابلته، والتحدث إليه. 400 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 حسنا، فإنه لن يكون سهلا. 401 00:22:26,100 --> 00:22:29,200 بلمونت أبدا لن يترك مزرعته، ، وقال انه لا يحب الاغراب. 402 00:22:31,200 --> 00:22:33,100 ولكنه يبحث عن عامل مزارع جديد. 403 00:22:35,900 --> 00:22:37,000 لا، لا، لا أستطيع. 404 00:22:37,800 --> 00:22:40,000 راندي، كما تعلمون، أنا فقط لا يمكن. 405 00:22:40,200 --> 00:22:41,200 لاباس يا مونك. 406 00:22:43,900 --> 00:22:45,000 أنا لا ألومك. 407 00:22:45,800 --> 00:22:46,800 انسى كل ذلك فقط - 408 00:22:47,600 --> 00:22:48,600 انساني 409 00:22:53,600 --> 00:22:54,600 انظروا لنا. 410 00:22:56,300 --> 00:22:57,300 جميع الخاسرين 411 00:23:00,300 --> 00:23:02,400 مهلا، على الأقل ليس لدي أي أطفال. 412 00:23:05,100 --> 00:23:06,100 وينتهي معي. 413 00:23:30,100 --> 00:23:32,600 ميرا، هذا هو راؤول و ريلاتوا 414 00:24:01,900 --> 00:24:03,200 96. 415 00:24:06,200 --> 00:24:07,800 97. 416 00:24:10,900 --> 00:24:12,000 98. 417 00:24:20,400 --> 00:24:21,600 99 ... 418 00:25:00,700 --> 00:25:01,700 سبعة ... 419 00:25:03,600 --> 00:25:04,600 ثمانية. 420 00:25:13,400 --> 00:25:15,300 البسطيلة ... مائة. 421 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 مائة. 422 00:25:53,300 --> 00:25:55,200 أربع كتل من الملح مفقودين. 423 00:26:03,800 --> 00:26:05,700 الأشجار ولكن - البرتغال كيو.؟ 424 00:26:20,100 --> 00:26:21,200 المحظورة. 425 00:26:44,900 --> 00:26:47,500 سألت فقط، "؟ هل لديك سنجاب في ملابسك" 426 00:26:51,600 --> 00:26:53,000 أنت لا تتكلم الإسبانية، أليس كذلك؟ 427 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 بعض. 428 00:26:54,100 --> 00:26:55,100 ثانوية. 429 00:26:55,300 --> 00:26:57,700 أنت قل لي مالذي تعمل هنا ؟ 430 00:27:00,900 --> 00:27:03,300 أنت تعرف، لا توجد أسرار في بلدة مثل هذه. 431 00:27:04,600 --> 00:27:07,300 أنا أعرف كل شيء عنك، المحقق السابق ادريان مونك. 432 00:27:08,400 --> 00:27:11,400 سمعت أنك رقصت مع شريف بترفيلد الليلة الماضية. 433 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 بشكل سيئ. 434 00:27:13,800 --> 00:27:15,300 سمعت تانك تسأل عني. 435 00:27:17,600 --> 00:27:18,600 حسنا، أنا هنا. 436 00:27:20,200 --> 00:27:22,600 الآن، كنت تريد أن تسألني شيئا، عليك ان تمضي قدما . 437 00:27:23,300 --> 00:27:24,400 حسناً مالذي يوجد هنالك؟ 438 00:27:25,600 --> 00:27:26,600 اسمح لي أن أخمن. 439 00:27:27,300 --> 00:27:28,300 مجالات المبردة. 440 00:27:28,800 --> 00:27:29,800 مجالات المبردة؟ 441 00:27:30,200 --> 00:27:31,200 اي نوع من الشرطة انت ؟ 442 00:27:31,200 --> 00:27:32,400 أنت تعرف ما أعنيه. 443 00:27:32,400 --> 00:27:33,400 Ditchweed. 444 00:27:35,300 --> 00:27:36,700 علي بابا القديم. 445 00:27:37,300 --> 00:27:39,000 ما الذي يجعلك تعتقد اني فعلا - 446 00:27:39,000 --> 00:27:42,300 ماجيك التنين، بامبولاتشي، الغواصة الصفراء، 447 00:27:42,600 --> 00:27:46,200 أسود بارت، د. الضحك، كنتاكي الأزرق. 