سابقا في Revenge
أمي ما تزال حية
فيكتوريا هي الشخص الوحيد المتبقي القادر على إخباري أين هي
مايسون تردويل - أنا أعلم من انت -
انت كاتب ذلك الكتاب عن ديفيد كلارك
شكراً لإهتمامك
أبي أخبرني أن أمي ماتت في مصحه
لماذا أرادني أن أعتقد انها ميته بينما هي وبكل وضوح على قيد الحياة؟
لأنه أراد حمايتك - أماندا .... اللعنة -
أمكي حاولت قتلكي
هذا كذب
انها الحقيقة المطلقة
جاك, إنها أماندا
لقد وقع حادث
أمكي هنا
تعال
كل شيئ على ما يرام
يقولون دع الشخص الذي لم يذنب
يضع حجر الأساس
اماندا
اصمدي يا اماندا, أباكي هنا
اماندا
ولكي تكون غير ذي ذنب يجب أن يكون هناك مسامحه مطلقة
هيا يا صغيرتي, اصمدي
اماندا - لا -
لا تلمسيها
هيا تنفسي
تنفسي يا اماندا
ولكن عندما تفتح ذكريات الآم
فإن المسامحه هي الإحساس الغير المعروف في الاحساسيس البشرية
أأنتي بخير؟
أنا أعلم لما كذب علي أبي
كان يحميني, كالعاده
..... أنا وأباكي , كنا
لدينا نفس الغريزة في الحماية
السبب الذي منعني من اخباركي أني عثرت على كارا
لأني أردت التأكد من انها لن تؤذيكي
وهتاك شيئ اخر يجب أن تعرفيه عن امك
جوردن ميرفي لم يكن فقط منقذها
كان زوجها
لا - هي أخبرتني بنفسها -
بعد أن صعقتني وتركتني لأموت
أنا أصدقها
لقد كنت مهووسه لكي اجدها
ولم افكر من تكون
ثم جعلتني اساعدكي لكي تتذكري
لماذا اتيتي إلى هنا
لتنتقمي لموت أباكي
انت مندوب تاكيدا
استخدم ذلك لتدخل إلى شركة جرايسون غلوبال
وقم بهز اقتصاد الشركة
هذه أفضل طريقة لإقلاقهم
هل انتي على ما يرام؟
لقد احتجت إلى شخص
اخرج من الباب
لا تدع ما حدث يلعب بعقلك
سيدة غرايسون هناك شخص يريد رؤيتك
اخبريهم اني لن أستقبل أحداً
فيكتوريا
كارا كلارك
أنا سعيده انكي بخير
الحلقة الخامسة بعنوان : المسامحه
منزل جميل
وعبقرية أن تبنوه بجوار المحيط
تستطيعن أن تري اعدائكي قادمون
حسنا, اعدائي أصبحو
أكثر صعوبة في تحديدهم - أنا أعلم -
صدمت عندما علمت ان مختطفكي
كان العميل الفيدرالي الذي كنت تعملين معه
بدا أنه رجل جيد
كل الرجل خوانيين
السؤال فقط: متى
هل لديهم أي معلومات عن مخبأه؟
لا
ولكني مرتاحه
أنكي لم تقعي ضحية تحت يديه
لا
لقد قدم لي حياة جديده
علمني كيف اعيش بعيداً عن الناس
لم أره منذ عشرون عاماً
ثم جائني منذ اشهر قليلة
ولماذا اتي لكي؟
لا أعلم
هل قدمتي بلاغ للسلطات؟
..... لا, أنا
أنا متاكده أنكي ستكونين ممنونه أني لم افعل
نعم
أين هو في اعتقادك؟
سيكون بعيد, بعيد جدا لو انه حكيم
وكما أشرتي
إنه بارع في الاختباء
ولكن أنا أعتقد ان اهتمامكي الأساسي يقع على اماندا
بالطبع
لقد كنتي عطوفة جدا عليها
استضفتيها في منزلك
واعلمتي الجميع بذلك
لم اكن لأجدها لو لم تفعلي
كان هذا اقل ما يمكنني فعله, للأسف
الحزن والأسى يلاحقانها أينما ذهبت
كما انا اخرقاء
