1 00:01:38,300 --> 00:01:42,900 الحلقة الثانية من مُسلسل {\fade(0,150,0,0,1000,2000,3000)} ( صِراع العُروش ) "تنويه هام: المُسلسل للكبار فقط" 2 00:01:42,900 --> 00:01:55,400 تمت الترجمة بواسطة {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&} KiLLeR SpIDeR {\fnz-103\b1}{\3c&H0B0BD9&} تعديل التوقيت المجرم البريء-امين "مشاهدة مُمتعة" 3 00:02:11,100 --> 00:02:18,800 .أنتِ بحاجة للشرب ياطِفلة... و كَذلك الأكل 4 00:02:22,800 --> 00:02:25,200 ألا يُوجد هناك شيء أخر؟ 5 00:02:26,400 --> 00:02:28,900 .. قوم (الدوسراكى) لديهم شيئان مُوجدين بوفرة 6 00:02:28,900 --> 00:02:32,700 العُشب و الأحصنة .و الناس لايُمكنها العيش على العُشب 7 00:02:41,700 --> 00:02:44,300 "(فى الأراضي المُظلمة خلف (آشاى" 8 00:02:44,400 --> 00:02:49,700 هُناك حُقول من أعشاب الشبح التى .سِيقانها شاحبة مِثل اللبن و تتوهج فى الليل 9 00:02:50,000 --> 00:02:52,600 .إنها تقتل باقي العُشب 10 00:02:52,600 --> 00:02:55,100 قوم (الدوسراكى) يعتقدون أنهُ ... فى يومِ ما 11 00:02:55,200 --> 00:02:58,400 ستُغطى كُل شيء, وقتها .سوف ينتهى اعالم 12 00:03:11,200 --> 00:03:13,400 .سوف يُصبح الأمر أكثر سُهولة 13 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 !يديكِ 14 00:04:05,500 --> 00:04:08,100 .لم نَعُد بعيدين كثيراً عن (بينتوس) يا مولاى 15 00:04:08,200 --> 00:04:12,600 السيد (إليريو) مَدد لنا ضيافته .سوف تكون أكثر راحةً هُناك 16 00:04:12,800 --> 00:04:15,200 لا يُوجد لدى أى إهتمام .بالضيافة أو الراحة 17 00:04:15,200 --> 00:04:19,900 سوف ابقى مع (دروجو) حتى يفى بصفقتهِ .و أنا أحصل على تاجى 18 00:04:20,100 --> 00:04:22,400 .كَما تتمنى يامولاى 19 00:04:23,600 --> 00:04:25,600 حسناً يا (مومونت), بما ... أن هذه حياة وحشية 20 00:04:25,700 --> 00:04:28,100 أعتقد أنهُ من .الأفضل أن يُذبح 21 00:04:29,600 --> 00:04:31,800 لماذا كان يُريدك (نيد ستارك)؟ 22 00:04:31,900 --> 00:04:33,800 شراء من سال لُعابه ؟ 23 00:04:33,900 --> 00:04:36,700 ... يَبيعه إلى شخص 24 00:04:36,700 --> 00:04:39,200 بعض الصيادين أمسكتُ .. .بهِم فى أرضي 25 00:04:40,800 --> 00:04:43,900 تحت حُكمى, لن تُعاقب .على هراء كهذا 26 00:04:43,900 --> 00:04:46,300 .يُمكنك الإطمئنان على هذا 27 00:05:11,000 --> 00:05:13,900 من الأفضل البحث عن العاهرات .كما تفعل يا خالى 28 00:05:17,800 --> 00:05:20,400 .أمى كانت تبحث عنك 29 00:05:20,400 --> 00:05:22,800 .سوف نذهب إلى مملكة (لاندينج) اليوم 30 00:05:22,800 --> 00:05:28,000 قبل أن نذهب سوف تدعو السيد .و السيدة (ستارك) و تُقدم لهُم تعاطفك 31 00:05:28,100 --> 00:05:31,000 ما فائدة تعاطفى لهٌم ؟ 32 00:05:32,700 --> 00:05:35,600 .لا شيء, ولكنهُ المتوقع مِنك 33 00:05:35,600 --> 00:05:39,900 غِيابك تمَ ملاحظته الأن بالفعل - .الفتى لا يعنى شيء لى - 34 00:05:39,900 --> 00:05:42,300 و أنا لا أطيق الوقوف .أمام إمرأة باكية 35 00:05:44,500 --> 00:05:46,400 .كَلمة أخرى و سأضربك مرة أخرى 36 00:05:46,400 --> 00:05:48,200 !سوف أخبر أمى 37 00:05:49,100 --> 00:05:51,700 .إذهب و أخبرها 38 00:05:51,700 --> 00:05:53,800 و لكِن أولاً إذهب للورد ... (و السيدة (ستارك 39 00:05:53,800 --> 00:05:55,800 ... و سوف تجلس على ركبتيك أمامهُم 40 00:05:55,900 --> 00:05:58,700 و تُخبرهم أنكَ حَزين و أنكَ ... تحت خِدمتهم 41 00:05:58,700 --> 00:06:02,200 و كُل صلواتك ستكُون لهُم, هل فهمت ما قُلت ؟ 42 00:06:02,200 --> 00:06:04,400 ... لا يُمكنك 43 00:06:04,400 --> 00:06:06,000 هل فهمت ؟ 44 00:06:12,800 --> 00:06:15,000 .الأمير سوف يَتذكر هذا يا سيدى 45 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 .أتمنى ذلك 46 00:06:17,100 --> 00:06:20,600 إن نسي هذا, فكُن كلباً .مُطيع و ذكرهُ بهذا 47 00:06:23,300 --> 00:06:26,400 .حان وقت الإفطار 48 00:06:33,500 --> 00:06:36,600 .خُبز, و سَمكتين صغِيريتن من هذا 49 00:06:36,700 --> 00:06:40,100 .و كُوب من الجعة كى أنهى بهِ 50 00:06:42,600 --> 00:06:44,700 .و لحم خنزير محروق جداً 51 00:06:46,700 --> 00:06:49,700 أخى الصغير - .أخى الجبيب - 52 00:06:54,100 --> 00:06:56,100 هل (بران) سوف يموت ؟ 53 00:06:57,900 --> 00:07:00,000 .ظاهرياً لا 54 00:07:02,200 --> 00:07:05,800 ماذا تعنى ؟ - .المُعالج قال الفتى قد يعيش - 55 00:07:13,900 --> 00:07:16,900 لا يُوجد هُناك رحمة بترك .آلم طفل يطول 56 00:07:17,000 --> 00:07:18,700 .الرب فقط من يعلم بالتأكيد 57 00:07:18,800 --> 00:07:21,300 .كُل ما على البقية فعلهُ هو الصلاة 58 00:07:22,700 --> 00:07:25,300 سحر الشمال يبدو معدوم .تماماً عليكِ 59 00:07:25,300 --> 00:07:27,300 .مازلتُ لا أصدق أنكَ سوف تذهب 60 00:07:27,300 --> 00:07:29,300 .إنها تفاهات حتى بالنسبة لك 61 00:07:29,300 --> 00:07:31,100 أين هُو حس التعجب لديكِ ؟ 62 00:07:31,100 --> 00:07:35,300 اكبر بناء تم تشيده, و رجال .الحِراسة الجريئين 63 00:07:35,400 --> 00:07:37,900 .و المَسكن الشتوى للموتى الأحياء 64 00:07:38,000 --> 00:07:40,900 .