لماذا انت لست في السرير
5 x16 السيد مونك يذهب إلى المستشفى
ارجوا ان تنال الترجمة رضاكم ترجمة الجوكر الرائع AD_KINGDOM@HOTMAIL.COM
خطوة أخرى.
نحن تقريبا هناك.
خطوة واحدة في وقت واحد.
انت تمشي مثل الشجعان.
قولي لهم أني ضابط شرطة سابق.
قل لهم بنفسك حسنا، هنا نذهب.
لا، لا يمكن أن يجلبهم هنا نفذت لدينا الأسرة.
إين سوف أضعهم ، على السطح؟
برنسبيون قد يكون لديهم غرفة
- ما الذي تفعله - انها ترفع إصبع؟
الاصبع السيئة؟
لا، السيد مونك، الاصبع مدبب.
حظا سعيدا هل أستطيع مساعدتك؟
نعم، هذا هو ادريان مونك.
M-O-N ...
M-O-N-K.
لديه أنف ينزف.
انها كانت تنزف كل الصباح نعم، كل الصباح.
- ولم تتوقف - و لم تتوقف.
سبب الإصابة؟
كنت أضع بعيدا طاولة الكي ،
والذي هو عادة وظيفة شخصين -
سيد مونك، انها يوم راحة لدي . ولا يزال كذلك.
طاولة الكي أحتاج بطاقة التأمين الخاصة بك.
نعم. ، وإملى هذه الاستمارة في كلا الجانبين .
ضابط شرطة سابق.
وهو ضابط شرطة سابق
وأنا أقدر ذلك، ولكن عليه أن ينتظر، تماما مثل أي شخص آخر.
أنت وزوجك يمكنم الحصول على مقعد هناك.
نحن لسنا متزوجين.
مبروك اجلسوا على المقعد.
انتظر ثانية.
انتظر، انتظر.
معذرة.
أنا - كنت هنا قبله.
أن الرجل قد أصيب بجرح في رأسه.
وهذا جرح في الراس
هذا ليس بجرح في رأس
في الواقع، هو، فنيا.
لديك انف ينزف
انها جرح، ، وهو في رأسي.
هل لديك قاموس ارجعي اليه؟
ماذا تفعل؟
الآن حالت الاصبع السيئة.
دعنا نجلس.
نعم، أعدكم، سأكون بالتأكيد هناك.
حسنا، دعونا نضبط ساعاتنا.
عندي حساسية إلى التتراسيكلين.
نعم، وأنا أعلم، والسيد مونك.
جرعة واحدة من التتراسيكلين يقتلني.
نعم، انظر، لدي هنا الحساسية: التتراسيكلين.
أنا على الأرجح سوف أهزمك هناك.
أنا على حق قاب قوسين أو أدنى.
أنا في مستشفى سانت مارك غرفة الطوارئ.
أوه، انه ليست لي، ان هنا لرئيسي.
لديه نزيف في الانف
أنا أعرف حسنا.
أنا أيضا.
حسنا، وداعا.
سيد مونك انا بحاجة -
هناك ضوء لمبة خارج.
- نعم - - اثنان، في الواقع.
أريد ان أخبرك شيئا.
لا تفزع، ولكني وضعت بعض الخطط،
وأنا ساذهب لبضع ساعات.
لا، لا يمكنك تركي لا يمكنك تركي هنا.
أنت في أيد أمينة حقا إنها مستشفى عظيم حقا.
وأعني، هيا، انها ليست مثل انها الحياة أو الموت.
انها الرعاف.
كيف يمكنكي أن تقولي ذلك؟
لقد فقدت جالون من الدم.
أنا انزف أنت لست تنزف.
انظروا، لقد تغيبت بالفعل عن هذا الرجل ثلاث مرات بسبب -
حسنا، بسببك.
- أنت وترك لي - لا تقول ذلك؟
من فضلك لا تجعلني إلغي الأمر مرة أخرى أنا حقا، حقا معجبة بهذا الرجل.
- أنت ستتركيني - سأعود في 02:30.
- أنا خائف جداً - أنت دائما خائف.
نعم، ولكن الآن أنا خائف ونزيف.
حسنا، السيد مونك، هيا، من فضلك لقد كنت على اتصال لمدة 24 ساعة في اليوم،
سبعة أيام في الأسبوع، وأنا متعبة جداً.
أعني، انه أول يوم اجازة منذ شهرين؟
وهذا التاريخ، هذا الرجل - انه مهم بالنسبة لي.
أوه، يالهي.
يالهي -
حسنا ، ولكن أعني، إذا كنت حقا،
نريد مني البقاء، سأبقى.
أريدك أن تبقى.
لا أستطيع البقاء.
حسنا، سأترك هاتفي معك تمام ؟
سأعود في غضون بضع ساعات حسنا، وداعا.
