1
00:00:01,860 --> 00:00:04,030
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:04,070 --> 00:00:06,200
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:06,240 --> 00:00:08,830
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:08,870 --> 00:00:11,330
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:11,370 --> 00:00:14,960
.. كل يوم .. اكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,380
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:17,420 --> 00:00:20,210
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:25,232 --> 00:00:30,732
ارتطامات كويكبيّة هائلة أمطرت
الموت من السماء
9
00:00:30,782 --> 00:00:34,862
ارتطام كواكب بعضها ببعض
وتحوّلها إلى غبار
10
00:00:36,412 --> 00:00:42,492
ثقب أسود أطاح بما تبقّ من مجرّته
على مدار 100 مليون عام
11
00:00:43,582 --> 00:00:49,332
ونجوم عملاقة زلزلت الكون
بصورة غير مسبوقة
12
00:00:49,382 --> 00:00:56,552
استعدوا للاندهاش عبر عدّ تنازلي
لأكبر 10 انفجارات كونيّة
13
00:00:56,592 --> 00:01:00,302
تلك هي أكبر انفجارات في الكون
14
00:01:01,302 --> 00:01:07,300
ترجمة : كريم زكي
KZsubs.tk
fb/ArabTranslators
15
00:01:08,355 --> 00:01:11,711
الــكـــــــون
-(-( أكبر الانفجارت )-)-
{\a6}
16
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
لا يمكنها محو مدن كاملة
17
00:01:15,782 --> 00:01:18,492
يقطنها الملايين من البشر
،في لمحة عين وحسب
18
00:01:21,282 --> 00:01:26,082
بل وسحق قارة أوكوكب بأكمليهما
19
00:01:26,122 --> 00:01:28,962
وتمزيق المجرّات إربًا
20
00:01:29,962 --> 00:01:36,592
{\pos(250,265)}
الكون مليء بالانفجارات والانبعاثات
والنشاطات العنيفة
21
00:01:38,182 --> 00:01:42,182
الحياة الهادئة على الأرض
22
00:01:42,222 --> 00:01:45,522
ما هي إلا استثناء عن المسار الطبيعي
23
00:01:48,062 --> 00:01:53,442
وسواء أكانت تصادمات هائلة
أو انفجارات لنجوم بأسرها
24
00:01:53,482 --> 00:01:56,862
فجميعها يشترك في عناصر هامة
25
00:01:56,902 --> 00:02:00,282
{\pos(250,265)}
التعريف الآخر للانفجار أو الانبعاث
26
00:02:00,282 --> 00:02:03,162
{\pos(250,265)}
أنه مجّرد انبعاث كبير للطاقة
دفعة واحدة
27
00:02:04,452 --> 00:02:07,952
عندما تحرّر كمًّا كبيرًا من الطاقة
من مادة تمتلك بُنية
28
00:02:08,002 --> 00:02:12,462
فأنت تهدم بُنيتها
لذا يبدو الأمر تدميريًا
29
00:02:12,502 --> 00:02:18,342
ولكن قوانين الطبيعة ستتلقى الطاقة
وتعيد بناءها في هيئة جديدة
30
00:02:20,842 --> 00:02:27,522
عام 1994، أكثر من 20 شظية
(من مذنب (شوميكر ليفي 9
31
00:02:27,562 --> 00:02:28,932
اصطدمت بكوكب المشترى
32
00:02:39,202 --> 00:02:42,362
كانت نُدب سوداء كبيرة
على سطح المشترى
33
00:02:42,562 --> 00:02:45,912
كان يسهُل مشاهدتها بتلسكوب عادي
بسبب ضخامتها
34
00:02:48,372 --> 00:02:51,502
كانت أكبر شظية من المذنب
يزيد قطرها عن ميل
35
00:02:51,542 --> 00:02:58,002
وقوة اصطدامها تساوي 6 مليون
(من متفجّرات الـ(تي إن تي
36
00:02:58,052 --> 00:03:03,722
هذا مقارب لـ100 ضعف أو أكثر
من ترسانة العالم النووية بأكملها
37
00:03:03,922 --> 00:03:10,022
لذا إذا أخذت جميع القنابل في العالم
وفجّرتها في انفجار مجمّع
38
00:03:10,062 --> 00:03:15,692
ما كنت لتحصد قوة ارتطام
تلك الشظية بالمشترى
39
00:03:21,282 --> 00:03:25,372
ولكن لكم أن تصدقوا أن تلك القوة
.. ليست كافية لتتساوى
40
00:03:25,412 --> 00:03:28,412
مع أكبر انفجار في الكون
41
00:03:32,002 --> 00:03:36,332
الحدث العاشر في قائمتنا
كان أكثر تدميرًا بعدة مراحل
42
00:03:39,698 --> 00:03:43,203
"رقم (10)، هطول الموت من السماء"
43
00:03:44,762 --> 00:03:46,722
أصغر انفجار على قائمتنا
44
00:03:46,762 --> 00:03:49,972
ما تزال قوّته قادرة على إبادة الديناصورات
45
00:03:50,022 --> 00:03:53,678
لحجبه أشعة الشمس نتيجة
الدخان والحطام
46
00:03:56,862 --> 00:03:58,822
(إنه تصادم (شيكسالاب
47
00:03:58,862 --> 00:04:02,442
المذنب الذي سقط في
(شبه جزيرة (يوكاتان) بـ(المكسيك
48
00:04:02,492 --> 00:04:04,912
قبل 65 مليون عام
49
00:04:07,282 --> 00:04:09,622
صخرة فضائية بقطر 6 أميال
50
00:04:09,662 --> 00:04:12,622
(أطول من قمّة (إيفريست
ولكن تقترب من عرضه
51
00:04:12,662 --> 00:04:14,212
تهدر إلى الأرض
52
00:04:21,052 --> 00:04:26,932
{\pos(250,265)}
(أقف أمام حفرة نيزكية في (أريزونا
يبلغ قطرها 3/4 ميل
53
00:04:27,132 --> 00:04:28,932
{\pos(250,265)}
، لذا إذا قطعناها بسيارة
54
00:04:28,972 --> 00:04:32,472
{\pos(250,265)}
بسرعة 55 أو 60 ميل في الساعة
فسنستغرق دقيقة
55
00:04:32,522 --> 00:04:38,102
أمّا الحفرة الناتجة عن النيزك
(الذي اصطدم بشبه جزيرة (يوكاتان
56
00:04:38,152 --> 00:04:41,232
سيستغرق قطعه ساعتان بنفس السرعة
57
00:04:41,282 --> 00:04:45,032
لذا يمكنكم تخيّل مدى الفرق
بين تلك الحفرتين
58
00:04:47,452 --> 00:04:56,712
تتسع الحفرة التي يبلغ قطرها 112 ميل
لـ(نيويورك) و(فيلادلفيا) وما بينهما
59
00:04:56,752 --> 00:05:01,342
إذا سقط ذلك المذنب اليوم
سيموت 12 مليون نسمة فورًا
60
00:05:01,382 --> 00:05:05,632
بالإضافة إلى الخراب والإصابات
التي ستنتشر خارج نطاق الحفرة
61
00:05:07,222 --> 00:05:11,762
والسبب أن الطاقة في كل انفجار
تنبعث بصور مختلفة
62
00:05:11,812 --> 00:05:15,142
كالضوء الساطع الناتج عن الاصطدام
63
00:05:16,352 --> 00:05:21,572
والحرارة القادرة على نشر حرائق مروّعة
في معظم أرجاء الأرض
64
00:05:21,612 --> 00:05:24,442
ولكن في حالات التصادم
.. ينتج معظم الدمار
65
