1
00:00:01,780 --> 00:00:03,950
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:03,990 --> 00:00:06,120
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:06,160 --> 00:00:08,630
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:08,670 --> 00:00:11,280
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:11,320 --> 00:00:14,880
.. كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:14,930 --> 00:00:17,500
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:17,550 --> 00:00:20,300
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:21,370 --> 00:00:27,610
إنهم يظهرون من العدم و يُهددون وجودنا
9
00:00:27,760 --> 00:00:29,820
من الصخور المتساقطة على المنازل
10
00:00:29,970 --> 00:00:34,300
و حتى صخور بحجم جبل إيفرست
التي تتسبب في إبادة جماعية
11
00:00:34,350 --> 00:00:37,200
لا يأمن أحد من غضبهم
12
00:00:37,270 --> 00:00:40,900
بعض هؤلاء المتسللين ليسوا من خارج الأرض
13
00:00:40,940 --> 00:00:44,370
بل في الواقع هم فضلات كونية من صنع البشر
14
00:00:44,410 --> 00:00:49,230
فلتتخذ ساتِراً بينما نقوم بالبحث
عن النيازك و الحطام الفضائية
15
00:00:49,280 --> 00:00:52,830
المواد القاتلة التي تسقط من الفضاء
16
00:00:53,110 --> 00:00:59,229
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
fb/ArabTranslators
17
00:01:00,200 --> 00:01:04,829
الــكـــــــون
-(-( سقط من الفضاء )-)-
{\a6}
18
00:01:04,990 --> 00:01:10,500
الساعة 11:39 مساءً
السادس من أكتوبر عام 2008
19
00:01:10,590 --> 00:01:16,300
سجَّل مرصد كاتالينا بولاية أريزونا
شيء لم يُرى من قبل
20
00:01:18,560 --> 00:01:23,890
كويكب بحجم سيارة دفع رفاعي
.. يسقط تجاه الأرض
21
00:01:25,610 --> 00:01:28,480
بسرعة تتجاوز الـ 27 ألف ميل في الساعة
22
00:01:29,770 --> 00:01:34,320
دق ناقوس الخطر في جميع أنحاء
المجتمع العلمي الدولي
23
00:01:35,910 --> 00:01:39,450
هل هذا الكويكب على وشك الإصطدام بالأرض ؟
24
00:01:41,450 --> 00:01:45,540
هذا الجسم من نوع خاص
لأنه ربما يصطدم بالأرض
25
00:01:45,580 --> 00:01:47,420
.. و على مدار الـ 21 ساعة المقبلة
26
00:01:48,660 --> 00:01:54,260
تم تسجيل 500 ملاحظة عن الجسم
في محاولة لتحديد مداره بالضبط
27
00:01:55,930 --> 00:01:58,180
.. في مختبر الدفع النفاس بناسا
28
00:01:58,520 --> 00:02:01,570
استقبل (ستيف تشيسلي) جرس إنذار عاجل
29
00:02:04,690 --> 00:02:09,160
يريد الجميع أن يعرفوا متى و أين
سوف تصطدم تلك الصخرة بالأرض
30
00:02:10,040 --> 00:02:12,080
لقد أرسلوا لي المعلومات
31
00:02:12,130 --> 00:02:16,710
فهرعت إلى المكتب متحمساً
و قضيت الساعتين التاليتين
32
00:02:16,760 --> 00:02:20,460
محاولاً الإلمام بالمشكلة
من خلال إجراء بعض الحسابات
33
00:02:21,450 --> 00:02:25,090
و وصلت إلى استنتاج أن الإصطدام قادم لا محالة
34
00:02:27,000 --> 00:02:32,390
استنتج (تشيسلي) أن الإصطدام
سيحدث بعد أقل من 13 ساعة
35
00:02:32,430 --> 00:02:37,200
في الساعة 5:45 صباحاً تقريباً
بتوقيت شرق أفريقيا
36
00:02:37,730 --> 00:02:42,060
وسوف يستهدف الصحراء النوبية
في شمال السودان
37
00:02:42,110 --> 00:02:49,450
لم نتوقع أبداً في الواقع أن نكتشف كويكب
سوف يضرب الأرض قبل اصطدامه بها
38
00:02:49,490 --> 00:02:53,080
و أن يكون لدينا الوقت للتعامل والتنبؤ بموقع الإصطدام
39
00:02:53,120 --> 00:02:55,240
كان هذا أمراً غير عادي
40
00:02:55,290 --> 00:02:57,080
أمر لم يسبق له مثيل
41
00:02:59,210 --> 00:03:02,420
إنه العد التنازلي للإصطدام
42
00:03:02,460 --> 00:03:05,920
و مع عدم وجود وقت لإيقاف
.. صخرة الفضاء الشاردة
43
00:03:05,960 --> 00:03:11,220
أُرسلت رسائل البريد الإلكتروني
لتنبيه كل من على الأرض وفي السماء
44
00:03:13,850 --> 00:03:16,140
الساعة 05:45 صباحاً
45
00:03:16,180 --> 00:03:18,560
لقد حانت اللحظة
46
00:03:18,600 --> 00:03:22,060
هناك طيار طائرة تجارية يُحلق فوق السودان
47
00:03:22,510 --> 00:03:27,440
لقد شاهد كرة نارية تضرب
الغلاف الجوي للأرض
48
00:03:27,490 --> 00:03:31,490
تبلغ طاقتها ألف طن من مادة التي إن تي
49
00:03:34,450 --> 00:03:38,120
ومع اختراقه للغلاف الجوي
بدأ يحترق و يسطع
50
00:03:39,910 --> 00:03:43,960
و في مرحلة ما ، وصل الضغط
على الجسم درجة خيالية
51
00:03:44,000 --> 00:03:47,300
بسبب ضغط الغلاف الجوي
مما جعله ينفجر في التو
52
00:03:47,340 --> 00:03:50,840
كان هذا الإنفجار يبدو و كأنه دوياً صوتياً عالياً
53
00:03:55,180 --> 00:03:58,400
على الأرض و أسفل الدوي بـ23 ميل
54
00:03:58,440 --> 00:04:03,440
سمع السودانيون العائدون من صلاة الصبح
هدير صوتي مخيف
55
00:04:05,900 --> 00:04:09,690
و رأى شهود كُرات نارية مبهرة
56
00:04:09,740 --> 00:04:14,450
متبوعة بومضات ضوئية غامضة
رسمت خطوطاً في السماء
57
00:04:16,990 --> 00:04:23,290
تعشم العلماء ألاّ يكون الكويكب ثقيلاً بما يكفي
ليخترق غلاف الأرض الجوي بالكامل
58
00:04:23,330 --> 00:04:25,330
و يعيث فساداً في الأرض
59
00:04:28,130 --> 00:04:31,550
قامت الأقمار الصناعية بتتبع الإنفجار الناري
60
00:04:31,590 --> 00:04:35,840
ولكن كانت الأدلة ضعيفة على بقاء بعض الشظايا
61
00:04:35,890 --> 00:04:39,720
لذلك فهناك إمكانية أن يخاف الناس
من مثل هذا الحدث
62
00:04:39,770 --> 00:04:43,640
ولكن خطر الإصابة من شيء بهذا الصغر منخفض للغاية
63
00:04:45,060 --> 00:04:46,350
وقد كان (ستيف) مُحقاً
64
00:04:46,390 --> 00:04:51,860
لم يكن هناك أي تقارير إصابات أو تلفيات
نتيجة الحطام المتساقط في تلك المنطقة النائية
65
00:04:55,410 --> 00:04:58,820
لقد نجا كوكب الأرض من كارثة محققة
66
00:04:58,860 --> 00:05:04,960
و يرجع ذلك جزئياً لأن المنطقة نائية
و الجسم الساقط كان صغيراً
67
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
ولكن القصة لم تنتهي هنا
68
00:05:09,710 --> 00:05:11,790
في ديسمبر عام 2008
69
00:05:11,830 --> 00:05:19,180
قام عالم الفلك (بيتر ينيزكنز) بتنظيم
فريق للبحث من جامعة الخرطوم بالسودان
70
00:05:20,180 --> 00:05:25,230
إنه عازم على العثور
على النيازك المستبعدة
71
00:05:25,270 --> 00:05:30,980
الشظايا المتبقية من النيزك المدعو
2008TC3
72
00:05:33,550 --> 00:05:37,530
لدينا حافلة مليئة بالطلاب
الحريصين على الذهاب هناك للبحث
73
00:05:37,570 --> 00:05:42,740
{\pos(250,265)}
سافرنا مسافة 29 كم داخل الصحراء
للذهاب إلى منطقة قريبة من موقع الإنفجار
74
00:05:42,790 --> 00:05:45,210
للبحث عن أجزاء صغيرة
و التي ربما تبقت منه
75
00:05:46,680 --> 00:05:51,130
المرشد الوحيد للباحثين عن النيازك
كانت خريطة للصحراء النوبية
76
00:05:51,750 --> 00:05:54,750