448 00:27:46,200 --> 00:27:47,600 أنت تعرف ما أنا أتحدث عن. 449 00:27:47,600 --> 00:27:50,400 أنا أتحدث عن الأعشاب السكة الحديد - هذا صحيح. 450 00:27:50,400 --> 00:27:51,600 البقدونس الشيطان. 451 00:27:51,900 --> 00:27:54,700 الظربان، Splim، Splam، Mooster. 452 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 سلطة جانبية. 453 00:27:56,200 --> 00:27:58,800 - سلطة جانبية - لقد كنت تعد لكل شي بالداخل. 454 00:27:58,800 --> 00:28:02,400 ماذا لديك، هنا حولي 4 أو 5 فدان من الماريجوانا ؟ 455 00:28:06,000 --> 00:28:08,100 وكان يهدد بالابلاغ عنك. 456 00:28:14,400 --> 00:28:16,500 - أنت قتلته - هل أنا.؟ 457 00:28:19,500 --> 00:28:20,500 كيف؟ 458 00:28:23,000 --> 00:28:25,900 انظر، هارفي دشر في شاحنة انفجرت على الطريق في الساعة 10:30 مساء. 459 00:28:25,900 --> 00:28:26,900 هذا هو الواقع. 460 00:28:27,100 --> 00:28:28,500 ضرب سياج كهربائي. 461 00:28:32,500 --> 00:28:35,600 كنت في قاعة الرقص، و نصف ميل بعيدا، 462 00:28:36,900 --> 00:28:38,400 أمام 50 من الشهود. 463 00:28:41,000 --> 00:28:43,400 الآن، هل تعتقد أنك حصلت على ما يكفي من الادلة لمذكرة التفتيش؟ 464 00:28:44,700 --> 00:28:46,100 نعم، وانا كذلك لا اعتقد. 465 00:28:47,000 --> 00:28:48,100 ليس في هذه المقاطعة. 466 00:28:49,200 --> 00:28:52,300 حان الوقت لتذهب الى بيتك ايه، المحقق السابق ادريان مونك. 467 00:28:52,800 --> 00:28:54,200 البوابة الرئيسية بهذه الطريق. 468 00:28:55,700 --> 00:28:56,800 هيا تحرك. 469 00:28:57,600 --> 00:28:58,600 تحرك 470 00:30:01,900 --> 00:30:03,000 الوداع 471 00:30:04,800 --> 00:30:05,800 السترة! 472 00:30:17,600 --> 00:30:18,700 أوتس، الحمد لله! 473 00:30:19,100 --> 00:30:20,100 أين هو راندي؟ 474 00:30:20,200 --> 00:30:21,200 انه نائم. 475 00:30:21,900 --> 00:30:24,400 أنا الاحظ انك تقييد نفسك 476 00:30:24,400 --> 00:30:25,600 إلى آلة حفر الارض. 477 00:30:26,000 --> 00:30:27,900 لقد استنشقت بعض الحشيش! 478 00:30:28,000 --> 00:30:29,100 أنا مسكتك. 479 00:30:29,100 --> 00:30:30,900 انها ستؤثر بي في أي لحظة. 480 00:30:32,000 --> 00:30:33,000 هنا الشيء. 481 00:30:34,200 --> 00:30:37,500 أنا لا أتحمل أية عقاقير أو أدوية. 482 00:30:37,600 --> 00:30:38,700 انها عملية التمثيل الغذائي في. 483 00:30:38,700 --> 00:30:41,500 أنا لا أعرف ما - أنا لا أعرف ما هو مالذي ... 484 00:30:42,600 --> 00:30:43,600 يحدث لي. 485 00:30:45,200 --> 00:30:47,200 أنا قد أصبح هائجاً. 486 00:30:48,500 --> 00:30:49,800 وقد اؤذي أحداً! 487 00:30:53,200 --> 00:30:56,500 المتأنق ... هنا . هنا. 488 00:30:58,000 --> 00:30:59,200 استمع، مهما كان ما سيحدث، 489 00:30:59,200 --> 00:31:01,700 لا ... لا تفتح لي. 490 00:31:02,200 --> 00:31:05,600 بغض النظر عن ما أقول، حتى لو أنا كنت اترجاك! 