أن تشعرين جيده، أليس كذلك؟
أليس كذلك، والعسل؟
حصلت على وجبة كبيرة بالنسبة اليك.
أجل , لقد فعلت
يالك من فتاة جيدة.
الآن يمكنك الانتهاء من جميع تلك الخضروات.
أنا خلطته لك بالطريقة التي تحبينها بها.
نعم، لقد فعلت.
نعم،.لقد فعلت
أجل , لقد فعلت
أنت أجمل طفل في هذه المزرعة.
نعم، أنت.
هارفي.
مرحبا، جيمس.
توقعت ان تكون هنا.
سمعت أنها أخذت الشريط الأزرق آخر يوم الاحد.
هذا صحيح - ونحن في طريقنا لساكرامنتو بعد ثلاثة أسابيع.
الآن لماذا لا تحصل على اثنين فتزوجها بالفعل وتجعل الامر قانوني؟
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه إنها خنزيرة؟
هارفي، اني امزح.
حسنا، لم يكن ذلك مضحكاً.
كنت للتو في اسفل الوادي.
أنها لا تزال هناك، جيمس أنا لست أحمق.
قلت انك ستتخلص منها بحلول يوم الجمعة.
-أسترخي نحن جيران، منذ، 15 عاما؟
- صحيح - أنت رجل أعمال، صحيح.؟
أجل.
10،000 دولار.
أنا أعلم أنك يمكن تستفيد منها.
هذا ليس حول المال انها عن القانون.
حسنا، حصلت عليه أنت الكشافة.
15 الف
وهذه سوف تشتري لك الكثير من شارات الجدارة
وغطاء وردي جميل لصديقتك ايضاً
احتفظ بملك هذا لانك سوف تحتاجه لمحاميك
ساتصل بالشريف بترفيلد.
هارفي، انتظر.
حسنا، أنت الفائز.
سأفعل ذلك.
سأفعل ذلك اوعدك بأنني سوف اتخلص منه.
أعدك.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.
الآن، أنا بحاجة 24 ساعة.
هذا كل ما اطلبه -
يوم واحد، ، وسوف تكون جميعها ذهبت، اضمن لك ذلك.
حسنا.
24 ساعة.
شكرا لك، هارفي.
رجل جيد.
خنزير جيد ايضاً.
هل سمعت ذلك؟
لم أسمع أي شيء.
يا، على عقد!
أسفل هادئة!
يبدوا كان هنالك طلق ناري
أوه، يا إلهي.
انها نادين.
كيف سوف نوصل هذه الاخبار الى هارفي؟
أنا لا أعتقد أن علينا فعل ذلك
5 X14 - السيد مونك يزور المزرعة
ترجمة : جوكر الرائع ad_kingdom@hotmail.com
حسنا هذا هو ، غرفة 109.
انه يبيع المخدرات يجب ان نقبض عليه الآن.
قال الكابتن ان ننتظر.
لا، لا وقت دعونا نفعل ذلك.
ضابط الشرطة أنتبه لها!
أرني يديك - الآن!
الآن ارفعوا ايديكم!
- الأيدي على الحائط - ماذا تفعلون؟
ماذا تفعلون، يا ابن العاهرة واجه الجدار ...
أوه، يا إلهي، اتركه و شائنه !
أخبر عاهرتك أن تصمت.
عاهرتي ؟!
- من أنت - أنا شرطي؟
أريد أن تخبرني ما لذي رميته في المرحاض؟
حسنا يا، ألفونسو نحن سوف نفعل ذلك بطريقتك.
- لديك الحق في التزام الصمت - - بحق الجحيم من هو ألفونسو؟
... وسوف تستخدم ضدك في -
أوه، بيرني!
ابتعد!
هناك مباشرتنا ألفونسو!
الشرطة - إالقي بندقيتك!
أنا، اه -
أنا آسف حقا، مستر.
اسمه برنار جرسون.
وهو محام متقاعد.
أنا لن أتقاعد بعد الآن.
نعم، لقد دعاه منزله.
أوه، هناك هو مشى فيها فقط
هي انت هناك.
لقد كنت أحاول أن ادعوكم جميعا -
راندي، لا تفعل هذا.
انها فعالة حتى ظهر اليوم.
لذا لدي، اه، تسع دقائق من نهاية الوقت.
إذا كان هناك أي شيء تحتاج مني أن أفعله بسرعة -
ربما بعض الايداع.