00:05:24,492 --> 00:05:27,782
من طاقة الحركة المعروفة باسم
الطاقة الحركية
66
00:05:27,822 --> 00:05:30,952
التي تخلّف الحفرة والحطام المتطاير
67
00:05:36,162 --> 00:05:39,752
(طاقة الاصطدام التي خلّفت حفرة (شيكسالاب
68
00:05:39,792 --> 00:05:44,962
كانت هائلة، ما يقرب من 250 مليون ميغا طن
69
00:05:45,012 --> 00:05:46,672
تلك طاقة هائلة
70
00:05:47,842 --> 00:05:52,142
أكبر قنبلة انفجرت على الأرض
كانت بقوة 50 ميغا طن
71
00:05:54,972 --> 00:05:59,272
لذا بمقارنتها بـ250 مليون
سيتضح لك الفرق
72
00:06:00,402 --> 00:06:03,612
.. كانت أيضًا 40 ضعف الطاقة المنبعثة
73
00:06:03,652 --> 00:06:08,032
(من أكبر شظية من المذنب (شوميكر ليفي 9
التي ارتطمت بالمشترى
74
00:06:09,452 --> 00:06:13,832
لفهم الطاقة الحركية المنبعثة
من ارتطام الأجرام السماوية
75
00:06:13,872 --> 00:06:18,869
إنها مسألة وضع أرقام كبيرة
في معادلة بسيطة
76
00:06:19,462 --> 00:06:20,622
علينا أن نأخذ في اعتبارنا
77
00:06:20,822 --> 00:06:23,342
{\pos(250,265)}
عند حساب الطاقة في تلك النوعية
من التصادمات
78
00:06:23,382 --> 00:06:27,052
{\pos(250,265)}
أن معادلة الطاقة الحركية
79
00:06:27,092 --> 00:06:30,092
[ع تربيع x طاقة الحركة = 1/2 [ك
80
00:06:30,132 --> 00:06:33,182
الكتلة ثم مربع السرعة
81
00:06:34,932 --> 00:06:36,722
الكتلة هي ثقل العنصر
82
00:06:36,772 --> 00:06:39,352
والسرعة هي السرعة التي يتحرّك بها
83
00:06:40,602 --> 00:06:42,732
يمكنك تحصيل كم هائل من الطاقة
84
00:06:42,772 --> 00:06:45,442
من خلال كتلة مناسبة
أو سرعة مناسبة للجسم
85
00:06:48,112 --> 00:06:52,412
(إذا اعتبرنا أن مذنب (شيكسالاب
(يقترب وزنه من جبل (إيفريست
86
00:06:52,452 --> 00:06:56,242
ويتحرّك بسرعة 50 ألف ميل في الساعة
87
00:06:56,292 --> 00:07:00,122
أسرع 50 مرّة من انطلاق رصاصة
من مسدس
88
00:07:00,162 --> 00:07:03,792
لا عجب في أنه أحد أكبر
الانفجارات في الكون
89
00:07:09,592 --> 00:07:13,592
ولكن ما تأثيره على بُنية الكوكب؟
90
00:07:17,642 --> 00:07:20,812
يضع خبير المتفجّرات شحنة
متفجّرة صغيرة
91
00:07:20,852 --> 00:07:23,522
مباشرة تحت قشرة بطّيخة
92
00:07:23,562 --> 00:07:28,982
ليحاكي نوعية الطاقة المنبعثة
حينما اصطدم ذلك المذنب بالأرض
93
00:07:38,872 --> 00:07:41,162
...كما ترون، سيكون أمرًا محبطًا لنا
94
00:07:42,542 --> 00:07:45,882
ولكن ليس مدمّرًا للكوكب بأكمله
95
00:07:47,462 --> 00:07:51,302
ثمة إذن متسع لانفجارات أضخم
96
00:07:53,060 --> 00:07:56,273
"رقم (9)، الارتطام بالمريخ"
97
00:07:59,012 --> 00:08:02,892
لحسن الحظ، أن المريخ لا الأرض
.. كان هدف مذنب
98
00:08:02,942 --> 00:08:07,612
أضخم 200 مرة من ذاك الذي سقط
(بشبه جزيرة (يوكاتان
99
00:08:09,322 --> 00:08:13,322
المذنب الذي ارتطم بالمريخ
قبل 3.9 مليار سنة
100
00:08:13,362 --> 00:08:19,492
،كان قطره 1200 ميل
(هذا مُناظر لحجم كوكب (بلوتو
101
00:08:19,542 --> 00:08:22,082
وإذا تخيّلتم المساحة المحصورة
(في (الولايات المتحدة
102
00:08:22,122 --> 00:08:27,382
(ما بين (دينفور) إلى (فلوريدا
.و(شيكاغو) إلى جنوب (تكساس)، ضخمة
103
00:08:29,382 --> 00:08:32,592
وهذا هو حجم المذنب
104
00:08:32,632 --> 00:08:37,182
(الحفرة، المعروفة باسم (حوض بورياليس
فهي قصة مختلفة
105
00:08:37,222 --> 00:08:40,682
الحفرة تغطي 40% من الكوكب
106
00:08:41,892 --> 00:08:46,192
يبلغ قطر (حوض بورياليس) المريخي
نحو 5300 ميل
107
00:08:46,232 --> 00:08:48,772
الحفرة خلفي لا يبلغ قطرها ميل واحد
108
00:08:48,812 --> 00:08:52,572
لذا يمكنكم أن تتخيلوا 5 آلاف
ضعف تلك الحفرة
109
00:08:52,612 --> 00:08:56,202
وهذا هو حجم الحفرة الناجمة
عن الاصطدام بالمريخ
110
00:08:56,242 --> 00:08:58,952
إنه مقارب لمساحة قارة أفريقيا
111
00:08:58,992 --> 00:09:00,532
اتساع شاسع
112
00:09:04,082 --> 00:09:10,212
لم تختلف سرعة المذنب الذي صدم المريخ
(عن ذاك الذي صدم شبه جزيرة (يوكاتان
113
00:09:10,252 --> 00:09:13,002
لكن كانت كتلته أضعاف مضاعفة
114
00:09:13,052 --> 00:09:16,302
ما أدى إلى انبعاث قدر أكبر من الطاقة
115
00:09:16,342 --> 00:09:18,932
ربما مليون ضعف الطاقة
116
00:09:18,972 --> 00:09:25,022
فقد كانت 250 مليون مليون ميغا طن من الطاقة
117
00:09:25,062 --> 00:09:26,812
وهذه كمّية كبيرة من الطاقة
118
00:09:26,852 --> 00:09:29,772
وهذا سبب اتساع الحوض الشاسع
119
00:09:33,322 --> 00:09:38,822
إذا ارتطم مذنب كهذا بالأرض اليوم
سيودي بحياة المليارات في لحظة
120
00:09:38,862 --> 00:09:42,872
ومن المحتمل أن ينهي الحياة
على الأرض بعد فترة وجيزة
121
00:09:50,462 --> 00:09:55,592
ولكن الانفجار التالي نسف
ما هو أكبر من قشرة كوكبنا
122
00:09:55,632 --> 00:09:58,302
لحسن الحظ كان ذلك قبل بداية الخليقة
123
00:10:01,453 --> 00:10:05,147
"رقم (8)، الارتطام العظيم"
124
00:10:05,812 --> 00:10:08,142
بدلًا من أن المريخ هو الهدف
125
00:10:08,192 --> 00:10:12,272
تخيّل مذنب في حجم المريخ يرتطم بالأرض
126
00:10:15,732 --> 00:10:19,603
يعتقد معظم علماء الكواكب
أن هذا بالضبط ما حدث
127
00:10:19,703 --> 00:10:24,162
حالما تشكّلت الأرض قبل 4.6 مليار عام
128
00:10:24,202 --> 00:10:27,122
يعرف ذلك بـ"فرضية تأثير
"الارتطام بالجسم العملاق
129
00:10:27,162 --> 00:10:29,752
"ويلقب أيضًا باسم "الارتطام العظيم
130
00:10:31,252 --> 00:10:35,462
النظام الشمسي القديم كان أكثر
ازدحامًا عمّا هو عليه اليوم
131
00:10:35,502 --> 00:10:37,262
في الواقع، لم يكن مستقرًا
132
00:10:39,472 --> 00:10:44,222
كانت تطفو العديد من الشظايا
