0
00:00:00,000 --> 00:00:18,200
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر
عزي بشموخي 

1
00:00:19,730 --> 00:00:21,630
من أتى فى هذا الوقت؟

2
00:00:21,630 --> 00:00:23,160
.سأذهب لإرى

3
00:00:35,190 --> 00:00:36,940
.أتيت لرؤية والدك

4
00:00:54,190 --> 00:00:57,130
.أبي، سأخرج لبعض الوقت

5
00:00:58,130 --> 00:00:59,710
.فلتبقي مع أبي

6
00:01:00,740 --> 00:01:02,130
.حسناً

7
00:01:10,170 --> 00:01:11,120
.فلنذهب

8
00:01:20,500 --> 00:01:22,340
.آسفة

9
00:01:24,510 --> 00:01:27,810
ماذا يحدث هنا؟

10
00:01:28,830 --> 00:01:33,960
.آسفة لإنني أزعجتك و حدث هذا

11
00:01:33,960 --> 00:01:36,770
..يا إلهي

12
00:01:39,430 --> 00:01:45,950
إذن إنتهى الأمر بكِ بإغراء رجل لدية صديقة؟

13
00:01:47,290 --> 00:01:48,980
.آسفة

14
00:01:48,980 --> 00:01:50,780
!يا إلهي

15
00:01:51,550 --> 00:01:54,340
.أجوشي-
.عودي للمنزل فقط-

16
00:01:55,690 --> 00:01:58,370
..أنا متأكدة انه لا يمكنك أن تتفهم الأن لكن

17
00:01:58,370 --> 00:02:00,250
!قلت إرحلي

18
00:02:00,250 --> 00:02:01,960
!إذهبي

19
00:02:01,960 --> 00:02:04,940
ماذا يمكن أن أقول لكِ الأن؟

20
00:02:04,940 --> 00:02:07,340
.مي جيونغ هنا الأن

21
00:02:10,890 --> 00:02:12,590
.وداعاً

22
00:02:19,730 --> 00:02:21,180
.سيونغ جو

23
00:02:28,490 --> 00:02:32,590
ماذا كانت تفعل هو جيونغ هنا؟

24
00:02:33,910 --> 00:02:35,470
ماذا يحدث؟

25
00:02:36,310 --> 00:02:38,020
لماذا كانت هناك؟

26
00:02:38,020 --> 00:02:40,330
.أحضرتها لإقدمها لإبي

27
00:02:40,330 --> 00:02:42,840
تقدمها؟

28
00:02:42,840 --> 00:02:44,360
ماذا تعني بهذا؟

29
00:02:45,420 --> 00:02:48,010
لماذا تعرف هو جيونغ بوالدك؟

30
00:02:49,090 --> 00:02:50,390
لماذا هو جيونغ؟

31
00:02:51,280 --> 00:02:53,240
ماذا تعني هو جيونغ لك؟

32
00:02:55,640 --> 00:02:57,760
.طلبت من هو جيونغ أن تخرج معي

33
00:03:00,250 --> 00:03:01,890
تواعد هو جيونغ؟

34
00:03:03,450 --> 00:03:04,880
.طلبت هذا منها

35
00:03:07,170 --> 00:03:09,120
.مستحيل

36
00:03:11,120 --> 00:03:12,830
كيف تفعل هذا؟

37
00:03:15,820 --> 00:03:18,070
..لي سيونغ جو

38
00:03:18,070 --> 00:03:19,860
ما خطبك؟

39
00:03:19,860 --> 00:03:22,350
.انا أخبركِ الحقيقة فقط

40
00:03:22,350 --> 00:03:25,160
.أخبرتكِ انني أرغب فى الإنفصال عنكِ و إنتهي الأمر

41
00:03:25,160 --> 00:03:28,620
.اخبرتكِ ان مشاعري تغيرت
.لكنكِ لم تصدقيني

42
00:03:30,130 --> 00:03:33,920
.أردت أن أقابل شخص مريح يناسبني

43
00:03:33,920 --> 00:03:35,880
.أردت أنا جد آمان

44
00:03:38,020 --> 00:03:40,470
..لكن، هو جيونغ

45
00:03:42,000 --> 00:03:43,860
منذ متى؟

46
00:03:45,870 --> 00:03:48,190
.لا يمكنني أن افهم

47
00:03:48,190 --> 00:03:51,670
كيف تواعدها فى هذا الوقت القصير؟

48
00:03:51,670 --> 00:03:55,240
كيف تصل لمرحلة أن تقدمها لوالدك؟

49
00:03:56,250 --> 00:03:58,240
.لقد تغيرت مشاعري

50
00:03:59,370 --> 00:04:02,150
.تغيرت بمجرد ان عرفت بكذبتكِ

51
00:04:03,390 --> 00:04:08,170
..كنت مهتم بهو جيونغ
.حتى قبل هذا

52
00:04:09,440 --> 00:04:11,500
كنت مهتم بها؟

53
00:04:13,660 --> 00:04:14,720
.نعم

54
00:04:27,430 --> 00:04:29,920
..عندما رفضتي بقسوة

55
00:04:32,040 --> 00:04:34,850
...لقد أحضرت كل هذا لفسي

56
00:04:36,320 --> 00:04:39,750
.تسائلت كيف يمكن أن أغير تفكيرك

57
00:04:39,750 --> 00:04:42,440
..فكرت فى هذا فى كل اللحظات التى أسيقظ فيها فى اليوم..لا

58
00:04:42,440 --> 00:04:46,030
.لقد فكرت فى هذا أثناء نومي أيضاً

59
00:04:46,030 --> 00:04:49,900
.كل ما أردته هو أن يعود الزمن

60
00:04:49,900 --> 00:04:52,920
.لقد رغبت فى هذا حتى

61
00:04:52,920 --> 00:04:58,480
.فكرت كم سيكون من الرائع أن لا أقابلكِ

62
00:04:58,480 --> 00:05:00,480
.فكرت فى هذا كل يوم

63
00:05:09,270 --> 00:05:11,280
.هكذا أنا

64
00:05:11,280 --> 00:05:12,860
..لذا

65
00:05:14,140 --> 00:05:17,120
..منذ هذه اللحظة، أنتِ و أنا

66
00:05:17,120 --> 00:05:18,630
.غرباء

67
00:05:22,460 --> 00:05:24,270
..لكني أعرفك

68
00:05:26,520 --> 00:05:28,940
.هذا ليس سيونغ الذى أعرفه

69
00:05:30,200 --> 00:05:36,840
.الناس تحكم فقط على ما تراه و تختبره

70
00:05:39,090 --> 00:05:42,680
.لقد أخطأتي فى حكمكِ علي

71
00:05:46,200 --> 00:05:47,330
..أنت

72
00:05:50,370 --> 00:05:52,820
..عندما قلت أن ننفصل

73
00:05:54,940 --> 00:05:56,410
.كانت الحقيقة

74
00:06:01,600 --> 00:06:03,460
.منذ أول مرة قلت هذا فيه

75
00:06:12,860 --> 00:06:14,570
هل رحلت هو جيونغ؟

76
00:06:19,050 --> 00:06:20,970
.آسف أبي

77
00:06:20,970 --> 00:06:22,500
لقد صدمت، أليس كذلك؟

78
00:06:22,500 --> 00:06:24,600
هيه، هل أنت مجنون؟

79
00:06:24,600 --> 00:06:29,720
..الحب يمكن أن يتغير دائماً

80
00:06:29,720 --> 00:06:35,180
لكن كيف تتزوج فتاة أخرى بمجرد ان تنفصل عن مي جيونغ؟

81
00:06:35,180 --> 00:06:37,860
من يقرر الزواج بهذه السرعة؟

82
00:06:37,860 --> 00:06:40,970
.هناك العديد من الأشخاص يذهبون لمواعيد مدبرة و يتزوجون

83
00:06:40,970 --> 00:06:44,360
.لكن، مرت 3 أعوام و أنا اعرف هو جيونغ

84
00:06:44,360 --> 00:06:47,890
ما الخطأ فى أن أتزوج فتاة تحبني منذ 3 أعوام؟

85
00:06:49,990 --> 00:06:53,270
..هيه..هل أنت

86
00:06:53,270 --> 00:06:56,040
هل تفعل هذا لإن هو جيونغ غنية؟

87
00:06:56,040 --> 00:06:58,400
هل لهذا وقعت فجأة فى حبها؟

88
00:06:58,400 --> 00:07:01,920
!أبي، بالله عليك

89
00:07:01,920 --> 00:07:05,470
.حسناً، حسناً
.أنت لست من هذا النوع

90
00:07:05,470 --> 00:07:07,170
إذن ماذا عن مي جيونغ؟

91
00:07:07,170 --> 00:07:12,800
لو غيرت تفكيرك بهذا الشكل، ماذا ستفعل تلك الفتاة اليتيمة المسكينة؟