491 00:31:06,600 --> 00:31:07,600 أوه، يا إلهي. 492 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 هنا يأتي. 493 00:31:09,500 --> 00:31:10,500 هنا يأتي. 494 00:31:10,500 --> 00:31:11,700 أوه، يالهي! 495 00:31:12,300 --> 00:31:13,600 أعتقد أنها بدأت. 496 00:31:13,700 --> 00:31:16,200 نحن نتحدث عن الماريجوانا، أليس كذلك؟ 497 00:31:19,900 --> 00:31:21,000 ريفردانس! 498 00:31:28,300 --> 00:31:29,500 أنا أستطيع أن أشعر به. 499 00:31:29,500 --> 00:31:30,500 وأنا - 500 00:31:30,700 --> 00:31:31,800 انني احس بالجوع. 501 00:31:32,000 --> 00:31:33,200 هل تريد عشاء؟ 502 00:31:33,300 --> 00:31:35,400 يوجد لدينا بعض فطيرة البقان في الثلاجة. 503 00:31:35,600 --> 00:31:37,100 إنها المأكولات الخفيفة! 504 00:31:38,300 --> 00:31:39,700 لا تنزعج - مهما فعلت، 505 00:31:40,000 --> 00:31:41,900 لا تضع أي شيء بالقرب من فمي! 506 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 استطيع فعل ذلك 507 00:31:43,500 --> 00:31:45,400 ولكن لعى ان اقول ... 508 00:31:45,900 --> 00:31:49,000 تعلم لقد كان لدي بعض الخبرة في هذا المجال، 509 00:31:49,300 --> 00:31:51,300 وأنا لا أعتقد أنك منتشي على الإطلاق. 510 00:31:53,700 --> 00:31:55,400 أرى أضواء تتحرك حولي! 511 00:31:56,200 --> 00:31:57,800 نعم، انهم اليراعات. 512 00:32:01,600 --> 00:32:03,600 ماذا كان ذلك؟ 513 00:32:04,100 --> 00:32:05,100 انها 8:00! 514 00:32:05,100 --> 00:32:06,400 مرشات الري. 515 00:32:09,600 --> 00:32:12,400 أنها تأتي كل ليلة في جميع الممتلكات؟ 516 00:32:12,800 --> 00:32:13,800 كل ليلة. 517 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 أوتس ... 518 00:32:20,200 --> 00:32:24,100 أنا أعرف كيفية فعل ذلك أنا أعرف كيف قتل بلمونت عم راندي. 519 00:32:26,900 --> 00:32:27,900 اعطيني مفاتيح هذه. 520 00:32:28,400 --> 00:32:29,400 اوكي دوكي 521 00:32:32,600 --> 00:32:35,000 . يابن الجنية لقد حللت هذه القضية. 522 00:32:35,900 --> 00:32:37,900 أنت فهمت كل ذلك الآن؟ 523 00:32:38,600 --> 00:32:41,000 لا أستطيع بالفعل التعامل معكم يابني. 524 00:32:41,100 --> 00:32:43,200 دقيقة واحدة، كنت تقييد نفسك 525 00:32:43,200 --> 00:32:46,700 إلى قطعة من الآلات الزراعية، و تنتحب مثل تلميذة المدرسة. 526 00:32:46,700 --> 00:32:47,700 في الدقيقة التالية، 527 00:32:47,800 --> 00:32:51,600 أنك تضع كل القطع الصغيرة معا مثل شيرلوك هولمز. 528 00:32:51,600 --> 00:32:54,100 ما هو أدريان مونك الحقيقي؟ 529 00:32:56,000 --> 00:32:57,900 أحب أن أعتقد أن الرجل هو ... 530 00:32:58,600 --> 00:33:00,400 تتكون من العديد من مختلف - 531 00:33:00,400 --> 00:33:01,700 أعتقد انك تلميذة المدرسة. 532 00:33:01,700 --> 00:33:03,300 نعم، وربما كنت على حق. 533 00:33:04,300 --> 00:33:05,400 ماذا نفعل الآن؟ 534 00:33:06,100 --> 00:33:07,100 استدعاء شريف. 535 00:33:10,200 --> 00:33:11,200 ماذا؟ 536 00:33:13,500 --> 00:33:14,600 ما هو؟ 537 00:33:15,300 --> 00:33:18,500 حسنا، كنت أفكر فقط كان يمكن أن يكون لطيف 538 00:33:18,500 --> 00:33:21,800 إذا راندي تمكن من حل ذلك كله. 539 00:33:22,200 --> 00:33:25,000 انه يشعر بالاسي على نفسه في الآونة الأخيرة. 