هل تتسرب أو متماسكه؟
حسنا، السيد لام،
عليك التوقيع هنا
سوف ابعث السيد لام في الحال
مرحبا، عفوا.
لقد كان أجلس هناك لمدة ساعة ونصف.
أنا أعلم، ونحن مشغولين كما ترى.
هل تسمحين لي أنا أتكلم قليلا الفيتنامية؟
نعم، انه يقوله انه يشعر بانه أفضل من قبل.
انه يشعر انه بخير، ، وقال انه يود العودة إلى بيته.
على باص النقل الداخلي.
اجل نعم، نعم.
ويعتقد أه - ويعتقد ان هذا الرجل -
أوه، نعم، و أنا أعتقد أنه يعنيني
يجب ان اتقدم عليه.
أنا أتكلم الفيتنامية.
- سأكون جالساً هناك - نعم، يمكنك أن تفعل ذلك.
لديك نزيف في الانف , اها
كان أخي غير شقيق لديه الشيء نفسه.
اتضح أن لديه نزيف في الدماغ.
وقد مات في أسبوع.
كان لديه نزيف في الدماغ؟
من قال لك ذلك؟
مريضة بارزة جدا لم أحصل على اسمها.
حسنا، أنا اختلف معاها في الرى
ما لديك هو تمزق بسيط في الغشاء الشمي.
نزيف الانف العادي
أعتقد أنني يجب أن اتاكد، فقط لبضعة أيام،
بحيث يمكن أن تكوني متأكده من وضعي.
سوف اكويها لك
أدر رأسك إلى الخلف.
هنا الشيء.
قالت أن لها أخ غير شقيق لديه نفس الأعراض بالضبط.
وهنا هو الشيء -
بدا الامر وكأنه لديه نزيف في الانف.
سيد مونك، رأيت إصابه نزيف في الدماغ.
مع شخص منذوا مدة
من هو هذا؟
- هو رئيس - دعينا نطلبه.
دعني اقل لك شي ما، إذا لم ينفع هذا،
أنا سوف أخذك الي الطابق العلوي لرؤية الدكتور تكومب.
الآن أجلس للخلف.
حسنا، هذه قد تؤلمك قليلاً
انتظري، انتظري،
حسنا.
- حسنا، انتظري، انتظري - - سيد مونك، لدي مرضى آخرين.
نحن يمكن ان ننتظر حتى ترجع ناتالي ؟
- من هي ناتالي ؟ - إنها مساعدتي ؟ انها في موعد.
بالتأكيد.
ما الوقت الذي تعتقد ان ناتالي سوف ترجع فيه؟
آه، ربما، مثل -
هناك، هذا كل شيء.
- لقد انتهينا - هذا كل شيء.؟
توقف.
ما لم ينتهي مني الدم.
لم يكن ذلك مؤلماً جدا اليس ذلك؟
-لا - لا
لا بد لي من الاجابة على هذا هل تستطيع أن تجد طريقك للخروج.؟
- نعم، شكرا لك - على الرحب و السعة.
- شكرا لكم - علي الرحب و السعة.
الشكر - شكرا لك.
علي الرحب و السعة
"تكومب، 504."
عفوا، د. تكومب،
أنا أعلم أنك مشغول اسمي ادريان مونك.
رأيت في الطابق السفلي طبيب،
ولكن أود رأي ثان.
وجئت أطلب منك ان تحقق مني لمدة يومين أو ثلاثة أيام،
أنت تعرف، ربما تعمل لي بعض الاختبارات.
آه، يالهي حسنا، أنا بخير!
كابتن.
ماذا حصل؟
قد يكون هناك شخص آخر هنا.
انظر إلى هذه البقع من الدم.
آه، لا، لا، أن هذه لي.
آسف.
- أنت لا تزال تنزف - نعم؟
ماذا قال الطبيب؟
قالت أنه أكتوي، لكنني لا أعتقد -
أحيانا تحتاج ان تكويه مرية آخري يا مونك.
أنا يحصل لى نزيف في الانف كل الاوقات.
لست متأكدا بانه نزيف في الانف.
حسنا، ماذا يمكن أن يكون؟
هذا ما كنت أريد أن أطلب منه.
كابتن، لقد تحدثت إلى السكرتير ماذا حدث لأنفك.؟
أنا بخير كل شي على ما يرام
أجل انت بخير.
مونك، طالما أنت هنا -
نعم، نعم، بالتأكيد حسنا، لا مشكلة.
زجاجات فارغة.
هو أخذ حبوب، وترك الزجاجات؟
قسم مركز المخدرات في الطابق السفلي
نحصل على المدنين على المخدرات و الحشيش هنا كل الاوقات.
الامن في كابوس هنا لكننا مستشفى.
عليناا إبقاء الأبواب مفتوحة.