92
00:07:15,350 --> 00:07:18,120
..هيه، سيونغ جو

93
00:07:18,120 --> 00:07:23,110
.يجب أن تتزوج شخص تسعد معه

94
00:07:23,110 --> 00:07:26,720
.إتخذت هذا القرار لإنني أردت أن اكون سعيداً

95
00:07:26,720 --> 00:07:30,070
ماذا يحدث؟

96
00:07:30,070 --> 00:07:32,560
، بدلاً من الزواج من مي جيونغ

97
00:07:32,560 --> 00:07:36,170
.أعتقد انني سأكون اسعد لو تزوجت هو جيونغ

98
00:07:36,170 --> 00:07:40,620
إذن ما هو السبب؟
ما هو الجيد فى هو جيونغ؟

99
00:07:40,620 --> 00:07:45,990
.أبي، لا يفترض أن تسأل عن هذه التفاصيل

100
00:07:49,560 --> 00:07:55,460
.أبي، هذا ليس قرار أتخذته بسهولة

101
00:07:57,120 --> 00:07:59,760
.حتى نسعد جميعاً

102
00:08:01,100 --> 00:08:04,350
.من فضلك، فلتقبل بهو جيونغ

103
00:08:16,930 --> 00:08:19,910
..سيونغ جو، مهما فكرت فى الأمر

104
00:08:19,910 --> 00:08:24,260
.لا أعتقد انه يمكنك أن تصبح طالب فى الطب

105
00:08:26,810 --> 00:08:30,620
.سيو يونغ قالت انها ستفعل كل شىء حتى تلتحق بكلية الطب

106
00:08:30,620 --> 00:08:35,130
.قالت انها ستعمل لعام لتوفر مصاريف الجامعة

107
00:08:35,130 --> 00:08:37,530
.عليها ان تذهب للجامعة أيضاً

108
00:08:38,960 --> 00:08:40,390
.بالطبع

109
00:08:40,390 --> 00:08:48,350
.لو اضفت فقط القليل على مصاريف الإلتحاق التى إدخرتها سيو يونغ ستدخلون أنتم الإثنين الجامعة

110
00:08:50,160 --> 00:08:52,480
.لذا فلتذهب لكلية التدريس سيونغ جو

111
00:08:53,600 --> 00:08:55,830
.لا بأس أمي

112
00:08:55,830 --> 00:08:58,860
.هذا جيد أيضاً
.مازالت جامعة فى سيول

113
00:09:00,070 --> 00:09:02,700
.لم أكن سأحلم بجامعة فى سيول بدون سيو يونغ

114
00:09:02,700 --> 00:09:06,080
.كدت أن أبقى هنا بسبب منحة دراسية

115
00:09:06,080 --> 00:09:07,790
.آسفة

116
00:09:10,310 --> 00:09:12,560
لماذا تتأسفين؟

117
00:09:14,120 --> 00:09:17,150
..لو فكرتي فى وضعنا

118
00:09:17,150 --> 00:09:21,950
.الشىء  المفترض أن افعله هو أن اعمل لإسدد دين أبي 

119
00:09:23,980 --> 00:09:28,070
.لكن علي أن أذهب للجامعة من أجل مستقبلنا

120
00:09:28,070 --> 00:09:31,290
.هذا صحيح

121
00:09:31,290 --> 00:09:36,580
.ماذا يمكن أن تفعل؟ لا يمكن أن تختار والديك

122
00:09:36,580 --> 00:09:40,760
.أنت ملعون فيما يتعلق بوالديك

123
00:09:55,910 --> 00:09:59,570
.نعم، لي سيونغ جو
ماذا تريد؟

124
00:09:59,570 --> 00:10:01,650
.أرغب فى ان اقدم طلبي

125
00:10:01,650 --> 00:10:03,650
.لكلية التدريس

126
00:10:03,650 --> 00:10:04,820
هه؟

127
00:10:06,010 --> 00:10:10,900
ألم تتقدم لكليات الطب؟

128
00:10:10,900 --> 00:10:11,760
ماذا؟

129
00:10:13,360 --> 00:10:20,280
.أختك قدمت لك فى كليات الطب أيها الأحمق

130
00:10:20,280 --> 00:10:21,910
سيو يونغ فعلت هذا؟

131
00:10:31,940 --> 00:10:36,310
!سيونغ جو-
هل قدمتي طلبي؟-

132
00:10:36,310 --> 00:10:40,610
.نعم-
لماذا فعلتي هذا بدون أن تسأليني؟-

133
00:10:40,610 --> 00:10:43,960
.شككت فيك و أنت تتحدث بمفردك أنت و أمي

134
00:10:43,960 --> 00:10:45,780
و ماذا عنكِ؟

135
00:10:45,780 --> 00:10:48,700
.عليكِ ان تؤجلي دراستكِ لعام أخر لإدخل لكلية الطل

136
00:10:48,700 --> 00:10:51,140
هل هذا معقول؟-
ما الخطأ فى هذا؟-

137
00:10:51,140 --> 00:10:55,140
..كلانا لن يدخ للكلية الطب و أمي تعاني

138
00:10:55,140 --> 00:10:58,690
هل تفضل أن نتدمر نحن الثلاثة بسبب أبي؟

139
00:10:58,690 --> 00:11:01,320
لكن، كيف أذهب لكلية الطب بمفردي؟

140
00:11:01,320 --> 00:11:03,070
بعد أن جعلتكِ تؤجلين؟

141
00:11:03,070 --> 00:11:07,140
.كاية الطب ل6 أعوام ، لذا يفترض أن تذهب أولاً

142
00:11:07,140 --> 00:11:10,080
،حتى لو أجلت لعام أخر  يمكنني أن اذهب لكلية التدريس أو كلية الحقوق

143
00:11:10,080 --> 00:11:12,220
.لقد تخرجت عام قبلك

144
00:11:14,210 --> 00:11:16,260
.إذن فلتذهبي أنت لكلية الطب

145
00:11:16,260 --> 00:11:18,020
.سأحصل على عام لإدخر نقود

146
00:11:18,020 --> 00:11:21,860
!ان تصبح طبيب كان هذا حلمك من ذالصف الثالث

147
00:11:21,860 --> 00:11:23,860
.كان حلمكِ أنتِ أيضاً

148
00:11:25,020 --> 00:11:28,810
.لكن..أنا أختك الكبرى

149
00:11:28,810 --> 00:11:31,360
!أنتِ أكبر مني ب3 دقائق فقط

150
00:11:31,360 --> 00:11:33,610
.و هذا ليس من أجلك فقط

151
00:11:33,610 --> 00:11:35,380
.هذا من أجل أمي

152
00:11:35,380 --> 00:11:39,470
.أمي ترغب أكثر فى أن يكون إبنها طبيب

153
00:11:41,060 --> 00:11:44,160
.بالإضافة فأنا أجد الدم مقززو المشط مخيف

154
00:11:44,160 --> 00:11:47,010
.ليس علي أن اذهب لكلية الطب

155
00:11:47,010 --> 00:11:50,260
.لقد تقدمت لك فى كليات الطب لذا فلتلتزم بهذا فقط

156
00:11:51,270 --> 00:11:53,740
..أختي-
.لا تقلق-

157
00:11:53,740 --> 00:11:56,480
.لن أطلب منك أن تدفع لي لاحقاً

158
00:11:56,480 --> 00:12:00,660
.فلتكسب فقط مصاريفك فى سيول

159
00:12:52,610 --> 00:12:55,840
.لم أرغب فى ان أخبرك قط

160
00:12:56,920 --> 00:12:59,550
.افضل أن لا تعرف أبداً

161
00:13:00,460 --> 00:13:03,490
.من فضلك لا تسألني مرةً أخرى

162
00:13:03,490 --> 00:13:07,830
.من المستحيل أن تتفهمني

163
00:13:23,120 --> 00:13:25,260
هل لديكِ أخ أصغر؟

164
00:13:27,810 --> 00:13:30,170
.إنه فى الخارج

165
00:13:33,420 --> 00:13:35,560
.لن يعود لبعض الوقت

166
00:13:53,500 --> 00:13:57,000
.لقد توقف الثلج، فلنذهب

167
00:13:57,000 --> 00:13:58,970
.عودي للمنزل أولاً

168
00:14:15,790 --> 00:14:18,480
ماذا تفعلين فى الخارج مي جيونغ؟

169
00:14:21,330 --> 00:14:24,140
.ستصابين بالبرد

170
00:14:24,140 --> 00:14:25,960
ماذا تفعلين؟

171
00:14:30,580 --> 00:14:33,960
.إنهضي، توقفي عن التصرف كالأطفال

172
00:14:33,960 --> 00:14:35,450
.إذهبي للداخل

173
00:14:36,590 --> 00:14:38,260
.سأدخل أولاً

174
00:14:43,950 --> 00:14:46,220
.أتسائل ماذا يحدث

175
00:15:02,370 --> 00:15:05,460
ماذا حدث لتقفي فى الخارج؟

176
00:15:05,460 --> 00:15:06,710
هل إنفصلتم؟

177
00:15:10,760 --> 00:15:12,440
هل إنتهى الأمر جيداً؟

178
00:15:13,650 --> 00:15:15,880
.لم أستطع الإنفصال

179
00:15:15,880 --> 00:15:18,890
،إن لم يستطع أن يتخطى كذبتكِ

180
00:15:18,890 --> 00:15:20,890
.فهذا يعني أنه لا يحبكِ كما تحبيه

181
00:15:22,690 --> 00:15:24,230
هل هكذا هو الأمر؟

182
00:15:25,910 --> 00:15:30,580
هو لا يحبني بهذا القدر؟

183
00:15:30,580 --> 00:15:33,310
..لو كان يحبكِ حقاً

184
00:15:33,310 --> 00:15:36,450
، مهما كان غاضباً

185
00:15:36,450 --> 00:15:38,450
.لن يتمكن من ترككِ

186
00:15:51,930 --> 00:15:55,600
.أعتقد أنه من الأفضل أن أقدم لمي جيونغ دواء للبرد