تحمل المسار المتوقع للنيزك
77
00:05:54,790 --> 00:06:01,850
لقد قاموا باستخدام مخططي و المسار الأرضي الذي
وضعته على أرض الصحراء ، كمرشد لهم في البحث
78
00:06:05,550 --> 00:06:09,810
اصطف الجميع محتفظين
بـ 20 و 30 ياردة بينهم
79
00:06:09,850 --> 00:06:15,740
ثم بدأوا التوغل في الصحراء في صف واحد
باحثين عن أشياء سوداء
80
00:06:17,270 --> 00:06:21,570
ولكن العثور على صخور صغيرة كالفحم
.. على سطح الصحراء الصخرية
81
00:06:21,610 --> 00:06:24,910
يشبه البحث عن إبرة في كومة قش
82
00:06:26,740 --> 00:06:29,740
ومع اقتراب الشمس من المغرب في اليوم الأول
83
00:06:29,880 --> 00:06:33,200
كان الفريق على وشك الرجوع صفر اليدين
84
00:06:33,200 --> 00:06:37,500
عندما تقدم طالب فجأة بصخرة مريبة
85
00:06:37,540 --> 00:06:39,510
(طالب يُدعى (محمد الأمين
86
00:06:39,550 --> 00:06:44,510
كان معه هذه الصخرة الصغيرة في يديه
وكان واضحاً جداً أنها نيزك
87
00:06:44,550 --> 00:06:47,090
كان عليها قشرة منصهرة سوداء جميلة تحيط بها
88
00:06:47,140 --> 00:06:49,060
كانت نيزكاً بلا شك
89
00:06:49,100 --> 00:06:54,230
و عندئذٍ بدأ الجميع يتحمسون
و يصرخون و يغنون و يلوحون بأيديهم
90
00:06:55,810 --> 00:07:02,450
تم العثور على 280 عينة من النيزيك
في النهاية ، أي ما يُعادل 11 رطل
91
00:07:02,490 --> 00:07:06,200
والتي تمثل مواد خام ثمينة لعلماء الكواكب
92
00:07:06,240 --> 00:07:09,540
كان هذا أحد النيازك التي عُثر عليها
93
00:07:10,710 --> 00:07:12,170
ليس أكبر من ذلك
94
00:07:12,210 --> 00:07:16,460
نعتقد أن الكثير من تلك النيازك
.. عندما نتجوا من الإنفجار
95
00:07:16,510 --> 00:07:17,970
هبطوا بسرعة كبيرة
96
00:07:18,020 --> 00:07:22,590
و تسبب ذلك في تحطيم النيازك
عندما كانوا لايزالون في الهواء
97
00:07:23,660 --> 00:07:29,300
2008TC3 النيزك
هو أول نيزك يتم رصده في الفضاء
98
00:07:29,340 --> 00:07:32,350
ثم يُعثر عليه بعد ذلك على الأرض
99
00:07:32,400 --> 00:07:37,570
أطلق العلماء علي تلك البعثة
أنها أول بعثة ترجع بعينات نيزكية
100
00:07:37,610 --> 00:07:42,900
كانت المرة الأولى التي نكتشف فيها شيء في الفضاء
و نعرف أنه كان على وشك الإصطدام بالأرض
101
00:07:42,940 --> 00:07:45,000
.. و نعرف إلى أين سيوجه ضربته على الأرض
102
00:07:45,200 --> 00:07:47,830
ولقد رأيناه بالفعل يضرب الأرض
103
00:07:47,870 --> 00:07:49,790
ولقد نجحنا حتى في العثور على جزء منه
104
00:07:49,830 --> 00:07:51,920
كان هذا شيء رائع
105
00:07:51,960 --> 00:07:55,250
هذه التجربة بأكملها كانت أمر رائع لنا
106
00:07:55,490 --> 00:07:59,260
كان هذا اختباراً ممتازاً لما نستعد للقيام به
107
00:07:59,300 --> 00:08:02,720
وهو إمكانية التعامل مع جسم كبير نشأ عن اصطدام
108
00:08:02,760 --> 00:08:05,090
في وقت ما في المستقبل
109
00:08:09,760 --> 00:08:13,400
قد لا يكون كوكب الأرض محظوظاً في المرة القادمة
110
00:08:14,200 --> 00:08:21,190
2008TC3 يشتبه العلماء الآن أن النيزك
أتى من قطعة صخرية أكبر من ذلك
111
00:08:21,240 --> 00:08:28,410
من حزام الكويكبات ، وهي منطقة بين المشترى و المريخ
تتخذها النيازك و المذنبات مقر لها
112
00:08:30,240 --> 00:08:32,910
.. في هذا المنطقة المزدحمة من المجرة
113
00:08:32,960 --> 00:08:36,250
هذه الآثار المتبقية من تشكيل النظام الشمسي
114
00:08:36,590 --> 00:08:41,800
تتصادم مع بعضها البعض أحياناً
و تتفتت إلى أجزاء أصغر
115
00:08:43,000 --> 00:08:47,350
هذه الشظايا يمكنها أن تهاجر إلى الأرض
116
00:08:48,550 --> 00:08:50,200
{\pos(250,265)}
.. يمكن للرصاصة أن توفر بديل جيد
117
00:08:50,200 --> 00:08:53,890
{\pos(250,265)}
، لكويكب يصطدم بكويكب آخر
من حيث سرعة الإصطدام
118
00:08:53,940 --> 00:08:58,600
الكويكبات في حزام الكويكبات الرئيسي
.. ستتجه نحو بعضها البعض
119
00:08:58,640 --> 00:09:01,820
بسرعات تتجاوز الـ11 ألف ميل في الساعة
120
00:09:02,060 --> 00:09:05,450
الرصاصة المنطلقة من فوهة بندقية
يمكن أن تكون مثال جيد لذلك
121
00:09:05,490 --> 00:09:09,160
لأنها تغادر فوهة البندقية
بسرعة ربما تبلغ خُمس ذلك
122
00:09:09,200 --> 00:09:14,790
لذلك فهي لا تتحول لشظية
إنها تفجر نفسها إلى قطع بمعنى الكلمة
123
00:09:14,830 --> 00:09:15,870
سوف نتجه إلى الهدف
124
00:09:15,920 --> 00:09:20,840
و سوف نجعل الكويكبات الاصطناعية الصغيرة
على مسافة كافية من موضع إطلاق النار
125
00:09:20,880 --> 00:09:25,380
ولأنه من الصعب الحصول على نيازك حقيقية
فسوف نستخدم زوج من الأجسام البديلة اليوم
126
00:09:38,760 --> 00:09:43,740
تصادمات الرصاص هذه تشبه
التصادمات في حزام الكويكبات
127
00:09:44,330 --> 00:09:46,320
دعونا نرى النتائج التي توصلنا إليها
128
00:09:46,360 --> 00:09:50,710
إنها نتائج نموذجية لاصطدام نيزكي
129
00:09:50,750 --> 00:09:54,230
حيث يكون لديك في الغالب
قطع قليلة ولكن كبيرة من الحطام
130
00:09:54,270 --> 00:09:56,610
العديد من القطع متوسطة الحجم
131
00:09:56,650 --> 00:10:00,590
و لكن الطبيعة كثيراً ما تنتج
الكثير و الكثير من الحطام الصغيرة
132
00:10:00,930 --> 00:10:06,200
هذه الشظايا البالغ حجمها كيلومترات قليلة
هي ما نراها اليوم من نيازك بالقرب من الأرض
133
00:10:06,230 --> 00:10:09,300
تلك الشظايا التي سلكت طريقها
.. من حزام الكويكبات الرئيسي
134
00:10:09,350 --> 00:10:12,320
مقتربةً من النظام الشمسي الداخلي
.. و تمر بالقرب من كوكبنا
135
00:10:12,560 --> 00:10:14,390
تصطدم أحياناً بكوكبنا
136
00:10:15,030 --> 00:10:19,230
هذه الاجسام القريبة من الأرض
NEO و اختصارها
137
00:10:19,270 --> 00:10:24,200
حوَّلت بيئة فضائنا إلى منطقة خطر
138
00:10:24,200 --> 00:10:28,240
السرعات التي تنطلق بها تلك الأجسام
.. في النظام الشمسي الداخلي
139
00:10:28,280 --> 00:10:31,450
تشبه كثيراً مجموعة من السيارات
تُقاد بجنون على طريق سريع
140
00:10:34,590 --> 00:10:37,460
المركبات نفسها تسافر بسرعات عالية
141
00:10:38,330 --> 00:10:42,130
عندما تعبر حارات الطريق دون النظر
فربما ترتطم ببعضها البعض
142
00:10:42,170 --> 00:10:44,710
فهم يضربون بعضهم بسرعات عالية متساوية
143
00:10:44,960 --> 00:10:50,050
وهذا يشبه ما يحدث مع الأجسام التي
تتحرك في مدارتها المستقلة حول الشمس
144
00:10:51,390 --> 00:10:53,180
.. كل بضع مئات من السنين
145
00:10:53,220 --> 00:10:58,810
تضرب الأرض صخور في حجم ملعب كرة قدم
التي يمكنها تدمير مدن كاملة
146
00:10:59,860 --> 00:11:01,760
.. ولكن كل نصف مليون عام
147
00:11:01,810 --> 00:11:07,360
تصيبنا صخور في حجم الجبال
يمكنها إشعال فتيل كوارث عالمية
148
00:11:13,700 --> 00:11:18,330
غلاف الأرض الجوي المتكون من
.. طبقات من الغاز تحيط بكوكبنا
149