الآن بقي 8 دقائق و 49 ثانية.
راندي، أنا أعرف كيف تشعر.
أنت أخطئت الجميع يخطئي من حين لآخر .
أنت على حق.
الجميع يخطئي
ولكن أنا الذي أخطئت
هناك فرق تحتاج للتوقيع على تلك.
نحن امسكنا ريفيرا هذا الصباح -
لا شكرا لي.
ليس لديك ما يدعو للقلق من المحامي.
النائب العام للدولة في المفاوضات معه.
انهم سيعملون تسوية يفعلون ذلك دائما.
يا بني، هذه الشارة تمثل عشر سنوات من حياتك.
عشر سنوات من العمل الجيد.
كابتن، أنا انتهيت.
وأنا مغادر.
مهلا، أنا بالفعل افرغت شقتي.
أنت تذكر عمي؟
العم هارفي؟
بالتأكيد.
الفلاح.
إلذي انتحر.
نعم، حسنا، محام العقارات اتصل بي الأسبوع الماضي.
ترك لي مزرعته.
أنت تمزح.
أنا اعرف ,فقد كنت اريد بيع المكان
ولكن، كما تعلم، بعد هذا ...
أنا سأفعل ذلك.
- أنت ستفعل ماذا ؟ - هذا ما سافعله، ساقوم بتشغيل المكان،؟
- أعمل في الأرض - العمل على الأرض.
ما أنت، وودي غوثري راندي، أنت لست أحد المزارعين؟
حسنا، قد تكون على حق.
كل ما أعرفه بالتأكيد هو ... أنني لست شرطي.
ما زلت لا أصدق أرادوا 20 دولار لإيصال هذه الاشياء.
- من الذي يضحك 'الآن -اجل , نحن من يضحك
انتظري، انتظري الوسخ - وهذا التراب.
سوف تسحبين كل هذه الاوساخ خلال المطبخ.
انتظري هناك لا تتحركي.
- هيا، سيد مونك. انها ثقيلة -! لا تتحركي.
عجل.
عذرا، أنا فقط - لدي شيء عن الأوساخ.
انها مجرد قذرة جدا، هل تعلمين؟
أراهن أن هذا كيف حصلت على اسمها.
الوسخ.
فهمتيها
الهاتف.
ناتالي، الهاتف.
سوف ارد عليه
انه راندي.
لا شيء لا شيء يذكر.
مجرد مساعدة ناتالي في حمل بعض الصناديق.
كيف الأمور هناك؟
في الواقع،مونك، لهذا السبب أنا اتصلت.
شيء ما حدث.
أنت تعرف عن عمي، أليس كذلك؟
عمك - الميت؟
حسنا، يقولون انه انتحر.
ولكن أنا بدأت أسأل من حولي،
وبعض الأشياء فقط غير منطقية.
ما لم أكن مخطئا ...
و الذي ربما أكون كذلك
هل كنت تعتقد أنك يمكن أن تأتي هنا وتلقي نظرة في المكان؟
أنت في مزرعة.
سوف يستغرق الأمر فقط بضع ساعات.
عدد قليل من ... ساعات.
O-في مزرعة؟
مونك، أعتقد أن شخص ما قتل عمي.
راندي، أود أن. أود حقا . لكن، أم ...
أنت في مزرعة.
أنه يريد منا أن ناتي إلى هناك؟
سيد مونك، لا أستطيع . جولي لديها مدرسة.
ناتالي لا يمكن أن تأتي عذرا.
مونك، يمكنك أن تأتي وحدك
من فضلك. هناك حافلة.
الحافلة. إلى مزرعة.
حافلة إلى -
حافلة. A الباص؟
الحافلة إلى مزرعة؟
يا غريب كيف تسير الأمور.؟
بالطبع انه سوف يكون هناك.
لا تكن سخيفا أنت من العائلة
صباح الغد - سوف أضعه على متن الحافلة بنفسي.
A الباص؟
اعتن بنفسك.
إلى المزرعة.
شكرا لك لانك سمحت لي بالاحتفاظ على حقائبي في الاعلى.
هل هذا المكان حيث يمكنني الحصول على حافلة للذهاب مرة أخرى؟
ان هنالك الكثير من الأوساخ.
وهذه التغييرات مثل التموجات على بركة.
ولكن هل هذا يكفي؟
هل أنت راض كونها مجرد تموج؟
لا غير تموج.