لماذا لم ياخذ فقط الزجاجات ؟
أرادانا أن نجد هذه.
أرادانا أن نفكر في هذا الشي.
أوه، نعم، ترى هناك؟
كان يرتدي النعال، وتقريبا منفك.
المريض.
ليس مدمن، وانما مريض.
ماذا وجدت؟
هناك مسحوق.
الروائح مثل بودرة التلك.
الكابتن، أن نظر الي هذه.
ما هذا؟
هذا يشبه الختم.
ويمكن أن يكون من واحده من اسطوانات الأكسجين لدينا.
"الغرفة 623".
623.
حسنا، دعونا نذهب!
آه، الملازم، هذا هو قسم الشيخوخة.
إذا كان المريض فوق هناك،
انه لا يقل عن 80 سنة.
حسنا، إذن، نحن نتحرك بسرعة أفضل.
حسنا يا شباب دعونا نذهب الى الغرفة، 623.
623.
هناك بقعة.
يجب أن يكون تسرب من الطابق العلوي.
مونك هلا وقفت مستيقيم؟
انه مجرد نزيف في الانف، من أجل الله.
أنا أكره المستشفيات.
حسنا، لدينا هنا المشتبه به.
"هانك يوهانسن 82 سنة."
لقد حصل على استئصال القولون صباح يوم الاربعاء.
أعتقد أنه يمكن تأمين سلاحك،.
لدينا تطابق كامل.
اطلب اخصائي الادلة هنا لقد وجدنا سلاح الجريمة.
نعم، يا سيدي.
ما رأيك هل هو الرجل؟
أشياء غريبة قد تحدث
على الرغم من أنني لا يمكن أن افكر بشي آخر حاليا.
أجل وجدت شي آخر.
- انظر الى هذا - ماذا؟
يبدو أنه قد تم إعادة تعديله.
ويبدو انها صغيرة جدا لهذا الرجل.
مالذثي تفعله بحق الجحيم ؟
هل تحاول تقبيلي؟
لا يا سيدي.
السيد يوهانسن، مرحبا.
أنا الكابتن ليلاند ستوتاملاير أنا المخبر في جرائم القتل.
وهذا هو الملازم دشر.
ومن صديقك المعتوه هذا ؟
هذا هو ادريان مونك.
انه مستشار خاص.
ماذا حدث لأنفك؟
- هل حصلت على طلق ناري - أطلق علي الرصاص؟ لا، لا.
ولكنه ينزف بشكل سيئ جدا.
مسكت رصاصة في أنفي عندما كنت في كوريا.
إنه لا يزال يؤلم بقوة، ولكنك لا تسمعني ابكي حيال ذلك.
أنا لا أبكي.
ولكن أنت تريد ذلك، أليس كذلك؟
نعم، يقول انه يريد أن يبكي نعم.
أنا سوف أدعوك بالناعم الرخوي.
مثل الآيس كريم - ناعم ورخوي.
شكرا لك.
السيد يوهانسن،
كان هناك قتل الليلة الماضية في الطابق الخامس.
- نحن نحقق في في قسم الادلة الجنائية - جيد بالنسبة لك.
سيدي ، تعرض الرجل للضرب حتى الموت بخزان الأكسجين.
خزان الأكسجين الخاص بك.
ماذا بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه؟!
أين كنت الليلة الماضية
بين ساعة من 1:00 و 3:00 أ. م.؟
أين تعتقدت أنني كنت؟!
ماهذا،
هل لديك دماغ جديد؟
لا
كنت هنا!
موصل على هذا الجهاز العين
ترى الدكتور سكوت، كنت اقول له
أريد انتزع هذا الشيء.
إنه يقودني الى الجنون
من - هو الدكتور سكوت؟
د. ديفيس سكوت هو من اخرج نصف القولون لدي يوم الاربعاء.
وأنه ثاني أفضل جراح في ولاية كاليفورنيا.
وهذا ليس رأيي هذا هو الواقع.
خدمة لينة أنا أعرف حقوقي.
وأنتم اياه الناس لا يمكن ان تدخلوا الى هنا و
يا ايه الرخوي الين تعال إلى هنا.
خبراء الجرائم في طريقهم الى هنا ليتاكدوا من كل شي
؟ فما رأيك هل جاء شخص ما إلي هنا،
وسرق خزان الأكسجين الخاص هذا الرجل، ،ونزله به الى الطابق السفلي؟
لماذا اعادها؟
لماذا قد اعادها؟
إنه ليس من الممكن السيد. يوهانسن لم يغادر غرفته.
لقد كان على الشاشة قلب طوال اليل. وهنا مخطط القلب.
من الساعة 1:00 الى 3:30 صباحاً . لا ثغرات، ولا وجود انقطاع.
في الواقع، كل ما نعرفه على وجه اليقين غير أنه لم ينزع مؤقت القلب عن نفسه.