أخبرنى أنكَ لن تأخذ الحراس الليلين 65 00:07:40,900 --> 00:07:43,800 و أذهب عازب ؟ ... العاهرات سوف تتسول 66 00:07:43,900 --> 00:07:46,000 (من (دورنى) إلى صخرة (كاستيرلى .. 67 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 لا, أريد فقط الوقوف على .. مقدمة الجِدار 68 00:07:48,000 --> 00:07:50,100 .و أتبول على بقية العالم 69 00:07:51,500 --> 00:07:54,200 .الأطفال لا تريد سماع قذارتك 70 00:07:56,000 --> 00:07:57,800 .تعالوا 71 00:08:03,900 --> 00:08:07,400 حتى و إن عاش الطفل فسوف يكزن .مشلول أو مٌشوه 72 00:08:07,400 --> 00:08:10,500 .وسوف يُعطين موتة نظيفة فى أى يوم 73 00:08:11,700 --> 00:08:15,000 بالتحدث عن التشوه يجب ... على التعارض معك 74 00:08:15,100 --> 00:08:20,300 الموت هٌو نهاية حتمية أم الحياة .. الحياة مليئة بالأحتمالات 75 00:08:21,700 --> 00:08:23,200 .. أتمنى ان يفيق الفتى 76 00:08:23,300 --> 00:08:25,900 .انا مُهتم جداً بما سوف يقوله 77 00:08:28,400 --> 00:08:30,200 ... أخى العزيز 78 00:08:30,300 --> 00:08:32,900 هناك الكثير من الأحيان تَجعلنى أتسائل فى أى جانب انت ؟ 79 00:08:33,000 --> 00:08:35,300 .أخى العزيز أنتَ تجرحنى 80 00:08:35,300 --> 00:08:37,900 .انتَ تعرف مقدار حُبى لعائلتى 81 00:08:57,100 --> 00:08:58,300 .أرجوكِ 82 00:08:58,400 --> 00:09:01,800 .سوف أغير ملابسي يامولاتى 83 00:09:01,800 --> 00:09:04,300 .هذا منزلك و انا ضيفة 84 00:09:07,500 --> 00:09:09,500 وسيم, أليس كذلك ؟ 85 00:09:09,500 --> 00:09:14,300 لقد فقدت إبنى الأول .كان ذو شعر داكن و جميل 86 00:09:14,400 --> 00:09:17,500 ... لقد كان محارباً هو أيضاً 87 00:09:17,500 --> 00:09:20,800 .يُحاول التغلب على الحمى التى أصبتهُ 88 00:09:20,900 --> 00:09:23,100 .سامحينى 89 00:09:23,200 --> 00:09:25,200 .إنه أخر شيء تودين سماعه الأن 90 00:09:25,200 --> 00:09:27,400 .لم أعرف أبداً 91 00:09:27,500 --> 00:09:29,300 .كان منذ عام مضى 92 00:09:30,900 --> 00:09:33,800 روبرت) جن جنونه وقام بضرب) .الحائط حتى دميت يديه 93 00:09:33,900 --> 00:09:37,700 هذه كل الأشياء التى يفعلها .الرجال كي يوضحوا لكِ كم هُم مُهتمين 94 00:09:42,600 --> 00:09:44,800 .الفتى كان مثلهُ تماماً 95 00:09:46,500 --> 00:09:49,200 ... يالهُ من شيىء صغير 96 00:09:49,300 --> 00:09:52,100 .طَير بدون ريش 97 00:09:54,300 --> 00:09:59,100 جائوا كى يأخذوا جسدهُ .و (روبرت) قام بإمساكي 98 00:09:59,100 --> 00:10:01,200 لقد صرخت و إشتبكت معهُم .و لكنهُ أمسكنى 99 00:10:06,500 --> 00:10:08,500 ... تلكَ الحِزمة 100 00:10:10,300 --> 00:10:12,700 أخذوه بعيداً عنى و لم أره .مُنذ ذلك الوقت 101 00:10:12,800 --> 00:10:15,100 .و لم أزور القبر أبداً, أبداً 102 00:10:25,700 --> 00:10:29,800 أنا أصلى إلى الأم (مريم) كُل يوم .كي تُعيد إليكِ طفلكِ 103 00:10:32,000 --> 00:10:33,700 .أنا مُمتنة لكِ 104 00:10:33,700 --> 00:10:36,800 .ربما هذه المرة يجب أن تُلبى الدعوة 105 00:11:27,800 --> 00:11:29,900 سيف من أجل الحائط ؟ 106 00:11:32,000 --> 00:11:34,600 .أنا بالفعل لدى واحد - رجل طيب - 107 00:11:34,600 --> 00:11:37,800 هل لوحت بهِ بعد ؟ - بالطبع فعلت - 108 00:11:37,900 --> 00:11:39,500 .على أحد هذا ما أقصد 109 00:11:44,100 --> 00:11:47,200 إنهُ شيء غريب عندما .تَقوم بجرح رجل لأول مَرة 110 00:11:47,200 --> 00:11:50,400 أنتَ تدرك أننا لا شيء ... سوى جُعب من اللحم 111 00:11:50,400 --> 00:11:53,900 و دماء و بعض العظم كي ... .يُبقينا واقفين 112 00:11:56,100 --> 00:12:01,100 دعنى أشكُرك لكُل ماحدث فى السابق ... لِحراستنا جميعاً من الخطر الذي خلف الجدار 113 00:12:01,100 --> 00:12:03,700 من الحيوانات البَرية و الموتى .الأحياء و غيرها 114 00:12:05,900 --> 00:12:09,900 نحنُ مُمتنين لوجود رجال جَيدين .و أقوياء مثلك لِحماتينا 115 00:12:12,400 --> 00:12:15,200 لقد حرسنا نحنُ المملكة لما .يقرب من 8 آلاف عام 116 00:12:17,900 --> 00:12:20,400 هل تقصد "نحن" بالفعل ؟ 117 00:12:21,900 --> 00:12:23,600 هل قَدمت عهدك إذن ؟ 118 00:12:23,600 --> 00:12:24,900 ... قريباً 119 00:12:27,200 --> 00:12:29,500 ... أبلغ تحياتى إلى الحراس الليلين 120 00:12:29,500 --> 00:12:35,000 أنا مُتأكد أنه أمر مثير للعمل مع نُخبة كهذه, و إن لم يكُن ؟ 121 00:12:35,000 --> 00:12:37,800 .إنهُ فقط من اجل الحياة 122 00:12:56,500 --> 00:12:58,600 .(شٌكراً لكِ يا (نيماريا 123 00:13:05,300 --> 00:13:08,200 سيبتا مورديت) تقول على) .فِعلها مرة أخرى 124 00:13:08,300 --> 00:13:10,900 أغراضي ليست مطوية .هذا ما قالتهُ 125 00:13:10,900 --> 00:13:14,200 من يَهتم لأمرها و هى مَطوية ؟ .إنها سوف تتعثر على أى حال 126 00:13:15,300 --> 00:13:16,500 .من الجيد أنكِ حصلتى على مُساعدة 127 00:13:16,500 --> 00:13:18,300 .. راقب 128 00:13:18,400 --> 00:13:20,300 .نيماريا) القُفازات) 129 00:13:26,400 --> 00:13:28,400 .مُثير للأعجاب - اخرس - 130 00:13:28,400 --> 00:13:31,000 .!نيماريا) القُفازات) 131 00:13:32,300 --> 00:13:37,200 لدى شيء من أجلكِ .