00:11:18,370 --> 00:11:20,420
يقوم بحرق معظم المواد
150
00:11:21,590 --> 00:11:25,960
ولكن أحياناً تفلت منه الأجسام الثقيلة و الكبيرة
151
00:11:27,590 --> 00:11:29,090
بمجرد أن تخترق غلاف الأرض الجوي
152
00:11:29,130 --> 00:11:32,510
{\pos(250,265)}
تقل سرعتهم فيتباطئون بسبب الغلاف الجوي
153
00:11:32,550 --> 00:11:37,850
و يفقدون إلى حد كبير كل سرعتهم
التي يدخلون بها
154
00:11:37,890 --> 00:11:41,310
وأثناء هذا الوقت
يمكنك رؤية هذا الحدث الناري
155
00:11:41,350 --> 00:11:45,110
ولكن بمجرد فقدانهم لتلك السرعة
التي دخلوا بها
156
00:11:45,150 --> 00:11:50,530
فهم يسقطون بسرعتهم النهائية
إلى سطح الأرض
157
00:11:52,620 --> 00:11:55,280
.. عندما تضرب النيازك غلاف الأرض الجوي
158
00:11:55,320 --> 00:12:00,040
تتحول إلى شهب ، وهي
كرات نارية تسطع في السماء
159
00:12:01,470 --> 00:12:05,000
و إذا وصلوا إلى الأرض يُطلق عليهم النيازك
160
00:12:07,210 --> 00:12:09,260
.. على مدار القرن الماضي وحده
161
00:12:09,310 --> 00:12:14,260
ضربت النيازك المنازل
و السيارات و حتى البشر
162
00:12:14,300 --> 00:12:17,720
في عام 1954 ، اصطدم نيزك
.. يبلغ وزنه 8 أرطال
163
00:12:17,770 --> 00:12:21,310
بسقف منزل في سيلاكوجا بولاية ألاباما
164
00:12:21,350 --> 00:12:25,020
و أصاب فخذ امرأة
تاركاً لها كدمات سيئة
165
00:12:27,360 --> 00:12:31,990
في أكتوبر من عام 1992
التقط أحد الهواة مقطع فيديو لكرة لهب
166
00:12:32,030 --> 00:12:35,620
تومض في السماء فوق عدة ولايات
على ساحل المحيط الأطلسي
167
00:12:37,330 --> 00:12:41,830
النيزك البالغ وزنه 27 رطل
سحق في النهاية مؤخرة سيارة
168
00:12:41,870 --> 00:12:43,460
في بيكسكيل بولاية نيويورك
169
00:12:45,010 --> 00:12:48,600
وفي نوفمبر من عام 2008
سجلت كاميرا للشرطة
170
00:12:48,640 --> 00:12:53,390
إنفجار نيزكي ساطع
في سماء ألبيرتا بكندا
171
00:12:55,020 --> 00:13:01,020
هذه التصادمات المسجلة على شرائط فيديو
تثبت أن هناك أشياء تسقط بالفعل من السماء
172
00:13:02,490 --> 00:13:07,680
الشيء الأكثر إثارةً للدهشة هو
الدليل المادي لتصادمات أكبر بكثير
173
00:13:07,700 --> 00:13:10,910
تلك التي تسببت في كوارث عالمية في الماضي
174
00:13:10,940 --> 00:13:15,910
و قد تشعل فتيل كارثة كونية في المستقبل
175
00:13:21,790 --> 00:13:25,920
لم تكن الأرض دائماً الملاذ المثالي للبشر
176
00:13:32,630 --> 00:13:36,880
، ففي مرحلتها الأولى
ومنذ 3.8 مليار سنة مضت
177
00:13:36,930 --> 00:13:40,600
الصخرة الثالثة من الشمس
كانت منطقة حرب كونية
178
00:13:41,930 --> 00:13:45,810
أثناء هذه الفترة القصيرة
والمعروفة بفترة القصف العنيف
179
00:13:45,850 --> 00:13:49,980
مليارات من بقايا الحطام الناتجة
.. من تكوين النظام الشمسي
180
00:13:50,020 --> 00:13:54,990
ضربت كوكبنا بمعدل يصل
إلى 20 ألف مرة أسرع مما هم عليه الآن
181
00:13:58,240 --> 00:14:02,580
ما حدث هو أن المشترى و زُحل
.. عملاقيّ نظامنا الشمسي
182
00:14:02,620 --> 00:14:05,580
دخلوا فيما يُعرف برنين الجاذبية مع بعضهما البعض
183
00:14:05,620 --> 00:14:10,920
لذلك فالمشترى يقوم بدورتين كاملتين حول الشمس
مقابل دورة واحدة فقط يقوم بها زُحل
184
00:14:10,960 --> 00:14:14,760
و عندما حدث هذا ، تسبب في إعادة
ترتيب المجموعة الشمسية بأكملها
185
00:14:14,800 --> 00:14:18,300
فأعاد تنظيم اورانوس و نبتون و المشترى و زُحل
186
00:14:18,340 --> 00:14:21,140
و حرَّك الكواكب العملاقة بعيداً للخارج
187
00:14:21,180 --> 00:14:25,140
و عندما حدث هذا ، أرسلوا في التو
.. وابل من المذنبات و النيازك
188
00:14:25,180 --> 00:14:26,850
منطلقين إلى النظام الشمسي الداخلي
189
00:14:29,020 --> 00:14:32,320
.. وفي نفس الوقت ساعدت تلك الأجسام الصخرية
190
00:14:32,360 --> 00:14:36,900
في قَوْلَبة كوكبنا الوليد
للشكل الذي هو عليه الآن
191
00:14:39,210 --> 00:14:41,200
هنا نجد نُدوب المعركة
192
00:14:42,530 --> 00:14:47,080
هناك 170 حفرة فقط
ما زالت موجودة على الأرض
193
00:14:48,170 --> 00:14:50,540
.. الطقس و المياه و الصفائح التكتونية
194
00:14:50,580 --> 00:14:54,000
قاموا بمَحو مُعظم ما تبقى
من عنف الأحداث الكونية القديمة
195
00:14:57,340 --> 00:15:01,800
ولكن الدليل على ماضي الأرض المضطرب
يقع على سط القمر
196
00:15:01,850 --> 00:15:04,640
والذي تكوَّن في نفس الوقت
197
00:15:04,680 --> 00:15:08,890
ولكن يفتقر للصفائح التكتونية
.. و عمليات التعرية الأخرى
198
00:15:08,940 --> 00:15:10,940
التي محت معظم الأدلة
199
00:15:12,320 --> 00:15:16,650
{\pos(250,265)}
الأرض نفسها تم قصف
كل شبر منها مثلها مثل القمر
200
00:15:16,690 --> 00:15:20,240
{\pos(250,265)}
إذا نظرت إلى القمر في السماء
و رأيت سطحه المليء بالحفر
201
00:15:20,280 --> 00:15:24,200
فعليك أن تتخيل أن أرضنا قد حُفرت
و ضُربت لمثل تلك الدرجة على الأقل
202
00:15:24,240 --> 00:15:28,020
و لأننا في الواقع نُعتبر هدف أكبر في الفضاء
203
00:15:28,640 --> 00:15:30,920
.. من خلال عَد الحفر على سطح القمر
204
00:15:30,960 --> 00:15:37,300
يمكن للعلماء أن يعرفوا عدد التصادمات
على الأرض في الماضي و الحاضر
205
00:15:38,670 --> 00:15:43,300
يمكن للعلماء أن يعلموا أحجام
و تركيب النيازك التي اصطدمت بالأرض
206
00:15:43,350 --> 00:15:46,640
عن طريق دراسة خصائص الحفر التي صنعتها
207
00:15:46,680 --> 00:15:48,850
لذلك سوف نحاول أن نتبين هذا اليوم
208
00:15:48,890 --> 00:15:51,640
عن طريق قذف بعض الأوزان
في الرمال هنا على الشاطئ
209
00:15:51,690 --> 00:15:55,190
و سوف نرى إذا ما استطعنا أن نتوصل
.. إلى علاقة بين حجم المقذوف
210
00:15:55,230 --> 00:15:57,820
و بين حجم الحفرة التي يصنعها
211
00:16:15,130 --> 00:16:16,170
، بناءً على قياساتي
212
00:16:16,210 --> 00:16:21,130
فقد توصلت لأن هذا الشاطئ اصطدمت به
ثلاثة صخور يبلغ قطرهم 10 بوصة
213
00:16:21,180 --> 00:16:23,220
و خمسة صخور يبلغ قطرهم 6 بوصات
214
00:16:23,260 --> 00:16:25,300
و 11 صخرة يبلغ قطرهم بوصتين
215
00:16:25,650 --> 00:16:29,560
هذه التقنية لقياس الحجم
و تكرار وجود الحفر على الشاطئ
216
00:16:29,600 --> 00:16:31,890
تشبه جداً الطريقة التي يستخدمها العلماء
217
00:16:31,940 --> 00:16:35,480
لفهم تكرار حدوث التصادمات
عبر تاريخ كوكب الأرض
218
00:16:42,650 --> 00:16:45,570
و اليوم فإن أفضل حفرة محفوظة
.. ناتجة عن تصادم
219
00:16:45,620 --> 00:16:48,700
توجد في المناطق الصحراوية الجافة
في جميع انحاء العالم
220
00:16:50,880 --> 00:16:56,080
حفرة النيزك الواقعة بالقرب من وينسلو ، أريزونا
هي واحدة من الحفر التذكارية الباقية
221
00:16:56,130 --> 00:16:59,250
نتيجة الدمار الناجم عن أجسام من الفضاء
222