ماذا لو أخذ معه؟
- راندي، من فضلك - لا، هذا محتمل.
أعني، كان كل ما كان عليه القيام به هو حزم الشاشة علي ظهره.
و من ثم تسلق من النافذة،
وينزل طابق واحد،
ويتسلق 600 قدم من الأسلاك على طول الطريق.
وهو 82 سنة.
هو محارب قديم.
كان من أعظم جيل.
هل تصدق ذلك؟
هل تعتقد أن السيد يوهانسن يمكن يرفع أسطونة الأكسجين؟
والتي تزن حوالي 40 باوند.
أنت قد تحتاج إلى طلب طبيبه الخاص الدكتور سكوت.
- وأين هو - أعرف بالضبط أين هو الدكتور سكوت؟
غرفة 694.
أسفل القاعة، إلى اليمين اتبع اللافتات.
لقد كان هناك طوال اليوم.
طوال اليوم؟
لانه مريض في قسم القلب.
لقد ادخل نفسه الليلة الفائته
-شكرا لكم - فمن الممكن، على الرغم من.
حسنا، يبدو جيدا، ديفيس.
أنت تعرف، يادكتور سكوت، نحن يمكن أن نعود في وقت لاحق،
- عندما تشعر بحال أفضل - لا، أشعر اني علي ما يرام.
هذا مجرد أمر وقائي.
في الليلة الماضية كان عندي الم طفيف في الصدر
ووضعت نفسي تحت الملاحظة من اجل بعض الاختبارات
- هل كل شيء بخير - لم أكن أفضل من هذا؟
أولا ليلة نوم جيدة منذ المدرسة الابتدائية
أنت محظوظة، ديفيس فلقدت أخذت لك بعض الراحة.
شكرا لكي، يأمي.
هل تعتقد بجدية كان هانك يوهانسن متورط
مع ما حدث الليلة الماضية؟
حسنا، نحن لسنا متأكدين.
لا أستطيع أن أتخيل كيف.
لديه التهاب مفاصل متقدم في ساقيه.
إذن أنت لا تعتقد انه بإمكانه رفع أسطوانة الأكسجين 40 باوند؟
هانك يوهانسن؟
أنه لا يمكنه حتى رفع سرواله الخاص
وإلى جانب ذلك، اليس متصل بواحدة مثل هذه ؟
أعني، كنت ساعرف إذا غادر الغرفة.
سمعت أنه كان شخص ما من عيادة المدمنين
عفوا عفوا، طبيب.
هل لديك مانع إلقاء نظرة على هذا؟
-؟ هل التقينا - أنا آسف، هذا هو ادريان مونك.
- هو غير رسمي معنا - أرى.
حسنا، انها ليست من اختصاصي، ولكن طالما أنا هنا.
أنت رجل محظوظ.
معظم الناس لديهم انتظار ثلاثة أشهر لهذا التشاور.
- شكرا لك - نزيف متواصل.؟
مستمر ومستمر.
- هل هذا يؤلم - نعم؟!
أنا لم أفعل أي شيء حتى الآن.
كان سيؤذيني استطيع ان أجزم.
حسنا، أنا لن المسك.
استرخي.
هنا الشيء ذهبت إلى غرفة الطوارئ -
اسمح لي أن أخمن، حاولوا ان يكوه لك،
- ولم ينفع الامر - بالضبط.
و كانت هناك هذه المرأة في غرفة الانتظار.
وقالت أن لها أخ غير شقيق -
- كانت لديه نفس الأعراض بالضبط - نعم.
والآن قد أقنعت نفسك ان هنالك نوعا من الورم لديك
؟ تعتقد انها ورم قال ورم.
قال كلمة "ورم".
أنت سمعته، وكنت أعرف ذلك.
كنت أعرف ذلك. أستطيع أن أشعر به . انها هنا .
انها مثل حجم كرة السلة لمحبة الله، هل يمكنني الحصول على غرفة.؟
- مونك، هذا ليس ما قصده - سيد مونك، ليس لديك ورم.
استرخي خذ نفسا.
الآن، في هذه الحالة في كثير من الأحيان يكون الامر نفسياً
- هل أنت تحت الكثير من الإجهاد - لن أقول ذلك؟.
ان اجزم
سيد مونك، لدي أخبار جيدة.
أنت لست مريض.
حقا؟
أنت لا تنتمي الي المستشفى.
أنت تنتمي الي الشاطئ، مع قدميك.
- الكثير من الرمال - اخرج من المدينة هذه الليلة،
و اخفض معدل نبضات القلب هذه أوامر الطبيب.
احجز مقعدين.
ومن فضلك، خذه معك.
حسنا، لا توجد مؤشرات من عدم انتظام ضربات القلب،
لذا ساطردك من هنا هذا السرير هو للمرضى.