و يجب أن تُعبأ بحذر 132 00:13:37,300 --> 00:13:41,200 هدية ؟ - .أغلقي الباب - 133 00:13:53,600 --> 00:13:56,100 .هذه ليست بلُعبة 134 00:13:58,700 --> 00:14:01,600 .إحترسي ولا تجرحي نفسكِ 135 00:14:04,300 --> 00:14:06,500 إنه نحيف جداً - .و هكذا أنتِ - 136 00:14:07,700 --> 00:14:09,600 لقد قصدتُ الحداد كي .يصنعهُ لكِ خِصيصاً 137 00:14:09,600 --> 00:14:13,300 لا أريد قطع رقبة أحد و لكِن بإمكانه .عَمل تقوب كثيرة بهِ إن كُنتي سريعة بما يكفى 138 00:14:13,300 --> 00:14:14,300 .أستطيع أن أكون سريعة 139 00:14:14,300 --> 00:14:16,000 .عليكِ التدرب عليهِ كُل يوم 140 00:14:17,200 --> 00:14:18,600 ما هو شعوركِ ؟ 141 00:14:18,700 --> 00:14:21,300 هل يُعجبكِ الإتزان ؟ 142 00:14:21,400 --> 00:14:23,500 .أعتقد ذلك 143 00:14:24,900 --> 00:14:27,400 الدس الأول : إضربيهم .بالنهاية المُدببة 144 00:14:27,400 --> 00:14:29,400 .أعرف أى نهاية كي أستخدمها 145 00:14:34,900 --> 00:14:37,000 .سوف أفتقدكِ 146 00:14:38,600 --> 00:14:40,000 .إحترسي 147 00:14:51,200 --> 00:14:54,100 .كُل السيوف الجيدة لها أسامى كما تعرفين 148 00:14:56,900 --> 00:14:59,500 .سانسا) تستطيع الإحتفاظ بإبر الحياكة الخاصة بها) 149 00:15:01,000 --> 00:15:03,100 .و لدى إبرة خاصة بى 150 00:15:17,800 --> 00:15:19,900 .(جِئتُ كي أودع (براين 151 00:15:20,000 --> 00:15:21,700 .لقد قُلتها 152 00:15:32,400 --> 00:15:35,400 أتمنى أن أكون هُنا .عِندما تستيقظ 153 00:15:38,400 --> 00:15:40,900 ... (سوف اذهب للشمال مع العم (بينجين 154 00:15:41,000 --> 00:15:42,700 .سوف أخذ الحصان ا لأسود 155 00:15:51,600 --> 00:15:54,400 أعرف أننا تحدثنا كثيراً ، بِشأن رؤية الجدار سوياً 156 00:15:54,400 --> 00:15:58,300 و لكنكَ ستكُون قادر على زيارتى .فى القَلعة السمراء عندما تتحسن أحوالك 157 00:16:00,100 --> 00:16:02,500 .سوف أرسم طريقى وقتها 158 00:16:02,500 --> 00:16:05,300 سوف أكون أخ شرعى لكَ .بالإنضمام إلى الحراسة الليلة 159 00:16:10,300 --> 00:16:13,400 بإمكاننا المشي خلف .الجدار إن لم تكُن خائفاً 160 00:16:28,000 --> 00:16:31,900 .أريدك أن ترحل 161 00:17:32,200 --> 00:17:36,700 مُنذ 17 عام مضي لقد ذهبت ... (مع (روبرت بارثورن 162 00:17:38,800 --> 00:17:42,100 و عٌدت بعد عام و معكَ .إبن لإمرأة أخرى 163 00:17:43,600 --> 00:17:46,300 .و الأن أنتَ ترحل مُجدداً 164 00:17:48,900 --> 00:17:50,700 .لم يكُن لدى خيار 165 00:17:50,700 --> 00:17:54,600 هذا دائماً ما يقولهُ .الرجال عندما يُنادى عليهم الشرف 166 00:17:54,600 --> 00:17:58,200 هذا ما تخبر بهِ عائلتك .و هذا ما تُخبر نفيسك بهِ 167 00:17:59,800 --> 00:18:02,100 .أنتَ تملك الخِيار 168 00:18:02,100 --> 00:18:04,900 .و أنتَ إخنارته 169 00:18:08,100 --> 00:18:10,100 ... (كات) 170 00:18:15,800 --> 00:18:18,500 .. (لا أستطيع فِعلها يا (نيد 171 00:18:21,400 --> 00:18:24,600 لا أستطيع فعلاً - ... بلى تستطيعين - 172 00:18:26,900 --> 00:18:28,700 .و يجب أن تفعلى 173 00:18:52,200 --> 00:18:54,700 هل قُمت بتوديع (براين) ؟ 174 00:18:54,700 --> 00:18:57,200 .إنه لن يمُوت, أنا أعرف 175 00:18:57,200 --> 00:18:59,500 .أنتُم يا آل (ستارك) من الصعب قتلكُم 176 00:19:00,400 --> 00:19:02,100 و أمى ؟ 177 00:19:02,100 --> 00:19:04,600 .لقد كانت كريمة جداً - جيد - 178 00:19:06,300 --> 00:19:08,600 المرة القادمة عندما أراك سوف .يكُون لونكَ أسود 179 00:19:08,600 --> 00:19:10,800 .إنه دائماً لونى المُفضل 180 00:19:12,000 --> 00:19:15,100 (وداعاً يا (سنو - ... (و أنتَ يا (ستارك - 181 00:20:07,600 --> 00:20:10,100 إنهُ لشرف كبير للخدمة .فى الحراسة الليلية 182 00:20:12,200 --> 00:20:15,600 آل (ستارك) إستأنسُوا الجدار .لآلاف السنين 183 00:20:15,600 --> 00:20:18,600 .(و أنتَ من آل (ستارك 184 00:20:18,600 --> 00:20:23,000 أنتَ ربما لا تحمل إسمي .و لكِن تحمل دمى 185 00:20:29,400 --> 00:20:31,800 هل أمى على قيد الحياة ؟ 186 00:20:31,800 --> 00:20:35,000 هل تعرف بأمرى ؟ هل تعرف أين أنا و أين سوف أذهب ؟ 187 00:20:36,600 --> 00:20:38,700 هل تَهتم بى ؟ 188 00:20:39,900 --> 00:20:44,200 فى المرة القادمة عندما نرى بعضنا .سوف نتحدث بشأن أمك 189 00:20:46,500 --> 00:20:48,500 .أعِدك 190 00:21:28,100 --> 00:21:31,100 !يا إلهى هذا هُو التمدين 191 00:21:32,900 --> 00:21:36,500 كُنت أفكر أن أترك كل .شيء ورائي و أستمر فى المضي 192 00:21:38,600 --> 00:21:40,900 .و كان لدى بعض التفكير فى الذهاب معك 193 00:21:41,000 --> 00:21:45,600 ما هُو قولك ,انا و انت فقط ... علي طريق الملوك و السُيوف فى صفنا 194 00:21:45,600 --> 00:21:49,200 و بضعة نساء من الحانات .. .كي تُدفأ فراشنا الليلة 195 00:21:49,200 --> 00:21:51,900 كان عليكَ طلب منى .هذا مُنذ 20 عام مضي 196 00:21:51,900 --> 00:21:54,800 هُناك حروب كي نخوضها ... و نساء كي نتزوجها 197 00:21:54,800 --> 00:21:58,900 .لم تَسنح لنا الفرصة كى نكُون شباباً - .انا أعيد تسميتها ببضعة فٌرص - 198 00:22:02,800 --> 00:22:05,400 كانت تلكَ الفتاة.. ما كان إسمها ؟ 