00:16:59,450 --> 00:17:06,800
ما يقوم به العلماء هو مجرد إزالة الطلاسم
لفهم تداعيات هذه الأحداث الوحشية
223
00:17:08,890 --> 00:17:10,510
حسناً ، أشعلوا الأضواء
224
00:17:10,560 --> 00:17:13,810
هل يمكن أن نعود بأحدهم لـ 250000 ؟
225
00:17:15,690 --> 00:17:19,900
(عالم جيولوجيا الكواكب (بيت شولتيز
.. قام بصياغة تجربة جديدة
226
00:17:19,940 --> 00:17:23,400
لمحاكاة ما تبدو عليه تلك الحفر تحت السطح
227
00:17:23,450 --> 00:17:25,070
إن عمقها 1.1 قدم
228
00:17:26,110 --> 00:17:29,910
في نطاق البندقية العمودية
في مركز بحوث أميس بناسا
229
00:17:29,950 --> 00:17:34,120
يستخدم ( شولتز) بندقية ضخمة
عيار 30 تعمل بالغاز الخفيف
230
00:17:34,160 --> 00:17:38,380
و التي تطلق مقذوفات على
أهداف متنوعة داخل غرفة من فراغ
231
00:17:39,999 --> 00:17:44,130
و اليوم سوف نحاول النظر
داخل الحفرة التي تكونت
232
00:17:44,170 --> 00:17:47,930
و لنقوم بذلك فسوف نستخدم حاجز نقي
233
00:17:47,970 --> 00:17:49,470
إنه شفاف
234
00:17:49,510 --> 00:17:55,180
لذلك فنحن في الواقع سوف نشاهد نمو الحفرة
ولكن من الداخل بدلاً من الخارج
235
00:17:55,230 --> 00:17:59,690
هذه الخرزة الصغيرة سوف تُحاكي النيزك
الذي سوف يضرب سطح الأرض
236
00:17:59,730 --> 00:18:01,520
إذن دعونا ندخل
237
00:18:04,020 --> 00:18:05,400
نحن في غرفة التصادم
238
00:18:05,450 --> 00:18:07,320
هنا يحدث كل شيء
239
00:18:07,360 --> 00:18:11,990
القذيفة الصغيرة سوف تدخل هنا
بسرعة 4 ميل في الثانية تقريباً
240
00:18:12,040 --> 00:18:14,040
سوف نضرب هذا الحاجز الشفاف
241
00:18:14,080 --> 00:18:17,330
و سوف نشاهد كل شيء يحدث تحت الأرض
242
00:18:17,370 --> 00:18:20,380
عندما يضرب هذا النيزك سطح الأرض
243
00:18:24,970 --> 00:18:30,850
هناك كاميرات فائقة السرعة خارج الحجرة
سوف تُوثِّق عملية التصادم من زوايا مختلفة
244
00:18:31,810 --> 00:18:34,680
هل كل الأجهزة تعمل جيداً ؟
245
00:18:34,730 --> 00:18:36,180
، في غرفة التحكم
246
00:18:36,230 --> 00:18:39,730
كان (شولتيز) يراقب الشاشة بشغف
247
00:18:43,070 --> 00:18:44,190
جُهد عالي
248
00:18:50,240 --> 00:18:54,870
البندقية العمودية تُطلق قذيفة زجاجية
على حاجز الأكريليك
249
00:18:56,000 --> 00:18:58,460
رائع ، حسناً
250
00:18:58,500 --> 00:19:01,920
إن هذا أمر رائع
251
00:19:03,340 --> 00:19:06,880
لقد حققت التجربة نجاحاً مبهراً
252
00:19:06,920 --> 00:19:11,010
لدينا هنا إصطدام
253
00:19:11,050 --> 00:19:15,260
ولكننا نرى الآن سحابة بخار
إنه في الواقع غاز ساخن
254
00:19:15,310 --> 00:19:17,890
درجة حرارته تقترب من درجة سطح الشمس
255
00:19:17,930 --> 00:19:20,440
وبعد ذلك و مع تحركه بعيداً ، فإنه يبرد
256
00:19:20,480 --> 00:19:25,230
و الآن نبدأ في تكوين الحفرة
مع وجود مقذوفات تنطلق خارجها
257
00:19:25,680 --> 00:19:29,610
ونحن نشاهد الآن الحفرة و هي تتكون من الداخل
258
00:19:32,820 --> 00:19:34,160
إنه أمر رائع
259
00:19:34,200 --> 00:19:35,990
حسناً ، أريد أن أري ماذا فعلنا
260
00:19:40,960 --> 00:19:43,750
يا إلهي ، سوف نقوم بنزعها
261
00:19:45,630 --> 00:19:51,010
يمكننا النظر الآن لنرى كيف
تطورت تلك الحفر مع الوقت
262
00:19:51,350 --> 00:19:55,680
لذلك إذا كانت هذه حفرة كبيرة
.. سوف تنمو تلك الشقوق
263
00:19:55,720 --> 00:19:59,640
حيث يمكن أن تنهار الحفرة بأكملها للداخل
264
00:20:01,420 --> 00:20:06,840
تجارب التصادمات باستخدام البندقية العمودية
.. تُلقي الضوء على التدمير واسع النطاق
265
00:20:06,880 --> 00:20:09,890
الناتج عن النيازك التي تسقط من الفضاء
266
00:20:11,260 --> 00:20:14,100
، عندما نرى تصادم
فلن ينتج مجرد شقوق و تصدعات
267
00:20:14,140 --> 00:20:16,680
سوف ترى أيضاً سحابة بخار متزايدة
268
00:20:16,730 --> 00:20:19,150
إن هذا يؤثر على الحياة
و يؤثر على بقائنا أحياء
269
00:20:19,900 --> 00:20:25,280
إذا حدث التصادم على الأرض على نطاق واسع
فسوف يحرق الغلاف الجوي بكل بساطة
270
00:20:25,320 --> 00:20:30,240
و سوف يلقي بالحطام للخارج
.. و يضرب الأرض مرة أخرى
271
00:20:30,280 --> 00:20:32,120
فيتسبب في مزيد من الدمار
272
00:20:35,080 --> 00:20:41,130
اكتشف العلماء أن تصادمات الفضاء
أثرت على تطور الحياة على الأرض
273
00:20:42,420 --> 00:20:45,420
{\pos(250,265)}
، نحن نعلم في واقع الأمر
.. أن تدفق النيازك التي تضرب الأرض
274
00:20:45,460 --> 00:20:48,090
{\pos(250,265)}
كان أكبر بكثير في الماضي من الآن
275
00:20:48,130 --> 00:20:50,340
{\pos(250,265)}
وفي الواقع كان هناك أوقات بعينها
276
00:20:50,390 --> 00:20:56,270
على سبيل المثال ، حدث تصادم كبير
منذ 65 مليون سنة في العصر الطباشيري
277
00:21:05,900 --> 00:21:13,870
منذ 65 مليون سنة ضرب نيزك في حجم
جبل إيفرست ، شبه جزيرة يوكاتان بالمكسيك
278
00:21:13,910 --> 00:21:17,750
بطاقة مكافئة لقنبلة وزنها 100 مليون ميجا طن
279
00:21:19,790 --> 00:21:23,290
نشأ عن ذلك حفرة تحت الماء
بلغ عرضها 100 ميل
280
00:21:23,340 --> 00:21:26,500
والتي اكتُشفت مؤخراً في الثمانينيات
281
00:21:30,300 --> 00:21:35,140
توصل العلماء أن التصادمات النيزكية
.. تسببت في حرق الغلاف الجوي
282
00:21:35,180 --> 00:21:43,310
والتي ربما أدت إلى الإنقراض الجماعي
لـ 75% من الأنواع بما في ذلك الديناصورات
283
00:21:47,480 --> 00:21:51,110
كان هناك العديد من الأحداث القوية
التي يمكنها أن تؤدي إلى الانقراض
284
00:21:51,150 --> 00:21:53,860
ارتفاع حرارة الغلاف الجوي
.. بسبب المقذوفات على سبيل المثال
285
00:21:53,910 --> 00:21:56,000
ربما أدى إلى حرائق الغابات
286
00:21:56,320 --> 00:22:00,750
و تسمم الغلاف الجوي
بسبب الغازات الناتجة من تبخر النيزك
287
00:22:00,790 --> 00:22:04,170
كانت جميعها كوارث بيئية حدثت في نفس الوقت
288
00:22:04,710 --> 00:22:09,550
ولكن هل كانت هذه هي آخر مرة
يسبب فيها نيزك ما انقراض جماعي ؟
289
00:22:09,990 --> 00:22:14,430
هناك نظرية جديدة مثيرة للجدل
.. تشير لوجود صخور فضائية كانت مسؤولة
290
00:22:14,470 --> 00:22:19,140
عن اختفاء الثدييات الضخمة
في العصر الجليدي بأمريكا الشمالية
291
00:22:26,260 --> 00:22:31,090
يفني العلماء عمرهم كي يعرفوا
ما حدث منذ 13 ألف سنة
292
00:22:34,850 --> 00:22:37,310
كان العصر الجليدي ينتهي ببطء
293
00:22:39,270 --> 00:22:43,020
و كانت الوحوش الكبيرة تسكن قارة أمريكا الشمالية
294
00:22:43,070 --> 00:22:44,270
مثل الماموث الصوفي
295
00:22:44,620 --> 00:22:46,320
الماستادون
296
00:22:46,360 --> 00:22:48,110
الكسلان الأرضي العملاق
297
00:22:48,150 --> 00:22:50,320
و الدب قصير الوجه
298
00:22:51,500 --> 00:22:58,250
ولكنه تسبب في اختفاء 35 من تجمعات