مسبّبةً كافة أنواع التصادمات
133
00:10:44,262 --> 00:10:48,892
ما أدى في النهاية إلى تكوّن
الأجسام المعروفة الآن
134
00:10:50,192 --> 00:10:54,482
كانت الأرض جمرة ملتهبة
خالية من الحياة وقتئذٍ
135
00:10:54,522 --> 00:10:55,515
وهو أمر جيد
136
00:10:55,615 --> 00:10:59,872
فقد كانت ستقضي قوة ذلك التصادم
على الحياة في طريقها
137
00:11:02,242 --> 00:11:07,242
فكيف تعافى الكوكب من
أعنف حادثة في تاريخه؟
138
00:11:15,422 --> 00:11:18,212
العديد من الانفجارات الكبيرة في الكون
139
00:11:18,262 --> 00:11:22,302
يسببها المذنبات والكويكبات المرتطمة بالكواكب
140
00:11:22,342 --> 00:11:25,972
تلك التصادمات بإمكانها تحرير
مئات الأضعاف من الطاقة
141
00:11:26,012 --> 00:11:28,552
مما تحرّره كامل الترسانة النووية
على الأرض
142
00:11:33,062 --> 00:11:36,772
ولكن الانفجار الثامن على قائمتنا
أقوى من ذلك بكثير
143
00:11:36,822 --> 00:11:41,612
انفجار ناجم عن صخرة
بحجم كوكب اصطدمت بـالأرض
144
00:11:42,572 --> 00:11:45,532
لقد حدث ذلك بعد تكوّن الأرض
بفترة وجيزة
145
00:11:45,572 --> 00:11:50,622
قبل 4.6 مليار عام، حينما ارتطم
جسم بحجم المريخ
146
00:11:50,662 --> 00:11:52,832
(يعرف أحيانًا باسم (ثيا
147
00:11:52,872 --> 00:11:56,462
ارتطم بعالمنا مسببًا آثارًا كارثية
148
00:12:02,352 --> 00:12:06,352
مقارنةً بحجم المذنب المقارب لبلوتو
الذي ارتطم بالمريخ
149
00:12:06,402 --> 00:12:09,474
فإن الصخرة المساوية لحجم المريخ
التي ارتطمت بالأرض
150
00:12:10,362 --> 00:12:16,072
،كانت أكبر بـ3 أضعاف
محرّرة الأضعاف من الطاقة الحركية
151
00:12:16,112 --> 00:12:18,782
المذنب (ثيا) الذي شقّ أديم الأرض
152
00:12:18,882 --> 00:12:22,912
(كان أكبر 10 أضعاف من مذنب (بورياليس
153
00:12:26,922 --> 00:12:31,842
ولكن تلك القوة المدمرة
كان لها منافع هامة
154
00:12:33,092 --> 00:12:35,592
عندما ارتطم المذنب (ثيا) بالأرض
155
00:12:35,632 --> 00:12:38,132
حدث الارتطام بزاوية مماسية
156
00:12:38,232 --> 00:12:43,081
،ونتيجة لذلك
انصهرت نواتي الكوكبين معًا
157
00:12:43,181 --> 00:12:47,062
مشكّلين نواة حديدة أكبر
وكوكب أكبر
158
00:12:47,102 --> 00:12:50,800
انفجرت قشرة المذنب (ثيا) بالكامل
أثناء ذلك الارتطام
159
00:12:50,900 --> 00:12:52,442
لأنه أصغر قليلًا من الأرض
160
00:12:52,482 --> 00:12:55,532
وجزء من قشرة الأرض قد انفجر
161
00:12:55,572 --> 00:13:02,082
وباتت تلك الشظايا تحوم
إلى أن التحمت وشكّلت القمر
162
00:13:06,122 --> 00:13:10,922
يحفظ القمر ثبات محور الأرض
ويمنعها من أن تميل
163
00:13:10,962 --> 00:13:13,292
مما يحفظ ثبات طقس الأرض
164
00:13:17,222 --> 00:13:22,642
وكذلك أبطئ دوران الأرض بمرور الوقت
إلى 24 ساعة، مدة اليوم الذي نعهده
165
00:13:23,512 --> 00:13:26,932
مرة أخرى، لمحاكاة قوة هذا الانفجار
166
00:13:26,982 --> 00:13:31,102
يضع خبير المتفجّرات شحنة
متفجّرة في البطيخة الممثّلة للأرض
167
00:13:31,152 --> 00:13:34,612
أيمكن لهذا الانفجار أن يطيح بالبطيخة؟
168
00:13:45,162 --> 00:13:49,362
لقد وقع ضرر كبير لكن ما تزال
البُنية الأساسية متماسكة
169
00:13:49,502 --> 00:13:54,092
نتيجة الحرارة الناجمة عن الانفجار
انصهرا كلا من الأرض والحطام
170
00:13:55,382 --> 00:14:00,052
وتلك الحالة المنصهرة هي السبب
في أن التصادم لم يخلّف حفرة كبيرة
171
00:14:01,512 --> 00:14:05,512
الأرض المنصهرة أخذت هيئة كروية
وبردت في النهاية
172
00:14:06,682 --> 00:14:10,942
إذن هل يوجد نوع من التصادمات
يجعل من الكوكب رمادًا؟
173
00:14:12,460 --> 00:14:15,798
"رقم (7)، عندما تتصادم العوالم"
174
00:14:16,482 --> 00:14:20,652
في أعماق الفضاء، كوكبان أحدهما
بحجم الزهرة والآخر بحجم الأرض
175
00:14:20,702 --> 00:14:22,282
على وشك الاصطدام
176
00:14:22,322 --> 00:14:26,122
إنهما كوكبان صخريان
ومحتمل أنهما يأويان الحياة
177
00:14:26,162 --> 00:14:30,462
ظرف ما في نظامهما الشمسي
أخرجهما عن مدارهما المعتاد
178
00:14:30,502 --> 00:14:34,922
وعوضًا عن تصادم مماسي
فقد تحطّما معًا في تصادم بالرأس
179
00:14:36,052 --> 00:14:40,382
أي كائن يقف على هذين الكوكبين
كان ليشهد حادث مروّع
180
00:14:41,302 --> 00:14:46,052
لكم أن تتخيلوا مشهدًا مباشرًا
لكوكب يقترب نحونا
181
00:14:46,102 --> 00:14:51,352
هذا يعني أن السماء سيغشاها
الكوكب الموشك على التصادم
182
00:14:51,392 --> 00:14:52,812
وبعدها سينقضي الأمر بسرعة
183
00:14:52,852 --> 00:14:59,072
ستكون إبادة كاملة للحياة دون
أن يتسنى لك التفكير في ذلك
184
00:15:03,912 --> 00:15:07,032
هذا ليس سيناريو خيالي ليوم القيامة
185
00:15:07,082 --> 00:15:09,872
يظن بعض الباحثين أن ذلك الانفجار المهول
186
00:15:09,912 --> 00:15:13,872
زلزل الكون خلال الألف سنة الماضية
187
00:15:13,922 --> 00:15:17,752
في نظام نجمي مزدوج يبعد 300 عام ضوئي
188
00:15:18,712 --> 00:15:24,302
"BD + 20-307" يعرف باسم
في كوكبة الحمل
189
00:15:27,432 --> 00:15:30,602
يوجد بها كمّ هائل من الغبار
190
00:15:30,642 --> 00:15:34,102
مليون ضعف الغبار المتواجد
في مجموعتنا الشمسية
191
00:15:34,852 --> 00:15:40,482
نظن أن ذلك الغبار ناتج عن
تصادم كوكبين
192
00:15:40,682 --> 00:15:42,942
تقريبا في حجم الأرض والزهرة
193
00:15:43,112 --> 00:15:44,816
!تصادما مباشرة، بقوة
194
00:15:47,242 --> 00:15:51,742
محطّمين بعضهما ليتسببا بذلك
الكم الهائل من الغبار
195
00:15:56,292 --> 00:15:57,832
يتطلب قدر كبير من الطاقة
196
00:15:57,882 --> 00:16:00,922
ليسحق كوكبين بعضهما إلى غبار
197
00:16:01,022 --> 00:16:03,842
والآن بدلًا من مئات الأضعاف