هل يمكنني الاغتسال؟
حسنا, أنا لست سعيدا بقول هذا
ولكن غرايسون غلوبال تبدو كسفينه لا تريد صعودها
حساباتك تمت معاملتها بسرية بالغة
سرية أو خصوصية , المشكلة هي
عندما أحضر دانييل السيد تاكيدا للشركة
طلب مقابلة شخصيه
ومنذ العداء بينك وبين ابنك
الذي ظهر في اجتماع الاسبوع السابق
هذا -كما أرى- يجعله غير واثق
آل جرايسون ينحدرون من سلاله قوية
أي عداء قد تكون رأيته
أؤكد لك, لن يكون له اي عواقب
مع كل الاحترام
موكلي يريد ضمانات أكثر
دانييل غرايسون
بني, انا اجلس مع ايدن ماثيس
مندوب السيد تاكيدا
أريدك ان تظهر الجانب الحسن من وعودك في الشفافيه
وتزود ايدن بكل المعلومات عن شركتنا
سأرسله لك الآن
اعذرني
ما الأمر, عزيزتي؟ انا مشغول
مشغول لدرجة انك لن تتعامل مع حقيقة
أن كارا كلارك ما تزال على قيد الحياة؟
شكرا لك سيد ماثيس
هل تمانع بإغلاق الباب؟
بالطبع لا - شكرا -
هل هذه مزحه؟
لا يا كونراد
في هذه اللحظة
إنها في غرفة الغسيل تقوم بمسح الدماء عن يديها
حرفيا
اعتقدت ان جوردن ميرفي تعمل معها منذ عقود
يجب أن تتخلصي منها - على النقيض -
طلبت منها البقاء للغداء
هل جننتي؟
اخر ما اعلم أن كارا كلارك كانت عنيفة مضطربة عقليا
الا تجد انه من الغرابة أنها فجأة تعود
بالضبط بعد ان سقطت ابنتها؟
من الممكن ان تكون هي مصدر المذكرات
وسجلات المستشفى, وكل شيئ
اريد ان اراك هنا خلال ساعه
مرحبا ديكلان - مرحبا -
اردت ان اعيد هذه لك
كان مهذب جدا ما فعلت - صحيح -
نحن آل بوتر ننحدر من سلاله طويلة من المهذبين
انا متجه إلى المستشفى لأرى اماندا
واخر المنضمين غلى آل بورتر
هي تريد مرافقتي؟
اتعلمين, ربما يجب ان تنتظري
جاك قال انهم ربما يخرجونها اليوم
هل يعني هذا أنها على ما يارام؟
اتمنى ذلك, من أجل الجميع
ولكن يجب ان انهي هذه الأعمال
حتى يستطيع كارل الصغير ان يجد منزلا
حسنا, سأراك في الجوار
بدأت افهم لم سرقتني
فتاة كهذه ليست سهلة
انت مخطئ, انا بالكاد اعرفها
لأرضي فضولي, لم سرقتني؟
أنا لا أملك المال للجامعه, حسنا؟
صحيح
..... هذا سيكون محفز قوي للجامعه لقبولك
" كيف سرقت البيوت للحصول على مستقبل أفضل "
تعتقد أنني غبي, حسناً
على النقيض
انت تذكرني بنفسي عندما كنت في عمرك
اتصل بهذا الرجل
لديه طاقم مرخص سيقوم بالعمل هنا بنصف السعر
وضعف السرعه
ولماذا.... ولماذا تساعدني؟
لأني أريد اموالي عاجلا ليس آجلاً
وبغض النظر عما لديك في تلك العلبة
لن تستطيع ان تكمل المهمه
اتصل أو لا تتصل
ولكن اذا اردت تلك الفتاة الغنية الجميلة أن تراك
كأكثر من مجرد شخص اغضبت به اهلها لصيف واحد
وانا اخبرك انت لديك المؤهلات
يجب ان تحصل على شهاده جامعيه
يجب أن اضعك يا صغيري
الاب بورتر, تهانيي يا صديقي
كيف أمورك؟
تعب قليلاً - أراهن على ذلك -
وكيف الأم ماندي؟
انها تتحسن
هذا غطاء طفل رائع