540 00:33:25,100 --> 00:33:26,200 وهذا صحيح. 541 00:33:26,700 --> 00:33:28,500 حل قضية كبيرة مثل هذه، 542 00:33:29,300 --> 00:33:31,200 لكان قد شعر وكأنه شرطي مرة أخرى. 543 00:33:35,900 --> 00:33:38,800 أنت النمر، أكلة اللحوم البرية، 544 00:33:39,600 --> 00:33:41,400 المطاردة عبر الغابة. 545 00:33:41,700 --> 00:33:43,400 أنا النمر. 546 00:33:46,200 --> 00:33:47,800 في الأدغال. 547 00:34:00,700 --> 00:34:01,700 أنت على حق. 548 00:34:02,300 --> 00:34:04,400 بلمونت قتل عمك. 549 00:34:07,100 --> 00:34:08,600 قتل عمي. 550 00:34:11,200 --> 00:34:12,700 وإليك ما حدث ... 551 00:34:23,300 --> 00:34:24,300 صباح اليوم. 552 00:34:25,100 --> 00:34:26,200 هل يوجد قهوة؟ 553 00:34:26,500 --> 00:34:27,500 يوجد وعاء كامل. 554 00:34:28,200 --> 00:34:29,200 كيف نمت؟ 555 00:34:31,200 --> 00:34:32,600 بخير علما أعتقد. 556 00:34:42,800 --> 00:34:43,800 انها منتهية الصلاحية 557 00:34:45,400 --> 00:34:47,000 ما هو نوع المزرعة هو هذا؟ 558 00:34:47,400 --> 00:34:49,300 التي لا تملك حتى أي قشطه طازجة. 559 00:34:54,500 --> 00:34:55,500 ما هو؟ 560 00:34:56,300 --> 00:34:57,300 البعوض. 561 00:34:59,100 --> 00:35:02,000 حسنا أخبرني مالذي حدث في مزرعة بلمونت. 562 00:35:02,700 --> 00:35:04,800 لم أحصل على شي كان طريقاً مسدوداً. 563 00:35:07,000 --> 00:35:08,100 كيف هو الوضع عندك؟ 564 00:35:08,700 --> 00:35:11,600 أي أفكار جديدة بشأن هذه القضية؟ 565 00:35:19,100 --> 00:35:20,200 ماذا؟ 566 00:35:20,900 --> 00:35:22,000 ما هو؟ 567 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 لا، انها شيء '. 568 00:35:28,100 --> 00:35:29,100 انتظر! 569 00:35:34,800 --> 00:35:35,800 انتظر لحظة! 570 00:35:39,400 --> 00:35:40,500 يا إلهي. 571 00:35:52,000 --> 00:35:53,100 استدعي الشريف. 572 00:35:54,200 --> 00:35:55,800 أعتقد أني حللت هذه القضية. 573 00:35:56,600 --> 00:35:59,300 لقد قلت لك أن تفعل شيئا عن الغزلان. 574 00:35:59,500 --> 00:36:03,400 في الواقع، ايه الشريف، ان الغزلان في الطريق جزء من الحل، 575 00:36:03,700 --> 00:36:05,800 انه واحدا من مفاتيح حل هذه القضية. 576 00:36:05,800 --> 00:36:07,700 اي قضية مالذي أفعله هنا؟ 577 00:36:07,800 --> 00:36:09,400 شريف، قال لكم أن هذا مهم. 578 00:36:09,400 --> 00:36:12,000 حسنا، أعتقد حل قضية قتل هو المهم. 579 00:36:12,000 --> 00:36:13,300 الاتعتقد يا سيدي بلمونت؟ 580 00:36:14,300 --> 00:36:15,600 وإليكم ما حدث. 581 00:36:15,700 --> 00:36:18,700 عمي قد تعثرت عبر المحاصيل السرية الخاصة بك. 582 00:36:19,500 --> 00:36:21,300 أوه، أنت تعرف ما الذي أتحدث عنه - 583 00:36:21,400 --> 00:36:22,800 مجالات المبردة. 584 00:36:24,800 --> 00:36:26,800 أنت جذبته الى هنا. 585 00:36:27,900 --> 00:36:32,200 لن نعرف أبدا كيف، ولكن عند نقطة ما، كنت تضربه. 586 00:36:34,100 --> 00:36:35,200 ربما من الخلف. 