شكرا لك، برادلي نراكم في الساعة 2:00.
حسنا، أنت لايزال عليك القيام بجولات المرضي؟
لدي 18 مريضا في هذا المبني اكثر مرضاً مني
شخص ما يجب ان يكون مسؤولا.
حسنا، صحيح ما يقولون الاطباء أسوأ المرضى.
حظا سعيدا، أيها السادة.
شكرا لك.
هل أذيت نفسك؟
أوه، كرة المضرب.
فاتني الكرة أيضا.
وهذا ما يؤلم حقا.
هل ذلك مسحوق التلك؟
نعم.
واذا واصلت الإفراط في التركيز،
أن انفك لن يغلق ابداً.
لدي مسحوق على يدي في كل وقت.
جميع الأطباء لديهم انها في قفازات اللاتكس.
الآن، أرجوا المعذرة أيها السادة إذا كنتم تحتاجوني، أعطوني مكالمة.
شكرا لك.
أعتقد أنه على حق كل شيء في رأسك.
ليست كل في رأسي بعد الآن.
انظر؟
أين ناتالي؟
أعطيتها يوم عطلة.
وهذا لطف منك.
نعم، كان علي.
أنت على حق هناك دافع.
د. يجري رفع دعوى ضد سكوت لسوء التصرف.
الدكتور الراحل تكومب وكان من المقرر أن يشهد ضده.
- الممارسات الخاطئة - نعم، قبل عام؟
فقدت سكوت المريض على طاولة العمليات.
د. تكومب يدعي - أو كان على وشك الدعوة-
أنه رأى سكوت يتعاطي الحبوب قبل العملية.
الأمفيتامينات وكان قد خسر رخصته.
أنه فعل ذلك.
د. سكوت، انه الرجل.
وكان بودرة التلك؟
مسحوق،
بالإضافة إلى كدمة في ساقه.
كانت لا تزال متورمة.
وكان لتكون أقل من يوم واحد.
حسنا، هذا كان يمكن أن يكون من كرة المضرب.
لا، أنا لا أعتقد ذلك.
اعتقد انه ضرب ساقه على طاولة القهوة
في مكتب الدكتور تكومب.
أنا ضربتها أيضا.
انظروا.
انظر؟
انها في نفس المكان بالضبط.
. و راندي، لقد صدمتها اتذكر ؟
حسنا، دعونا نرى ذلك.
ماذا تفعله؟
- أظهر لك الكدمة - ماذا يفعل؟
انها بالقرب من الكاحل فقط ارفع البنطلون وستظهر الساق.
حسنا، ستة الي واحد، أليس كذلك؟
انها ليست من ستة الي واحد ارفع بنطلونك لتظهر الساق.
لقد فككته الآن
حسنا، سارفع.
انظر، كان الدكتور سكوت في هذا المكتب الليلة الماضية.
وهو من قتل الدكتور تكومب.
كيف؟
أعني، لقد تحدثت لحارس الأمن
الذي كان يجلس امام غرفة الدكتور سكوت.
قال لا أحد دخل او خرج تلك ليلة.
- أنه فعل ذلك - بالاضافة الى ذلك، كيف نزع جهاز
قياس نبضات القلب - أنا لا أعرف كيف فعل ذلك،
لكنه فعل ذلك.
انه الرجل.
نبضات القلب لطيفة وثابتة كل ليلة طويلة.
أنه لم يترك غرفته.
أولا السيد يوهانسن، والآن الدكتور سكوت.
هل ستطلب فحص جميع مرضانا؟
لا، يا سيدتي، لن يكون ضروريا.
حسنا، حسنا، انظر.
حسنا، جيد، كابتن.
كابتن، استمع لدي فكرة.
حسنا، كان الدكتور سكوت موصل إلى مرقب القلب، أليس كذلك؟
نعم، هذا صحيح.
ماذا لو أخذه معه؟
ماذا لو انه اوصل الجهاز إلى بطارية وأخذه معه؟
قال حارس امن انه لم يغادر الغرفة.
خارج النافذة انها طابق واحد فقط.
- مثير الى الاهتمام - مثير للاهتمام.؟
انها تستحق النظر.
قلت نفس الشيء بالضبط قبل نصف ساعة عن الرجل الطاعن في السن ،
- وأنت اوقفتني - أنت لم تقل نفس الشيء.
قالت شيئا عن بكرة كابل.
حوالي 800 قدم من الكيبل -
كان نفس الفكرة الأساسية، باستثناء البطارية.
البطارية هو جزء كبير هذا ما قاله مونك.
لا، انها نفس الشيء.
ماذا، اذا قلت شيئا،فانه ضرب من الجنون
إذا قاله هو،يكون عبقري؟
هل لك أن تشرح له ماذا تعني بالبطارية؟
حسنا، استمع.