حسنا, اسمع هذا
جدته علمتني
ماذا, أمك عادت؟
ليس أمي
امها
أأ.... أأنت
أنت تمزح - انا اعلم, صحيح؟ -
كما لو أن الأمور ليست مضطربة بما يكفي
انهم.... انهم يقومون بالفحص كل ساعه
لا تقل اي شيئ أكثر, يجب أن أقابل شخص ما على كل حال
اصمد يا صديقي
ارقام مشجعه
يجب أن تقرأ التحليل أيضا
لماذا؟ هل ستظهر شيئ جديد؟
..... ستفعل, لو تنحى قام أبي بـ
دانييل
النظام أطلق انذار
اشلي دافينبورث, ايدن ماثيس
سعيد بلقائك, لم نتقابل رسميا في ذلك اليوم
مرحبا - مرحبا -
ايدن هو مندوب السيد تاكيدا
ابي طلب من مني أن ازوده
بكل الامور عن جرايسون غلوبال
ولذلك قولي كل ما تريدينه
انذار بناءً على طلب خارجي
للحصول على عقد ديفيد كلارك لدينا
هذا صحيح, ارهابي عمل لدينا
وهو شيئ نحاول جاهدين أن ننساه
من طلب الحصول عليه؟
لا أعلم, ربما اجتماع معه سيكون مهم
جهزي الاجتماع, دعينا نرى من لديه الاهتمام
الآن لنعود للحسابات - فجأة -
أصبحت مهتم أكثر بتاريخ شركاء هذه الشركة
لم لا ندعو السيد ماثيس
لاحتساء شراب؟
في رينالز؟
مرحبا؟
هناك شخص مهتم
بعقد والدك في غرايسون غلوبالز
اي سبب لتعتقدي أنها أمك؟
أنا لا أعلم حتى أين هي
بحثت في كل الفنادق والمستشفيات في المنطقة
هل بحثت في منزل غرايسون؟
كونراد تلقى مكالمه من فيكتوريا
شحب لونه من صوتها
ايملي
ابقيني على اطلاع
جميل منكي ان تبقيني بعيداً عن المستجدات , ايمز
امكي تقضي الصيف في هامبتونز؟
من أخبرك؟
جاك, الذي سجل حاليا رقم 6
في عداد الخوف, وانا على الرقم 9
والذي يضعكي على اللانهاية مضروبا في اللانهاية
لا وقت لدي لهذا
حسنا, واعتقد انه لم يكن لديك الوقت
لتقرأي الرسائل الوارده
...... لو فعلتي لعلمتي أن
والدي توفى
ياإلهي, نولان.
انظري, انا اعلم انه لم يقتل في السجن
أو اتهم بجريمة لم يقم بها
..... ولكن
اتضح أنه احبني
كان يجب أن أكون معك
انا آسفة
انه على ما يرام
ولكن يكفي الحديث عن هذا الموضوع
اخبريني عن كارا كلارك
كل ما استطيع أن اخبرك به أنها تعتقد ان أماندا ابنتها
هذا جيد من أجل الأمور الانتقاميه
ولكن سيئ لكي
انا اسف, ايمز
لنرى
ما هي خططكي يا سيدة كلارك؟
كنت أأمل ان تبقي معنا
هي تقيم مع آل غرايسون؟
هل تعتقد أن المكان آمن هنا؟
ماذا عن مختطفكي؟
ذلك الرجل مجرد جبان رعديد
ولن يجرئ على القدوم إلينا
حتى ولو فعل, سيتم إردائده بمجرد رؤيته
والمعنى
طالما انتي في منزلنا وأنتي بامان
لا مكان كالمنزل, صحيح أيتها العمه ايمز؟
مرحبا جاك
ايميلي, الأطباء جاهزون
يا إلهي
صحيح, سأكون هناك
أماندا أفاقت من الغيبوبه
حسنا هذا جيد, صحيح؟
هذا جيد حتى تسمع امي الأخبار
لم ينتهي السيئ بعد
مرحبا
شخص هنا يريد مقابلتك
يا إلهي
أهذا هو؟
هل هو بخير؟
هذه أمك
إنه صغير
لا تقلقي, أنه اقوى مما يبدو , مثل أمه