587 00:36:35,200 --> 00:36:37,200 ثم وضعته في شاحنته الصغيرة ... 588 00:36:37,700 --> 00:36:38,900 و أطلقت النار عليه. 589 00:36:39,500 --> 00:36:41,400 أنت أطلقت النار عليه من مسافة قريبة في الرأس. 590 00:36:42,100 --> 00:36:44,200 - أنت تتوهم - هل أنا.؟ 591 00:36:47,400 --> 00:36:48,400 أنا؟ 592 00:36:48,500 --> 00:36:50,100 أنت بخير، راندي. 593 00:36:52,500 --> 00:36:54,700 وكان لتبدو وكأنها انتحار. 594 00:36:55,800 --> 00:36:56,800 كنت في حاجة الى دافع. 595 00:36:57,600 --> 00:37:00,900 وهكذا تكون قد قتلت أو خدرت نادين وتركها على الطريق. 596 00:37:01,200 --> 00:37:02,900 ثم قمت بدهسها احتياطاً بالشاحنة ... 597 00:37:05,200 --> 00:37:07,200 وضعت مكعبات الملح تحت درابزين - 598 00:37:07,300 --> 00:37:08,900 ربما نفس أربعة مكعبات الملح 599 00:37:08,900 --> 00:37:10,900 المفقودة من مخزنك. 600 00:37:12,700 --> 00:37:16,200 ثم ذهبت للرقص وحرصت علي ان يروك هناك. 601 00:37:17,700 --> 00:37:19,000 كانت الحجة الكاملة. 602 00:37:19,900 --> 00:37:21,900 وهذه هي الطريقة التي فعلت بها ذلك، 603 00:37:24,400 --> 00:37:25,600 أنا لست افهم مايجري. 604 00:37:27,800 --> 00:37:29,300 لا أعتقد أنك انتهيت من ذلك تماما. 605 00:37:29,500 --> 00:37:32,100 لقد ذكرت جزء عن ... 606 00:37:37,100 --> 00:37:38,100 الرش. 607 00:37:38,200 --> 00:37:39,200 نعم. 608 00:37:39,800 --> 00:37:41,100 أنا لم انتهي حتى الآن. 609 00:37:41,400 --> 00:37:42,500 الرشاشات! 610 00:37:43,100 --> 00:37:47,000 في الساعة 8:00، المرشات عملت و اذابت الكتل من الملح. 611 00:37:48,900 --> 00:37:50,000 وتم الالتماس! 612 00:37:51,900 --> 00:37:53,200 عندما ومضت الأضواء، 613 00:37:53,700 --> 00:37:56,300 كنت نصف ميل بعيدا أمام 50 من الشهود. 614 00:37:57,700 --> 00:38:00,400 أفضل جريمة قتل شاهدتها في هذا الريف 615 00:38:02,800 --> 00:38:03,800 أين كنتم؟ 616 00:38:03,900 --> 00:38:05,700 أنا اعتقد انني فقط - 617 00:38:05,800 --> 00:38:06,900 أنا لا أعرف. 618 00:38:07,600 --> 00:38:08,700 أفهم. 619 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 كنت في ركود لا تقلق - لقد كنت هناك. 620 00:38:11,100 --> 00:38:12,900 مجرد اعطائها الوقت، وسوف تعودة اليك. 621 00:38:13,700 --> 00:38:15,100 أنه شرح كثيرا. 622 00:38:15,200 --> 00:38:16,600 أنه يفسر كل شيء، 623 00:38:16,700 --> 00:38:17,800 بما في ذلك الغزلان. 624 00:38:18,500 --> 00:38:20,100 كانوا يلعقون الملح. 625 00:38:20,200 --> 00:38:22,300 الآن هذه قصة لطيفة , 626 00:38:25,800 --> 00:38:27,100 انظر، هذا هو كل ما هو. 627 00:38:29,100 --> 00:38:30,300 أين هو برهانكم؟ 628 00:38:32,000 --> 00:38:33,900 دليل مادي. 629 00:38:35,200 --> 00:38:36,800 ليس لديك أي واحد، هل لديك؟ 630 00:38:42,600 --> 00:38:43,800 أعتقد أنه على حق. 631 00:38:52,800 --> 00:38:54,700 شريف، هل لديك حقيبة الأدلة؟ 632 00:38:55,300 --> 00:38:56,300 مونك، قلمك. 633 00:39:00,000 --> 00:39:03,100 هذه الشاحنة لم يتم لمسها أو نقلها، أليس كذلك؟ 