؟ حسنا، انه طبيب، صح لذلك، حسنا،
جهاز العرض - الشاشة -
حسنا، لايوجد لدي شيء '، حسنا؟
حسنا نحن الاثنين على خطاء؟
حسنا، لايمكن ان ياخذه معه
ولكن هناك يجب ان يكون شيء آخر.
أنا آسف، الكابتن انها لعنة هذا الورم.
أنا فقدت الكثير من الدم هنا.
حسنا، دعنا ننتقل.
راندي وانا سننزل الى الامن مرة آخرى
ونستعرض أشرطة المراقبة.
- وماذا عني - أنت اذهب إلى البيت؟
-؟! ماذا - مونك، ربما كنت على حق.
ربما الرجل هو الرجل لكنه أيضا طبيب،
وأعطاك بعض النصائح الجيدة جدا.
أنت بحاجة إلى العودة إلى بيتك و بحاجة الي الاسترخاء.
أنت في حاجة لاطفاء عقلك.
لا أستطيع. لا أستطيع.
عد إلى البيت.
هيا.
شيء من البار؟
أوه، لا، شكرا.
ماذا حدث لديك -
أنا انزلقت في الحمام وأصيب بالتواء في معصمي. لاشيء خطير.
-؟ أوه، وجعلوكي تعملين - ماذا أستطيع ان أفعل ؟
لم يكن لديهم أي شخص ليغطي مكاني
ورئيسي رجل محترم جدا.
لم أريد ان اجعله يتورط بالعمل.
سأعود لاتاكد منكي بعد دقيقة
مرحبا، شيلي.
- الدكتور سكوت - هل افتقدتيني.؟
قالوا لي انك كنت مريض.
لا تقلقي علي، ياحبيبي أنا صخرة من جبل طارق.
يحتى أنت.
أحضرت بعض الأصدقاء معي.
إنهم ألافضل وألالمع.
أو هكذا قيل لي السيد. كولينز، أنت التالي.
انها مريضتك ماذا ترى؟
حسنا، الحنان مرتدة،
- lukocytosis - - التشخيص ياطبيب.
انسدادات خفيفة.
مبروك، السيد كولينز، لقد قتلت لدي المريضة المفضلة.
السيد كولينز،
قد غفل عن الحمى الثابتة،
واليمنى السفلى رباعي الألم، واشير الى ماذا؟
- مبينا ما - التهاب الزائدة الدودية؟!
قد يكون لدينا طبيب في المنزل بعد كل شيء.
أي أسئلة؟
نعم، لدي سؤال.
ظننت أنني أرسلت لك المنزل.
كان لي بعض الأعمال غير المنجزة.
هذا هو السيد ادريان مونك انه مع قسم الشرطة.
ان متاكد انكم جميعاً سمعتم عن ماحدث الى جيردون توميكب
هل يمكن أن نلقي نظرة على هذا، يا دكتور؟
هذا هو من رسم القلب.
نعم، أعتقد أنني قد رأيت واحد أو اثنين من هذه.
حسنا، كان هذا من الليلة الماضية.
منتصف الليل إلى 3:00 أ. م.
هناك بعض الثغرات هنا وهنا.
يبدو أن تم قطع الاتصال.
إيفا، اشرحي هذه الثغرات إلى السيد مونك.
هناك ثغرات مثل هذه في أي رسم القلب.
وتحدث حينما يغير المريض وضعيته او يتحرك
حسنا، ماذا عن هذه؟
كم مدة هذه الفجوة هنا؟
ـ8 ثواني، او ربما عشرة.
ـ10 ثواني.
لا يساعد كثيرا، أليس كذلك؟
ما الذي يحدث؟
انه أمر سخيف جدا.
أنتم تذكرون المريض لدي هانك يوهانسن؟
ـ82 سنة،
هشاشة العظام والفشل الكلوي.
انه للمخبر مونك المشتبه به الأول
أعتقد أنه لا يوجد الدم، سيد مونك.
أعتقد أنك تفقد السوائل في جمجمتك.
نعم، في الواقع،
لدي مشتبه به آخر.
حسنا، هذا مصدر ارتياح.
كان لهذا الشخص دافع.
كان الضحية سيشهد ضده في دعوى لسوء التصرف.
آمل أن المشتبه به الجديد ليس موصل الى جهاز قياس نبضات القلب ايضاً
لأن ذلك يعني انه لا يمكنه ان يفعل ذلك.
هل أنا على حق؟
وهذا يعني أيضا أنك أضعت وقتي.
الوقت الخاص بك قد لا يعني الكثير، سيد مونك،
ولكن وقتي في هذا المستشفى
هو سلعة ثمينة.
اذهب وأنزف في مكان آخر.
معذرة.
أنا خارج.
أوه، آسف.
لا مانع لدي.
هناك بقعة.