الأنواع الرئيسية من السجل الأحفوري
299
00:22:59,630 --> 00:23:02,080
.. يعتقد الكثيرون أن البشر القدامى المعروفين بالكلوفيس
300
00:23:02,130 --> 00:23:06,380
من الصيادين و جامعي الثمار
قاموا بقتل الثدييات الضخمة
301
00:23:07,410 --> 00:23:11,250
ولكن تشير أدلة جديدة مذهلة
.. أن هناك جسم من الفضاء
302
00:23:11,290 --> 00:23:14,800
ربما هو من أدي إلى زوال المخلوقات العملاقة
303
00:23:17,100 --> 00:23:18,850
منذ 13 ألف سنة مضت
304
00:23:18,890 --> 00:23:23,560
تغير المناخ فجأة و بسرعة و بشكل كبير
305
00:23:24,260 --> 00:23:28,780
يبدو أن هناك شيء قادم من خارج الأرض
306
00:23:29,020 --> 00:23:36,080
سواء أكان نيزك كبير أو كويكب
أو مذنب انفجر في الغلاف الجوي
307
00:23:36,120 --> 00:23:37,330
.. و بشكل مفاجئ
308
00:23:37,370 --> 00:23:41,960
عاد كوكب الأرض إلى عصر جليدي مُصغَّر
309
00:23:43,700 --> 00:23:48,460
شهدت أمريكا الشمالية عودة قصيرة
لظروف العصر الجليدي
310
00:23:48,510 --> 00:23:51,810
هل يمكن إذن أن يكون هناك
.. علاقة بين هذا البرد القارس
311
00:23:51,850 --> 00:23:54,470
و اختفاء الثدييات العملاقة ؟
312
00:23:59,890 --> 00:24:03,640
(يدعي عالم الآثار (كين تانكيرسلي
أنه كشف عن دليل
313
00:24:03,690 --> 00:24:09,530
لإمكانية وجود تصادم كوني في كهف شريدان
الواقع في كاري بولاية أوهايو
314
00:24:10,690 --> 00:24:12,650
دعنا نرى ما وجدت حتى الآن
315
00:24:13,000 --> 00:24:17,410
إنها واحدة فقط من 12 موقعا معروفاً
.. التي تم تأريخها بدقة
316
00:24:17,450 --> 00:24:20,540
إلى زمن الإنقراض في أواخر العصر الجليدي
317
00:24:20,580 --> 00:24:23,040
الذي كان نهاية العصر الجليدي الأخير
318
00:24:24,410 --> 00:24:27,380
داخل هذا الكهف العميق
قام (تانكيرسلي) و فريقه
319
00:24:27,420 --> 00:24:34,260
باكتشاف البقايا المحترقة لأكثر من 60 نوع
من النباتات و الحيوانات التي ترجع لهذه الفترة
320
00:24:34,800 --> 00:24:37,930
بما في ذلك أسلحة صيد مجتمع الكلوفيس
321
00:24:43,590 --> 00:24:45,520
أنا لا أصدق ذلك
322
00:24:45,560 --> 00:24:47,900
هذه أحد العظام التي استخدمها الكلوفيس
323
00:24:47,940 --> 00:24:51,650
صُنعت من ضلع الثدييات الضخمة
324
00:24:51,690 --> 00:24:55,910
ربما حيوان ضخم مثل الماستودون الأمريكي
325
00:24:55,950 --> 00:25:01,450
الشيء المثير بخصوص هذا النموذج
.. أن الشخص الذي صنعه
326
00:25:01,500 --> 00:25:06,500
على الأرجح أنه شَهَد هذا الحدث منذ 13 ألف سنة
327
00:25:08,130 --> 00:25:13,090
يقول (تانكيرسيلي) أن معظم العظام التي اكتشفها
.. خضعت لعملية احتراق مكثفة
328
00:25:13,130 --> 00:25:16,010
التي لا يمكن أن تكون ناجمة من حرائق الغابات
329
00:25:17,050 --> 00:25:20,470
و هو يقول أنها لا بد أن تكون
نتيجة انفجار هائل
330
00:25:20,510 --> 00:25:23,810
ناتج عن اصطدام جسم ما بالأرض
331
00:25:39,170 --> 00:25:43,240
و يقول عالم الآثار أنه عثر على الدليل
332
00:25:43,790 --> 00:25:46,410
حسناً ، أنظر ماذا لدينا هنا
333
00:25:46,460 --> 00:25:51,170
إنه مختفي في طبقة جيولوجية من التراب
"تُدعى " الحصيرة السوداء
334
00:25:51,210 --> 00:25:55,180
التي تعود لـ 12900 سنة مضت
335
00:25:55,220 --> 00:26:00,090
تم اكتشاف هذه الطبقة
في أكثر من 50 موقع في أمريكا الشمالية
336
00:26:01,970 --> 00:26:03,310
لاحظ هذه المنطقة المظلمة
337
00:26:03,350 --> 00:26:05,560
دعنا نرى إذا كان يمكنني الجرف هنا
338
00:26:05,600 --> 00:26:09,600
لنكشف بعض من المناطق الأكثر ظلاماً
339
00:26:09,650 --> 00:26:11,980
شيء جميل
340
00:26:12,020 --> 00:26:17,990
نحن نبحث في هذا المكان عن شيء
ذو صلة بنهاية العصر الجليدي الأخير
341
00:26:18,030 --> 00:26:20,990
و هذه الطبقة المؤكسدة فوقه
342
00:26:21,030 --> 00:26:24,870
هذا هو المكان الذي انقرضت فيه الثدييات الضخمة
343
00:26:26,200 --> 00:26:28,200
.. داخل هذه الطبقة الرسوبية
344
00:26:28,200 --> 00:26:33,840
يدَّعي بعض العلماء أنهم عثروا على
أدلة حاسمة على وجود تصادم كوني
345
00:26:34,380 --> 00:26:39,220
كُريات الكربون الناجمة عن الحرائق الشديدة
346
00:26:39,260 --> 00:26:43,970
والماس الذي تشكل من خلال
درجات حرارة و ضغط مدقعة
347
00:26:44,010 --> 00:26:50,520
اللونسدالايت هو ماس سداسي الشكل
و موجود فقط في النيازك
348
00:26:50,560 --> 00:26:52,810
والجسيمات النيزكية الدقيقة
349
00:26:52,860 --> 00:26:57,030
قطع صغيرة من الحديد و النيكل
التي أتت من الفضاء الخارجي
350
00:26:58,570 --> 00:27:02,620
إذا أخذنا مغناطيس و مررناه
عبر هذه الطبقة المؤكسدة
351
00:27:02,660 --> 00:27:06,660
تخميني هو أننا ربما نلتقط
بعض من الجسيمات النيزكية الدقيقة
352
00:27:06,700 --> 00:27:08,660
يمكنك أن ترى كيف تلتصق الرواسب
353
00:27:09,870 --> 00:27:18,630
ومثلما يلتقط المغناطيس الحديد من هذه الطبقة
يقوم المغناطيس بالإلتصاق إلى هذا النيزك
354
00:27:18,670 --> 00:27:26,100
و هذا يشير إلى أن لدينا تركيز عالي
من الجسيمات النيزكية في هذه الطبقة
355
00:27:26,140 --> 00:27:30,520
و غياب كامل من أعلاها و أسفلها
356
00:27:30,560 --> 00:27:34,520
حدث ذلك منذ 13 ألف سنة مضت
357
00:27:34,560 --> 00:27:36,940
شيء مثير وقع هنا
358
00:27:41,680 --> 00:27:46,870
نحن نعلم أن في جميع أنحاء أمريكا الشمالية
كانت هناك طبقة رقيقة من الغبار و الجسيمات
359
00:27:46,910 --> 00:27:49,370
قبل أن تتشكل الحصيرة السوداء مباشرةً
360
00:27:49,410 --> 00:27:53,870
و هذا يشير لحدوث شيء ما
قبل الحدث الذي غيَّر المناخ
361
00:27:54,920 --> 00:27:56,380
ما هو ؟
362
00:27:56,420 --> 00:27:58,340
ما زلنا لا نعلم بالضبط
363
00:27:58,380 --> 00:28:00,400
كل ما نعرفه أن شيء ماحدث
364
00:28:00,840 --> 00:28:04,430
لم نعثر حتى هذه اللحظة على
أي أثر لحفرة ناتجة عن اصطدام
365
00:28:04,470 --> 00:28:06,970
ولكن ليس من الضروري أن تصل
.. الصخرة الفضائية إلى سطح الأرض
366
00:28:07,010 --> 00:28:09,180
حتى تتسبب في دمار شامل
367
00:28:17,240 --> 00:28:24,740
في عام 1908 ، اخترق جسم صخري الغلاف الجوي
فوق براري سيبيريا تونغوسكا بـ 6 أميال
368
00:28:24,780 --> 00:28:30,240
و قد أنتج طاقة تكافئ 5 ميجا طن
من مادة التي ان تي
369
00:28:30,290 --> 00:28:34,210
{\pos(250,265)}
يمكنك أن تتخيل ما تشعر به
عندما تقفز على بطنك من سطح عالي
370
00:28:34,250 --> 00:28:36,790
ثم تصفعك المياه
371
00:28:38,000 --> 00:28:42,260
سيمر الكويكب الصغير و الضعيف بمثل هذا الشعور
372
00:28:42,300 --> 00:28:46,800
عندما تتباطئ سرعته بشكل كبير
عند دخوله الغلاف الجوي السفلي الكثيف
373
00:28:48,260 --> 00:28:51,100
بعد الإنفجار الجوي في تونغوسكا مباشرةً
374
00:28:51,140 --> 00:28:56,690