187
00:15:55,600 --> 00:15:57,480
.دعيها

188
00:15:57,480 --> 00:16:00,010
.عودي للنوم
.لدي ما أفكر فيه

189
00:16:09,310 --> 00:16:12,990
..وو جي-
.نعم، تحدثي-

190
00:16:12,990 --> 00:16:15,860
..فى الصباح اليوم

191
00:16:15,860 --> 00:16:18,440
هل غضبت حقاً؟

192
00:16:18,440 --> 00:16:20,040
فى الصباح؟

193
00:16:20,040 --> 00:16:24,970
.لأقد نهضت فى منتصف تناول الشاي

194
00:16:24,970 --> 00:16:28,030
أغضبتك، أليس كذلك؟

195
00:16:28,030 --> 00:16:31,970
.لقد توقف النطر و كان علي أن أذهب للعمل فرحلت 

196
00:16:31,970 --> 00:16:35,300
لماذا؟-
..لكن، كيف-

197
00:16:36,340 --> 00:16:38,280
.هذا لا يشبهك

198
00:16:39,170 --> 00:16:41,270
.نعم، أنتِ محقة

199
00:16:41,270 --> 00:16:43,430
لكن ألم أخبركِ بالفعل؟

200
00:16:43,430 --> 00:16:46,310
.أنا حساس الأن بسبب العمل و مي جيونغ

201
00:16:46,310 --> 00:16:48,990
..قلت هذا لكن

202
00:16:48,990 --> 00:16:52,190
.لكنك تعاملني بشكل مختلف

203
00:16:52,190 --> 00:16:54,760
ألا يمكنك أن تخبرني ما يجول فى ذهنك؟

204
00:16:54,760 --> 00:16:58,910
.تتصرف بغرابة حولي هذه الأيام

205
00:16:58,910 --> 00:17:01,070
.أنا عادة لا أتحدث عن العمل

206
00:17:01,070 --> 00:17:04,680
.و ما يخص مي جيونغ شىء شخصي

207
00:17:04,680 --> 00:17:06,090
لكنكِ ترغبين فى أن أخبركِ؟

208
00:17:06,090 --> 00:17:09,810
.علي فقط أن أعرف إن كان هذا بسبب شىء فعلته

209
00:17:09,810 --> 00:17:12,690
هل فعلتي شىء لي حتى تقلقي بشأنه؟

210
00:17:12,690 --> 00:17:15,730
هل أخطئتي فى شىء ما؟

211
00:17:15,730 --> 00:17:19,990
.أنا متوتر بسبب الكثير من الأمور فى ذهني فى الوقت الحالي

212
00:17:19,990 --> 00:17:22,330
لكنكِ ترغبين فى أن اعاملكِ كالسابق؟

213
00:17:23,740 --> 00:17:26,050
..الأمر ليس هكذا وو جي

214
00:17:28,560 --> 00:17:30,650
..هذا غريب بعض الشىء

215
00:17:30,650 --> 00:17:32,170
.أنا متأكدة أنك تشعر بهذا أيضاً

216
00:17:32,170 --> 00:17:34,370
.أعرف أنه لابد و أنني أبدوا غريب أمامكِ الأن

217
00:17:34,370 --> 00:17:35,910
.لكن فلتتركيني بمفردي

218
00:17:36,950 --> 00:17:41,360
.لا ترغبين أن يعرف الأخرين ما يخصكِ
لماذا ترغبين فى ان تعرفي ما يدور معي؟

219
00:18:34,700 --> 00:18:38,290
ألا يتعافى بسرعة؟

220
00:18:38,290 --> 00:18:41,030
.إنه لمريض كبير

221
00:19:03,300 --> 00:19:04,950
!لحظة

222
00:19:07,390 --> 00:19:12,130
.لو كانت ستختفي لوقت طويل، فعليها أن تختفي كالرياح

223
00:19:14,740 --> 00:19:16,190
.لا يمكن أن نخرجها

224
00:19:26,420 --> 00:19:30,480
.سيونغ جو-
أمي، ما خطب وجهكِ؟-

225
00:19:32,910 --> 00:19:37,430
.لا أرغب فى ان أخبرك بهذا

226
00:19:37,430 --> 00:19:42,460
.أردت أن أجد طريقة لإنجاح هذا بطريقتي

227
00:19:43,280 --> 00:19:46,310
.لكن لا يمكن أن أجد إجابة

228
00:19:46,310 --> 00:19:47,570
ما الأمر؟

229
00:19:49,250 --> 00:19:51,540
هل والدي يقيم علاقة حقاً؟

230
00:19:51,540 --> 00:19:53,190
..الأمر ليس هكذا

231
00:19:54,310 --> 00:19:59,680
.مديرة يون قالت انها ستخبر والدك بكل شىء

232
00:20:00,670 --> 00:20:04,260
هل تعلم أنني وقعت مع وكالة؟

233
00:20:04,260 --> 00:20:08,390
.لقد أجر والدك شخص يتتبعك

234
00:20:11,460 --> 00:20:14,750
.نائب الرئيس المحامية كيلي جيونغ أتت

235
00:20:17,730 --> 00:20:19,550
.أدخليها

236
00:20:24,300 --> 00:20:27,870
.مرحباً، نائب الرئيس-
.توقفي عن التحدث برسمية و إجلسي-

237
00:20:31,610 --> 00:20:34,250
.اعتقد أنك لم تنسى وعدك اليوم

238
00:20:34,250 --> 00:20:36,110
.فلتطلبي كما تحبين كأتعاب  محاماة

239
00:20:36,110 --> 00:20:39,200
.سأعوضكِ جيداً لإخلافي أول موعد

240
00:20:54,320 --> 00:20:56,420
سيونغ جو

241
00:20:59,330 --> 00:21:02,830
ألو؟-
.أجوما، أرغب فى رؤيتكِ-

242
00:21:02,830 --> 00:21:06,600
ترغب فى رؤيتي؟-
.انا فى طريقي للمكتب الأن-

243
00:21:08,970 --> 00:21:12,780
.أعتقد انه ليس علي أن أراك لإنني أعرف ما ستقوله

244
00:21:12,780 --> 00:21:14,900
..من فضلكِ

245
00:21:14,900 --> 00:21:18,010
.سأصل بعد 20 دقيقة
.فى المقهى الذى ذهبنا إليه فى السابق

246
00:21:26,270 --> 00:21:28,000
.مرحباً، مديرة يو

247
00:21:29,560 --> 00:21:33,150
سيونغ جو، لماذا أنت هنا؟

248
00:21:33,150 --> 00:21:36,780
.آسف لإنني لم احضر بموعد أبي

249
00:21:36,780 --> 00:21:40,040
ما الأمر؟ هل وو جي يتصرف بغرابة مؤخراً؟

250
00:21:40,850 --> 00:21:42,380
...لا

251
00:21:44,350 --> 00:21:45,770
.حسناً، نعم

252
00:21:45,770 --> 00:21:50,040
.يوجد ما يوتر فى العمل هذه الأيام

253
00:21:51,180 --> 00:21:55,250
حقاً؟-
.ليس من السهل إدارة الشركة-

254
00:21:55,250 --> 00:22:00,460
.يرحني أن أشرب لكن وو جي لا يمكنه هذا أيضاً

255
00:22:00,460 --> 00:22:03,850
.من الطبيعي أن يخرج توتره هذا عليكِ

256
00:22:03,850 --> 00:22:07,120
.لو تزوجتي من شاب فى أسرته فعليكِ أن تتحملي هذا على الأقل

257
00:22:07,120 --> 00:22:08,890
.هذا دور زوجة رجل الأعمال

258
00:22:10,170 --> 00:22:13,730
..بشأن الشركة-
.هذا لا يعنيكِ-

259
00:22:15,220 --> 00:22:17,240
هل هو وضع صعب حقاً؟

260
00:22:19,070 --> 00:22:25,150
.سواء كان أمر كبير أو صغير، نحن دائماً نهتم بمشاكل العمل

261
00:22:25,150 --> 00:22:28,850
.عمل وو جي ينمو لذا فى تحت الضغط

262
00:22:29,750 --> 00:22:34,510
.نعم، لم أفكر فى هذا قط

263
00:22:34,510 --> 00:22:38,190
.لو مضى 3 أعوام من الزواج، حان القوت ليتصرف طبيعياً

264
00:22:38,190 --> 00:22:39,550
ماذا؟

265
00:22:39,550 --> 00:22:45,170
.لا يوجد رجل يخلص لزوجته طوال حياته

266
00:22:46,140 --> 00:22:48,050
.و لو وجد فلن يكون فى كامل عقله

267
00:22:48,050 --> 00:22:50,490
.ما تعرفيه عن الرجال ليس كل شىء

268
00:22:52,030 --> 00:22:55,350
.فلتتوافقي مع مزاج وو جي منذ الأن

269
00:22:55,350 --> 00:22:58,170
لا تجعليه حذر من مشاعركِ، حسناً؟

270
00:23:00,150 --> 00:23:01,860
.نعم، أبي

271
00:23:01,860 --> 00:23:04,520
.فلترحبي بوو جي و أنتِ هنا

272
00:23:04,520 --> 00:23:06,750
.لا بأس، لابد و أنه مشغول

273
00:23:06,750 --> 00:23:10,900
.فلتقولي فقط أنني دعوتكِ للغداء

274
00:23:10,900 --> 00:23:12,680
.فلتريه وجهكِ قبل أن تذهبي

275
00:23:14,540 --> 00:23:19,510
.عليكِ ان تشاركي فى متاعب زوجكِ

276
00:23:19,510 --> 00:23:21,190
.إتبعيني

277
00:23:29,630 --> 00:23:34,450
.لو كنت تبحث عن تعاون، فعليك أن تتصل بهذه الشركات أولاً