لم اعلم أنكما الاثنان ستكونان هنا عندما استيقظ
حسنا, نحن هنا
ولن يذهب أي منا إلى أي مكان, صحيح؟
شكراً لعودتك, لم أكن لأستطع ان أقوم بهذا لوحدي
اهلا بعودتكي يا اماندا
سنذهب للمنزل قريبا, حسنا؟
أين أمي؟
ما أخر ما تتذكريه؟
كنا نسبح -
تعلمين في بعض الأحيان, عندما يمرض الناس
لا يهم كم يحاولون جاهدين
وكم من الأطباء يحاول المساعده
لا يستطيعون التحسن؟
ولكن أمي قالت انها تحسنت
هي أرادت ذلك
أرادت ذلك أكثر من أي شيئ
.... ولكن أنا
...... هي فقط لم تكن قوية
أين هي؟
لقد .... ماتت
حسنا؟
أنا متأسف يا صغيرتي
ساتركما أنتما الاثنتان معاً
يجب أن تشعر بالراحه
انظر, انا أعلم ان المطعم لم يفتتح بعد
واماندا ما تزال اغلب أغراضها عندي
ولذلك هما مرحبا بهما للبقاء عندي مؤقتا
أانتي متأكده؟
كارل لديه الكثير من الأغراض بالنسبة لشخص يزن 7 بوندات
دائما سيكون لدي غرفة له
هل اتصلت بام أماندا؟
أردت ان أنتظر حتى أخبرها بأنها عادت
هذه فكرة جيده
يحب أن تذهب للبيت, وترتاح
غير ملابسك
رائحتي سيئه؟
الاغتسال لن يقتلك
شكرا ايميلي
انا ذاهب إلى المنزل
ولكن ايميلي هنا, إذا احتجت لأي شيئ
تهاني
انه جميل
نعم, هو كذلك
نحن مقاومان
اماندا, لم يكن لي أي حق لأضعك في ذلك الموقف
انا اسفة
انتهت محاولتك في العثور على امك؟
لقد عادت يا اماندا
اتت الليلة السابقة - جيد -
على الأقل لم يذهب ما فعلته سدى
انسة كلارك
مستعده لمزيد من الفحوصات؟
سأعتني بكارل لحين ذهابك
هل عاش ديفيد هناك؟
أخبرني أنه أحب جارته
اسفة لو ان هذا الموضوع يجعلك غير مرتاحه
التفكير بديفيد دائما يجعلني غير مرتاحه
أعتقد ان هذا يشملنا نحن الاثنتان
لماذا أنقذتني قبل كل هذه السنين؟
الكثير من النساء كانو سيخافون مني
..... على الرغم
تقنيا أنت المرأة الثانية, ليست أنا
أتعلمين أنه جعلني أعتقد أنك ميتة لفترة طويلة من الزمن
من الواضح أننا نحن الاثنتان ضحايا لديفيد
والآن جوردن
امي؟
كنت على الهاتف مع المستشفى
اماندا بخير واستيقظت
شارلوت, هذه ام اماندا, كارا كلارك
سأذهي للمستشفى
سأعود واحضر أغراضي
شكرا
طلبتي منها البقاء عندنا؟ - مؤقتا, نعم -
اشعر بالأسى لما حدث لابنتها
ولهذا أردت المساعده
ربما انتي فعلا تغيرتي
ديك
ما هذا؟ الرائحه سيئه هنا
أعلم, انا افعل ما يمكنني بالموارد المتاحه, ابي
كيف أماندا؟
انها بخير
هي بخير, نحن بخير
جيد, هذا جيد
حسنا, شيئ يجب أن يحدث عندما ابقى في المكان
المفترض به ان يكون مصدر رزقنا
وادفع فواتير المستشفى
اعلم, كيني حضر اليوم ومعه فكرة جديده
هو قال ذلك
هذا الرجل سينهي الأعمال بسرعه وبسعر قليل
احب هذا الكلام
وانا أيضا
خياراتي اصبحت مشوشه مؤخراً
صحيح
واردت أن انتظر قدومك حتى اخذ رأيك
حسنا, انه رجل اعمال ويريد امواله
ولم نضيع وقته, صحيح؟
سأتصل بهذا الرجل حالاً