انتقلت هزة أرضية عنيفة و انفجار هوائي ساخن
عبر الأرض و انتشروا للخارج
375
00:28:56,730 --> 00:28:59,980
و قد اجتاحت ما يقرب
من ألف ميل مربع من الغابات
376
00:29:01,150 --> 00:29:06,450
يقترح بعض العلماء أن سيناريو مماثل
.. ربما يكون قد ساهم في إنقراض
377
00:29:06,490 --> 00:29:08,990
ثدييات أمريكا الشمالية الضخمة
378
00:29:10,910 --> 00:29:14,960
وربما كان الجاني مذنباً وليس نيزكاً
379
00:29:15,000 --> 00:29:18,130
، على عكس الكويكبات
.. تحتوي تلك الكرات الثلجية القذرة
380
00:29:18,170 --> 00:29:23,340
على جليد و غازات أكثر ، و يتفتتون
قبل وصولهم لسطح الأرض
381
00:29:25,510 --> 00:29:32,850
عندما يصل المذنب للأرض
و ينفجر في الغلاف الجوي
382
00:29:32,890 --> 00:29:38,400
فسيقوم باطلاق مقذوفات من المواد المكونة له
383
00:29:38,440 --> 00:29:44,740
و سنري تنوُّعاً كبيراً في الحطام المتبقية منه
384
00:29:45,380 --> 00:29:48,860
سيكون هناك حريق ضخم على نطاق واسع
385
00:29:49,110 --> 00:29:54,450
سيتدمر أي شيء بالطبع
يقع ضمن منطقة الإصطدام
386
00:29:54,500 --> 00:30:00,080
، و رغم ذلك و في الوقت نفسه
لن يكون له تأثير مباشر على باقي الكوكب
387
00:30:00,330 --> 00:30:03,199
سيكون التأثير ضمن منطقة التصادم فقط
388
00:30:03,880 --> 00:30:09,180
هذه النظرية التي تُعرف بـنظرية مذنب الكلوفيس
.. والتي تقترح أن التغيرات المناخية القوية
389
00:30:09,220 --> 00:30:12,890
أدت في النهاية لإنقراض حيوان الماموث في أمريكا الشمالية
390
00:30:14,560 --> 00:30:17,480
.. ومع ذلك و خلافاً للاعتقاد السائد
391
00:30:17,520 --> 00:30:21,690
نجا عدد قليل منهم بالفعل
في مناطق مختلفة من العالم
392
00:30:22,130 --> 00:30:24,820
حتى عام 2000 قبل الميلاد تقريباً
393
00:30:26,030 --> 00:30:33,160
و تشير الأدلة الأثرية أن مجتمع الكلوفيس
لم ينقرض بسبب هذا التصادم المزعوم
394
00:30:33,200 --> 00:30:36,200
وبدلاً من ذلك فقد تكيفوا مع البيئة المتغيرة
395
00:30:38,330 --> 00:30:43,880
عندما اختفت الحيوانات الضخمة التي كان
يصطادها مجتمع الكلوفيس من الساحة
396
00:30:43,920 --> 00:30:48,090
كان على الناس أن يغيروا الطريقة
التي كانوا يصطادون و يجمعوا الثمار بها
397
00:30:50,970 --> 00:30:52,850
قد لا نعرف أبداً على وجه اليقين
398
00:30:52,890 --> 00:30:56,140
إذا ما كان مذنب قريب من الأرض
هو السبب في حادثة مجتمع الكلوفيس
399
00:30:56,580 --> 00:31:00,940
ولكن هل يتعلم الإنسان الحديث
كيف ينجو بعد إصطدام جسم بالأرض ؟
400
00:31:00,980 --> 00:31:04,150
قد نتعرض لهذا الإختبار في النهاية
401
00:31:05,400 --> 00:31:09,440
، في هذه اللحظة بالذات
مسح علماء النيازك السماء
402
00:31:09,490 --> 00:31:12,570
باحثين عن هؤلاء الرسل القادمون من السماء
403
00:31:13,450 --> 00:31:17,580
هذه الصخور الفضائية تملك الدليل
على تصادمات حدثت في الماضي
404
00:31:17,620 --> 00:31:23,130
و لأن العلماء يقومون الآن بالبحث
عن أدلة لما سيأتي في المستقبل
405
00:31:32,720 --> 00:31:34,220
الإنقراض الجماعي
406
00:31:35,720 --> 00:31:37,350
الحفر بالغة الاتساع
407
00:31:39,350 --> 00:31:41,230
المشاهد الطبيعية المحروقة
408
00:31:42,310 --> 00:31:45,520
جميعها صُنعت بسبب أجسام فضائية
409
00:31:46,820 --> 00:31:51,650
تتطفل النيازك على كوكبنا
منذ نشأة النظام الشمسي
410
00:31:52,780 --> 00:31:55,450
إذن أين نجد تلك الصخور بالضبط ؟
411
00:31:56,740 --> 00:32:02,960
{\pos(250,265)}
معظم النيازك يسهل العثور عليها
في مناطق الصحراء الجافة على الأرض
412
00:32:03,000 --> 00:32:07,690
على سبيل المثال في الصحراء الكبرى
أو حتى الصحراء الباردة مثل قارة أنتراكتيكا
413
00:32:07,840 --> 00:32:09,760
حيث لا يوجد قدر كبير من الغطاء النباتي
414
00:32:09,800 --> 00:32:12,550
و حيث لا توجد الكثير من الصخور الأخرى
التي يمكن أن تربكك في بحثك
415
00:32:12,799 --> 00:32:16,890
و رغم ذلك ، تسقط النيازك في كل مكان
على الأرض باحتمالات متساوية
416
00:32:19,010 --> 00:32:24,800
(سافرت عالمة الكيمياء الكونية (ميناكشي وادوا
عبر العالم بحثاً عن النيازك
417
00:32:24,940 --> 00:32:29,930
وهي الآن تشرف على أكبر تجميع للنيازك في العالم
418
00:32:30,940 --> 00:32:36,520
نحن ننظر هنا إلى مجموعة من النيازك
في مركز لدرسات النيازك بجامعة أريزونا
419
00:32:36,779 --> 00:32:39,730
هناك ثلاثة أنواع مختلفة من النيازك
420
00:32:39,780 --> 00:32:41,530
.. يمكنك الحصول على نيازك صخرية
421
00:32:41,570 --> 00:32:43,200
أو نيازك صخرية حديدية ، أو نيازك غنية بالحديد
422
00:32:43,240 --> 00:32:45,870
ولكن الأنواع الثلاثة كلها
تحتوي على الأقل على كمية من المعدن
423
00:32:45,910 --> 00:32:48,410
.. و بذلك يمكنك التمييز بين الصخور الأرضية
424
00:32:48,450 --> 00:32:51,910
و بين النيازك عن طريق
محتوى النيازك من معادن
425
00:32:52,160 --> 00:32:56,540
الطريقة الأخرى للتمييز بين نيزك وصخرة أرضية
426
00:32:56,590 --> 00:33:00,420
هو أنك سترى بالفعل قشرة منصهرة على النيازك
427
00:33:00,460 --> 00:33:04,380
والتي تتكون على هذه الأجسام أثناء
سقوطها عبر الغلاف الجوي للأرض
428
00:33:04,430 --> 00:33:10,310
معظم النيازك المكتشفة خرجت من
حزام الكويكبات بين المريخ و المشترى
429
00:33:10,750 --> 00:33:16,520
ولكن ما يقرب من 48 نيزكاً
جاءوا من قمرنا و من كوكب المريخ
430
00:33:16,560 --> 00:33:23,280
الفكرة في ذلك أنه من المحتمل أن يكون لديك
.. جسم نيزكي كبير اصطدم بالقمر أو المريخ
431
00:33:23,320 --> 00:33:25,910
و أخرج قطع من قشرة القمر أو المريخ
432
00:33:25,950 --> 00:33:31,200
و هذه القطع ربما سقطت
إلى مدارات الأرض الغير مستقرة
433
00:33:31,250 --> 00:33:34,370
وفي النهاية اتخذت القطع طريقها إلى الأرض
434
00:33:35,290 --> 00:33:38,290
هذه قطعة من نيزك أتى من القمر
435
00:33:38,340 --> 00:33:42,710
و نحن نعتقد أنه جاء من
منطقة المرتفعات على القمر
436
00:33:42,760 --> 00:33:48,010
ونحن نعلم أن هذا في الواقع نيزك قمري
لأننا نستطيع مقارنته بعينات حقيقة
437
00:33:48,050 --> 00:33:52,430
التي جلبتها بعثة أبوللو معها
في أواخر الستينيات و أوائل السبعينيات
438
00:33:55,810 --> 00:33:58,650
تُعتبر النيازك مواضيع ثمينة للبحوث
439
00:33:59,190 --> 00:34:03,320
رغم أنها دمرت الحياة مراراً و تكراراً
440
00:34:03,360 --> 00:34:07,910
إلا أنها ربما تكون قد أمدتنا
بالمواد الكيميائية اللازمة للحياة على الأرض
441
00:34:10,490 --> 00:34:15,000
ربما يكون هذا أحد أكثر النيازك
التي تم دراستها في العالم
442
00:34:15,040 --> 00:34:17,920
لقد سقط عام 1969 في المكسيك
443
00:34:17,960 --> 00:34:20,790
و الشيء المثير الذي يمكن ملاحظته
.. بخصوص هذه الصخرة
444
00:34:20,840 --> 00:34:25,550