278
00:23:34,450 --> 00:23:36,800
.أعرف هذا

279
00:23:39,920 --> 00:23:42,710
.مدير، يا لها من فاجأة

280
00:23:44,260 --> 00:23:49,150
كيف حالك؟-
.محامية جيونغ هنا؟ لم أكن أعرف هذا-

281
00:23:49,150 --> 00:23:51,150
.إدخلي

282
00:23:53,910 --> 00:23:56,400
.دعوت زوجة إبني لتناول الغداء معاً

283
00:23:56,400 --> 00:23:59,420
.كنت أفكر فى دعوتك لكن لديك ضيوف

284
00:24:01,240 --> 00:24:03,340
هل قطعتي وعد مع والدي؟

285
00:24:03,340 --> 00:24:05,340
.نعم

286
00:24:05,340 --> 00:24:08,660
.لقد تقابنا-
.نعم، أعرف-

287
00:24:09,540 --> 00:24:13,870
هل لديك موعد غداء معها؟-
.بالطبع-

288
00:24:13,870 --> 00:24:17,500
.و بفضلها وضعنا عملنا مع محامية جيدة مثل المحامية جيونغ

289
00:24:17,500 --> 00:24:21,820
.فلتتأكدي من تقويم إبني
.عليكِ ان تبدي جيدة أمام زوجة إبني

290
00:24:24,480 --> 00:24:26,800
.فلتطلبي من أبي، أن يدعوكِ على شىء شهي

291
00:24:26,800 --> 00:24:29,560
.سيو يونغ تحب تناول الحساء فى الشتاء

292
00:24:37,240 --> 00:24:39,100
!أجوما

293
00:24:40,420 --> 00:24:43,420
.أنا لا اناسب حقاً إدارة الأعمال

294
00:24:43,420 --> 00:24:46,080
هل تعرفين كم ندمت لإنني لم أتخصص فى تصوير الأفلام؟

295
00:24:46,080 --> 00:24:49,720
.إذهب و أخبر المدير

296
00:24:49,720 --> 00:24:52,590
.يمكنكِ أن تتغاضي عن هذا الأمر هذه المرة

297
00:24:52,590 --> 00:24:58,130
، فلتقولي أنني أحضر لجميع المحاضرات
.و  لا يوجد ما يقلق

298
00:24:58,130 --> 00:25:01,280
.مازالت لا تعرف كيف هو والدك

299
00:25:03,160 --> 00:25:07,830
.مهما كان أبي مخيف ليس لدي نية لإكون عبده

300
00:25:11,960 --> 00:25:14,190
.أجوما

301
00:25:14,190 --> 00:25:17,800
.لقد غطيتي عني كل مرة أقع فى متاعب منذ الثانوية

302
00:25:17,800 --> 00:25:20,310
.قلتي أنني كإبنكِ

303
00:25:22,230 --> 00:25:25,830
.فلتبقي هذا سراً حتى نهاية الفصل

304
00:25:27,120 --> 00:25:28,900
..تعرف والدك

305
00:25:30,540 --> 00:25:33,500
.أعني، أنني أتفق مع المدير

306
00:25:33,500 --> 00:25:36,070
!أجوما

307
00:25:36,070 --> 00:25:40,380
ما الذى ستستفاديه من أن يعرف بأمري و يذهب بي للجيش؟

308
00:25:41,290 --> 00:25:43,580
هل سيدفع لكِ والدي مكافأة أو شىء من هذا القبيل؟

309
00:25:45,090 --> 00:25:48,360
.توقف عن الهراء

310
00:25:48,360 --> 00:25:50,750
.أفعل هذا من أجل مستقبلك

311
00:25:51,940 --> 00:25:55,860
.لو كنتِ تعنين هذا فلتبقى الأمر سراً

312
00:25:55,860 --> 00:25:58,540
..لو تغاضيتي عن الأمر هذه المرة فقط

313
00:25:58,540 --> 00:26:02,410
.نعم، بمجرد أن أصبح نجم سأفعل كل ما تريديه

314
00:26:04,290 --> 00:26:07,410
.سأقدم لكِ حياة ممتعة أكثر 100 مرة من العمل مديرة لدى والدي

315
00:26:07,410 --> 00:26:09,220
حسناً؟

316
00:26:09,220 --> 00:26:11,820
ماذا يمكن أن يكون ممتع أكثر ب100 مرة؟

317
00:26:11,820 --> 00:26:15,120
..حسناً، هذا

318
00:26:16,660 --> 00:26:18,340
هل تناولتي الغداء؟

319
00:26:18,340 --> 00:26:20,640
.فلنذهب لتناول شىء جيد و نتحث

320
00:26:23,250 --> 00:26:25,670
.إنها الساعة 11

321
00:26:26,200 --> 00:26:27,670
.إنه وقت مناسب لغداء متأخر

322
00:26:42,890 --> 00:26:44,090
هذا المكان جيد، أليس كذلك؟

323
00:26:45,390 --> 00:26:46,990
.إنه جيد

324
00:26:46,990 --> 00:26:49,400
.فلتأتي إلى هنا لو كان لديكِ صديق

325
00:26:49,400 --> 00:26:52,770
.لا يوجد العديد يعرف هذا المكان

326
00:26:57,290 --> 00:27:03,970
!لو أبقيتي هذا سراً، سأصطحبكِ لمطعم كل شهر، لا كل أسبوع

327
00:27:07,920 --> 00:27:11,820
.سأفكر مرةً اخرى فيما يناسبك

328
00:27:14,020 --> 00:27:15,230
..أجوما

329
00:27:16,320 --> 00:27:18,910
هل يجب الشخص نفس الشىء؟

330
00:27:21,380 --> 00:27:26,000
هل نوع الشخص الذى تحبيه محدد من السابق؟

331
00:27:28,810 --> 00:27:31,110
هل لديك فتاة تحبها؟

332
00:27:32,160 --> 00:27:35,560
.لا يبدوا أنه لديك فتاة هذه الأيام

333
00:27:36,860 --> 00:27:41,510
هل يمكنكِ أن تعرفيني بالشخص الذى تتبعني

334
00:27:41,510 --> 00:27:43,580
ماذا؟

335
00:27:43,580 --> 00:27:46,610
.لا، فلتنسي الأمر

336
00:27:49,570 --> 00:27:51,930
ماذا يحدث؟

337
00:27:51,930 --> 00:27:54,280
هل هناك خطب بك؟

338
00:27:55,320 --> 00:27:58,970
.لو حافظتي على سري سأخبركِ

339
00:28:07,630 --> 00:28:12,140
و ماذا ستفعل لي لو حفظت السر؟

340
00:28:18,540 --> 00:28:21,610
..قال أن الأمر سيستغرق وقت ليقنع المديرة يو

341
00:28:21,610 --> 00:28:23,210
لماذا تأخر؟

342
00:28:24,460 --> 00:28:25,960
حبيبي سيو يونغ

343
00:28:27,600 --> 00:28:29,720
.نعم سيونغ جو، إبني

344
00:28:29,720 --> 00:28:32,020
ماذا حدث؟
كيف سار الأمر؟

345
00:28:32,020 --> 00:28:35,650
.أمي، لا تقلقي
.لقد تخطينا الكارثة فى الوقت الحالي

346
00:28:35,650 --> 00:28:39,520
هل فعلنا؟-
بالطبع، من أنا؟-

347
00:28:39,520 --> 00:28:42,420
.لقد تأكدت تماماً أنها لن تتحدث
هل قالت المديرة يو أنها لن تقول شىء؟

348
00:28:43,420 --> 00:28:43,460
..هذا مريح
هل قالت المديرة يو أنها لن تقول شىء؟

349
00:28:45,460 --> 00:28:46,900
..هذا مريح

350
00:28:48,900 --> 00:28:49,820
.سأمر على الوكالة قبل أن أعود أمي

351
00:28:49,820 --> 00:28:50,580
.حسناً

352
00:29:05,580 --> 00:29:06,320
لماذا تنظر إلي بهذا الشكل؟

353
00:29:08,420 --> 00:29:11,470
أين تذهب؟-
.للحمام-

354
00:29:21,770 --> 00:29:25,070
.درسك الأول فى الرابعة لا تتأخر

355
00:29:25,070 --> 00:29:26,610
..أول درس لي

356
00:29:36,670 --> 00:29:40,280
ما الذى تنظر إليه؟-
..لا شىء-

357
00:29:46,270 --> 00:29:48,260
...اشش

358
00:29:49,680 --> 00:29:51,840
هل سرق ملابس إبنه؟

359
00:30:07,870 --> 00:30:10,980
!أجوشي-
!هيه، إبن جي بيوم-

360
00:30:11,870 --> 00:30:13,860
.هذا أنت سيونغ جو

361
00:30:14,500 --> 00:30:18,850
ماذا تفعل هنا؟

362
00:30:18,850 --> 00:30:20,690
..الأمر هو

363
00:30:21,700 --> 00:30:31,390
.صديق أخو صديق لإخو  صديق لصديقة يونغ هو فى فرقة دي بلاك