نعم، هناك تسرب في الطابق العلوي.
رأيت نفس البقعة في غرفة أخرى.
ربما انهم متصلين، أو اعتادت ان تكون.
وهناك الكثير من هذا في الغرف ما يصل بضع سنوات الى الوراء.
ليست مشكلتي، هذا كل ما أعرفه.
الين الناعم
مالذي تفعله في خزانة ملابسي؟!
منذ متى وانت هناك؟!
هذا كل شيء.
بعد انتها عمليتي، سوف يكون وقت العرض.
في موقف للسيارات، انا وانت
السيد يوهانسن،
من وضعك في هذه الغرفة؟
هذا ليس من شأنك ايه المعتوه.
والآن، أين محفظتي؟
ماذا فعلت مع محفظتي؟
يا سيدي، أرجوك هذا أمر مهم جدا!
أنا احقق في جريمة قتل هنا.
إذا كنت لمست محفظتي، فاقسم بالله،
أنت ستصبح تنزيف من أكثر من أنفك.
كان الدكتور سكوت، أليس كذلك؟
كما واقع الأمر كان.
كان هناك قائمة انتظار،
وكان عليه أن يسحب الكثير من السلاسل ليضعني هنا.
أوه، هاهي.
12، 13، 14.
حسنا.
أنت محظوظ ابن العاهرة.
السيد يوهانسن، أستمع لي!
د. سكوت قتل الدكتور تكومب.
وأنا أعرف كيف فعل ذلك.
هو فحص نفسه كمريض.
لقد عرف هذا المستشفى.
وقد عرف أن هنالك تجديد.
لقد اتي وهو متاكد
ان غرفته ستكون متصله بغرفتك
في حوالي 2:00، اقدم على فعلته.
جاء الي هنا من خلال خزانة الملابس.
عرف انك ستكون نائما.
أنه ربما وصف المنوم الخاص بك
هذا بالضبط ماحصل
ثم وضع رصده على صدرك.
وأخذ خزان الأكسجين،
ثم ذهب الي الطابق السفلي.
بعد القتل، عاد هنا،
وضع جهاز القياس على نفسه
وتسلل عائدا الي غرفته.
كانت مثالية.
ضربات القلب خاصتك كان له عذر.
وهكذا، ما رأيك؟
ساقول لك ما أعتقده.
أنا مدين لك باعتذار.
- حقا - نعم، من شأنها أن تفسر كل شيء؟
- نعم - أنت حقا مخبر كبيرة.
ولكن أنا بحاجة إلى إثبات.
نعم، هذا هو الشيء أنت بحاجة إلى إثبات.
نعم.
لقد حصلت عليه.
حسنا، إذا كنت الحق، الذي، كما تعلم، أنا،
لمدة عشر دقائق، خلال القتل،
دقات قلبك، ، وضربات القلب الدكتور سكوت،
هي نفسها نبضات القلب بالضبط.
كل ما علي القيام به هو العثور على تلك المخطوطات
نعم تفكير جيد.
يجب ان تذهب هذا مثير جدا.
نعم.
أنا أفضل استخدام الباب.
د. سكوت، من فضلك.
نعم، من المهم جدا.
د. سكوت، هذا هو هانك يوهانسن.
أنت تعرف المباحث الخبل
ادريان مونك؟
قفز للتو من خزانة ملابسي،
يصرخ انك قلت شخص ما باسطوانة الاكسجين لدي
نعم، نعم، نعم، أنا أعرف.
يجب ان نفعل له شي قبل أن يؤذي أحدا.
نعم، نعم، أنا أعرف بالضبط أين هو.
إذن القاضي يضحك،
ونصف هيئة المحلفين يضحكون، وأنا أتطلع إلى أسفل -
أنا لا أزال أرتدي النعال .
أوه هل كسبت القضية.؟
نعم والآن الدي النعال المحظوظ.
احتفظ فيه بحقيبتي.
كلارا؟
لا تقلق، لقد امسكتك
لم أكن أعرف أين كنت.
كل شي على مايرام أنا هنا.
لما لانتحرك فقط
أنت تعرفني أفضل من ذلك
أليكس،
أنا آسفة جدا انت رائع جداً،
ولكن يجب أن أذهب.
-؟ كنت راحلة - مديري يحتاج لي.
آه، كيف يمكنك أن تعرفي؟
انه يحتاج لي دائما أنا آسفة.
قلت انك تريد ان تتنوم لدينا
لقد تم قبول صلوتك، سيد مونك.
لا، لا يمكنك التحدث أو التحرك.
لا تحاول حتى.
أنت حرفيا تضيع أنفاسك.
لقد حقنت 3سي سي من تربينسلو في الحنجرة.
هل لديك أي فكرة عن ما أقوم به هنا كل يوم؟
كيف العديد من الأرواح أنقذت بهذه الأيدي؟
كم عدد الأرواح التي ستنقذ؟
مئات، الآلاف.