من ترسانة العالم النووية
198
00:16:03,882 --> 00:16:07,802
نحن نتكلم عن ملايين أضعاف
أو حتى مليارات أضعاف تلك الطاقة
199
00:16:07,852 --> 00:16:12,972
بتلك الشحنة المتفجرة لن نفجر
تلك البطيخة فحسب بل سنفتتها
200
00:16:33,952 --> 00:16:37,712
لكن برغم الهول والدمار
الناتج عن تصادم الكواكب
201
00:16:37,752 --> 00:16:41,842
فإنها مجرّد انفجارات صغيرة بمقارنتها
بالانفجارات النجميّة
202
00:16:45,362 --> 00:16:47,342
إنه نوع مختلف تمامًا
203
00:16:47,382 --> 00:16:53,012
السبب الرئيسي هو وجود كتلة أكبر
في النجم عن نظيره من الكواكب
204
00:16:53,062 --> 00:16:58,142
بالإضافة إلى وجود مختلف الآليات
التي قد تتضمن انفجارًا نوويًا
205
00:16:58,192 --> 00:17:01,232
مختلف العمليات التي تنطوي
على انهيار الجاذبية
206
00:17:01,272 --> 00:17:04,482
والتي من الممكن أن تولّد
الكثير من الطاقة
207
00:17:08,612 --> 00:17:12,872
أحد تلك الانفجارات في المرتبة السادسة
على قائمتنا
208
00:17:13,318 --> 00:17:15,114
"أشعة المُمغنِطات"
209
00:17:16,502 --> 00:17:19,582
المُمغنِطات هي نجوم نيترونية
تدور بسرعة هائلة
210
00:17:19,632 --> 00:17:26,382
وتنشأ عندما تخمد نجوم أكبر
بكثير من الشمس ثم تنهار تلقائيًا
211
00:17:30,392 --> 00:17:34,102
تخيّلوا أن شمسنا البالغ قطرها 865 ألف ميل
212
00:17:34,142 --> 00:17:38,682
(انضغطت فجأة إلى قطر جزيرة (مانهاتن
البالغ 12 ميل
213
00:17:40,062 --> 00:17:43,902
تلك المادة تم اختزالها في شيء
عالي الكثافة
214
00:17:43,942 --> 00:17:48,492
تُقدر قوته بـ10 مليارات ضعف
قوة الحديد
215
00:17:48,532 --> 00:17:52,202
لنضرب لكم مثالًا عن شدة كثافة
النجم النيتروني
216
00:17:52,242 --> 00:17:55,702
{\pos(250,265)}
إذا كان هذا الغطاء ممتلئ
بمادة نجم نيتروني
217
00:17:55,742 --> 00:17:58,292
{\pos(250,265)}
فإن وزنه يساوى 100 مليون طن
على الأرض
218
00:17:58,332 --> 00:18:01,672
،أكبر من هذا التلّ
بوزن جبل بأكمله
219
00:18:07,552 --> 00:18:11,566
المُمغنِط اسم مشتق من
حقيقة امتلاك النجوم النيترونية
220
00:18:11,566 --> 00:18:17,062
أقوى مجال مغناطيسي في الكون
رغم عدم معرفة سبب ذلك
221
00:18:20,442 --> 00:18:24,982
المجال المغناطيسي للمُمغنِطات
قوي للغاية
222
00:18:25,022 --> 00:18:30,112
قد يصل إلى ألف تريليون ضعف
المجال المغناطيسي للأرض
223
00:18:30,152 --> 00:18:31,452
هذا مذهل
224
00:18:31,492 --> 00:18:34,492
المجالات المغناطيسية بالغة القوّة
225
00:18:34,532 --> 00:18:38,912
لدرجة أنه إذا توسّط نجم مغناطيسي
المسافة بين الأرض والقمر
226
00:18:38,952 --> 00:18:43,462
سيكون في إمكانه تعطيل كافة
الأجهزة الإلكترونية على الكوكب
227
00:18:43,502 --> 00:18:47,302
بالإضافة إلى تجريد بيانات
بطاقات الائتمان بالكامل
228
00:18:49,382 --> 00:18:52,342
ويرجع سبب قوة انبعاثات المُمغنِط
229
00:18:52,382 --> 00:18:55,802
إلى أن المجالات المغناطيسية المحيطة
بمناطق معيّنة بالنجم
230
00:18:55,852 --> 00:19:03,142
أحيانًا تلتوي لأقصى درجاتها
وفجأة تتحرّر كالزنبرك
231
00:19:05,522 --> 00:19:07,692
العملية أشبه بالانفجارات الشمسية
232
00:19:07,732 --> 00:19:11,282
حيث أن المجالات المغناطيسية
هي من تزيدها قوّة
233
00:19:11,322 --> 00:19:14,578
إنه الاهتزاز والتشابك وأحيانًا إعادة التواصل
234
00:19:14,678 --> 00:19:16,873
بين خطوط المجال المندفعة
في اتجاهات مختلفة
235
00:19:16,973 --> 00:19:19,492
هي ما تمنح الطاقة المولِّدة للانفجار
236
00:19:25,792 --> 00:19:29,922
ولكن بعكس التصادمات الكوكبية
حيث الأصل هو الطاقة الحركية
237
00:19:29,962 --> 00:19:35,552
النجوم المغناطيسية تطلق معظم طاقتها
كإشعاع إلكترومغناطيسي
238
00:19:35,592 --> 00:19:37,352
بعبارة أخرى، الضوء
239
00:19:40,122 --> 00:19:43,398
وإحدى النجوم المغناطيسية تحديدًا
بلغ من القوة
240
00:19:43,498 --> 00:19:49,134
أن يحجب إشارة الأقمار الصناعية حول الأرض
من مسافة 50 ألف سنة ضوئية
241
00:19:55,492 --> 00:19:58,492
أكبر الانفجارات في الكون
242
00:19:58,532 --> 00:20:01,372
لا تقارن بأي انفجار على الأرض
243
00:20:02,872 --> 00:20:07,502
إنها أقوى بمليارات الأضعاف
من كامل الترسانة النووية في العالم
244
00:20:12,302 --> 00:20:15,722
في المرتبة السادسة هو التوهّج الصادر
245
00:20:15,762 --> 00:20:20,972
عن نجوم نيترونية ممغنطة تسمى المُمغنِطات
246
00:20:24,892 --> 00:20:28,102
وواحد من أقوى ما تم رصده من الأرض
247
00:20:28,152 --> 00:20:31,692
بعث بقدر من الطاقة فيما لا يتعدى
عُشر ثانية
248
00:20:31,732 --> 00:20:35,402
ما تبعثه الشمس خلال 100 ألف عام
249
00:20:37,862 --> 00:20:41,242
الأشعة الصادرة عن مُمغنِط عام 2004
250
00:20:41,292 --> 00:20:47,792
"SGR 1806-20"المسمى بـ
في كوكبة القوس
251
00:20:47,832 --> 00:20:51,212
يبعد 50 ألف سنة ضوئية عن الأرض
252
00:20:51,252 --> 00:20:53,422
في نهاية مجرّة درب التبانة
253
00:20:55,092 --> 00:20:57,932
لقد كان بالغ القوة
254
00:20:57,972 --> 00:21:01,262
كل تلك الطاقة مرّت في عُشر ثانية
255
00:21:01,312 --> 00:21:06,102
لقد خرّبت كاشفات الأطباق الصناعية
التي كانت تطفو هناك
256
00:21:06,142 --> 00:21:09,652
في الواقع، لقد كان أسطع وهجًا مشهود
257
00:21:09,852 --> 00:21:12,572
يصدر من جسم خارج مجموعتنا الشمسية
258
00:21:12,612 --> 00:21:16,112
رغم بعده عنا بـ 50 ألف سنة ضوئية
259
00:21:21,782 --> 00:21:25,162
ولكن ما صلة السطوع بقوة الانفجار؟
260
00:21:26,582 --> 00:21:28,912
أنا أقف في غرفة مظلمة هنا
261
00:21:28,962 --> 00:21:31,882
والآن سأضيء مصباحًا
262
00:21:31,922 --> 00:21:36,132