364
00:30:31,390 --> 00:30:35,840
.لذا أتيت لإرى هذه الوكالة

365
00:30:36,690 --> 00:30:39,090
ماذا تفعل هنا أجوشي؟

366
00:30:39,090 --> 00:30:40,710
..اوه

367
00:30:40,710 --> 00:30:45,140
و لماذا ترتدي بهذا الشكل؟

368
00:30:45,140 --> 00:30:51,890
..أتيت هنا لعمل لكن من الغير المريح أن ارتدي بذله

369
00:30:51,890 --> 00:30:56,260
.لدي صديق أعرفه هنا لذا أتيت 

370
00:30:58,640 --> 00:31:00,320
.فهمت

371
00:31:01,320 --> 00:31:03,460
.إذت أراك لاحقاً

372
00:31:03,460 --> 00:31:04,770
.نعم، وداعاً

373
00:31:17,880 --> 00:31:21,270
لقد أقنعت للتو الأجوما و الأن هو؟

374
00:31:27,160 --> 00:31:30,140
.إنتظر قليلاً
.هناك شخص أخر سيحضر

375
00:31:30,140 --> 00:31:33,160
ألن أحصل على درس بمفردي؟

376
00:31:33,160 --> 00:31:35,720
اوه، هل هناك متدرب أخر؟

377
00:31:35,720 --> 00:31:37,430
ليس متدرب رسمي

378
00:31:37,430 --> 00:31:40,410
.لكنه فى نفسك مستواك لذا ستتدربون معاً

379
00:31:42,960 --> 00:31:46,530
.اوه، لقد أتى الأن

380
00:31:49,900 --> 00:31:51,280
..أنت

381
00:31:54,330 --> 00:31:56,540
..إذن أنت تحب التمثيل

382
00:31:56,540 --> 00:31:58,310
.ليس لدي فكرة

383
00:31:58,310 --> 00:32:01,510
.لم تكن لدي فكرة أن حلمك أن تمثل

384
00:32:03,160 --> 00:32:07,410
.لكنك ستضرب حتى الموت لو علم والدك

385
00:32:07,410 --> 00:32:09,710
هل تحتفظ بهذا سر؟

386
00:32:11,220 --> 00:32:14,830
..إستقلت من عملك

387
00:32:14,830 --> 00:32:16,910
ماذا ستفعل لو علمت زوجتك؟

388
00:32:18,080 --> 00:32:21,950
.أنت محق

389
00:32:27,810 --> 00:32:30,340
.سيونغ جو-
.أجوشي-

390
00:32:31,520 --> 00:32:35,370
.فلنجعل هذا اللقاء سر

391
00:32:35,370 --> 00:32:37,370
.سر أبدي

392
00:32:42,400 --> 00:32:44,430
.حتى نصبح ممثلين

393
00:32:44,430 --> 00:32:46,430
.حتى نبدأ نحن الإثنين

394
00:32:46,430 --> 00:32:47,780
.نعم

395
00:32:52,800 --> 00:32:55,270
ما الذى تحتاجين فيه والدكِ حتى تخبرينا به؟

396
00:32:55,270 --> 00:32:57,270
.فلتخبرني فقط

397
00:32:57,930 --> 00:33:00,020
.سأخبركِ بمجرد ان يعود أبي للمنزل

398
00:33:01,470 --> 00:33:04,840
.آسف لإنني تأخرت هو جيونغ

399
00:33:06,680 --> 00:33:10,140
.حسناً، إبدأي

400
00:33:11,700 --> 00:33:16,760
.أمي، أبي..شكراً لإنكم ربيتوني ل26 عام 

401
00:33:16,760 --> 00:33:18,250
.أشكركم بشدة

402
00:33:19,890 --> 00:33:21,560
هو جيونغ ما خطبكِ؟

403
00:33:21,560 --> 00:33:25,670
..بالرغم من أنني لا أستحق هذا، فقد ربيتوني بحب

404
00:33:25,670 --> 00:33:30,790
.لقد كبرت بكثير من الإهتمام و الحب بينكم

405
00:33:30,790 --> 00:33:35,760
.تعنين كمية مبالغ فيها من الإهتمام و الحب

406
00:33:37,380 --> 00:33:41,320
.وجد شخص لإتزوجه

407
00:33:41,320 --> 00:33:44,440
ماذا؟ زواج؟

408
00:33:44,440 --> 00:33:46,120
زواج؟

409
00:33:46,120 --> 00:33:48,120
وجدتي شخص ما؟

410
00:33:48,870 --> 00:33:52,590
.الرجل الذى أحبه منذ 3 أعوام

411
00:33:52,590 --> 00:33:54,470
.لي سيونغ جو

412
00:33:57,670 --> 00:34:01,650
.هددته و قلت انني سأقتل نفسي إن لم يتزوجني

413
00:34:01,650 --> 00:34:03,760
.و وافق أخيراً

414
00:34:05,580 --> 00:34:09,410
ماذا؟ وافق؟

415
00:34:09,410 --> 00:34:12,780
.سيأتي ليحييكم لاحقاً

416
00:34:12,780 --> 00:34:14,960
..هيه، شوي هو جيونغ

417
00:34:14,960 --> 00:34:19,460
أمي، لا تهينية أو تعامليه بإحتقار

418
00:34:19,460 --> 00:34:21,840
.أو تحتقريبه بأي شكل من الأشكال

419
00:34:21,840 --> 00:34:25,690
.يا إلهي، هو جيونغ
ما الذى تقوليه؟

420
00:34:25,690 --> 00:34:28,870
أي نوع من الأشخاص تعتقدي أنه والدتكِ؟

421
00:34:30,400 --> 00:34:32,670
..كيف تجرؤين

422
00:34:32,670 --> 00:34:35,620
.تعاملين أمكِ كشخص غير مثقف

423
00:34:35,620 --> 00:34:37,950
.أمكِ ليست من هذا النوع

424
00:34:39,010 --> 00:34:42,640
..آسفة أبي، كنت أحاول أن أكون حذرة

425
00:34:42,640 --> 00:34:45,840
..هذه وقاحة منكِ

426
00:35:18,620 --> 00:35:21,150
هل عاد والدكِ للمنزل جيداً؟

427
00:35:21,150 --> 00:35:24,850
.عاد بعد تناول الغداء و الشاي معي

428
00:35:24,850 --> 00:35:27,490
هل أعجبته؟

429
00:35:27,490 --> 00:35:30,990
.بالطبع
كيف لا يحبك؟

430
00:35:37,320 --> 00:35:42,990
.حسناً إذن، فلنحيي والدي اللية

431
00:35:43,860 --> 00:35:45,820
الليلة؟

432
00:35:45,820 --> 00:35:50,430
.سأحيي والديكِ رسمياً قريباً

433
00:35:54,020 --> 00:35:58,970
..عندما قلت أنك ستتزوج بي

434
00:35:58,970 --> 00:36:01,970
هل تعني هذا حقاً؟

435
00:36:03,810 --> 00:36:05,260
.نعم

436
00:36:06,970 --> 00:36:10,820
..لو أردتني فقط لتنفصل عن مي جيونغ

437
00:36:12,660 --> 00:36:16,140
.يمكنك فقط أن تستغلني

438
00:36:18,930 --> 00:36:22,860
ماذا تعني بإستغلالكِ فقط؟

439
00:36:24,350 --> 00:36:28,370
.يمكنك أن تطلب مني أن أتظاهر بالزواج منك

440
00:36:30,490 --> 00:36:33,260
.يمكنني أن افعل هذا لك

441
00:36:35,490 --> 00:36:41,200
هل لهذا قدمتيني لوالدكِ كصديق؟

442
00:36:42,990 --> 00:36:46,560
.لو ندمت على هذا يمكنك أن تخبرني

443
00:36:49,910 --> 00:36:51,300
.انا لا أندم على هذا

444
00:36:53,150 --> 00:36:56,230
.أنا افعل هذا حتى لا أندم

445
00:36:57,280 --> 00:37:00,290
..إن لم تكن مي جيونغ 

446
00:37:01,310 --> 00:37:06,240
فهل لا يهم من تتزوج بعد هذا؟

447
00:37:08,550 --> 00:37:10,580
.أشعر أنك تستسلم

448
00:37:14,840 --> 00:37:18,360
لماذا أستسلم و الحياة ثمينة؟

449
00:37:22,990 --> 00:37:29,760
.أعتقد ان القرار الذى أتخذه كل لحظة هو قدري

450
00:37:30,910 --> 00:37:35,450
.ليس الجميع فى هذا العالم يتزوج من أجل الحب

451
00:37:42,990 --> 00:37:47,280
..أنا أستغلكِ بهذا الشكل

452
00:37:49,950 --> 00:37:54,890
لماذا أنا؟ لماذا شاب مثلي؟

453
00:37:58,580 --> 00:38:00,980
..لو يمكنكِ ان تحبيني بهذا الشكل

454
00:38:03,790 --> 00:38:06,910
..لا يمكنني أن اجد شخص أخر مثلكِ

455
00:38:06,910 --> 00:38:08,910
.يحبني كما تفعلين

456
00:38:19,670 --> 00:38:23,800
.سأحتاج لعدة أيام لإخبر والدي

457
00:38:23,800 --> 00:38:28,160
.أمي تبالغ فى حمايتي

458
00:38:29,960 --> 00:38:32,080
.بالطبع ستفعل

459
00:38:34,320 --> 00:38:35,930
.لا تقلقي

460
00:38:53,810 --> 00:38:55,260
.مرحباً

461
00:38:58,370 --> 00:39:02,020
.مسرور بلقائكِ
.أدعى لي سيونغ جو أمي

462
00:39:17,110 --> 00:39:18,650
.تفضلي

463
00:39:19,490 --> 00:39:23,900
..هيه..أعرف انه وسيم  لكن

464
00:39:23,900 --> 00:39:27,600
.لا تحدقي كثيراً
.هذا محرج

465
00:39:34,630 --> 00:39:36,830
.أنا والدة هو جيونغ

466
00:39:40,140 --> 00:39:44,190
.لو هددتك إبنتي كان يمكنك أن تخبرنا

467
00:39:44,190 --> 00:39:47,340
لماذا وافقت على الزواج منها؟

468
00:39:48,380 --> 00:39:52,320
..أمي، لا داعي لقول هذا

469
00:39:52,320 --> 00:39:58,370
.إنها تقول هذا فقط
.لن تقتل نفسها قط

470
00:39:59,110 --> 00:40:00,860
.إنها تخاف أن تقتل نفسها

471
00:40:00,860 --> 00:40:07,150
.لا يمكنني أن أجعل إبن عزيز لشخص ما يعاني بسبب إبنتي