..... شكرا لحضورك, انا دانييل غرا - دانييل غرايسون -
انا اعلم, بادما لاهاري, المدقق المالي لشركات نولكورب
اتمنى أن كل شيئ على ما يرام؟
ولم لا يكون؟
بناءً على خبرتي
عندما يكون هناك رد فعل كبير لطلب صغير
اما أن بكون هناك شيئ سيئ أو اني سأحصل على جائزة
سأحصل على جائزة؟
لنرى ما هي اللعبة اولاً؟ اجلسي رجاءً
انتي تريدين معلومات عن ديفيد كلارك
نعم, اريد الشروط الأوليه لعقده الأساسي
في شركة غرايسون غلوبال
اتمنى أن تتفهمي حساسية الموقف
نحن مازلنا نتأثر بالحادث الؤسف
الذي فعله هذا الرجل للشركه
نعم, استطيع تفهم الموقف
اخبرني
ماهي شروط عقد السيد كلارك؟
في البورصة؟
وعلاقتها مع شركة نولكورب للتكنولوجيا؟
اريد أن أتأكد
عندما استثمرت نولكورب قبل سنوات في شركة غرايسون غلوبال
ديفيد كلارك لم يكن المحاسب
لن أقبل
ان يكون ارهابي هو المسئول عن حساباتنا, ايمكن هذا؟
سأنظر في الأمر واعاود الاتصال بكي
انا شاكرة
هذا يفسر الأمر
لا أعتقد
تايلر حاول استدراج نولكورب الصيف الماضي للمرة الاولى
وهذا يعني أنهم لم يستثمرو معنا من قبل
هل مازلنا على موعدنا؟
إلى أين تأخذين حفيدي؟
كنت أحاول تهدئته
انا عرابته
أنا كارا
أم أماندا الحقيقة
اتسمحين؟
لا تقلقي انه يعرف عائلته الحقيقه
اماندا كانت مثله
دائما سعيده بين يدي أمها
الطفل الرائع
كيف كانت اماندا وهي طفلة؟
...... انها
حنونه
لم تكن لتدعني أقتل أي عنكبوت
لا يهم حجمه
يجب أن اضعه في زجاجه واطلقه في الخارج
دائما كانت لديها هذه الطيبه في داخلها
هل تحدثت عني أبداً؟
بصراحة, لا
متى رأيتها أخر مرة؟
حسنا, هذا سؤال رائع
اسمحيلي بتعريف نفسي
ماسون تردويل
هل حقا أنت كارا كلارك؟
نعم, نعم أنا هي
يا إلهي, انا أحب هامبتونز
كما ترين, انا عدت هنا لا شعوريا
لألاحق الحقيقة وراء استضافة ابنتك الأخيرة
...... إلى عائلة جرايسون, والذي يجعل من ظهورك
كيف يمكن ان لأقولها؟ إلهام
هل أنت حقيقة؟
نعم يا عزيزتي, وكم من الرائع انكي كذلك
السنوات كانت عطوفة يا كارا, أين كنت؟
بعيدا
مكاني المفضل
اذا لم تمانعي سؤالي
لم جعلتي ابنتك تعتقد أنك ميته
في العقدين الماضيين؟
أمانع
أنا أمانع أن تسأل
رائع, في فترة الفحوصات قمتم بإقامة حفلة لي
صراحه, انا متطفل
ولكن بنية حسنة اتجاهك
ماذا تفعل هنا؟
اقدم احترامي, بالطبع
ارجوكي اسمحيلي
ارجوكي
اعتقد أن فعلت ما فيه كفاية يا ماسون
سأعود
...... اماندا, عزيزتي
هل تتذكريني؟
اعتقد ان كارل جائع - سأحضره لك -
عزيزي
كارا اعتقد أنه يجب أن ندعهما يرتاحان
عندما تخرج أماندا
ستمكث عندي لبضعه أيام
ربما تودين زيارتها في الصباح؟
نعم
استطيع ايصالك إلى المنزل
لم تعرفني, اعتقدت أنها ستفعل
لا استطيع تخيل هذا الاحساس
هل قرأت كتاب تردويل؟ - لا استطيع تقبل -
أن دفيد كان قادرا على فعل ذلك
لقد كان حبيبي من ايام الثانوية