أنت موجة المد والجزر.
قلها معي.
أنا موجة المد والجزر.
أنا أحب وموافق علي نفسي،
سيد دي .
- أنا أعيش في الآن - - يا، موجة المد والجزر.
حصلت على رفيق.
- من هو - زميل لك مضحك، ودائماً متوتر؟
أوه، أنه مونك.
حسنا، حسنا أنا فوق.
أنا أعلى.
أوه، يا، لهذه الروائح الطيبة.
ما الذي سنتناوله على الافطار؟
حان الغداء الافطار منذ الساعة 05:00.
- صباحاً - نعم، صباحاً؟
لماذا؟
أنا أعلم، اشياء المزرعة.
كان عليك ايقاضي
فعلت.
هل أنت بخير؟
نعم، نعم. أنا بخير . انها مجرد، وانت تعرف ... كل شيء.
الأرض والهواء الطلق.
جميع الحيوانات والمنتجات الحيوانية.
حسنا، كما تعلمون، كل الطعام الذي تتناوله تأتي من المزارع فقط مثل هذا.
ليس بعد الآن.
غير اعتبارا من اخر 23 دقيقة.
حسنا، وأنا أحب ذلك.
كنت آتي إلى هنا كل صيف،
أساعد العم هارفي في تشغيل المكان.
لا زلت لا أصدق انها كل هذا لي.
كل هذا لي
انها مزرعتي.
أنا أملك مزرعة.
أنا الفلاح في ديل.
حصل ذلك جرار رونين '.
هل أخترب ؟
منذ الثلاثاء.
ولكن انها تعمل الآن.
جيد جيد، رجل جيد، أوتس.
- هل غذيته بالقذارة - نعم، فعلت؟
اليوم؟
لا، ليس اليوم، بالضبط.
يجب أطعامهم كل يوم.
الحيوانات تأكل كل يوم.
سأفعل ذلك.
أوتس، أوتس، هل تخبر مونك مالذي قلته لى
في ذلك اليوم؟
يعني حول كيف كنت لا قطع ل-
أم، حول العم هارفي.
لقد كنت أعمل في هذه المزرعة لمدة 20 عاما.
كان عمك غريب الاطوار،
خاصة حول نادين.
نادين؟
آه، خنزير له كان مثل ولده.
منذ زمن وهارفي متقلب
لا استطيع انكار ذلك
ولكن هذا فقط هنا
أني اعرف ذلك الرجل أفضل من معرفتي لنفسي.
يمكن أن أعيش ألف سنة قبل أن أعتقد
انه حاول قتل نفسه.
مونك، هل يمكنني ان أريك شيئا؟
هذا بالضبط كيف وجدوه.
كانوا يريدون سحبه بعيدا،
ولكن أخذت نظرة أخرى شيء فقط أشعر انه خطاء.
أنا غطيتها ، ودعوتك الى هنا.
أنا سعيد أنك فعلت حقا.؟
لا
أين كان الخنزير؟
لقد كانت هناك على الطريق.
لذلك وفقا للشرطة،
عمك كان يقود للمنزل، و فقد السيطرة على الشاحنة،
وأصطدم بطريق الخطأ على نادين،
حبيبته الحائز على جائزة خنزير 200 رطل.
كانت خنزير السنة ربحت ثلاث سنوات على التوالي.
أنا آسف لأني لم أحصل على فرصة ل... لقائها.
إذا هو- ضرب نادين،
ثم انحرف عن الطريق إلى السياج الكهربائي.
وأدرك ما قام به -
"أوه، يا إلهي، أنا قتلت خنزيرة السنة."
وكان في غاية الاحباط،
وقد غلب عليه الحزن
وأمسك بندقية من ذلك الرف وقتل نفسه.
صحيح هذا هو النسخة الرسمية.
ولكن انظر الى هذا.
العم هارفي يحتفظ بمسدسه تحت المقعد.
لماذا لم يستخدمه كان يمكن أن يكون أسهل كثيرا؟
لذا أنت تعتقد انه قتل من قبل شخص ما لا يعلمون عن هذا المسدس.
هل كان لديك أي أعداء؟
حسنا، لقد كنت أسأل من حولي.
يومان من قبل وقوع الحادث،
إنه كان يتجادل مع جيمي بلمونت.
وهو مزارع آخر يعيش إعلي الطريق.
الجدل حول ماذا؟
لا أحد يعرف.