634 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 نعم. 635 00:39:15,700 --> 00:39:17,000 وهذه بصمة. 636 00:39:18,700 --> 00:39:19,700 ترى ذلك؟ 637 00:39:20,300 --> 00:39:21,700 إذا كانت هذه بصمتك، 638 00:39:23,400 --> 00:39:26,300 هذا يعني انك كنت الشخص الأخير لتشغيل تلك المركبة. 639 00:39:28,100 --> 00:39:29,300 هل هذا دليل كاف؟ 640 00:39:33,400 --> 00:39:34,700 هل يمكنك الانتظار في المركز؟ 641 00:39:39,200 --> 00:39:40,900 لديك الحق في الحصول على محام ... 642 00:39:44,100 --> 00:39:45,400 اعمل لنفسك معروف - 643 00:39:45,700 --> 00:39:47,700 وارجع مرة آخرى الى شرطة سان فرانسيسكو. 644 00:39:47,700 --> 00:39:48,700 أنت شرطي. 645 00:39:49,100 --> 00:39:50,400 أنت لا تنتمي هنا. 646 00:39:51,900 --> 00:39:54,100 السيد مونك، أنا لا أعرف إلى أين تنتمي. 647 00:39:54,300 --> 00:39:56,500 حصلت على شعور أنك لا تعرف ايضا. 648 00:39:56,800 --> 00:39:59,400 ولكن إذا مررت في أي وقت لاحقا في مقاطعة الدوائر مرة أخرى، 649 00:39:59,700 --> 00:40:01,200 أجلب أحذية الرقص 650 00:40:04,300 --> 00:40:06,000 ايه السادة، الآن أعذروني، 651 00:40:06,100 --> 00:40:08,000 حصلت على معاملة لسجين. 652 00:40:18,200 --> 00:40:19,200 ماذا؟ 653 00:40:19,600 --> 00:40:20,600 لا شيء. 654 00:40:23,200 --> 00:40:24,400 ما يضحكك؟ 655 00:40:24,600 --> 00:40:26,100 أنا فخور فقط أن أعرف. 656 00:40:26,100 --> 00:40:27,200 انك عملت عملا جيداً 657 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 ماذا؟ 658 00:40:37,000 --> 00:40:38,200 ما يضحكك؟ 659 00:40:41,100 --> 00:40:43,800 حسنا، أعتقد أني بحاجة للتحدث إلى الرئيس الآن. 660 00:40:43,900 --> 00:40:46,200 لا، أنت لست بحاجة إلى أن تتحدث إلى أي شخص. 661 00:40:46,900 --> 00:40:48,200 لم أرسلها الى الاسفل ابداً 662 00:40:48,800 --> 00:40:49,800 لقد كنت مريضاً. 663 00:40:50,400 --> 00:40:51,500 كان لديك التهاب السحايا. 664 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 ما هذا؟ 665 00:40:54,300 --> 00:40:55,300 لدي - 666 00:40:55,500 --> 00:40:56,800 لدي تقنية جديدة. 667 00:40:56,800 --> 00:41:00,000 الذهاب إلى النوم، والاستيقاظ، يتم حل القضية. 668 00:41:01,300 --> 00:41:02,300 جيد بالنسبة لك. 669 00:41:02,400 --> 00:41:04,300 أنا لا أعرف كيف أفعل ذلك يحدث ذلك فقط. 670 00:41:04,600 --> 00:41:06,300 هنا، ما كنت تعمل عليها؟ 671 00:41:06,400 --> 00:41:08,400 جريمة قتل مزدوجة في كاسترو - 672 00:41:08,500 --> 00:41:09,700 ممتاز، أنا سوف ااخذها. 673 00:41:11,100 --> 00:41:12,100 القضية الرائعة؟ 674 00:41:12,300 --> 00:41:13,500 جيد، أنا سآخذ هذه أيضا. 675 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 أشتقت لك ايضا 676 00:41:26,600 --> 00:41:27,600 حسنا. 677 00:41:27,900 --> 00:41:29,600 أراك بعد بضع ساعات. 678 00:41:32,300 --> 00:41:34,700 حاول ان تبقي المكان هادئاً قليلاً 679 00:41:34,701 --> 00:41:53,781 ترجمة : جوكر الرائع ad_kingdom@hotmail.com