هذه مهمتي.
وهذا هو السبب الذي انا هنا من اجله.
أنا الرجل المعجزة.
هل تعتقد اني ساسمح لك،
-ايه المخبر السابق مونك،
أو الدكتور جريدون وتكومب - أو أي شخص -
ان يمنعني؟
أوه، بالمناسبة، لدي بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك.
توقفت عن نزيف الانف المزعج.
أنت موضع ترحيب.
لدي بعض الأخبار الأخرى، لا بأس بذلك.
لقد وقع لك حادث
على الأقل، هذا ما يقول الرسم البياني الخاص بك.
كنت في الدرج، و تعثرت.
تعرضت لارتجاج في المخ.
تلف الأعصاب المحتملة، كسور متعددة.
آه، و يحصل ألاسواء.
أنا لا أعرف كيف حدث هذا.
الاسم على هذا المخطط غير دايل بتروورث.
في خلال أربع دقائق، ممرضة اليوم -
وهي جديد في هذا القسم -
سوف تأتي و تقراء هذا المخطط،
وستضع لك جرعة كبيرة من التتراسيكلين عن طريق الوريد.
نعم، وأنا أعلم عن الحساسية الخاصة بك.
لسوء الحظ، أخطاء من هذا القبيل ...
تحدث في كل الاوقات.
عفوا، أنا أبحث عن أدريان مونك.
كان يجلس هناك.
لقد تم تنوميه.
لقد تم تنويمه؟
وهو في العناية المركزة.
لحصوله على نزيف في الانف؟
يا إلهي.
أوه، يا إلهي، سيد مونك، أنا آسفة لذلك.
لا أستطيع أن أصدق هذا ما حدث.؟
قالوا انك سقطت من علي الدرج؟
أوه، لابأس بذلك. أنا هنا . ساعتني بك جيداً، حسنا؟
مرحبا كيف حاله اليوم.؟
أنا لا أعرف لقد وصلت لتو هنا.
- هل أنت زوجته - لا، أنا مساعدته؟
وصديقته.
اعتقد انه يعاني الكثير من الألم انه ليس جيدة جدا مع الألم.
حسنا، حسنا، هذا من شأنه أن يساعد.
ماذا؟
د. سكوت؟
هذا هو طبيبه الاولي
أنت محظوظ جدا د. سكوت ألافضل.
هل سمعت لديك طبيب عظيم؟
أنها بخير، أنها بخير أسترخي فقط، لقد امسكت بك.
أعطني يدك هاقد ذهبت، فقط استرخي.
- يجب أن يكون لديه بعض رقائق الثلج - حسنا، سأحضر له.
كل شي بخير.
سيد مونك، أنا فقط أريد أن أقول لك
أنا آسفة جدا ل لتركي لك هنا هذا الصباح.
هذا لن يحدث أبدا مرة أخرى.
إذا كنت في أي وقت آخر في ورطة، سوف أكون هناك لك، أعدك.
حسنا، دعني أذهب.
أترك.
سأرجع في الحال.
ممرضة، عفوا. أنا فقط أريد أن أشكرك لكونك لطيفة جداً معه.
ولكن أنا أريد أن أطلب منك،
هل لديك هذا النوع من صانع الجليد ألذي يجعل مكعبات الثلج دائرية؟
- لأن عنيدا ويفضل أن - ربما لدينا
منذ متي وانتي تعملين لدي السيد بتروورث؟
من هو السيد بتروورث؟
أوه، يالهي.
كل شي بخير
خذ الأمور بسهولة خطوة واحدة كل مرة.
هاكذا
أنت على - كنت كشط الكيس الآن.
آسفة، آسفة، آسفة.
انهما متطابقتان
أود أن أراه يحاول شرح هذا الموضوع لهيئة المحلفين.
كان فكرتي.
لا، انها ليست، راندي انها مختلفة تماما.
لا، كان نفس الفكرة الأساسية.
في مسرح الجريمة القادم لن أقول اي شي
انا فقط ساكتب كل شي
أجل أكتب كل شي في دفتر الملاحظات الخاص بك.
ربما سأفعل ذلك.
ابن رجل واعظ!
-؟ يا إلهي، أنت بخير - هذا نزيف.
- أنت تريد أن تذهب الى الداخل - لا، أنا بخير؟ دعونا نذهب.
سيد مونك، يمكن أن تصاب . ربما ينبغي علينا فقط العودة الى هناك.
ناتالي، لا.
لا يمكن القيام به الوقوع في ER تتاخم كل شيء يذكر. دعونا اذهبوا.
هيا،لنرجع الى البيت .
ارجوا ان تنال الترجمة رضاكم ترجمة الجوكر الرائع AD_KINGDOM@HOTMAIL.COM