هو أن هذه الحبوب البيضاء ربما تكون
.. بعض من أقدم المواد الصلبة
445
00:34:25,590 --> 00:34:27,010
التي تكونت في نظامنا الشمسي
446
00:34:27,050 --> 00:34:29,930
لأن نظامنا الشمسي تكون منذ 4.5مليار سنة مضت
447
00:34:30,970 --> 00:34:34,310
هذه الحبوب البيضاء مدمجةً مع
.. مواد الغلاف الجوي الكيميائية
448
00:34:34,350 --> 00:34:39,940
ومع المركبات العضوية على الأرض
.. ربما شكلت مزيج من الأحماض الأمينية
449
00:34:39,980 --> 00:34:42,360
و هي العناصر الأساسية لوجود حياة
450
00:34:43,610 --> 00:34:49,360
لذلك فقد لعبت النيازك دوراً هام جداً
في تكوين الحياة على كوكبنا
451
00:34:49,410 --> 00:34:52,740
و بالتالي تطور الحياة على كوكبنا
452
00:34:55,370 --> 00:35:00,080
ربما أمدتنا النيازك يوماً ما
بالمكونات الضرورية للكائنات الحية
453
00:35:01,460 --> 00:35:03,670
.. و لكنهم قد يكونوا مصدر قلق بالغ
454
00:35:03,710 --> 00:35:07,050
عندما يندفعون بسرعة من الفضاء
و دون سابق إنذار
455
00:35:12,850 --> 00:35:15,800
التاسع عشر من سبتمبر عام 2007
456
00:35:16,350 --> 00:35:19,440
اندفعت النيازك النارية لأسفل من السماء
457
00:35:19,480 --> 00:35:26,280
و اصطدمت بالتربة الناعمة بالقرب من
بلدة كارانكاس ببيرو على الحدود مع بوليفيا
458
00:35:26,520 --> 00:35:29,030
تطايرت الحطام على ارتفاع أكثر من 600 قدم
459
00:35:29,070 --> 00:35:34,830
و ترك النيزك حفرة بلغ
اتساعها 15 ياردة و عمقها 15 قدم
460
00:35:36,610 --> 00:35:40,170
كان هناك رجل يقود دراجة
و سقط أرضاً
461
00:35:40,210 --> 00:35:41,800
و شخص آخر على الناحية الأخرى
462
00:35:41,850 --> 00:35:46,840
سرعان ما تلفت حوله و رأي هذا الشيء
يضرب مع ارتفاع سحابة كبيرة أعلاه
463
00:35:49,300 --> 00:35:51,470
و عند الحديث مع السكان القرويين المحليين
464
00:35:51,510 --> 00:35:56,260
لم يكن لديهم أي فكرة فيما عدا أنهم
اعتقدوا أن هذا ربما يكون عمل عسكري
465
00:35:56,310 --> 00:35:58,810
كما تعلم أنهم قريبين جداً من حدود بوليفيا
466
00:35:59,810 --> 00:36:05,940
طمأن العلماء المحليين السكان أن النيزك
و ليس صاروخا ، قد تسبب في حفرة
467
00:36:08,440 --> 00:36:10,030
.. ولكن بعد هذا الحادث مباشرةً
468
00:36:10,470 --> 00:36:14,870
اشتكى الكثير من القرويين من الصداع و القيء
469
00:36:14,910 --> 00:36:21,660
أصابهم المرض على الأرجح بسبب الكبريت
أو بسبب الغبار الدقيق الذي استنشقوه
470
00:36:22,960 --> 00:36:28,090
ربما جاء البخار من المواد
التي تلت دخول النيزك
471
00:36:28,630 --> 00:36:32,390
لقد كان يذوب و يتبخر
عند مروره عبر الغلاف الجوي
472
00:36:32,440 --> 00:36:36,510
و على الأرجح أنه عندما اصطدم بالأرض
تسبب في انطلاق المزيد من الغاز
473
00:36:37,970 --> 00:36:41,940
ولكن هل يمكن لصخرة فضائية
أن تجلب مواد ضارة للأرض ؟
474
00:36:43,520 --> 00:36:49,780
تفترض أفلام الخيال العلمي و نظريات المؤامرة
.. أن النيازك قد تزرع في كوكبنا
475
00:36:49,820 --> 00:36:52,360
بكتيريا أو فيروسات مميتة
476
00:36:52,910 --> 00:36:55,240
ولكن أين الحقيقة من الخيال ؟
477
00:36:56,330 --> 00:36:59,410
احتمال حدوث هذا صغير جداً جداً
478
00:36:59,450 --> 00:37:06,080
{\pos(250,265)}
إذا فعلت تلك الصخرة هذا بالأرض
.. و عاشت تلك الحياة الميكروبية بطريقة ما
479
00:37:07,460 --> 00:37:10,800
فستجد غلافنا الجوي سام للغاية
480
00:37:10,840 --> 00:37:16,180
أي ميكروب تطور في ظروف لا هوائية
أي في بيئة خالية من الأوكسجين
481
00:37:16,220 --> 00:37:18,430
فلن يعيش طويلاً في وجود الأوكسجين
482
00:37:21,560 --> 00:37:27,360
احتمال أن نيزك بيرو قد أحدث
حرب كونية بيولوجية هو احتمال ضعيف
483
00:37:28,900 --> 00:37:32,820
ولكن لو أن هذا النيزك الصغير
.. قد ضرب قرية أخرى قريبة
484
00:37:33,260 --> 00:37:35,740
لكانت العواقب مختلفة كثيراً
485
00:37:37,240 --> 00:37:41,080
سيبدو الأمر كما لو أن شخص ما
زرع قنبلة على جانب الطريق
486
00:37:41,120 --> 00:37:42,660
سيكون لها هذا التأثير
487
00:37:42,710 --> 00:37:47,710
لقد صنعت حفرة عميقة
من شأنها ابتلاع العديد من السيارات
488
00:37:49,090 --> 00:37:51,000
اصطدام النيزك ببيرو
489
00:37:51,050 --> 00:37:56,220
يوضح مرة أخرى عدم القدرة على
التنبؤ بسقوط الأشياء من السماء
490
00:37:57,720 --> 00:38:01,810
الصخور الفضائية ليست الأجسام الوحيدة
التي يمكنها أن تسبب ضرر جسدي
491
00:38:02,890 --> 00:38:07,600
يضرب كوكبنا كل عام ما يصل لـ 200جسم ثقيل
492
00:38:08,250 --> 00:38:10,800
وهم ليسوا أجسام غير أرضية
493
00:38:11,000 --> 00:38:13,470
إنهم من صنع البشر
494
00:38:19,540 --> 00:38:23,960
الأول من فبراير عام 2003
495
00:38:24,340 --> 00:38:26,260
مكوك الفضاء كولومبيا
496
00:38:26,300 --> 00:38:30,760
كان على وشك اختتام مهمته
الفضائية عندما حدثت كارثة
497
00:38:34,060 --> 00:38:38,390
تفكك المكوك عند محاولة عبور الغلاف الجوي
498
00:38:39,480 --> 00:38:43,770
تساقطت الحطام فوق ولاية تكساس و لوزيانا و أركانسا
499
00:38:44,650 --> 00:38:47,320
و هلك أفراد الطاقم السبعة
500
00:38:48,240 --> 00:38:49,530
بسبب ارتفاع الحرارة عند الدخول
501
00:38:49,570 --> 00:38:54,450
{\pos(250,265)}
فقد سخن المكوك عند عبوره الغلاف الجوي
فتعطلت أجهزة المكوك بشكل حرج
502
00:38:54,490 --> 00:38:58,040
مما تسبب في عطل شامل للمكوك بالكامل
503
00:38:58,080 --> 00:39:00,540
مما أدي لانتشار الحطام فوق مساحة واسعة
504
00:39:05,090 --> 00:39:10,380
كوارث عودة مركبات الفضاء للأرض نادرة
ولكن كوارث الفضلات الفضائية ليست كذلك
505
00:39:10,430 --> 00:39:12,550
، منذ بداية عصر الفضاء
506
00:39:12,600 --> 00:39:16,850
حملت الصواريخ آلاف الأقمار الصناعية
لتدور حول كوكبنا
507
00:39:18,600 --> 00:39:25,650
و نتيجة لذلك ، فقد نثرنا في الفضاء
صواريخ مستهلكة و أقمار بائدة و خزانات وقود
508
00:39:25,690 --> 00:39:31,450
بالاضافة إلى الصواميل و المسامير
و شظايا الانفجارات و الاصطدامات مع الحطام الآخر
509
00:39:33,200 --> 00:39:38,750
هذه الفضلات الفضائية المهجورة التي تحوم فوق كوكبنا
تمثل مستودع قمامة كوني
510
00:39:38,790 --> 00:39:42,170
و بعضها سوف يسقط في النهاية إلى الأرض
511
00:39:42,210 --> 00:39:44,880
و السؤال هو متى و أين ؟
512
00:39:45,220 --> 00:39:49,920
الأشياء التي تعبر الغلاف الجوي
تمثل مصدر خطورة
513
00:39:49,970 --> 00:39:54,890
الخطر الحقيقي هو أن شيء يعبر الغلاف الجوي
و يضرب شخص على سطح الأرض
514
00:39:57,810 --> 00:40:02,640
تحطمت 5400 طن من النفايات الفضائية
بالفعل عند هبوطها على الأرض
515
00:40:03,560 --> 00:40:07,900
في عام 1979
في محطة الفضاء الأولى سكايلاب
516
00:40:07,940 --> 00:40:11,820