472
00:40:08,080 --> 00:40:10,910
.أعتقد أنه يمكنني أن اكون سعيد مع هو جيونغ

473
00:40:11,730 --> 00:40:15,910
..حسناً، لا أعتقد هذا لكن

474
00:40:15,910 --> 00:40:18,480
..لإخبرك بأمر هو جيونغ-
.توقفي-

475
00:40:20,450 --> 00:40:24,020
.فلنوقف تحية اليوم هنا

476
00:40:26,030 --> 00:40:30,550
.هذا كافٍ جداً فى اللقاء الأول

477
00:40:31,760 --> 00:40:35,080
.لابد و انك مشغول
.يمكنك ان تذهب الأن

478
00:40:51,730 --> 00:40:54,390
.آسفة سيونغ جو

479
00:40:54,390 --> 00:40:56,540
.كانوا جيدين معي

480
00:40:56,540 --> 00:40:59,670
.يتوقعوا الكثير من أجل إبنتهم الوحيدة

481
00:41:01,850 --> 00:41:06,960
.لقد وافق أبي، لذا إنتظر لبضعة أيام

482
00:41:06,960 --> 00:41:09,160
.لن يستغرق الأمر أكثر من إسبوع

483
00:41:11,890 --> 00:41:15,350
.أعتقد أنه من الأفضل أن تعودي لتقنعي والدتكِ إن كان الأمر لن يستغرق سوى إسبوع

484
00:41:18,130 --> 00:41:21,770
حسناً؟ حسناً؟
لماذا وافقت؟

485
00:41:21,770 --> 00:41:23,770
.لإنني أحبه

486
00:41:23,770 --> 00:41:27,040
.إنه لطيف ، بالإضافة فهو طبيب

487
00:41:27,040 --> 00:41:29,980
.و وسيم جداً

488
00:41:29,980 --> 00:41:32,560
..وسيم... نعم،هو كذلك

489
00:41:32,560 --> 00:41:36,410
!ظننت أنه يمكنني أن احيا على وجهك الوسيم أيضاً

490
00:41:40,860 --> 00:41:42,520
!هيه، ايتها البائسة الصماء

491
00:41:42,520 --> 00:41:45,010
.تعالي هنا، سأحفر حفرة فى أذنكِ

492
00:41:46,420 --> 00:41:48,970
.نعم أمي، تحدثي من فضلكِ

493
00:41:50,200 --> 00:41:54,420
.إنظر لهذه البائسة تبتسم

494
00:41:55,460 --> 00:41:58,050
..عندما كانت جي سيون و أنا فى الصف العاشر

495
00:41:58,050 --> 00:42:01,470
..إرتدينا نفس الزي و نجلس على نفس المقعد

496
00:42:01,470 --> 00:42:05,050
.لم يكن هناك شىء يفرقنا

497
00:42:05,050 --> 00:42:07,590
.لكن كان لدي والدين فقراء لم أستطع أن اذهب للجامعة

498
00:42:07,590 --> 00:42:11,500
.و تزوجت من شوي مين سوك لإنني كنت فقيرة

499
00:42:11,500 --> 00:42:15,110
لكن جي سيون كانت إبنة أسرة أرستقراطية 

500
00:42:15,110 --> 00:42:18,790
..لذا ذهبت للجامعة و تزوجت رجل من أسرة غنية

501
00:42:19,370 --> 00:42:21,880
.إختلفت حياتنا تماماً

502
00:42:21,880 --> 00:42:26,810
.هذا لا يخصكِ فقط
.هذا يخص أطفالكِ أيضاً

503
00:42:28,540 --> 00:42:33,400
.جي سيون لا تزيد عني بشىء سوى أن والديها أغنياء

504
00:42:33,400 --> 00:42:35,150
.كنت متفوقة دراسياً عنها

505
00:42:35,150 --> 00:42:37,750
.بالإضافة كنت أجمل منها

506
00:42:37,750 --> 00:42:42,510
..لكن ما فائدة هذا؟ مهما عملت بجد و مهما فعلت لإربي جيونغ هو

507
00:42:42,510 --> 00:42:44,820
..مهما فعلت

508
00:42:44,820 --> 00:42:48,620
.مازال لا شىء أمام ما لدي جي سيون

509
00:42:48,620 --> 00:42:52,820
.قلتي أن جي سيون لديها زواج بدون حب

510
00:42:54,160 --> 00:42:57,040
لماذا لا تفهمين هذا؟

511
00:42:57,040 --> 00:43:02,680
.الحب قصير و الحياة طويلة

512
00:43:02,680 --> 00:43:05,360
.الحياة ليست طويلة

513
00:43:05,360 --> 00:43:08,430
ماذا؟-
..عندما قمت بعمل تطوعي-

514
00:43:08,430 --> 00:43:12,020
.هي يونغ الفتاة التى كنت أهتم بها ماتت فى عمر 25 

515
00:43:12,020 --> 00:43:15,560
هل تعرفين ما ندمت عليه بشدة قبل موتها؟

516
00:43:15,560 --> 00:43:19,700
.حقيقة أنها لم تبح او تتلقى الحب

517
00:43:19,700 --> 00:43:22,980
!الحب ليس مهم لكِ

518
00:43:23,780 --> 00:43:27,980
.فلتستمعي إلي بجديه

519
00:43:27,980 --> 00:43:31,820
ماذا لو مت بعد أن إستمعت إليكِ؟

520
00:43:32,800 --> 00:43:35,480
ماذا؟

521
00:43:35,480 --> 00:43:39,800
..سواء مت غداً أو بعد 50 عام

522
00:43:39,800 --> 00:43:43,240
.أعرف أنني سأندم على هذا

523
00:43:43,240 --> 00:43:48,340
"..كان علي أن اتزوجه و أختبر الحب"

524
00:43:48,340 --> 00:43:49,680
.سأقول هذا

525
00:43:51,830 --> 00:43:57,710
هل ترغبين فى ان تعاني إبنتكِ و تندم بهذا الشكل؟

526
00:43:59,260 --> 00:44:00,760
..يا إلهي

527
00:44:27,270 --> 00:44:29,130
ما هذه الرائحة؟

528
00:44:29,130 --> 00:44:32,580
.سيو يونغ تصنع واء لوو جي

529
00:44:32,580 --> 00:44:34,980
.أحضرت كل أنواع الأعضاب الطبية

530
00:44:34,980 --> 00:44:38,080
.حتى الداندولين لإزالة الإجهاد

531
00:44:38,080 --> 00:44:39,940
.ستعطينا البعض أيضاً

532
00:44:39,940 --> 00:44:42,400
.النساء متشابهين جميعاً

533
00:44:42,400 --> 00:44:45,020
ماذا يعني هذا؟

534
00:44:45,020 --> 00:44:47,550
.اوه، فهمت

535
00:44:47,550 --> 00:44:50,720
واو، لقد فهمتي حقاً؟

536
00:44:50,720 --> 00:44:54,030
..وو جي يعود للمنزل متأخراً و ثمل

537
00:44:54,030 --> 00:44:57,120
.لذا أصبحت سيو يونغ عديمة الصبر

538
00:44:57,120 --> 00:44:59,270
.أعرف هذا الشعور

539
00:45:00,630 --> 00:45:04,260
.سيتأثر وو جي لو رأي سيو يونغ تقوم بهذا

540
00:45:04,260 --> 00:45:07,610
سيصبح أحمق مع زوجته، صحيح؟

541
00:45:07,610 --> 00:45:09,580
.خطئي أنني أملت هذا

542
00:45:09,580 --> 00:45:12,980
مااذ؟-
..أخبري وو جي فقط-

543
00:45:12,980 --> 00:45:15,630
.أن لا يصبح أحمق مع زوجته مرةً أخرى

544
00:45:15,630 --> 00:45:17,860
.أخبريه بشكل جيد

545
00:45:18,750 --> 00:45:20,630
ماذا تعني بهذا؟

546
00:45:20,630 --> 00:45:23,790
.هذا يشبهكِ

547
00:45:23,790 --> 00:45:27,920
.إذهبي و فكري فى هذا  و أنتِ تحضرين الشاي

548
00:45:35,240 --> 00:45:37,190
محقق؟

549
00:45:37,190 --> 00:45:40,670
.فلتجد لي واحد يمكن أن اثق به

550
00:45:40,670 --> 00:45:44,090
ما الذى تحاول أن تحقق فيه؟

551
00:45:45,320 --> 00:45:48,460
.عليك ان تسأل سيو يونغ لو أردت أن تجد أحد تثق فيه