199 00:22:05,500 --> 00:22:07,400 تلكَ الفتاة المُعتادة لك ؟ 200 00:22:07,500 --> 00:22:10,300 بيكا) و أثدائها الكبيرة تلك) .حيث بإمكانك دفن وجهك بها 201 00:22:10,300 --> 00:22:12,600 !(بيسي) .كانت لك 202 00:22:12,700 --> 00:22:19,100 (بيسي) شٌكراً للألهة على (بيسي) .هي و أثدائها 203 00:22:19,200 --> 00:22:21,600 و أنت كانت .. (ملينا) ؟ 204 00:22:21,700 --> 00:22:24,700 لا, لقد أخبرتنى ذات مرة ميرل) ؟) 205 00:22:24,800 --> 00:22:26,800 عاهرة أمك ؟ 206 00:22:28,400 --> 00:22:30,700 (ويلا) - .أجل, ها هى - 207 00:22:30,700 --> 00:22:35,900 لابُد أنها كانت فتاة نادرة .كي تُنسي اللورد (إيدرد ستارك) شرفهُ 208 00:22:35,800 --> 00:22:38,000 .أنتَ لم تُخبرنى كيف تبدو ابداً 209 00:22:38,100 --> 00:22:40,400 .و لا أنا 210 00:22:42,900 --> 00:22:44,800 ... كُنا فى حرب 211 00:22:44,800 --> 00:22:47,500 لا أحد منا كان يعرف هل .سوف نعُود لديارنا مرة أخرى 212 00:22:47,500 --> 00:22:51,500 أنتَ تَقسوا على نفسكَ كثيراً .دائماً ما تفعل هذا 213 00:22:52,900 --> 00:22:56,100 .أقسم إن لم أكن ملكك لكُنت ضربتنى الأن 214 00:22:56,100 --> 00:23:01,700 أسوأ شيء فى أمر تتويجك هُو .أننى لن أستطيع ضربك مرة أخرى 215 00:23:03,900 --> 00:23:06,500 .ثِق بى, هذا ليس أسوأ شيء 216 00:23:10,500 --> 00:23:12,500 .لقد كان هُناك مُرسل فى الليل 217 00:23:18,600 --> 00:23:22,100 دينيرز تارجرين) تزوجت) ... (إحدى مُلوك (الدوسركى 218 00:23:22,100 --> 00:23:24,800 ما الأمر بهذا ؟ هل نُرسل لها هدية زواج ؟ 219 00:23:24,800 --> 00:23:28,400 ربما سكين, و الأفضل أن .تكُون حادة و رجُل جريء كي يفعلها 220 00:23:28,500 --> 00:23:30,500 .إنها ليست سوى طِفلة 221 00:23:30,500 --> 00:23:33,700 قريباً بما يكفى هذه الطفلة سوف ... تنشُر أرجلها و تبدأ بالتربية 222 00:23:33,800 --> 00:23:37,400 أخبرنا أننا لن نتحدث عن هذا - هل هٌو غير قابل للنقاش بالنسبة لك ؟ - 223 00:23:37,500 --> 00:23:41,400 ما فعلهُ والدها بعائلتك .هذا ليس قابل للنقاش 224 00:23:41,400 --> 00:23:45,700 ما الذي فعلهُ (ريجر تارجرين) بأختكِ .المرأة التى أحببتٌها 225 00:23:45,700 --> 00:23:48,900 .سوف أقتُل كل (تايرجين) أضع يدي عليه 226 00:23:49,000 --> 00:23:51,200 و لكنكَ لا تستطيع وضع يديك على هذه, أليس كذلك ؟ 227 00:23:51,200 --> 00:23:55,500 كال دروجو) هذا) .يقُولون أن لديهِ 100 آلف رجل فى حَشده 228 00:23:55,500 --> 00:23:58,300 حتى ولو كانوا مليون من (الدوسركى) فهم ... ليسوا تهديداً للملكة 229 00:23:58,300 --> 00:24:03,100 طالما أنهم لا يزالوا فى الجهة (الأخري من البحر الضيق, إنهم لايملكٌون اى سٌفن يا (روبرت 230 00:24:03,200 --> 00:24:06,300 مازال هُناك فى الممالك السبعة .من يٌدعونى بالمُغتصب 231 00:24:07,900 --> 00:24:11,100 لو أن فتى (تارجرين) عبر مع ... حُشود (الدسروكى) فى صفهِ 232 00:24:11,200 --> 00:24:14,000 .الحُثالة سوف تَنضم إليهم - .إنه لن يعبٌر - 233 00:24:15,700 --> 00:24:18,800 و إن جائتهُ الفرصة و عبر .سوف نرميه فى البحر مرة أخرى 234 00:24:23,600 --> 00:24:25,700 ... (هٌناك حرب قادمة يا (نيد 235 00:24:25,800 --> 00:24:30,100 لا أعرف متى, و لا أعرف .من سوف يٌحارب 236 00:24:30,200 --> 00:24:31,700 .و لكِنها قادمة 237 00:25:43,400 --> 00:25:45,300 .إجلس 238 00:25:45,400 --> 00:25:47,400 .سوف تأكُلون 239 00:25:50,700 --> 00:25:53,000 .فِكوا قُيودهم 240 00:25:58,600 --> 00:26:02,400 سوف يُعطى لهُم خيارات بالطبع .. التشويه أو الجدار 241 00:26:02,400 --> 00:26:04,800 .اللأغلبية يختارون السِكين 242 00:26:09,500 --> 00:26:12,400 لستَ مُعجب بأشقائك الجُدد ؟ 243 00:26:15,100 --> 00:26:17,000 ... الشيء المُفضل عن الحُراس 244 00:26:17,000 --> 00:26:20,500 انكَ تتجاهل عائلتك القديمة .و تحصُل على واحدة جديدة 245 00:26:29,200 --> 00:26:31,400 لماذا تَقرأ كثيراً ؟ 246 00:26:31,400 --> 00:26:34,700 ... أنظر إلى و أخبرنى ماذا ترى 247 00:26:35,900 --> 00:26:37,700 هل هذه خِدعة ؟ 248 00:26:37,800 --> 00:26:41,500 .ما تراه هُو قِزم 249 00:26:41,500 --> 00:26:45,000 إن كٌنت ولدت فلاح, ربما قد تركُونى .فى الغابات كي أموت 250 00:26:45,000 --> 00:26:48,800 للآسف قد ولدت من آل (لانيستر) فى .(كاستلى روك) 251 00:26:48,800 --> 00:26:51,400 .كانوا ينتظرون مجيئي 252 00:26:51,400 --> 00:26:53,800 والدى كان مُساعد املك .لما يقرب من 20 عاماً 253 00:26:53,900 --> 00:26:56,100 .إلى أن قام أخيك بقتل هذا الملك 254 00:27:01,600 --> 00:27:05,500 أجل, حتى قام .أخى بقتلهِ 255 00:27:07,400 --> 00:27:10,100 الحياة مليئة بالكثير .من المُفارقات 256 00:27:11,300 --> 00:27:13,300 .أختى تزوجت ملك جديد 257 00:27:13,300 --> 00:27:16,500 و إبن أختى المُثير للأشمئزاز .سوف يكُون ملك بعدهُ 258 00:27:19,100 --> 00:27:22,400 يجب أن أقوم بدورى فى تشريف عائلتى, ألا تُوافقنى الرأى ؟ 259 00:27:24,100 --> 00:27:26,000 و لكِن كيف ؟ 260 00:27:26,100 --> 00:27:30,900 حسناً, اخى لديه سيفه .