هل تصديقين هذا؟
لا تعرفين أين ومتى ستقابلين حبك الحقيقي
لقد كان فقط حبي الأول
وهناك اختلاف
حسنا, على الأقل ديفيد لم يحطم اماندا
لا
لم يفعل
.... اعرف أنني كنت غائب بدون عذر, ولكن
ولكني أصبحت عم
العم ليس القريب بالدم
مثل كراكر أو فيستر
متاكده أن فيستر كان الأخ الاكبر لجوميز (يتحدثان عن برنامج تلفزيوني)
حسنا أن تنجحين
من أين حصلت على هذا؟
كانت بين أغراض والدك
لم تفعلي بها أي شيئ؟
لا, لماذا؟
أيجب علي فعل شيئ؟ - لا -
... سأهتم بالأمر, لكن
ليس قبل أن اخذك للإفطار
ولكن انها العاشرة مساء يا نولان
اذا لدينا بعض الوقت لنضيعه
لبدأ شراكة عملية و شخصيه
حسنا, اخبر هذا لأبي
الشركة تتداعى, وهو يغادر مبكرا
وهذا الشيئ
أعتقد أنه لا يريدك أن تعلمه للسيد تاكيدا
ترى هذا هو السبب أننا الإنجليز نحافظ على نفس النمط
كونراد يخاطر بالشركة
..... حسنا الطريقة الأمريكيه هي الحقيقة, وصدقا
ومثانة صغيرة
..... اعذراني, انا
اريد الذهاب إلى الحمام
جيد
انتما ثنائي جميل
ماذا عنك؟ أي أحد مهم؟
حسنا, نمط حياتي
لا يسمح لي بالاستقرار, للأسف
ومع ذلك السيد تاكيدا اخبرني عن شخص يجب أن اراه
.....انسة
ايميلي .... ثورب؟
ثورن - اه -
كانت مخطوبة لدانييل
حسنا دعي الأمر لي لأتدخل بينهما
لا لا تفعل, هي فعلت
خانته
حسنا, من حسن حظك
وحظي
نحن الأصلين نحتاج غلى الإخلاص
ولذلك ربما اخطبها
لا يجب أن تكون هنا
ولكنك أخبرتني أن ابقيكي على إطلاع
لا, اعني لا يجب أن تكون في هذه المنطقة
أمي في البيت المجاور
.....اذا راتك, ستكشف كل شيئ
وليس فقط لنفسها بل لآل جرايسون ايضا
والذي لم يكن ليحدث
لو لم تذهب لتراهل في المقام الاول
ماذا تريد؟
لأخبرك بان السؤال عن عقد أباكي
جاء من أمرأة تدعى بادما لاهاري
تدعي بانها المدير المالي لنولكورب
لو سحبت ذلك الخيط
هذا سيكشف مصدر ثرائك
انا قمت بسحب كل اموالي من نولكورب منذ زمن
ولكن هذا سيئ بالنسبة لنولان
هو لا يعنيني
انه يعنيني انا
ماذا تفعل؟
هذا هاتفه, أليس كذلك؟
كنت تملكينه طوال الوقت؟
اجب هذا الاتصال وسيكون اخر شيئ تفعله في حياتك
تردين القيام بهذا بمفردك - حسنا -
ولن قريبا ستعلمين أن اكون حليف أفضل بكثير من اكون عدوا
كم باقي على المد؟
20 دقيقة
..... احب العيش على حافة
اليابسه
الماء
من المن
صباح الخير, ايتها الجميلة
يجب أن نتحدث
كنت احاول الاتصال بك طوال الليل
يبدو الامر مهماً
تحتاجين مساعدتي؟
لا, انت تحتاج مساعدتي
حسنا أنا مصدوم
شخص من مؤسستك سأل دانييل
عن اموال ابي
نولان, انها بادما
اانت بخير؟
اذن اشرب قبل ان نغرق
ليلة واحده, انا اعدك
لا مشكله
حسنا
سأذهب إلى المطعم, حسناً؟
حسنا
شكرا مجددا
هل كل شيئ على ما يرام
يعتمد على من تسأل
جاك يبدو سعيدا
بطفله الصغير كارل
..... ولكن كل مرة اراه يمسك الطفل, أريد