552
00:45:48,460 --> 00:45:51,380
.المحامين ليدهم صلات جيدة فى هذا المجال

553
00:46:00,240 --> 00:46:01,930
هذا يخص سيو يونغ، أليس كذلك؟

554
00:46:04,240 --> 00:46:07,330
ما الأمر؟
هل تخونك سيو يونغ؟

555
00:46:07,330 --> 00:46:11,090
.لا تضع إفتراضات-
.إذن هذا يخص سيو يونغ-

556
00:46:11,090 --> 00:46:14,830
ليس كذلك، لماذا تتصرف كأنك تعرف؟

557
00:46:14,830 --> 00:46:17,690
سبب عدم سؤالك عن وكالة تحري

558
00:46:17,690 --> 00:46:19,220
.أنه يمكن أن يعرفوا سرك

559
00:46:19,220 --> 00:46:22,450
.لإنه شىء لا ترغب فى ان يعرفه أحد

560
00:46:23,660 --> 00:46:26,730
ألا تثق بي؟

561
00:46:28,350 --> 00:46:32,590
هل كانت سيو يونغ هى الشخص الوحيد الذى تثق به؟

562
00:46:34,250 --> 00:46:38,250
و إكتشفت شىء يكسر هذه الثفة؟

563
00:46:38,250 --> 00:46:40,500
!هذا صحيح

564
00:46:40,500 --> 00:46:46,150
.الشخص الوحيد الذى أثق به تماماً هو سيو يونغ

565
00:46:48,000 --> 00:46:49,430
..أحمق

566
00:46:54,690 --> 00:46:57,240
ما الذى تخشاه؟

567
00:46:57,240 --> 00:46:59,590
ما هو سر سيو يونغ؟

568
00:46:59,590 --> 00:47:04,550
هل تخشى ان تهرب لو سألتها

569
00:47:04,550 --> 00:47:07,010
.أرغب فى ان اعرف من تكون

570
00:47:08,550 --> 00:47:11,510
.أريد أن اتأكد بنفسي

571
00:47:11,510 --> 00:47:13,730
ماذا يحدث؟

572
00:47:19,380 --> 00:47:23,400
.ظننت أنك ستتأخر لكنك لم تشرب الكثير

573
00:47:25,390 --> 00:47:27,960
.قد تنهار بهذا الشكل

574
00:47:27,960 --> 00:47:29,670
هل ترغب فى حمام لقدمك؟

575
00:47:29,670 --> 00:47:32,290
لا..هل أملأ الحمام؟

576
00:47:32,290 --> 00:47:34,670
.أحضرت بعض الأدوية العشبية جيدة للحمام

577
00:47:34,670 --> 00:47:36,570
.سيريح توترك تماماً

578
00:47:38,230 --> 00:47:41,500
.لا شكراً-
.إذن فلتشرب هذا-

579
00:47:45,220 --> 00:47:47,060
.إشرب هذا بعد أن تغتسل

580
00:47:48,010 --> 00:47:51,060
.سأذهب للمكتبه
.فلتطلبني لو اردت شىء

581
00:48:06,120 --> 00:48:09,570
.وو جي، هذه الرابطه لا تناسب بذلتك

582
00:48:15,600 --> 00:48:17,370
.إرتدي هذه

583
00:48:18,260 --> 00:48:19,370
.لا شكراً

584
00:48:20,740 --> 00:48:23,880
.حسناً، فلتفعل كما تحب

585
00:48:44,810 --> 00:48:46,910
.هيه، غيري

586
00:48:53,260 --> 00:48:55,160
ماذا تفعلين أمي؟

587
00:49:09,020 --> 00:49:12,700
.هذه الحقيبة تحتوي فقط على أدواتكِ

588
00:49:12,700 --> 00:49:16,640
.ليس لديكِ نقود الأن

589
00:49:16,640 --> 00:49:18,210
هل تطرديني؟

590
00:49:18,210 --> 00:49:22,150
.نعم ، إن لم تستمعي إلي، فلتعيشي كما تحبيم

591
00:49:26,730 --> 00:49:28,070
ماذا ستفعلين؟

592
00:49:28,070 --> 00:49:32,310
هل ستنتقلين ام تتخلي عن هذا الشاب؟

593
00:49:32,310 --> 00:49:33,700
.سأنتقل

594
00:49:35,730 --> 00:49:39,880
.إذن لن تضعي قدمكِ فى هذا المنزل مرةً أخرى

595
00:49:41,870 --> 00:49:44,940
..لإنكِ طردتيني من منزلي

596
00:49:44,940 --> 00:49:47,250
.لا تقولي شىء لو سجلت لزواجي غداً

597
00:49:47,250 --> 00:49:49,480
.توقفي عن التصرف كأنكِ جيدة أيتها الشقية

598
00:49:49,480 --> 00:49:52,250
.أنتِ لا تخيفيني على الإطلاق

599
00:49:53,540 --> 00:49:57,310
.رأيت مذكرتكِ الميلو درامية

600
00:49:59,040 --> 00:50:00,810
.وداعاً

601
00:50:03,210 --> 00:50:04,380
.وداعاً

602
00:50:54,370 --> 00:50:57,680
..من جامعة بنسليفينا  للفنون

603
00:50:57,680 --> 00:51:01,160
.هذه تصاميم يدوية لشوي هو جيونغ

604
00:51:01,160 --> 00:51:03,150
.فلتلقوا نظرة

605
00:51:03,150 --> 00:51:05,910
.مرحباً، فلتلقوا نظرة من فضلكم

606
00:51:12,180 --> 00:51:14,690
.إستمتعي بوجبتكِ

607
00:51:14,690 --> 00:51:16,190
!هيه، أوبا

608
00:51:17,720 --> 00:51:19,320
خذ الطبق

609
00:51:20,440 --> 00:51:24,310
هل تطلبين أن انتظر حتى تنتهي ؟

610
00:51:25,480 --> 00:51:27,340
.ثلاث دقائق

611
00:51:27,340 --> 00:51:30,390
.إتركيه فى الخارج-
!أخي-

612
00:51:34,150 --> 00:51:37,380
.لو فعلت هذا فستتجمع القطط

613
00:51:37,380 --> 00:51:38,760
.دقيقتتين

614
00:51:48,400 --> 00:51:50,030
ما هذا؟

615
00:51:50,030 --> 00:51:52,770
هل تتلقى طلبات؟

616
00:51:54,150 --> 00:51:56,920
..هذا يبدوا كخشب أحمر

617
00:51:56,920 --> 00:52:01,070
..إنه نوعية جيده-
!أخي-

618
00:52:01,070 --> 00:52:03,860
.لا تلمس هذا

619
00:52:03,860 --> 00:52:06,890
لماذا تدعوني تلك المرأة بأخي؟

620
00:52:09,120 --> 00:52:12,600
.لابد و انك  تراني كإمرة أخي

621
00:52:16,080 --> 00:52:20,230
.لإنكِ لا تبدين هكذا ، لا يعني أنكِ لست إمرأة

622
00:52:36,420 --> 00:52:39,260
.أخي خذ الطبق الأن

623
00:52:39,260 --> 00:52:41,920
.علي أن اغلق و أذهب لمكان ما

624
00:52:45,850 --> 00:52:48,470
ماذا تفعل أخي؟
.انا متعجلة

625
00:52:49,100 --> 00:52:50,650
.أسرع و خذ الطبق

626
00:52:52,490 --> 00:52:55,240
أسرع من فضلك؟

627
00:52:58,980 --> 00:53:01,160
.اشش، يا له من صداع

628
00:53:01,920 --> 00:53:03,930
..يا لها من إمرأة

629
00:53:11,290 --> 00:53:12,760
شوي هو جيونغ

630
00:53:15,060 --> 00:53:18,610
.نعم، هو جيونغ-
.هذه والدة هو جيونغ-

631
00:53:18,610 --> 00:53:22,760
اوه، نعم أمي كيف حالكِ؟

632
00:53:22,760 --> 00:53:26,930
.فلتذهب للتقاطع أمام منزلي 

633
00:53:26,930 --> 00:53:29,940
.و ستعرف مشاعري

634
00:53:30,740 --> 00:53:32,920
أمي؟

635
00:53:46,140 --> 00:53:48,880
.تفضلي-
.شكراً-

636
00:53:48,880 --> 00:53:50,910
.إستمتعي بوشاحكِ-
.شكراً-

637
00:53:50,910 --> 00:53:52,320
.وداعاً

638
00:53:55,410 --> 00:53:57,120
.مرحباً

639
00:53:58,520 --> 00:54:00,280
بكم هذا؟

640
00:54:02,030 --> 00:54:04,130
.هذا ليس للبيع

641
00:54:04,130 --> 00:54:05,700
ما هذا؟

642
00:54:08,580 --> 00:54:12,250
.آسفة وداعاً

643
00:54:25,940 --> 00:54:29,310
كل هذا، كم يكلف كل هذا؟

644
00:54:29,310 --> 00:54:30,940
.شوي هو جيونغ

645
00:54:32,710 --> 00:54:34,920
..سيونغ جو

646
00:54:34,920 --> 00:54:37,470
هل إتصلت أمي بك؟