و أنا لدى عقلى 261 00:27:30,900 --> 00:27:34,200 و العقل بحاجة إلى كتاب .مِثلما يحتاج السيف إلى مُشحذ 262 00:27:34,300 --> 00:27:37,400 .(هذا سبب قرأتى الكثير يا (جون سنو 263 00:27:40,700 --> 00:27:43,200 و أنت ؟ 264 00:27:43,200 --> 00:27:45,500 ما هى قصتك أيُها الوغد ؟ 265 00:27:47,700 --> 00:27:50,700 إسألنى بلطُف وسوف .أجيب عليك أيها القِزم 266 00:27:54,500 --> 00:27:59,400 فتى لقيط بدون أى تُراث ... كي يأخذه 267 00:27:59,500 --> 00:28:02,000 ... النظام القديم للحراسة الليلة 268 00:28:02,000 --> 00:28:06,000 إلى جانب أشقائهُ ... .الشُجعان فى الجيش 269 00:28:06,000 --> 00:28:08,100 الحراس الليلين يحموا ... المملكة من 270 00:28:08,100 --> 00:28:11,300 أجل, أجل من المغتصبين ... و المخلوقات الغريبة 271 00:28:11,400 --> 00:28:14,800 و كل تلكَ الوحوش الغريبة التى ... حذرتك المُمرضة منها 272 00:28:14,800 --> 00:28:17,200 .أنتَ فتى ذكى 273 00:28:17,200 --> 00:28:19,800 .أنتَ لا تُصدق الغير منطقى 274 00:28:27,200 --> 00:28:30,300 كُل شيء سيكون أفضل .فى وجود بعض النبيذ فى البطن 275 00:29:04,700 --> 00:29:08,600 لقد حان الوقت كي .نقوم بحسابتنا ياسيدتى 276 00:29:08,600 --> 00:29:12,700 أنتِ تعرفين كم كلقتنا .هذه الزيارة الملكية 277 00:29:14,300 --> 00:29:16,900 .تحدث مع (بول) بأمرها 278 00:29:18,300 --> 00:29:21,400 بول) ذهب للجنوب) .مع اللورد (ستارك) ياسيدتى 279 00:29:21,400 --> 00:29:27,300 نحنُ بحاجة إلى مُمثل جديد ... و هُناك العديد من المقابلات مطلوبة 280 00:29:27,300 --> 00:29:31,400 .لإهتِمامنا الفورى - .أنا لا أهتم بأمر المُقابلات - 281 00:29:32,700 --> 00:29:34,600 .أنا سأحضر المُقابلات 282 00:29:37,300 --> 00:29:39,200 سوف نتحدث عن الشيء الأول .فى الصباح 283 00:29:39,300 --> 00:29:41,500 .رائع جداً يا مولاى 284 00:29:43,700 --> 00:29:45,300 .الإذن ياسيدتى 285 00:29:58,200 --> 00:30:00,400 متى كانت أخر مرة تركتى هذه الغُرفة ؟ 286 00:30:00,500 --> 00:30:03,700 .يجب أن أعتنى بهِ 287 00:30:03,800 --> 00:30:05,700 .إنه لن يمُوت يا أمى 288 00:30:05,700 --> 00:30:07,900 الطبيب (لوين) قال أن .الأوقات العصيبة قد مرت 289 00:30:07,900 --> 00:30:09,300 ماذا إن كان مُخطىء ؟ 290 00:30:09,400 --> 00:30:13,100 براين) بحاجة إلى) - ريكون) بحاجة إلكى) - 291 00:30:13,100 --> 00:30:15,100 .إنه فى السادسة 292 00:30:15,100 --> 00:30:18,500 إنه لا يعرف ماذا يحدث, و يستمر .فى مُلاحقتى طوال اليوم 293 00:30:18,500 --> 00:30:21,000 ... يُمسك يقدمى و يبكى - ... أغلق النافذة - 294 00:30:21,000 --> 00:30:23,200 لا أستطيع التحمُل, أرجوك .إجعلهم يتوقفوا 295 00:30:26,900 --> 00:30:29,400 !حريق 296 00:30:29,400 --> 00:30:31,600 .أنتِ إبقى هُنا سوف أعود 297 00:30:49,300 --> 00:30:51,800 .أنتِ لايجب أن تكونى هُنا 298 00:30:51,800 --> 00:30:54,500 .لا أحد يجب أن يكون هُنا 299 00:30:54,600 --> 00:30:58,200 .إنها رحمة, إنه ميت بالفعل 300 00:31:00,800 --> 00:31:03,500 !لا 301 00:32:09,300 --> 00:32:13,000 هل رأيتى تِنين من قبل ؟ - .التنين يختفى يا سيدتى - 302 00:32:13,100 --> 00:32:16,100 فى كٌل مكان ؟ حتى فى الشرق ؟ 303 00:32:16,100 --> 00:32:19,100 لا يُوجد تنانين, الرجال .الأقوياء يقتلوهٌم 304 00:32:19,100 --> 00:32:22,300 هذا معروف - .إنه معهود - 305 00:32:22,300 --> 00:32:26,400 تاجر من مدينة (غارث) أخبرنى .أن التنانين تأتى من القَمر 306 00:32:26,400 --> 00:32:28,700 القمر ؟ 307 00:32:28,800 --> 00:32:31,000 لقد أخبرنى أن القمر .كان بيضة يا مولاتى 308 00:32:31,000 --> 00:32:34,000 ذات مرة كان هٌناك .قَمرين فى السماء 309 00:32:34,100 --> 00:32:37,900 و لكن أحدهم تَجول بجوار الشمس ... و تَشقق جراء هذا 310 00:32:37,900 --> 00:32:41,200 .و قام بِسكب الآلاف من التنانين ... 311 00:32:41,200 --> 00:32:43,100 .و قاموا بشُرب نار الشمس ... 312 00:32:43,200 --> 00:32:46,100 .القمر ليسَ ببيضة 313 00:32:46,100 --> 00:32:49,000 القَمر آلهة .زوجة الشمس 314 00:32:49,000 --> 00:32:51,800 إنهُ معروف بهذا - اجل معهود - 315 00:32:53,300 --> 00:32:55,300 .أتركونى معها 316 00:33:03,100 --> 00:33:06,400 لماذا يُخبركى ذلك التاجر من (غارث) بهذه القِصص ؟ 317 00:33:06,400 --> 00:33:09,600 الرجال يحبون التحدث .عندما يكونون سُعداء 318 00:33:09,600 --> 00:33:13,800 قبل أن يُحضرنى شقيقكِ إليكي .كانت وظيفتى جعل الرجال سُعداء 319 00:33:13,800 --> 00:33:17,000 كم عمركِ وقتها ؟ - ... كُنت فى التاسعة - 320 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 عندما باعتنى أمى ... .إلى بيت المُتعة 321 00:33:19,100 --> 00:33:20,600 تِسعة ؟ 322 00:33:20,600 --> 00:33:24,000 لم ألمس أى رجل .مُنذ ثلاثة سنوات يامولاتى 323 00:33:24,100 --> 00:33:27,600 .فى البداية.. يجب أن تتعلمى 324 00:33:30,500 --> 00:33:34,000 هل تَستطيعين تَعليمي كيف أجعل زوجى سعيد ؟ 325 00:33:35,200 --> 00:33:39,100 أجل - و لكِن سوف تأخذ ثلاثة سنوات ؟ - 326 00:33:40,500 --> 00:33:42,100 .