أريد أن اخبره الحقيقة, أن كارل ليس ابنه
ولكن, بالطبع, يحب أن اتعامل مع امك في البدايه
كل ما عليكي أن تفعليه هو ان تخبريها الحقيقة
أنكي لا تعرفي من هي, و تردين منها الرحيل
قضيتي كل هذا الوقت, خاطرت بحياتي لتبحثي عنها
والان تردينها ان ترحل؟
عندما كنتي في المستشفى
عادت غلي الذكريات
عندما كنت في الخامسة امي حاولت قتلي
وحقيقة نجحت, قامت بإغراقي
وأبي اعادني إلى الحياة
كيف تستطيع أم ان تفعل هذا؟
..... ربما سنعرف في يوم من الأيام, ولكن الآن
الأفضل لنا, وخصوصاً كارل
أن ترحل
اتصلي بها
ترى هذا الشيئ عن المارتيني
كأسان قليل, أربعه كثير
اريد كأس اخر بعد هذا الصباح
اخبر تاكيدا بأن يأخذ أمواله ويهرب
ولكن هذا سيدمر جرايسون غلوبال
حسنا, ربما نحن نستحق ذلك
أنا اعلم كيف تشعر اتجاه أباك
وواضح انه هو السبب الذي من اجله تريد أن نصفي حساباتنا
أنا أشعر بالمثل اتجاه القيود المفروضة علي
اذا؟
ربما لدي شيئ
انه يتعلق بشركات نولكورب
حسنا, كيف تعرف عن هذا الأمر؟
لأني طموح, مثلك
عندما عمل ديفيد كلارك هنا قام بمشروع فردي, صحيح؟
ماذا لو ان نولان روس جاء إليه ليعطيه اموال يبدأ بها الشركه؟
ولكنه لم يفعل, لو فعل لوجدنا فواتيير بذلك
ليس إذا جاءت الاموال من حساب شخصي
ترى, اعتقد ان المرأة الشابة من نولكورب
كانت تحاول معرفة لو ان عقد ديفيد كلارك
يوجد فيه استثمار مشترك
والذي يجب ان يكون فيه, كل العقد فيها ذلك
والذي يعني انه كان يعمل لصالح الشركة
وبغض النظر عن مصدر الاموال
..... والذي يعني أيضا
ان هذه الشركة لديها حصة الرئاسة في شركات نولكورب
.... لو قمنا بهذا جيدا, سنضمن شيئان
.... أنا سأجلس على هذا الكرسي, وانت
خلف مكتب أباك
ضعني على الهاتف الشخصي
الأرشيف
لا يوجد منظر أكثر أسى من
امرأة تحاول سرقة منزلها
إلا لو نسيتي شيئ
مثل المرأة الميته التي سمعت انها تنام في هذا السرير
أن تكون ميتاً حقاً اصبح أمر صعب هذه الأيام
ربما يجب ان تجربه أحيانا, ماسون
وكيف وصلت إلى هنا؟ - كل خادمه لها سعرها -
وخصوصا إذا كان الراتب منخفض
"قرأت مقالتك "دار الغرور
كانت اشبه بالنظر بتعمق في وجهك الجميل يا فيكتوريا
الاندماج الأنيق بين الحقيقة والخيال
ماذا تريد؟
ماذا يريد أي منا؟
الحقيقة
جئت اكتشف حقيقة قصة اختطافك المضحكه
ولكن وجدت شيئ اكثر تشويقاً
الان لو الذاكرة تخدمني
اخبرتني أن كارا كلارك ميته
اعتقدت ذلك بكل أمانه
هل توقفتي قليلاً على كلمه "بأمانه " ؟
اعتقد أنك لا تستوعب
التهديدات التي توجهها كارا لنا جميعا
ربما هي تعلم الحقيقة عن ديفيد
وفي كل الأحوال, ستسقطك معنا
أعتقد اني سأكون بخير
اسفة
سأتركما أنتما الاثنتان
سأكون بالجوار
.... أنا
اتفهم لو لم تردين رؤيتي
..... ولذلك انا فقط
سأقول ما عندي وأذهب
....على الرغم
من ان كل الظروف كانت ضدك
you survived.