شدة سطوع المصباح الواصلة إليّ
تعتمد على عاملين
263
00:21:36,172 --> 00:21:41,722
تعتمد على مدى قوّة أو تدفّق المصباح
وهي ما تُسمى القوة الكهربائية
264
00:21:41,762 --> 00:21:44,182
أي كمّية الطاقة المنبعثة في الثانية
265
00:21:44,222 --> 00:21:47,062
كما يعتمد على بُعد المصباح عني
266
00:21:48,812 --> 00:21:53,062
،عندما أكون قريبًا من المصباح
أراه ساطعًا
267
00:21:53,112 --> 00:21:56,282
أمّا إذا ابتعدت عنه بمقدار وحدتين
268
00:21:56,322 --> 00:22:01,242
ففي الواقع سيخفت الضوء
بقدر مربّع المسافة
269
00:22:01,282 --> 00:22:03,452
هذا هو قانون التربيع العكسي للضوء
270
00:22:04,032 --> 00:22:06,662
شدة استضاءة المصباح لم تتغير
271
00:22:06,702 --> 00:22:09,122
لكن بابتعادي بقدر وحدتين
272
00:22:09,162 --> 00:22:15,042
يصل إلى وجهي وعينيّ رُبع الضوء فقط
273
00:22:15,092 --> 00:22:20,302
يقيس علماء الفلك السطوع الظاهري
لنجم أو انفجار
274
00:22:20,342 --> 00:22:23,722
يحسبون بُعده عن طريق تقنية معيّنة
275
00:22:23,762 --> 00:22:26,182
ومن خلال هذان العاملان
276
00:22:26,222 --> 00:22:30,682
حسبوا قوة أو شدة سطوع المصدر
277
00:22:32,352 --> 00:22:38,982
لا ينبعث الضوء كموجات طوليّة خفيّة فحسب
بل أيضًا كطيف كهرومغناطيسي
278
00:22:39,032 --> 00:22:42,202
وفي أي وقت يرصد الباحثون فيه
أشعة غاما
279
00:22:42,242 --> 00:22:48,872
،كما الحال مع المُمغنِطات
يعلمون أنه بلا شك انفجار هائل
280
00:22:50,292 --> 00:22:52,672
أشعة غاما هي نوع من الضوء
281
00:22:52,772 --> 00:22:56,172
لكنه أقوى من أن نراه بأعيننا
282
00:22:56,212 --> 00:22:58,882
لذا الطيف المغناطيسي الذي نعهده
283
00:22:58,922 --> 00:23:04,088
يمتد من الترددات المنخفضة
إلى ترددات أشعة الضوء المرئية
284
00:23:04,292 --> 00:23:06,262
مارًا بترددات أشعة إكس
285
00:23:06,302 --> 00:23:11,892
،وانتهاءً بأشعة ذات تردد عالٍ
تسمى أشعة غاما
286
00:23:15,902 --> 00:23:23,492
حتى أشعة غاما المنبعثة في عُشر ثانية
"SGR 1806-20" من النجم
287
00:23:23,532 --> 00:23:28,912
قادرة على شواء الأرض بالإشعاع
من بُعد عشرات السنين الضوئية
288
00:23:28,952 --> 00:23:32,582
ما دامت قوة الإشعاع بأكملها
موجّه إلى الأرض
289
00:23:35,252 --> 00:23:40,252
ولكن لم تنقضِ جميع الانفجارات الكبرى
في الكون خلال كسر من الثانية
290
00:23:41,318 --> 00:23:45,486
"رقم (5)، انفجار المئة مليون عام"
291
00:23:47,512 --> 00:23:52,562
على بُعد 2.6 مليار عام من الأرض
ثقب أسود هائل
292
00:23:52,602 --> 00:23:55,022
تتعدى كتلته ملايين أضعاف كتلة الشمس
293
00:23:55,062 --> 00:23:59,902
كان يعيث دمارًا في وسط
مجموعة من المجرّات
294
00:23:59,942 --> 00:24:02,742
"MSA 735" معروف باسم
295
00:24:02,782 --> 00:24:07,912
كان يطلق دفق من الجسيمات
في اتجاهات معاكسة
296
00:24:07,952 --> 00:24:12,502
يعتقد العلماء أن الدفقات تراكمت خلال
المئة مليون عام الماضية
297
00:24:12,942 --> 00:24:17,586
مكوّنة فقّاعتين ضخمتين في
المجرّات المحيطة
298
00:24:18,132 --> 00:24:21,922
{\pos(250,265)}
مثال نمطي "MSA 735"
لنشأة الثقوب السوداء
299
00:24:21,962 --> 00:24:24,632
{\pos(250,265)}
ما نراه هنا هي فجوات عملاقة
300
00:24:24,672 --> 00:24:26,632
تُفرّغها تلك الدفقات القويّة
301
00:24:26,682 --> 00:24:31,222
إنها تنقل كميّات هائلة من الطاقة
من الثقب الأسود إلى مسافات سحيقة
302
00:24:31,262 --> 00:24:33,722
قد تصل إلى مليون سنة ضوئية
أو ما يُقارب ذلك
303
00:24:34,812 --> 00:24:40,482
المليون سنة ضوئية 10 أضعاف
قطر مجرّة درب التبّانة
304
00:24:40,522 --> 00:24:45,152
مما يعني أن تلك الدفقات
لها من القوة أن تخلق فقاعتين ضخمتين
305
00:24:49,322 --> 00:24:54,452
مجموع الطاقة داخل هاتين الفقاعتين هائل
306
00:24:54,502 --> 00:25:01,672
يتجاوز بكثير أي قدر من الطاقة المركّزة
التي نعرف عنها بالكون
307
00:25:01,712 --> 00:25:07,172
يجب أن نتذكر أن الطاقة منبعثة
قبل 100 مليون عام
308
00:25:07,822 --> 00:25:14,352
هذا يعني أن مجموع الطاقة المنبعثة
خلال وحدة الزمن لم يكن بتلك الضخامة
309
00:25:17,692 --> 00:25:19,272
.. تملك دفقات الطاقة القوة
310
00:25:19,312 --> 00:25:22,152
لدفع الجزيئات إلى ملايين
من الأميال في الساعة
311
00:25:22,192 --> 00:25:24,192
بربع سرعة الضوء
312
00:25:26,702 --> 00:25:34,412
الدفقات والفقاعات الناتجة تتولّد من 1% فقط
من الثقوب السوداء الهائلة في الكون
313
00:25:34,452 --> 00:25:38,292
يرجع السبب لضخامة القوّة
المجاورة لتلك الوحوش
314
00:25:38,332 --> 00:25:43,882
التي تطرد بعض الجزيئات
عوضًا عن ابتلاعها
315
00:25:45,712 --> 00:25:49,512
من الضروري التأكيد على
أن هذه الانفجارات العملاقة
316
00:25:49,552 --> 00:25:56,622
ليست انفجار الثقب الأسود نفسه
إنما طرد الجسيمات
317
00:25:56,762 --> 00:26:00,392
،القريبة من الثقب الأسود
الواقعة في محيطه
318
00:26:00,442 --> 00:26:02,522
عبر تصادم بعضهم ببعض
319
00:26:02,562 --> 00:26:09,242
يستطيعون في بعض الحالات
أن يُطردوا من الثقب الأسود
320
00:26:13,072 --> 00:26:18,252
ولكن كيف تدوم الانفجارات على الجانبين
لمدة 100 مليون عام؟
321
00:26:18,292 --> 00:26:21,542
إنها مسألة توافر المواد الكونية
322
00:26:21,582 --> 00:26:28,762
كتمدد وانقسام الكواكب والشموس ثم انضغاطها
إلى هيئتها الذريّة وانجذابها للثقب الأسود
323
00:26:31,642 --> 00:26:36,352
تلك الدفقات حسب تقديرنا
تراكمت على مرّ 100 مليون عام
324
00:26:36,392 --> 00:26:39,522
وما تزال تملك الطاقة على الاستمرار
325
00:26:39,562 --> 00:26:43,942
،قد تمتد تلك العملية لأمد بعيد