لا 327 00:34:03,600 --> 00:34:05,800 .مرحبا بك 328 00:35:36,200 --> 00:35:39,700 ما أنا على وشك إخبارك .بهِ يجب أن يكُون بيننا 329 00:35:41,200 --> 00:35:43,900 أعتقد أن (براين) لم يسقُط .من ذلك البرج 330 00:35:45,100 --> 00:35:47,100 .أعتقد أنه تم إلقائه 331 00:35:48,400 --> 00:35:51,200 الفتى كان يتأكد .من خُطاه أولاً 332 00:35:51,200 --> 00:35:53,900 شخص ما يحاول .قتلهُ مرتين 333 00:35:54,000 --> 00:35:57,100 لماذا ؟ لماذا يقتُل طفل بريء ؟ 334 00:35:57,100 --> 00:35:59,800 إلا أنه رأى شيء .كان لا يجب أن يراه 335 00:35:59,900 --> 00:36:02,600 رأى ماذا ياسيدتى ؟ - .لا أعرف - 336 00:36:04,100 --> 00:36:06,400 و لكننى أضح بحياتى أن .آل (لانيستر) هُم المُتورطين 337 00:36:06,400 --> 00:36:09,800 لدينا بالفعل سبب .للشك في ولائهم للتاج 338 00:36:09,900 --> 00:36:12,200 هل لاحظتى الخنجر الذي كان يستخدمه للقِتل ؟ 339 00:36:12,200 --> 00:36:14,700 إنهُ سلاح لا بأس .بهِ بالنسبة لرجل كهذا 340 00:36:14,700 --> 00:36:18,000 "النصل من صُلب الـ"فلارين .و المَقبض من عظام التنين 341 00:36:18,000 --> 00:36:19,900 .شخص ما أعطاه لهُ 342 00:36:21,300 --> 00:36:24,900 لقد جائوا إلى بيتنا كي يُحاولوا قتل أخى ؟ 343 00:36:24,900 --> 00:36:27,100 ... إن كانت الحرب ما يُريدوها 344 00:36:27,100 --> 00:36:28,800 إن وصل الأمر لهذا, إعلم أننى .سوف أقف بجانبك 345 00:36:28,800 --> 00:36:31,700 ماذا, هل سوف تكوُن معركة فى غابات الرب ؟ 346 00:36:33,700 --> 00:36:36,700 كلام الحرب سهل جداً .كَي يُصبح من أعمال الحرب 347 00:36:36,700 --> 00:36:38,800 .نحنُ لانعرف الحقيقة بعد 348 00:36:38,800 --> 00:36:41,400 .اللورد (ستارك) يجب أن يعرف هذا 349 00:36:41,400 --> 00:36:44,300 أنا لا أثق بغُراب كي .يحمل هذه الكلمات 350 00:36:44,400 --> 00:36:46,300 (سوف أذهب إلى مملكة (لاندينج - .لا - 351 00:36:46,300 --> 00:36:49,600 يجب أن يكون هُناك احد .(من آل (ستارك) فى (وينتر فال 352 00:36:49,600 --> 00:36:51,900 سوف أذهب بنفسي - ... أمى, لا يُمكنكِ - 353 00:36:52,000 --> 00:36:54,100 .يجب أن أذهب 354 00:36:54,200 --> 00:36:56,900 سوف أرسل (هال) مع فرقة .من الحراس لمُرافقتكي 355 00:36:56,900 --> 00:36:59,400 الكثير من التجمع .سوف يجلب الإنتباه الذي لا نريده 356 00:36:59,500 --> 00:37:01,800 .لا اريد أن يعرف آل (لانيستر) أننى قادمة 357 00:37:01,800 --> 00:37:03,600 .دعينى أصحبكِ على الأقل 358 00:37:03,700 --> 00:37:06,600 طريق الملوك قد يكُون مكان .خَطير لأمرأة بمُفردها 359 00:37:10,300 --> 00:37:12,600 ماذا عن (براين) ؟ 360 00:37:14,200 --> 00:37:17,300 لقد كُنت أصلى إلى السماء .السبعة أكثر من شهر 361 00:37:18,400 --> 00:37:21,800 .حياة (براين) بين أيديهم الأن 362 00:38:20,500 --> 00:38:22,800 .لا يا مولاتى 363 00:38:22,800 --> 00:38:25,600 .يَجب ان تنظرى إلى عينيهِ دائماً 364 00:38:25,600 --> 00:38:27,700 .الحُب يأتى من النظر فى العين 365 00:38:27,700 --> 00:38:32,100 إنهم يقُولون أن "أرجرينيا" من (ليز) يُمكن ... أن تُنهى رجل 366 00:38:32,200 --> 00:38:34,200 .بدون فعل أى شيء سوي عينيها ... 367 00:38:34,200 --> 00:38:36,500 تُنهى على رجُل ؟ 368 00:38:40,200 --> 00:38:44,700 الملوك يعبرون العالم بأكملهِ ."كي يقضوا ليلة واحدة مع "أرجرينيا 369 00:38:44,700 --> 00:38:47,400 .قوم الماجيستري يبعُون قصورهم لهذا 370 00:38:47,400 --> 00:38:51,100 مولاي أحرق عدوهُ كي .يأخُذها معه لبضعة ساعات 371 00:38:51,200 --> 00:38:54,900 يقولون أن آلاف الرجال ... تقدموا لخُطبتها 372 00:38:55,000 --> 00:38:57,800 .و هي رفضتهم جميعاً ... 373 00:38:57,800 --> 00:39:01,400 حسناً, تبدو إمرأة .مُثيرة للأهتمام 374 00:39:01,500 --> 00:39:05,700 لا أعتقد أن (دريجو) سوف .. يُجبنى و انا فوقهُ 375 00:39:05,700 --> 00:39:08,200 سوف تُجبريه على حُب .هذا يامولاتى 376 00:39:08,300 --> 00:39:10,500 الرجال يُريدون مالم .يَحصلوا عليه من قبل 377 00:39:10,500 --> 00:39:13,700 و قوم (الدوسركى) يُضاجعون .العَبيد مثل الكِلاب 378 00:39:13,800 --> 00:39:17,200 هل أنتِ عبدة يامولاتى ؟ 379 00:39:27,800 --> 00:39:30,700 .إذن لاتُمارسي الجنس مثل العبيد 380 00:39:39,100 --> 00:39:41,400 .جُيد جداً يامولاتى 381 00:39:41,500 --> 00:39:43,600 هُناك فى الخارج .إنهٌ الرجل الذي لايُقهر 382 00:39:43,700 --> 00:39:47,800 و لكن فى هذه الخيمة .فهُو ملكُ لكِ 383 00:39:47,800 --> 00:39:52,100 لا أعتقد أن هذه هى (طريقة (الدوسركى 384 00:39:52,200 --> 00:39:57,700 (إن أرد هُو طريقة (الدوسركى فلِماذا تَزوجكى ؟ 385 00:40:46,200 --> 00:40:49,100 .لا 386 00:40:51,500 --> 00:40:53,400 !لا 387 00:40:53,400 --> 00:40:58,100 .الليلة أريد النظر إلى وجهك 388 00:42:44,500 --> 00:42:46,300 .عفواً ياسيدى 389 00:42:50,200 --> 00:42:52,500 هل أخفتكى كثيراً يا فتاة ؟ 390 00:42:54,200 --> 00:42:57,000 أم هُو الذي أخافكِ ؟ 391 00:42:57,000 --> 00:43:02,100 إنه انا يُخيفنى أيضاً أنظرى لهذا الوجه 392 00:43:02,100 --> 00:43:04,900 .