الناس تتجادل في كل وقت، راندي.
حسنا، حسنا، أنا أعرف.
ولكن ماذا عن هذا؟
كيف خرجت نادين من محكرها؟
تم أغلق عليها مدت 24/7،
وأنها لن تدع أي شخص بالقرب منها غير العم هارفي.
حسنا، نعم، ربما - ربما كانت مخدره.
أين هو خنزير ربما يمكنن ان نقوم بتشريح الجثة.
- لقدا أكلناها - أنت آكلت الخنزير ؟.
نعم، أعرف أنا أحمق.
لا , لا اعتقد ذلك - لا، أنا -
انظر، مونك؟
هذا هو السبب في أنني لست شرطي.
ما هو نوع الشرطي الذي يأكل قطعة من الأدلة الحاسمة؟
سيد دشر.
لقد كنت أقول لك طوال الاسبوع أن تصلح السياج -
لقد أصبحت الغزلان في جميع أنحاء الطريق.
يجب أن تكون أنت الشهير سيد مونك.
دشر يتكلم عنك في كل الاوقات.
هل ستنظف منزله مادمت هنا ؟
انه يمزح كنا نمزح معك
مرحبا بكم في مقاطعة الدوائر، سيد مونك.
جلبت لك قضية هووسورمينغ .
انه ملف القضية، كامل مع الصور.
ولكنكم تهدرون وقتكم.
لقد كان انتحار - كيف يمكنك أن تعرفي؟
ليني ووأنا كنا اول من وصل هنا.
كنا في مركز المجتمع أسفل التل.
هناك رقصة كبيرة كل شهر.
كنا هنا بعد أربع أو خمس دقائق.
أنت لم ترى أي شخص آخر؟
كان وحده أنا متأكد بنسبة 100?.
رشات الري كانت تعمل و كانت الأرض موحلة،
لم تكن هناك آثار أقدام، بواسطة الشاحنة، على الطريق - في أي مكان.
كان أنتحار - محزن ولكنه حقيقي.
شريف، علينا ان نمضي قدما.
سأحتاج الى هذا الملف.
هناك الليلة رقصة أخرى.
يمكنك ان تجلبه معاك.
حسنا، لم أكن أخطط للذهاب للرقص هذه الليلة
لم أكن أتحدث إليك.
أفعل شيئا حيال تلك الغزلان.
نعم، سيدتي.
هل كانت تغمز لي؟
اعتقد انها غمز في وجهي.
لا توجد آثار أقدام.
مونك، أنا آسف.
أنا جلبتك هنا من أجل لا شيء.
ربما لا.
قالت أن شخصا في الرقص سمع طلقات نارية.
تحقق من هو ذلك الشخص
جيمي بلمونت.
كم تبعد قاعة الرقص عن هنا؟
أنا لا أعرف. نصف ميل؟
هل تعتقد حقا ان هنالك شخص ما يمكن أن يسمع طلق ناري من ذلك البعد؟
خاصة إذا كان هناك الرقص واللعب والموسيقى؟
أنا لا أعرف، ولكن ...
يمكننا معرفة ذلك.
عصير الليمون!
أنا عملته بنفسي.
أوه، لا، شكرا لك.
هل كنت هنا في الشهر الماضي؟
أجل حضرت
أنا لم أغب عن الرقص منذ 12 عاما.
عظيم.
هل سمعتي الطلقات النارية؟
من مزرعة دشر؟
لا يا سيدي لم أسمع شي بالتاكيد
هل سمعت طلقات نارية الشهر الماضي من مزرعة دشر؟
حسنا، لا أستطيع أن أقول اني فعلت، لأنني لم أسمع شي
كنت اتمنى أن تكون هنا.
أنا أعمل بسرية الليلة
ما رأيك؟
أوه، هل هذه بدلة الرقص الخاصة فيك؟
أنا لست هنا لرقص.
راندي وأنا لدينا نظرية حول هذه القضية.
حسنا، لدي نظرية أيضا.
أعتقد أنك حقا أتيت هنا لترقص.
هيا!
لا أستطيع!
وأنا - أنا متزوج.
أين زوجتك؟
انها ماتت.
لنكون صادقين، أنا عندي مشاعر مختلطة حول ذلك.
فمن ناحية، أنا آسف لخسارتك.
من ناحية أخرى، هيا نذهب!
مما أنت خائف؟
حسنا ...
انها قائمة طويلة جدا.