مئات الملايين من الأعوام
326
00:26:48,362 --> 00:26:53,992
تخيّلوا الآن تحرير جزء كبير
من تلك الطاقة في غضون ثانيتين
327
00:26:54,952 --> 00:26:58,332
هذا ما استنتج العلماء حدوثه
(في الانفجار رقم (4
328
00:26:59,268 --> 00:27:01,760
"انفجارات أشعة غاما صغيرة المدى"
329
00:27:02,457 --> 00:27:07,462
انفجارات أشعة غاما أشد تركيزًا
من انفجارات المُمغنِطات
330
00:27:07,502 --> 00:27:11,882
،إنها حزمة من الإشعاع المكثّف
كأشعة الليزر
331
00:27:13,052 --> 00:27:15,392
يصدر في هيئة شعاع ضيق
332
00:27:17,062 --> 00:27:20,522
أشعة غاما الموجودة بالأشعة
.. تتحرّك أسرع
333
00:27:20,562 --> 00:27:23,562
من الجزيئات المنبعثة من دفقات الثقب الأسود
334
00:27:26,232 --> 00:27:30,282
أوصلتنا عمليات الرصد إلى أن الطاقة
تصدر في شكل دفقات
335
00:27:30,282 --> 00:27:32,322
تتحرك بسرعة مقاربة لسرعة الضوء
336
00:27:32,362 --> 00:27:35,782
بنسبة 99.9999% من سرعة الضوء
337
00:27:44,502 --> 00:27:48,172
،بتلك السرعة الخارقة
وفي غضون بضعة أعشار من الثانية
338
00:27:48,212 --> 00:27:50,922
يمكن أن يحرّر انفجار أشعة غاما القصيرة
.. طاقة مساوية
339
00:27:50,962 --> 00:27:53,842
لم تحرّرها الشمس عبر ملايين الأعوام
340
00:27:55,802 --> 00:27:58,303
.. لكن عجز العلماء لأعوام عن اكتشاف
341
00:27:58,303 --> 00:28:02,892
سبب إطالة بعض أشعة غاما
لبضعة ثوانِ أو دقائق
342
00:28:02,932 --> 00:28:06,482
بينما يقتصر مرورها في العادة
على كسور من الثانية
343
00:28:06,522 --> 00:28:08,902
وإذا بانفجار في عام 2005
344
00:28:08,942 --> 00:28:16,112
قاد الباحثين إلى نظرية جديدة ومثيرة
عن مدى قوة إطاحة نجم نيتروني بآخر
345
00:28:20,452 --> 00:28:23,912
تعد قوة القنبلة الذرية
التي صنعها البشر تافهةً
346
00:28:23,962 --> 00:28:27,332
بمقارنتها بانفجارات الفضاء السريعة
347
00:28:28,752 --> 00:28:33,172
نواصل عدّنا التنازلي
لأكبر 10 انفجارات كونيّة
348
00:28:33,212 --> 00:28:39,512
تُصدر تلك الأحداث الكارثية طاقة مقاربة
لم تصدرها الشمس عبر ملايين الأعوام
349
00:28:41,472 --> 00:28:44,562
رقم (4) هي انفجارات أشعة غاما الصغيرة
350
00:28:48,062 --> 00:28:52,522
كان العلماء متيقنين من مصدر
انفجار أشعة غاما الطويلة لسنوات
351
00:28:52,572 --> 00:28:57,242
التي استغرقت أكثر من ثانيتين
وأحيانًا لعدة دقائق
352
00:28:57,282 --> 00:29:00,572
لقد أتت من مجرّات بها نجوم بالغة الضخامة
353
00:29:03,412 --> 00:29:08,422
وعندما يخمد نجم ضخم
فإنه ينهار ثم ينفجر
354
00:29:08,462 --> 00:29:13,712
مولّدا كمًّا هائلًا من الطاقة
في شكل دفقات مكثّفة من أشعة غاما
355
00:29:15,592 --> 00:29:20,892
لكن في عام 2005، رصدت كاشفات بالفضاء
انفجار قوي من أشعة غاما
356
00:29:20,932 --> 00:29:23,642
دام كسر من الثانية
357
00:29:25,812 --> 00:29:27,232
كان هذا مثيرًا للغاية
358
00:29:27,233 --> 00:29:31,522
لأن أشعة غاما التي سبق لنا رصدها
كانت من نوعية مختلفة
359
00:29:31,562 --> 00:29:35,982
أطول، قادمة من مجرّات تخمد فيها
نجوم ضخمة
360
00:29:36,032 --> 00:29:40,032
كان الأمر مختلفًا عن الأشعة
.. القصيرة القادمة من ناحية
361
00:29:40,072 --> 00:29:42,122
لا وجود فيها للنجوم الضخمة
362
00:29:46,392 --> 00:29:49,053
.. أتت تلك الانفجارات من مجرّة يُعتقد
363
00:29:49,053 --> 00:29:54,212
وجود نجوم ثنائية مزدوجة بها
تدور حول بعضها
364
00:29:57,052 --> 00:29:58,972
ويعتقد العلماء أن الطريقة الوحيدة
365
00:29:59,012 --> 00:30:02,932
لانبعاث انفجارات سريعة وقوية
من أشعة غاما
366
00:30:02,972 --> 00:30:06,642
عن طريق اشتباك نجمين نيوترونيين
367
00:30:06,682 --> 00:30:10,892
باقتراب أحدهما من الآخر
ومن ثمَّ ارتطامهما
368
00:30:17,402 --> 00:30:21,532
كان هذا المعروف عن نشأة الثقب الأسود
369
00:30:22,872 --> 00:30:25,122
عندما يتلامس نجمين نيوترونيين
370
00:30:25,362 --> 00:30:28,127
يتمزّق أحدهما متحوّلًا إلى قرص
371
00:30:28,227 --> 00:30:31,122
وما يتبق منه لا يضحى نجم نيوتروني
لكبر حجمه
372
00:30:31,172 --> 00:30:34,712
لا يسع قوة في الكون فصل نجمين نيوترونيين
373
00:30:34,752 --> 00:30:37,092
لذا فإنهما ينهاران ليتحولا إلى ثقب أسود
374
00:30:46,812 --> 00:30:53,152
حادثة عام 2005، المسمّاة
"GRB 050509b"بـ
375
00:30:53,192 --> 00:30:56,902
حيث كان الانفجار الثاني الذي حدث
في التاسع من مايو ذاك العام
376
00:30:56,942 --> 00:31:01,322
كان أول انفجار لأشعة غاما القصيرة
تم رصد موقعه
377
00:31:01,362 --> 00:31:03,532
لم يكن موقعه واضحًا من الأرض
378
00:31:03,572 --> 00:31:08,542
والسبب أنه يبعد 2.2 مليار سنة ضوئية
379
00:31:11,252 --> 00:31:15,082
قرابة 40 ملي ثانية "GRB 0509b" دام
380
00:31:15,132 --> 00:31:20,762
لكن خلالها، بعث بكمّ من الطاقة
مساو لما تبعثه الشمس عبر 100 مليون عام
381
00:31:26,682 --> 00:31:32,732
لكن الطاقة المنبعثة من تصادم نجمين
لا تقارن وإن كانت كبيرة
382
00:31:32,772 --> 00:31:36,362
بانفجار نجم من صميمه
383
00:31:41,217 --> 00:31:44,580
"رقم (3)، السوبرنوفا
384
00:31:46,492 --> 00:31:48,372
عندما تخمد النجوم الضخمة
385
00:31:48,412 --> 00:31:52,042
فإنها لا تتحوّل إلى غمامة
مثلما سيحدث لشمسنا
386
00:31:52,082 --> 00:31:54,082
بل إنهم ينتهون بانفجار
387
00:31:58,462 --> 00:32:00,712
في واقع ثمّة عدّة أنواع
388
00:32:00,762 --> 00:32:03,882
ولكن النوعين الأساسيين للسوبرنوفا
389
00:32:03,932 --> 00:32:09,972
هما أن يبتلع أحد نجمي نظام مزدوج
شريكه بالكامل أو جزء منه
390
00:32:10,012 --> 00:32:13,772