نشرت حطام عبر المحيط الهندي
و أجزاء من أستراليا
517
00:40:13,740 --> 00:40:20,330
عام 1997 ، سقطت قطعة معدن مشتعلة
بحجم قرص الدي في دي من السماء
518
00:40:21,580 --> 00:40:24,960
و ضربت كتف امرأة قرب تولسا بأوكلاهاما
519
00:40:26,340 --> 00:40:27,670
لم تُجرح
520
00:40:27,710 --> 00:40:32,800
ولكن على بُعد مئات الأميال
هبط خزان الوقود ذو الـ 570 رطل هذا
521
00:40:32,840 --> 00:40:35,720
بالقرب من منزل فلاح في تكساس
522
00:40:36,300 --> 00:40:41,600
كلاهما قطعتين من فضلات
صاروخ الفضاء دلتا 2
523
00:40:41,640 --> 00:40:48,020
إنها قطعة من الحطام أثناء مرحلة الإنطلاق
و التي كانت تدور حول الأرض لتسعة أشهر
524
00:40:50,530 --> 00:40:53,450
ثم دخلت فوق الجزء الشمالي
من الولايات المتحدة و كندا
525
00:40:56,240 --> 00:40:59,280
لقد هبطت أرضاً و خلفت ورائها
أجزاء عديدة من الفضلات
526
00:40:59,330 --> 00:41:00,990
كانت هذه أكبر قطعة
527
00:41:02,170 --> 00:41:06,040
في مؤسسة الطيران بسيغوندو بولاية كاليفورنيا
528
00:41:06,080 --> 00:41:12,010
يدرس العلماء حطام الفضاء ليعرفوا
أي المواد نجت من عملية الدخول و لماذا
529
00:41:12,050 --> 00:41:14,590
وكيفية تقليل أخطار المستقبل
530
00:41:15,260 --> 00:41:18,890
هذه بقايا مرحلة وضع قمر صناعي في مدار حول الأرض
531
00:41:18,930 --> 00:41:20,850
عُثر على هذا في المملكة العربية السعودية
532
00:41:20,890 --> 00:41:25,230
هذا الجزء مصنوع من التيتانيوم
و هي مادة تذوب عند درجة عالية للغاية
533
00:41:25,270 --> 00:41:27,850
وهذا أحد أسباب نجاته من عبور الغلاف الجوي
534
00:41:27,900 --> 00:41:33,230
و انطلق ربما بسرعة 150 ميل في الساعة
عندما اصطدم بالأرض في النهاية
535
00:41:35,400 --> 00:41:37,740
لماذا تسقط الأجسام إلى الأرض مرة أخرى ؟
536
00:41:38,700 --> 00:41:41,530
معظم الحطام الفضائي موجود
في المدار الأرضي المنخفض
537
00:41:41,580 --> 00:41:45,460
فوق سطح الأرض بحوالي 600 ميل
538
00:41:48,250 --> 00:41:53,170
يمكن للأجسام أن تبقى في الفضاء
.. لعشرات و مئات الأعوام
539
00:41:53,210 --> 00:41:55,300
لأنه لا وجود لمقاومة الهواء
540
00:41:56,970 --> 00:42:00,680
ولكنهم سيخضعون في النهاية للتحلل المداري
541
00:42:00,720 --> 00:42:04,680
سوف يفقدون الطاقة لأن هناك
احتكاك قليل في الغلاف الجوي
542
00:42:04,730 --> 00:42:08,520
و سوف تسحبهم جاذبية الأرض إلى الغلاف الجوي
543
00:42:09,770 --> 00:42:13,270
تسقط الأقمار الصناعية بسرعة أحياناً
.. و أحيانا أخرى بعد وقت طويل
544
00:42:13,320 --> 00:42:17,460
و ذلك ببساطه لأنها تبدأ في
الاحتكاك قليلاً بالغلاف الجوي
545
00:42:17,500 --> 00:42:21,910
ما يكفي من الغلاف الجوي لصُنع قوة زائدة
على مدى فترة طويلة من الزمن
546
00:42:21,950 --> 00:42:26,160
و هذه القوة الصغيرة على مدي فترة طويلة من الزمن
سوف تسحبهم في الأساس خارج مدارهم
547
00:42:26,210 --> 00:42:27,870
وسوف يعودون في النهاية و يدخلون الأرض
548
00:42:30,080 --> 00:42:34,130
معظم الحطام تحترق أثناء
العبور من الغلاف الجوي و تتبخر
549
00:42:35,840 --> 00:42:38,930
.. و رغم ذلك بعض المواد المصنوعة من مواد أقوى
550
00:42:38,970 --> 00:42:43,640
مثل الفولاذ و التيتانيوم
اللذان يمكنهما مقاومة درجات حرارة هائلة
551
00:42:46,350 --> 00:42:51,980
بمجرد عبورهم المناطق الكثيفة من الغلاف الجوي
فهم يسقطون سقوط حر إلى الأرض
552
00:42:53,860 --> 00:42:55,440
سوف يضرب الأرض بسرعة بطيئة للغاية
553
00:42:55,480 --> 00:42:59,150
ربما 150 قدم في الثانية
أو 150 ميل في الساعة ، شيء من هذا القبيل
554
00:42:59,200 --> 00:43:01,110
ولذلك فهذه هي المشكلة
555
00:43:01,160 --> 00:43:06,950
فأنت تبطيء في الأساس من سرعة شيء
من السرعة المدارية للاشيء في وقت قصير نسبياً
556
00:43:07,300 --> 00:43:08,750
المحرك الرئيسي يعمل
557
00:43:08,790 --> 00:43:14,590
يفرض مجتمع الفضاء الدولي الآن
متطلبات جديدة لتصميم معظم الأجسام
558
00:43:14,630 --> 00:43:16,210
بما في ذلك نظام الوقود
559
00:43:16,260 --> 00:43:19,170
لضمان التحكم في عملية العودة للأرض
وتوجيهها إلى الماء
560
00:43:20,010 --> 00:43:21,780
وافق مجتمع الفضاء الدولي
561
00:43:21,830 --> 00:43:27,060
أن المستوى المسموح من الخطورة
لاحتمال عودة الجسم هو 1 لكل 10 آلاف
562
00:43:27,100 --> 00:43:31,140
وهذا يعني أنك لو قمت
بإعادة دخولهم 10 آلاف مرة
563
00:43:31,190 --> 00:43:34,150
فمن المحتمل أن تصيب شخص واحد فقط على الكوكب
564
00:43:34,490 --> 00:43:37,650
، و بذلك إذا تعديت هذا الحد
565
00:43:37,690 --> 00:43:41,030
فالهدف هو أنه يجب عليك
إدخال هذه القطعة من المعدات
566
00:43:41,070 --> 00:43:42,910
إلى منطقة آمنة مثل المحيط
567
00:43:45,950 --> 00:43:48,200
ولكن الإرشادات الجديدة لن يكون لها أي تأثير
568
00:43:48,250 --> 00:43:52,290
على آلاف القطع من الحطام القديم
الموجود بالفعل في الفضاء
569
00:43:53,080 --> 00:43:55,540
لسوء الحظ مازال لدينا عدد من الأجسام في الفضاء
570
00:43:55,590 --> 00:43:58,550
والتي لم يتم تصميمها
عندما وُضعت تلك الشروط
571
00:43:58,590 --> 00:44:01,010
و هم ما يزالون يهبطون تدريجياً عن مدارهم
572
00:44:01,050 --> 00:44:05,050
لذلك أمامنا بعض الوقت قبل أن
يسري مفعول مثل هذه الإرشادات
573
00:44:06,640 --> 00:44:09,180
إنها لم تعد ضرباً من الخيال العلمي
574
00:44:09,220 --> 00:44:14,900
الأشياء الغير أرضية و ما صنع الإنسان
ما زالت تسقط إلى الأرض
575
00:44:14,940 --> 00:44:17,520
نحن في حاجة مستمرة للبحث في السماء
576
00:44:17,570 --> 00:44:21,400
عن الأجسام التي يمكن أن
تهلك المناطق السكنية أو أسوأ من ذلك
577
00:44:22,570 --> 00:44:25,400
أن تُدمر الحضارة البشرية
578
00:44:06,088 --> 00:44:16,990
Translated By :
DrMansoob
{\a4}
579
00:44:17,088 --> 00:44:27,990
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
580
00:01:42,100 --> 00:01:45,216
{\pos(90,210)}
إيمي مانزر
مختبر الدفع النفاس بناسا
581
00:02:12,300 --> 00:02:16,216
{\pos(90,210)}
ستيف تشيسلي
مختبر الدفع النفاس بناسا
582
00:05:40,700 --> 00:05:45,216
{\pos(90,210)}
بيتر ينيزكن
معهد البحث عن كائنات ذكية خارج الأرض
583
00:08:48,800 --> 00:08:53,216
{\pos(90,210)}
دان بوردا
معهد البحث الجنوبي الغربي
584
00:11:29,400 --> 00:11:34,216
{\pos(90,210)}
ميناكشي وادوا
جامعة أريزونا
585
00:17:44,500 --> 00:17:49,216
{\pos(90,210)}
بيتر شولتز
جامعة براون
586
00:23:18,000 --> 00:23:23,216
{\pos(90,210)}
كين تانكيرسلي
جامعة سينسيناتي
587
00:37:00,000 --> 00:37:06,216
{\pos(90,210)}
لورا دانلي
مرصد جريفيث
588
00:38:49,300 --> 00:38:56,216
{\pos(90,210)}
بيل آيلور
مؤسسة فضاء