647
00:54:37,470 --> 00:54:39,590
هل تم طردكِ؟-
..لا-

648
00:54:39,590 --> 00:54:42,610
.أمي تعاقبني فقط لإنها غاضبة

649
00:54:42,610 --> 00:54:44,610
.لا تقلق من هذا

650
00:54:47,240 --> 00:54:50,100
.أعتقد انني كنت اناني 

651
00:54:50,100 --> 00:54:52,100
لماذا تقول هذا؟

652
00:54:54,590 --> 00:54:56,710
هيه، هل أنتِ حمقاء؟

653
00:54:56,710 --> 00:54:59,150
..قمت بإستغلالكِ لإنفصل عن مي جيونغ

654
00:55:00,390 --> 00:55:02,890
هل عليكِ ان تذهبي إلى هذا الحد؟

655
00:55:02,890 --> 00:55:06,810
ما الخطأ فى هذا؟
.أعرف هذا

656
00:55:10,920 --> 00:55:14,400
هل ترغبين فى ان ألغي هذا؟

657
00:55:15,850 --> 00:55:19,830
.أنا بخير، هذا ممتع

658
00:55:21,400 --> 00:55:23,290
.لقد جنيت نقود

659
00:55:43,350 --> 00:55:46,420
ماذا تفعلون؟
كيف تأتون إلى هنا؟

660
00:55:46,420 --> 00:55:48,340
.إتفقتم أن لا تأتوا لمكتبي

661
00:55:48,340 --> 00:55:50,440
.لهذا أتيت ليلاً و لا يوجد أحد هنا

662
00:55:50,440 --> 00:55:53,860
.عليك ان تعطيني وقت
لماذ تفعل هذا فجأة؟

663
00:55:53,860 --> 00:55:57,640
.وقت؟ أعطيتكِ ما يكفي

664
00:55:58,770 --> 00:56:00,040
من تكون؟

665
00:56:01,360 --> 00:56:03,110
ماذا يحدث يون هي؟

666
00:56:03,930 --> 00:56:05,840
.لم اعرف أن أحد هنا

667
00:56:05,840 --> 00:56:07,630
.أنا حبيب يون هي

668
00:56:10,210 --> 00:56:12,800
.آسفة، ظننت أنني بمفردي

669
00:56:14,360 --> 00:56:15,610
.فلنذهب للخارج

670
00:56:48,800 --> 00:56:51,180
.سأدفع لك-
!تعلي معي-

671
00:56:51,180 --> 00:56:53,580
!لم تحافظي على وعدكِ-
..لا، من فضلك-

672
00:56:53,580 --> 00:56:56,240
!سيو يونغ-
من أنت؟-

673
00:56:56,240 --> 00:56:58,050
ما الذى تفعله؟

674
00:56:58,050 --> 00:57:01,710
!لا-
.فلتعطيني بعض الوقت-

675
00:57:26,770 --> 00:57:28,500
ماذا تريد؟

676
00:57:28,500 --> 00:57:32,350
.أنا محامية فى شركة يونيك
.أنت تقوم بإختطاف

677
00:57:33,970 --> 00:57:37,020
.أخبرتكِ انني صديقها

678
00:57:37,020 --> 00:57:41,080
.لو أنك صديق يون هي، فأنا أخت لي يون هي

679
00:57:48,690 --> 00:57:51,370
.أخرجها و لتريني هويتك

680
00:57:51,370 --> 00:57:55,510
.سأبحث فى سجلات الشرطة، لو كنت صديقها سأعتذر لك

681
00:57:55,510 --> 00:57:57,860
.و إلا سأتصل بالشرطة

682
00:58:00,300 --> 00:58:03,050
ماذا تفعلين يون هي؟
.إخرجي

683
00:58:10,860 --> 00:58:13,880
.إذهب-
.أراكِ غداً-

684
00:58:24,760 --> 00:58:26,230
هل أنتِ بخير؟

685
00:58:30,300 --> 00:58:32,240
لماذا لا تهتمي بشؤنكِ؟

686
00:58:33,020 --> 00:58:35,590
لماذا تخشينه و أنتِ فى مكتب محاماة؟

687
00:58:35,590 --> 00:58:37,600
كم أخذتي من المرابين؟

688
00:58:37,600 --> 00:58:39,180
لماذا ذهبتي إليهم؟

689
00:58:39,180 --> 00:58:41,430
لماذا يهمكِ هذا؟

690
00:58:41,430 --> 00:58:43,770
.الأمر ليس هكذا

691
00:58:43,770 --> 00:58:47,330
ألا تعرفين ما يمكن أن يحدث لو تعاملتي مع مرابين؟

692
00:58:49,130 --> 00:58:53,520
هل أصبحتي كريمة لأن لإنكِ زوجة لإسرة غنية؟

693
00:58:54,810 --> 00:58:58,380
أم هل تقومين بالتفاخر لتخرسيني؟

694
00:58:58,380 --> 00:59:01,650
..لي يون هي-
.الأمر ليس هكذا-

695
00:59:01,650 --> 00:59:05,020
..زوجة غنية تساعد موظفة عادية

696
00:59:05,020 --> 00:59:08,090
.و خاصة لإن هذه الموظفة أفسدت حياتها

697
00:59:09,450 --> 00:59:12,570
تعتقدي أنكِ أفسدتي حياتي؟

698
00:59:13,710 --> 00:59:15,210
.لقد أخطأتي

699
00:59:15,210 --> 00:59:19,460
.لست ضعيفة لدرجة أن انهار بسبب إهانة

700
00:59:19,460 --> 00:59:21,950
.كان هذا فى الوقت الذى قررت فيه أن أؤجل الدراسة

701
00:59:21,950 --> 00:59:24,720
.لقد أجلتها و فعلت ما كنت أخطط له

702
00:59:26,490 --> 00:59:31,140
.لم يعد لدي شىء ضدكِ
..حتى لو كنتِ غريبة

703
00:59:32,650 --> 00:59:35,900
..لم أكن سأقف

704
00:59:35,900 --> 00:59:38,190
.و أشاهدكِ و انتِ تعانين مثلما عانيت

705
00:59:41,560 --> 00:59:43,880
.لا يمكن أن تتعاملي مع أشخاص كهؤلاء بمفردكِ

706
00:59:43,880 --> 00:59:45,880
.فلتحصلي على بعض المساعدة من والدكِ

707
00:59:47,360 --> 00:59:54,040
..عندما فعلت هذا بكِ بدافع عدم نضجي

708
00:59:54,040 --> 00:59:56,890
.كانت أسرتي على وشك الإفلاس

709
00:59:59,770 --> 01:00:01,870
.كان الأمر مربك

710
01:00:03,530 --> 01:00:07,510
.و لم يستغرق الأمر عدة أشهر ليصبح الأمر جحيماً

711
01:00:10,710 --> 01:00:15,100
..حصلت على منحة من الجامعة 

712
01:00:15,100 --> 01:00:17,100
.لكني كنت فى فوضى

713
01:00:21,430 --> 01:00:24,920
.والدي فى المستشفى الأن

714
01:00:26,640 --> 01:00:29,070
.أخي ذهب للمرابين

715
01:00:33,570 --> 01:00:37,410
.ظننت أنني أعاقب لما فعلته بكِ

716
01:00:38,860 --> 01:00:40,980
.ظننت هذا دائماً

717
01:00:43,680 --> 01:00:46,340
.لكننا تقابلنا هنا

718
01:00:58,490 --> 01:00:59,830
.فلنذب

719
01:01:01,310 --> 01:01:02,840
.فلنحصل على شىء نأكله

720
01:01:16,680 --> 01:01:18,240
.فلتأكلي

721
01:01:55,270 --> 01:01:56,790
.تفضل

722
01:02:01,110 --> 01:02:06,090
أرتدني أن أعلم بشأن لي سام جي و لي سيونغ جو ، صحيح؟

723
01:02:06,090 --> 01:02:07,250
.نعم

724
01:02:15,080 --> 01:02:17,950
شهادة الأسرة

725
01:02:20,720 --> 01:02:24,460
لي سيونغ جو

726
01:02:26,540 --> 01:02:28,330
..لي سيونغ جو

727
01:02:30,150 --> 01:02:33,260
.لي سام جي يعمل كعامل توصيل فى مطعم فى دانغ جوم

728
01:02:33,260 --> 01:02:37,400
.لي سيونغ جو يعمل فى مقيم فى مستشفى هان جي الجامعي

729
01:02:37,400 --> 01:02:39,400
ماذا قلت؟

730
01:02:39,400 --> 01:02:41,740
..لي سام جي-
.لا-

731
01:02:41,740 --> 01:02:44,490
.ليس لي سام حي-
اوه، لي سيونغ جو؟-

732
01:02:44,490 --> 01:02:47,520
.إنه مقيم فى العام الثاني فى مستشفى جامعة هان جي 

733
01:02:48,600 --> 01:02:54,690
هل قلت ان لي سيونغ جو مقيم فى مستشفى جامعة هان جي؟

734
01:02:55,130 --> 01:02:56,850
.نعم

735
00:00:00,000 --> 01:09:51,392
{\a4}{\3c&HFF0000&\1c&HFFFFFF}yakamar.com/video