أو أن ينهار نجم ضخم من تلقاء نفسه
391
00:32:13,812 --> 00:32:16,772
ويقذف بطبقته الخارجية أثناء ذلك
392
00:32:18,562 --> 00:32:23,532
في كِلا النوعين، كمّ هائل من الطاقة
ينبعث سريعًا
393
00:32:26,936 --> 00:32:31,582
طاقة الحركة للمادة المقذوفة
394
00:32:31,622 --> 00:32:34,542
قد تساوي الطاقة الكاملة
395
00:32:34,582 --> 00:32:39,332
التي ستبعث بها الشمس خلال عمرها
البالغ 10 مليارات عام
396
00:32:45,472 --> 00:32:49,802
النوع الناجم عن نظام نجمي مزدوج
يُشبه القنبلة الهيدروجينية
397
00:32:49,852 --> 00:32:53,682
حيث يؤدي الانصهار النووي السريع
إلى انفجار مهول
398
00:32:53,732 --> 00:32:56,942
هذا النوع يسمّى بـ
"Type 1a Supernovas"
399
00:32:56,982 --> 00:33:02,022
وفي عام 2003، واحدة من تلك الانفجارات
غمرت الفضاء بضوء
400
00:33:02,072 --> 00:33:05,152
أكثر من ما تملكه مجرّة من النجوم
401
00:33:08,492 --> 00:33:12,242
كان أكثر سطوعًا 20 مليار مرّة
من الشمس
402
00:33:12,292 --> 00:33:13,622
دام مدة أسبوعين
403
00:33:14,162 --> 00:33:20,082
وكل هذا نَجَمَ عن انفجار
شيء بحجم القمر
404
00:33:20,132 --> 00:33:22,882
وذو كتلة 1.4 ضعف كتلة الشمس
405
00:33:22,922 --> 00:33:25,512
من انفجار نووي حراري نتيجة الانصهار
406
00:33:29,682 --> 00:33:32,102
أمّا النوع الناجم عن تصادم الأنوية
407
00:33:32,142 --> 00:33:34,562
يتولّد كمًّا هائلًا من الطاقة
408
00:33:34,602 --> 00:33:40,482
عندما يتمزق الغلاف الخارجي
وينفجر بواسطة نواة النجم
409
00:33:41,982 --> 00:33:46,192
،تصوّر أن كرة المضرب تمثّل الغلاف
أخفّ مادة بالنجم
410
00:33:46,242 --> 00:33:49,652
بينما تمّثل تلك الكرة المطاطية النواة الثقيلة
411
00:33:49,702 --> 00:33:54,952
بوسعكم رؤية أن كرة المضرب
لا ترتد بقوة من تلقاء نفسها
412
00:33:54,992 --> 00:33:57,792
وها هو ارتداد الكرة المطاطية
413
00:33:57,832 --> 00:34:01,632
ولكن ما سترونه عندما أرميهم معًا
414
00:34:01,672 --> 00:34:09,012
ارتداد الكرة المطاطية لأعلى
سيدفع كرة المضرب عاليًا
415
00:34:13,392 --> 00:34:15,812
وهذا بالضبط ما يحدث في السوبرنوفا
416
00:34:15,852 --> 00:34:21,942
عندما ترتد النواة الثقيلة
فتصطدم بغلافها مفجّرةً إيّاه
417
00:34:25,192 --> 00:34:32,322
في الواقع، وقعت سوبرنوفا في عام 2005
"SN 2005ap" و تُعرف باسم
418
00:34:32,372 --> 00:34:38,622
سطع عن نظائره لمدة أسبوع متواصل
لكن لم يلحق أي ضرر بالأرض
419
00:34:38,662 --> 00:34:43,922
لأنه، لحسن الحظ، كان يبعد 4.7 مليار سنة
420
00:34:45,802 --> 00:34:51,262
وكبقية الانفجارات على قائمتنا
السوبرنوفا لا تُدمّر فحسب
421
00:34:58,522 --> 00:35:00,892
السوبرنوفا أشبه بمركز تدوير
422
00:35:01,142 --> 00:35:03,852
ثمّة الكثير من المواد داخل تلك النجوم
423
00:35:06,072 --> 00:35:10,272
يبلغ كتلتها ما بين 8 أضعاف
إلى 100 ضعف كتلة الشمس
424
00:35:10,312 --> 00:35:13,552
إنها مواد كثيرة يتم معالجتها
داخل تلك النجوم
425
00:35:13,692 --> 00:35:18,622
كما توجد الكثير من المواد الخام هنا
بمركز التدوير ستخضع للمعالجة
426
00:35:22,122 --> 00:35:25,582
المادة في الكون مكوّنة من عناصر خفيفة
427
00:35:25,632 --> 00:35:27,292
كالهيدروجين والهيليوم
428
00:35:27,342 --> 00:35:30,632
لكن باطن النجم الموشك على
التحول لسوبرنوفا
429
00:35:30,672 --> 00:35:32,552
هو المصدر الرئيسي لمختلف المعادن
430
00:35:32,592 --> 00:35:35,592
والعناصر الثقيلة الأخرى
التي نعتمد عليها في حياتنا
431
00:35:36,552 --> 00:35:39,602
مثلما تخضع تلك المواد للفرز والتصنيف
432
00:35:39,642 --> 00:35:44,942
يبدأ النجم بمعالجة عناصر ثقيلة للغاية
.. أولها الهيدروجين والهيليوم
433
00:35:44,982 --> 00:35:49,582
اللذان يشكّلان العناصر الثقيلة
وآخرها الحديد حينما تنتهي عملية الاندماج
434
00:35:49,732 --> 00:35:52,482
ولاحقًا عندما يتحوّل إلى سوبرنوفا
435
00:35:52,522 --> 00:35:55,492
وبالاستعانة بتأثير الانضغاط الناجم
عن السوبرنوفا
436
00:35:55,532 --> 00:35:57,872
سيشكّل النجم عناصر أثقل
437
00:36:00,282 --> 00:36:02,952
مثلما تم تكديس ومعالجة تلك المواد
438
00:36:03,002 --> 00:36:06,992
لتغدو جاهزة لنقلها من مركز التدوير
ليتم استخدامها بالخارج
439
00:36:07,042 --> 00:36:10,002
المواد التي شُكّلت داخل النجم
440
00:36:10,052 --> 00:36:15,302
التي انصهرت وانفجرت في الفضاء
في صورة سوبرنوفا
441
00:36:15,342 --> 00:36:16,822
سيتم إعادة استخدامها أيضًا
442
00:36:16,962 --> 00:36:20,822
ربما ستستخدمها نجوم أخرى
أو ربما كواكب أخرى
443
00:36:20,972 --> 00:36:25,242
المواد التي شُكلت هنا على الأرض
.. و كذلك المواد المكوّنة لأجسادنا
444
00:36:25,392 --> 00:36:28,152
تلك العناصر الثقيلة شكّلتها السوبرنوفا
445
00:36:34,702 --> 00:36:38,322
رغم أن أن السوبرنوفا
انفجار مهول بحد ذاته
446
00:36:38,372 --> 00:36:43,122
إلا أن بإمكانه تنشيط انفجارات ثانوية
بطاقة أكثر تركيزًا
447
00:36:43,981 --> 00:36:49,391
"رقم (2)، أشعة غاما طويلة المدى"
448
00:36:49,492 --> 00:36:54,842
أشعة غاما طويلة المدى
تصدر من انفجار السوبرنوفا القوية
449
00:36:54,882 --> 00:36:57,112
إنها بقوة انفجارات أشعة غاما القصيرة
450
00:36:57,252 --> 00:37:02,452
لكن بما أنها تمتد زمن أطول
ما بين ثانيتين إلى قرابة نصف ساعة
451
00:37:02,592 --> 00:37:05,432
فإنها تبعث بقدر أكبر من الطاقة
452
00:37:06,472 --> 00:37:10,862
أشعة غاما الطويلة نوع مختلف
من الوحوش مقارنة بأشعة غاما القصيرة
453
00:37:10,902 --> 00:37:12,022
إنها بالغة القوة
454
00:37:12,072 --> 00:37:15,782
ربما 10 آلاف ضعف قوة انفجارات
الأشعة القصيرة