هل جيمي بلمونت هنا؟
لماذا؟
فضول فقط.
أنه لا يأتي أبدا إلى هذه الأشياء.
الم يكن هنا قبل شهر واحد؟
أنت على حق، كان هنا.
هل أي شخص آخر ...
إلى جانب بلمونت ... سمع اطلاق النار؟
هذا أمر غريب جدا، الآن بعد أن ذكرت ذلك.
اللعنة.
ما زلت لا أصدق نسيت تحميل البندقية.
حاولت الصراخ هل سمعت أي شيء.؟
واقفا في منتصف الطريق اصرخ بانج لمدة 20 دقيقة.
أنا سعيد فقط ان الكابتن ليس هنا.
هذه الأمور تحدث.
نعم، بالنسبة لي.
ويحدث لي، مونك.
حسنا، انظر، هذه الامور المعقدة قد تحدث
ولكن قد تكون على حق حول جيمي بلمونت.
في تلك الليلة قبل شهر كان أول رقص له منذ عشر سنوات.
وكان هو الشخص الوحيد هناك الذي سمع الطلقات النارية.
إنه أمر مريب جدا.
الشك ليس دليلا.
أنت تعرف، أنت لا تزال ترغب في مقابلته، والتحدث إليه.
حسنا، فإنه لن يكون سهلا.
بلمونت أبدا لن يترك مزرعته، ، وقال انه لا يحب الاغراب.
ولكنه يبحث عن عامل مزارع جديد.
لا، لا، لا أستطيع.
راندي، كما تعلمون، أنا فقط لا يمكن.
لاباس يا مونك.
أنا لا ألومك.
انسى كل ذلك فقط -
انساني
انظروا لنا.
جميع الخاسرين
مهلا، على الأقل ليس لدي أي أطفال.
وينتهي معي.
ميرا، هذا هو راؤول و ريلاتوا
96.
97.
98.
99 ...
سبعة ...
ثمانية.
البسطيلة ... مائة.
مائة.
أربع كتل من الملح مفقودين.
الأشجار ولكن - البرتغال كيو.؟
المحظورة.
سألت فقط، "؟ هل لديك سنجاب في ملابسك"
أنت لا تتكلم الإسبانية، أليس كذلك؟
بعض.
ثانوية.
أنت قل لي مالذي تعمل هنا ؟
أنت تعرف، لا توجد أسرار في بلدة مثل هذه.
أنا أعرف كل شيء عنك، المحقق السابق ادريان مونك.
سمعت أنك رقصت مع شريف بترفيلد الليلة الماضية.
بشكل سيئ.
سمعت تانك تسأل عني.
حسنا، أنا هنا.
الآن، كنت تريد أن تسألني شيئا، عليك ان تمضي قدما .
حسناً مالذي يوجد هنالك؟
اسمح لي أن أخمن.
مجالات المبردة.
مجالات المبردة؟
اي نوع من الشرطة انت ؟
أنت تعرف ما أعنيه.
Ditchweed.
علي بابا القديم.
ما الذي يجعلك تعتقد اني فعلا -
ماجيك التنين، بامبولاتشي، الغواصة الصفراء،
أسود بارت، د. الضحك، كنتاكي الأزرق.
أنت تعرف ما أنا أتحدث عن.
أنا أتحدث عن الأعشاب السكة الحديد - هذا صحيح.
البقدونس الشيطان.
الظربان، Splim، Splam، Mooster.
سلطة جانبية.
- سلطة جانبية - لقد كنت تعد لكل شي بالداخل.
ماذا لديك، هنا حولي 4 أو 5 فدان من الماريجوانا ؟
وكان يهدد بالابلاغ عنك.
- أنت قتلته - هل أنا.؟
كيف؟
انظر، هارفي دشر في شاحنة انفجرت على الطريق في الساعة 10:30 مساء.
هذا هو الواقع.
ضرب سياج كهربائي.
كنت في قاعة الرقص، و نصف ميل بعيدا،
أمام 50 من الشهود.
الآن، هل تعتقد أنك حصلت على ما يكفي من الادلة لمذكرة التفتيش؟
نعم، وانا كذلك لا اعتقد.
ليس في هذه المقاطعة.
حان الوقت لتذهب الى بيتك ايه، المحقق السابق ادريان مونك.
البوابة الرئيسية بهذه الطريق.
هيا تحرك.
تحرك
الوداع
السترة!
أوتس، الحمد لله!