أنا آسفة إن كُنت اهنتك ياسيدى 393 00:43:11,500 --> 00:43:13,500 لماذا لم يتحدث إلى ؟ 394 00:43:13,500 --> 00:43:15,700 إنهُ لم يتحدث كثيراً .لمُدة 20 عام مضوا 395 00:43:15,700 --> 00:43:18,800 مُنذ ان قام الملك المجنون بإقتلاع .لسانهِ بالكماشة الساخنة 396 00:43:18,800 --> 00:43:21,500 .إنهُ يتحدث جيداً بسيفهِ 397 00:43:21,600 --> 00:43:25,300 (سير ألين باين) .قاضي الملك 398 00:43:26,800 --> 00:43:29,000 .الجلاد الملكى 399 00:43:30,300 --> 00:43:33,400 ما هذا ياسيدتى ؟ 400 00:43:35,000 --> 00:43:37,100 هل قام الكلب بإخافتكِ ؟ 401 00:43:37,100 --> 00:43:41,500 إبتعد عنها أيُها الكلب .أنتَ تُخيف سيدتى 402 00:43:43,700 --> 00:43:45,800 .لا أحب رؤيتكِ مُنزعجة 403 00:43:48,300 --> 00:43:51,900 الشمس أخيراً أشرقت, تعال .و تمشي معى 404 00:43:53,900 --> 00:43:56,000 .(إبقى هُنا يا (لايدى 405 00:44:12,700 --> 00:44:14,900 .من المحتمل أن لا أشرب كثيراً 406 00:44:14,900 --> 00:44:17,300 والدى يتركنا نأخٌذ .كُوب واحد فقط فى الولائم 407 00:44:17,300 --> 00:44:20,400 أميرتى تستطيع شُرب .ما تُريد 408 00:44:32,800 --> 00:44:35,500 .لا تقلقى أنتِ بأمان معى 409 00:44:36,600 --> 00:44:38,700 .سوف أمسك بكِ 410 00:44:43,800 --> 00:44:46,800 !(أريا) 411 00:44:46,800 --> 00:44:48,400 ماذا تفعلين هُنا ؟ 412 00:44:48,400 --> 00:44:50,900 إذهبي بعيداً - اختكِ ؟ - 413 00:44:54,600 --> 00:44:57,400 و من أنتَ يا ولد ؟ - .مايكا) يا مولاى) - 414 00:44:57,400 --> 00:44:59,500 .إنهُ إبن الجزار - إنه صديقى - 415 00:44:59,600 --> 00:45:03,000 إبن الجزار الذي يُريد أن يكون فارساً ؟ 416 00:45:04,600 --> 00:45:07,500 إلقتط سيفك ي إبن الجزار .لِنرى مقدار قُوتك 417 00:45:07,500 --> 00:45:10,100 يجب أن تطلب منى ذلك يا مولاى .يجب أن تطلُب هى أيضاً 418 00:45:10,100 --> 00:45:12,100 .... انا أميرك 419 00:45:12,100 --> 00:45:14,100 ... و ليسَ مولاك 420 00:45:14,100 --> 00:45:17,700 .و أنا قُلت إلتقط سيفك 421 00:45:17,800 --> 00:45:20,100 إنه ليس بسيف يا أميرى .ليسَ سوى عصا 422 00:45:20,200 --> 00:45:22,000 .و أنتَ لست بفارس 423 00:45:23,400 --> 00:45:25,600 .مُجرد إين الجزار 424 00:45:25,600 --> 00:45:28,700 هذه كانت شقيقة سيدتى التى كُنت تضربها, هل تعرف هذا ؟ 425 00:45:28,700 --> 00:45:31,000 توقف عن هذا - .أريا) أخرجى من هذا) - 426 00:45:32,000 --> 00:45:33,700 ... لن أؤذيهِ 427 00:45:33,800 --> 00:45:35,400 .كثيراً 428 00:45:43,900 --> 00:45:45,100 .(أريا) 429 00:45:46,100 --> 00:45:47,500 !أيتُها العاهرة القذرة 430 00:45:47,600 --> 00:45:49,500 لا, لا, توقفوا .كلاكُم 431 00:45:49,500 --> 00:45:52,800 أنتَ تفسد كل شيء أنتُم تفسدون كل شيء 432 00:45:52,900 --> 00:45:55,500 سوف أتخلص منكِ .أيتُها القذرة 433 00:45:58,200 --> 00:46:00,300 (أريا) - ... (نيماريا) - 434 00:46:00,400 --> 00:46:02,900 (أريا) - ... (نيماريا) - 435 00:46:07,800 --> 00:46:09,700 .لا 436 00:46:09,800 --> 00:46:12,400 ... لا أرجوكِ لا 437 00:46:12,400 --> 00:46:14,800 .أريا) أتركيه و شأنه) 438 00:46:33,400 --> 00:46:36,900 أميرى, يا أميرى البائس .أنظر ماذا فعلوا بك 439 00:46:36,900 --> 00:46:39,300 أبقى هُنا, و سوف أعود .و أحضر معى المُساعدة 440 00:46:39,400 --> 00:46:40,700 !إذهبى إذن 441 00:46:42,500 --> 00:46:45,000 .لا تلمسينى 442 00:46:47,000 --> 00:46:49,900 .الذئب ليس هُنا, أنظروا عن الحافة 443 00:46:55,900 --> 00:46:59,900 عليكِ أن تذهبى, سوف يقتولكي (بسبب ما فعلتيه بـ(جوفيري 444 00:46:59,900 --> 00:47:02,100 .إذهبى.. إهربى 445 00:47:05,200 --> 00:47:07,300 .إذهبى, أرحلى الأن 446 00:47:09,400 --> 00:47:11,900 إنهُ ذئب ماسي - .. سوف أبحث بالأسفل - 447 00:47:17,500 --> 00:47:21,100 .أعتقد أننى سمعت ضوضاء 448 00:47:22,600 --> 00:47:24,300 !إذهبى 449 00:47:36,300 --> 00:47:39,400 (أريا) 450 00:47:39,400 --> 00:47:44,100 (أريا) 451 00:47:44,200 --> 00:47:47,100 (أريا) 452 00:47:48,200 --> 00:47:50,300 (أريا) 453 00:47:50,300 --> 00:47:52,000 (أريا) 454 00:47:52,100 --> 00:47:54,000 ... مولاى 455 00:47:54,000 --> 00:47:56,400 .مولاى, لقد عثروا عليها 456 00:47:56,500 --> 00:47:58,900 .إنها سليمة 457 00:47:59,000 --> 00:48:00,500 أين هى ؟ 458 00:48:00,500 --> 00:48:02,200 .لقد تم أخذها مُباشرةُ إلى الملك 459 00:48:02,300 --> 00:48:04,100 من أخذها ؟ - .آل (لانيستر) عثروا عليها - 460 00:48:04,400 --> 00:48:06,600 (أريا) - .حسناً, لنعود - 461 00:48:06,600 --> 00:48:09,000 أوامر الملكة كانت مباشرة .بِجلبها مُباشرةُ إليها 462 00:48:09,200 --> 00:48:11,500 .تراجعوا, تراجعوا هُناك 463 00:48:11,700 --> 00:48:13,600 !الجميع تراجعوا 464 00:48:21,200 --> 00:48:23,100 .. أنا آسفة, انا آسفة 465 00:48:23,100 --> 00:48:24,800 هل تأذيتى ؟ - لا - 466 00:48:24,900 --> 00:48:27,400 .لا بأس إذن 467 00:48:29,100 --> 00:48:31,800 ما هُو معنى هذا ؟ 