أنت اصبحتي أمرأة مدهشة
مدهشة
قوية
مستقلة
....انتي
انتي كل شيئ
كل ما تمنيته ان تكوني
يجب أن تعلمي هذا
كنت مريضة جدا’ لفترة طويلة من الزمن
....وأنا
ولم أكن اتحكم بتصرفاتي
....وأنا
....أنا وأباكي قررنا قراراً
علمت اني يجب أن أتعايش معه
يجب أن تخبرها ان مت
سيكون أفضل لها لو اعتقدت أنني ميته
بطريقة ما, أباكي وجد مكان في قلبه ليسامحني
انتظري
انا أسامحكي أيضا
اذا هذا هو - نحن جاهزون -
نستطيع الان تسديد دينك
حسنا... ربما هناك فرصة أكبر
حقيقة, أنا دائما أردت الدخول في مجال المطاعم
تريد شراءه؟
سأغفر لأخيك الصغير لو وافقت
أنا سألت يا جاك
وسمعت ماذا فعل هذا المكان بك
امك تركتكم, أباك توفى
وانت تريد العمل ل 14 ساعه
او تريد قضاء وقت مع عائلتك؟
حسنا, لنتحدث
كنت اعلم انك ذكي
حسنا, ماذا قال المفتش؟
ها هو الفتى المعجزة
ديك, عدنا للعمل
لم نكن لنفعلها لولا مساعدتك
هل ان جاد, تقرأ كتابا؟
نعم, انها تريح أعصابي, يجب أن تجربي هذا الأمر
حسنا, عثرت على هذا في غرفة كارا
هناك رقم واحد فقط فيها
هذا رقم جوردن ميرفي
قامت بإجراء اتصالات, ولم تستقبل أي اتصال
كارا كانت تعطيه المعلومات
اناس كثر يعرفون اسرارنا يا كونراد
ولو ظهر هذا
فإن المجموعه ستلاحقنا
أو أسوء, أطفالنا
لا أعلم لمن أذهب
لي بالطيع يا عزيزتي
أرجوك
فيكتوريا غرايسون
هل تقلبن أن تكوني زوجتي؟
مرة اخرى - ما مشكلتك؟ -
دعيني أنهي حديثي
لكي نكون مرتبطين قانونيا
حتى لا نجبر أبدا
لنشهد ضد بعضدنا في المحكمه
أنا اسفة لما قلته لأمك
مسامحنها, الكلمات خرجت مني لوحدها
لا تتأسفي
قمت بالعمل الصحيح
يجب أن أخبرك شيئ عن كارل
انا كذبت عليكي
جاك هو الوالد الحقيقي
يا إلهي
لم فعلتي هذا بي؟
اعتقدت اني يجب أن اضمن بقاءك في صفي
بعد كل ما قاسيناه سويا
ربما هذا هو السبب
..... اعلم اني لم اعطيكي أي دليل لتصدقي ما سأقول ولكن
أنا متأسفة
وانا أيضا
أعلم انكي تحبين جاك
عندما خدعته لأجعله يصدق أنكي انا
والان لدي هذه العائلة الرائعه
هذا ليس عدلا, أنتي تستحقين أفضل من هذا
جاك يستحق السعاده
لو اخبرته بالحقيقة الآن
سيحطم ذلك قلبه مجدداً
مع الوقت, نقوم بأفعال مبنيه على النوايا
جيده أو سيئه
وهذا يتطلب المسامحه
أعتقد ان عائلتي كانت سعيده هنا
اسفة, لم اقصد افزاعك
لا مشكلة
من يدري؟ ربما ديفيد لم يقوم بالأخطاء التي فعلها
ربما لا أحد منا فعل
ثقي في, الكثير من الاخطاء حصلت هنا
هل تعتقدين انها فعلاً سامحتني؟
أعتقد انها تريد ذلك
المرأة التي كنت أبحث عنها
مراجعه سريعه في لأبحاثي أكدت
أنه لديك ندبة كبيره
سببها حريق حدث في الحضانه
والذي لم استطع تجاهل عدم وجوده
قمت بإزالته بعمليه
حقا؟ -
من أي جزء من جسدك؟
لم انت مهتم يا مايسون؟
أعتقد ان كلانا يعلم
جواب ذلك السؤال يا عزيزتي
ربما انتي اشياء كثير لكثير من الناس
وأخرها -كما يبدو -أم لطفل صغير
ولكن ابنة كارا ولاس وديفيد كلارك؟
هذا بالتأكيد ليس انتي
ترجمة منير حسن