أين هو راندي؟
انه نائم.
أنا الاحظ انك تقييد نفسك
إلى آلة حفر الارض.
لقد استنشقت بعض الحشيش!
أنا مسكتك.
انها ستؤثر بي في أي لحظة.
هنا الشيء.
أنا لا أتحمل أية عقاقير أو أدوية.
انها عملية التمثيل الغذائي في.
أنا لا أعرف ما - أنا لا أعرف ما هو مالذي ...
يحدث لي.
أنا قد أصبح هائجاً.
وقد اؤذي أحداً!
المتأنق ... هنا . هنا.
استمع، مهما كان ما سيحدث،
لا ... لا تفتح لي.
بغض النظر عن ما أقول، حتى لو أنا كنت اترجاك!
أوه، يا إلهي.
هنا يأتي.
أوه، يالهي!
أعتقد أنها بدأت.
نحن نتحدث عن الماريجوانا، أليس كذلك؟
ريفردانس!
أنا أستطيع أن أشعر به.
وأنا -
انني احس بالجوع.
هل تريد عشاء؟
يوجد لدينا بعض فطيرة البقان في الثلاجة.
إنها المأكولات الخفيفة!
لا تنزعج - مهما فعلت،
لا تضع أي شيء بالقرب من فمي!
استطيع فعل ذلك
ولكن لعى ان اقول ...
تعلم لقد كان لدي بعض الخبرة في هذا المجال،
وأنا لا أعتقد أنك منتشي على الإطلاق.
أرى أضواء تتحرك حولي!
نعم، انهم اليراعات.
ماذا كان ذلك؟
انها 8:00!
مرشات الري.
أنها تأتي كل ليلة في جميع الممتلكات؟
كل ليلة.
أوتس ...
أنا أعرف كيفية فعل ذلك أنا أعرف كيف قتل بلمونت عم راندي.
اعطيني مفاتيح هذه.
اوكي دوكي
. يابن الجنية لقد حللت هذه القضية.
أنت فهمت كل ذلك الآن؟
لا أستطيع بالفعل التعامل معكم يابني.
دقيقة واحدة، كنت تقييد نفسك
إلى قطعة من الآلات الزراعية، و تنتحب مثل تلميذة المدرسة.
في الدقيقة التالية،
أنك تضع كل القطع الصغيرة معا مثل شيرلوك هولمز.
ما هو أدريان مونك الحقيقي؟
أحب أن أعتقد أن الرجل هو ...
تتكون من العديد من مختلف -
أعتقد انك تلميذة المدرسة.
نعم، وربما كنت على حق.
ماذا نفعل الآن؟
استدعاء شريف.
ماذا؟
ما هو؟
حسنا، كنت أفكر فقط كان يمكن أن يكون لطيف
إذا راندي تمكن من حل ذلك كله.
انه يشعر بالاسي على نفسه في الآونة الأخيرة.
وهذا صحيح.
حل قضية كبيرة مثل هذه،
لكان قد شعر وكأنه شرطي مرة أخرى.
أنت النمر، أكلة اللحوم البرية،
المطاردة عبر الغابة.
أنا النمر.
في الأدغال.
أنت على حق.
بلمونت قتل عمك.
قتل عمي.
وإليك ما حدث ...
صباح اليوم.
هل يوجد قهوة؟
يوجد وعاء كامل.
كيف نمت؟
بخير علما أعتقد.
انها منتهية الصلاحية
ما هو نوع المزرعة هو هذا؟
التي لا تملك حتى أي قشطه طازجة.
ما هو؟
البعوض.
حسنا أخبرني مالذي حدث في مزرعة بلمونت.
لم أحصل على شي كان طريقاً مسدوداً.
كيف هو الوضع عندك؟
أي أفكار جديدة بشأن هذه القضية؟
ماذا؟
ما هو؟
لا، انها شيء '.
انتظر!
انتظر لحظة!
يا إلهي.
استدعي الشريف.
أعتقد أني حللت هذه القضية.
لقد قلت لك أن تفعل شيئا عن الغزلان.
في الواقع، ايه الشريف، ان الغزلان في الطريق جزء من الحل،
انه واحدا من مفاتيح حل هذه القضية.
اي قضية مالذي أفعله هنا؟
شريف، قال لكم أن هذا مهم.
حسنا، أعتقد حل قضية قتل هو المهم.
الاتعتقد يا سيدي بلمونت؟
وإليكم ما حدث.