468 00:48:31,900 --> 00:48:34,600 لماذا لم تأتى إبنتى إلي فى وقتها ؟ 469 00:48:35,000 --> 00:48:36,600 كيف تجرأ على التحدث إلى مَلكك هكذا ؟ 470 00:48:36,700 --> 00:48:37,900 .إهدأى يا إمرأة 471 00:48:38,800 --> 00:48:41,700 آسف يا (نيد), لم أقصد .أن أخيف الفتاة 472 00:48:41,700 --> 00:48:44,000 و لكِن علينا إنهاء .هذا العمل سريعاً 473 00:48:44,100 --> 00:48:47,700 إبنتك و إبن الجزار ذلك .هاجمُوا إبنى 474 00:48:47,700 --> 00:48:50,300 حيوانها هذا كان .على وشك خلع ذراعهِ 475 00:48:50,400 --> 00:48:52,300 !هذا ليس حقيقة 476 00:48:52,300 --> 00:48:54,800 .إنها فقط... قامت بعضهِ 477 00:48:54,800 --> 00:48:58,400 (لقد كان يُؤذى (مايكا - جوف) أخبرنى ماذا حدث) - 478 00:48:58,500 --> 00:49:00,400 أنتِ و ذلك الولد قُمتوا ... بالتغلب عليهِ بالعصي 479 00:49:00,400 --> 00:49:03,300 ... بينما تركتى ذئبكُى عليهِ - .هذا لم ماحدث - 480 00:49:03,300 --> 00:49:04,900 !بلى حدث 481 00:49:04,900 --> 00:49:06,700 جميعهُم هاجمونى و ألقوا .سيفى في النهر 482 00:49:06,700 --> 00:49:08,000 !كاذب - !أصمتى - 483 00:49:08,000 --> 00:49:09,400 !يكفى 484 00:49:09,400 --> 00:49:12,500 ... هو يُخبرنى بشيء و هى تُخبرنى بأخر 485 00:49:12,500 --> 00:49:14,900 !بِحق السموات السبع ماذا على أن أفعل بهذا ؟ 486 00:49:16,900 --> 00:49:19,000 أين إبنتك الأخرى يا (نيد) ؟ 487 00:49:19,000 --> 00:49:20,400 .فى الفراش نائمة 488 00:49:20,800 --> 00:49:22,100 .ليس نائمة 489 00:49:22,600 --> 00:49:25,000 .سانسا) تعالى هُنا ياعزيزتى) 490 00:49:34,900 --> 00:49:36,900 ... الأن ياطفلة 491 00:49:37,800 --> 00:49:39,900 .أخبرينى ماذا حدث 492 00:49:39,900 --> 00:49:42,000 أخبرينى بكل شيء .و أخبرينى بالحقيقة 493 00:49:42,000 --> 00:49:44,700 إنها جريمة كبرى أن .تَكذبى على ملك 494 00:49:53,100 --> 00:49:55,000 .لا أعرف 495 00:49:55,000 --> 00:49:58,500 لا أتذكر, كُل شيء ... حدث سريعاً 496 00:49:59,400 --> 00:50:01,800 !لم أرى شيء - !كاذبة - 497 00:50:01,900 --> 00:50:03,300 !كاذبة - (أريا) - 498 00:50:03,400 --> 00:50:05,700 ... توقفوا, هذا يكفى - !كاذبة - 499 00:50:05,700 --> 00:50:10,100 !(توقفى يا (أريا - .إنها مُفترسة مثل حيوانها - 500 00:50:10,200 --> 00:50:11,200 .أريد مُعاقبتها 501 00:50:11,200 --> 00:50:13,900 ماذا تُريدينى أن أفعل أقوم بِجلدها في الشارع ؟ 502 00:50:14,400 --> 00:50:17,100 سحقاً لهذا, الأطفال !يتعاركون, لقد إنتهى الأمر 503 00:50:17,200 --> 00:50:19,800 جوفيرى) سوف يحمل هذه الندبة) .طوال حياته 504 00:50:21,400 --> 00:50:25,100 لقد تركت تلكَ الفتاة الصغيرة أن تُجردك من سلاحك ؟ 505 00:50:31,100 --> 00:50:34,200 نيد), سوف تقوم) ... بِظبط إبنتيك 506 00:50:34,200 --> 00:50:37,100 .سأفعل نفس الأمر مع إبنى - بِطيبة خاطر يامولاى - 507 00:50:38,300 --> 00:50:41,000 ماذا عن الذئب الماسي ؟ 508 00:50:41,000 --> 00:50:43,600 ماذا بشأن ذلك الوحش الذي ذبح إبنك ؟ 509 00:50:46,500 --> 00:50:49,000 .لقد نسبت أمر الذئب اللعين 510 00:50:49,000 --> 00:50:51,800 لم نعثر على اى آثر .للذئب الماسي يا مولاى 511 00:50:51,800 --> 00:50:55,100 لا ؟ .إذن فليكُن 512 00:50:55,100 --> 00:50:57,300 .هُناك ذئب أخر 513 00:51:00,600 --> 00:51:02,200 .كما تُريدين 514 00:51:02,300 --> 00:51:05,500 أنتَ لا تقصد هذا - .الذئب الماسي ليسَ بحيوان أليف - 515 00:51:05,500 --> 00:51:07,900 أحضر لها كلب .سوف تكُون سعيدة بهِ 516 00:51:09,100 --> 00:51:11,400 إنهُ لا يقصد (لايدى), أليس كذلك ؟ 517 00:51:11,500 --> 00:51:14,500 لا, لا, ليسَ (لايدى), إنها !لم تقم بعض أحد 518 00:51:14,500 --> 00:51:16,400 إنها طيبة - .لايدى) لم تكُن هُناك) - 519 00:51:16,400 --> 00:51:19,800 أتركوها و شانها - .أوقفهُم, لا تتركهُم يفعلوا هذا - 520 00:51:19,900 --> 00:51:22,600 أرجوك, أرجوك ... (لم تكُن (لايدى 521 00:51:22,600 --> 00:51:24,100 هل هذه أوامرك ؟ 522 00:51:25,200 --> 00:51:26,800 يا ولى النعمة ؟ 523 00:51:33,200 --> 00:51:36,700 أين الوحش ؟ - .مُقيد فى الخارج يا مولاتى - 524 00:51:36,700 --> 00:51:38,900 (سير إلين) .خٌذ هذا الشرف 525 00:51:38,900 --> 00:51:41,200 .لا 526 00:51:41,300 --> 00:51:43,600 .. (جورى) 527 00:51:44,700 --> 00:51:46,800 .خٌذ الفتيات إلى غٌرفهم 528 00:51:51,000 --> 00:51:53,600 ... إن كان يجب فِعلها 529 00:51:53,600 --> 00:51:57,600 .سوف أفعلها بنفسي - هل هذه خدعة ما ؟ - 530 00:51:57,800 --> 00:52:00,800 .... الذئب من الشمال 531 00:52:00,800 --> 00:52:03,900 .إنها تستحق أكثر من جزار 532 00:52:37,300 --> 00:52:39,200 ... إبن الجزار 533 00:52:39,300 --> 00:52:40,900 هل سوف تذهب إليهِ ؟ 534 00:52:41,000 --> 00:52:43,100 ... لقد هرب 535 00:52:43,200 --> 00:52:44,900 .و لكن ليسَ سريعاً 536 00:53:59,400 --> 00:54:19,400 تمت الترجمة بواسطة {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&} KiLLeR SpIDeR {\fnz-103\b1}{\3c&H0B0BD9&} تعديل التوقيت المجرم البريء-امين