عمي قد تعثرت عبر المحاصيل السرية الخاصة بك.
أوه، أنت تعرف ما الذي أتحدث عنه -
مجالات المبردة.
أنت جذبته الى هنا.
لن نعرف أبدا كيف، ولكن عند نقطة ما، كنت تضربه.
ربما من الخلف.
ثم وضعته في شاحنته الصغيرة ...
و أطلقت النار عليه.
أنت أطلقت النار عليه من مسافة قريبة في الرأس.
- أنت تتوهم - هل أنا.؟
أنا؟
أنت بخير، راندي.
وكان لتبدو وكأنها انتحار.
كنت في حاجة الى دافع.
وهكذا تكون قد قتلت أو خدرت نادين وتركها على الطريق.
ثم قمت بدهسها احتياطاً بالشاحنة ...
وضعت مكعبات الملح تحت درابزين -
ربما نفس أربعة مكعبات الملح
المفقودة من مخزنك.
ثم ذهبت للرقص وحرصت علي ان يروك هناك.
كانت الحجة الكاملة.
وهذه هي الطريقة التي فعلت بها ذلك،
أنا لست افهم مايجري.
لا أعتقد أنك انتهيت من ذلك تماما.
لقد ذكرت جزء عن ...
الرش.
نعم.
أنا لم انتهي حتى الآن.
الرشاشات!
في الساعة 8:00، المرشات عملت و اذابت الكتل من الملح.
وتم الالتماس!
عندما ومضت الأضواء،
كنت نصف ميل بعيدا أمام 50 من الشهود.
أفضل جريمة قتل شاهدتها في هذا الريف
أين كنتم؟
أنا اعتقد انني فقط -
أنا لا أعرف.
أفهم.
كنت في ركود لا تقلق - لقد كنت هناك.
مجرد اعطائها الوقت، وسوف تعودة اليك.
أنه شرح كثيرا.
أنه يفسر كل شيء،
بما في ذلك الغزلان.
كانوا يلعقون الملح.
الآن هذه قصة لطيفة ,
انظر، هذا هو كل ما هو.
أين هو برهانكم؟
دليل مادي.
ليس لديك أي واحد، هل لديك؟
أعتقد أنه على حق.
شريف، هل لديك حقيبة الأدلة؟
مونك، قلمك.
هذه الشاحنة لم يتم لمسها أو نقلها، أليس كذلك؟
نعم.
وهذه بصمة.
ترى ذلك؟
إذا كانت هذه بصمتك،
هذا يعني انك كنت الشخص الأخير لتشغيل تلك المركبة.
هل هذا دليل كاف؟
هل يمكنك الانتظار في المركز؟
لديك الحق في الحصول على محام ...
اعمل لنفسك معروف -
وارجع مرة آخرى الى شرطة سان فرانسيسكو.
أنت شرطي.
أنت لا تنتمي هنا.
السيد مونك، أنا لا أعرف إلى أين تنتمي.
حصلت على شعور أنك لا تعرف ايضا.
ولكن إذا مررت في أي وقت لاحقا في مقاطعة الدوائر مرة أخرى،
أجلب أحذية الرقص
ايه السادة، الآن أعذروني،
حصلت على معاملة لسجين.
ماذا؟
لا شيء.
ما يضحكك؟
أنا فخور فقط أن أعرف.
انك عملت عملا جيداً
ماذا؟
ما يضحكك؟
حسنا، أعتقد أني بحاجة للتحدث إلى الرئيس الآن.
لا، أنت لست بحاجة إلى أن تتحدث إلى أي شخص.
لم أرسلها الى الاسفل ابداً
لقد كنت مريضاً.
كان لديك التهاب السحايا.
ما هذا؟
لدي -
لدي تقنية جديدة.
الذهاب إلى النوم، والاستيقاظ، يتم حل القضية.
جيد بالنسبة لك.
أنا لا أعرف كيف أفعل ذلك يحدث ذلك فقط.
هنا، ما كنت تعمل عليها؟
جريمة قتل مزدوجة في كاسترو -
ممتاز، أنا سوف ااخذها.
القضية الرائعة؟
جيد، أنا سآخذ هذه أيضا.
أشتقت لك ايضا
حسنا.
أراك بعد بضع ساعات.
حاول ان تبقي المكان هادئاً قليلاً
ترجمة : جوكر الرائع ad_kingdom@hotmail.com