455
00:37:17,742 --> 00:37:22,082
تلك الدفقات المركّزة من الطاقة
تتولد من انفجار السوبرنوفا
456
00:37:22,122 --> 00:37:26,622
لنجوم تبلغ كتلتها 30 ضعف
كتلة الشمس أو أكثر
457
00:37:26,662 --> 00:37:28,832
وكشبيهتها من انفجارات أشعة غاما الصغيرة
458
00:37:28,872 --> 00:37:31,882
إنها دليل على ولادة ثقب أسود
459
00:37:33,752 --> 00:37:39,512
تعتبر انفجارات أشعة غاما الطويلة
تشكيلة من انفجارات السوبرنوفا
460
00:37:39,552 --> 00:37:43,052
تنهار النواة الحديدة وتتحوّل إلى نجم نيوتروني
461
00:37:43,102 --> 00:37:48,092
لكن كتلته العالية تنهار إلى الداخل
ولا يمكنه البقاء كنجم نيوتروني
462
00:37:48,102 --> 00:37:50,522
ترتفع الحرارة إلى 10 مليار درجة
463
00:37:50,562 --> 00:37:54,332
درجة سطوع بوصة مكعبة منه
مناظرة لسطوع الشمس
464
00:37:54,482 --> 00:37:57,282
وتلك القوة تعجز عن الانسياب عرضيًا
465
00:37:57,322 --> 00:37:59,452
إنما يتم تركيزها كما الحال
في طلقة البندقية
466
00:37:59,492 --> 00:38:01,822
حول محور دواران النجم
467
00:38:04,122 --> 00:38:08,332
إذن ما حجم الطاقة التي تُولّدها
انفجارات أشعة غاما الطويلة
468
00:38:08,372 --> 00:38:09,872
مقارنةً بما تُولّده أشعة الشمس؟
469
00:38:11,082 --> 00:38:13,172
الإجابة صادمة
470
00:38:18,512 --> 00:38:23,142
نحن بصدد رقم (2) على قائمتنا
لأكبر الانفجارات في الكون
471
00:38:23,243 --> 00:38:24,884
"انفجارات أشعة غاما الطويلة"
472
00:38:26,022 --> 00:38:30,192
إنها أكثر أشعة غاما كثافة في الكون
473
00:38:32,362 --> 00:38:36,732
إنها تبعث بكمّ أكبر من الطاقة
في غضون ثوان أو دقائق
474
00:38:38,362 --> 00:38:42,822
ممّا تبعثه الشمس خلال عمرها
البالغ 10 مليار سنة
475
00:38:43,272 --> 00:38:45,492
السرّ وراء قوّتها الطاحنة
476
00:38:45,532 --> 00:38:48,412
هو تركيز تلك الطاقة في حيّز ضيق
477
00:38:50,332 --> 00:38:54,712
سيوضح خبير أسلحة نارية المعنى
ببندقيتين مختلفتين
478
00:38:55,202 --> 00:38:58,592
أولًا، بندقية قصيرة تتناثر الطلقات
منها سريعًا
479
00:38:58,592 --> 00:39:01,802
،حالما تغادر الماسورة
بعكس انفجار أشعة غاما
480
00:39:11,482 --> 00:39:13,602
كما ترون، ثمّة ضرر لحق بالبطيخة
481
00:39:13,652 --> 00:39:18,902
لكن ليس بالغًا، لأن الطلقة تشتتت
و جزء منها من أصاب الهدف
482
00:39:26,592 --> 00:39:30,102
الآن ينتقل خبير الأسلحة النارية
إلى استخدام ماسورة أطول
483
00:39:30,242 --> 00:39:33,332
تحافظ على تركيز الطلقة
في حيز ضيق
484
00:39:33,372 --> 00:39:34,872
.. بينما تنطلق نحو الهدف
485
00:39:35,800 --> 00:39:38,422
نفس تأثير انفجار أشعة غاما
486
00:39:45,492 --> 00:39:47,892
تركيز الطلقة بدا مروعًا
487
00:39:49,902 --> 00:39:51,800
الأمر الجيد أن معظم أشعة غاما
488
00:39:51,822 --> 00:39:54,362
أنها تبعد عن الأرض ملايين
أو مليارات السنوات الضوئية
489
00:39:54,602 --> 00:39:56,652
وموجّهة في مسار بعيد عنّا
490
00:40:01,372 --> 00:40:04,152
يُعتقد أن تلك الدفقات المكثّفة
491
00:40:04,202 --> 00:40:08,452
تصدر نتيجة تصادم نجمين ضخمين
وتحوّلهما إلى ثقب أسود
492
00:40:08,492 --> 00:40:14,292
في عام 2008، رصد العلماء
واحد من أقوى انبعاثات أشعة غاما
493
00:40:14,332 --> 00:40:18,672
"GRB 080916c" المعروف باسم
494
00:40:18,712 --> 00:40:22,262
استمر لمدة 23 دقيقة متواصلة
495
00:40:25,632 --> 00:40:29,800
هذا الانبعاث واحد من أكثر الانبعاثات إثارة
496
00:40:29,812 --> 00:40:36,992
لأن القوّة المستنتجة من درجة السطوع
وبُعد الانفجار
497
00:40:37,032 --> 00:40:41,272
تعدّت أي انبعاث معروف حتى وقتنا هذا
498
00:40:42,062 --> 00:40:45,492
بالإضافة إلى أن الجزيئات المغناطيسية
499
00:40:45,532 --> 00:40:55,122
انطلقت على دفعتين
بسرعة 99.9999% من سرعة الضوء
500
00:40:56,212 --> 00:41:00,752
أشعة غاما قوية على مدى حزمة
الجزئيات و الإشعاعات
501
00:41:02,392 --> 00:41:06,172
لدرجة أن لو أحدها على بُعد آلاف
السنوات الضوئية
502
00:41:06,222 --> 00:41:12,012
لكن يتجه صوبنا، قد يدمّر معظم
أشكال الحياة على الأرض
503
00:41:17,052 --> 00:41:22,112
لكن لو كانت أشعة غاما الطويلة
هي أقوى انفجار في الكون
504
00:41:22,152 --> 00:41:24,862
فكيف لها أن تحتل الترتيب الثاني
على قائمتنا؟
505
00:41:28,492 --> 00:41:33,222
لأن في المرتبة الأولى انفجار
لم يحدث في الكون
506
00:41:33,362 --> 00:41:36,832
لكن حدث أثناء خلق الكون
507
00:41:39,862 --> 00:41:43,832
-( رقم (1) - الإنفجار العظيم )-
508
00:41:45,112 --> 00:41:46,972
هذا الانفجار الأكبر على الإطلاق
509
00:41:47,012 --> 00:41:50,392
يعتبر في الواقع تمديدًا لا انفجارًا
510
00:41:50,432 --> 00:41:53,812
بما أنه لم يكن انفجار في حيز محدد
511
00:41:53,852 --> 00:41:57,272
لم يكن انفجارًا في حيز ما بالفضاء
512
00:41:57,312 --> 00:41:58,812
إنه الفضاء بأكمله
513
00:41:58,852 --> 00:42:03,482
إنها نشأة نسيج الزمكان نفسه
عندما جاء إلى الوجود
514
00:42:03,522 --> 00:42:08,032
لذا بمفهوم أكبر الانفجارات
فإنه الأكبر على الإطلاق
515
00:42:08,072 --> 00:42:11,862
إنه انفجار تولّد عنه الكون بأسره
516
00:42:12,872 --> 00:42:15,332
وسرعة وحرارة الانفجار العظيم
517
00:42:15,372 --> 00:42:19,732
لا تُقارن بأي انفجار حدث بعد نشأة الكون
518
00:42:19,872 --> 00:42:23,172
تلك الحرارة تفوق تصورنا تمامًا
519
00:42:23,212 --> 00:42:27,672
إنها تريليونات من دررجات الحرارة
إذا قستها بالوحدات المألوفة
520
00:42:27,722 --> 00:42:29,882
لذا بمقارنتها بأي انفجار
521
00:42:29,932 --> 00:42:33,262
هنا على الأرض مثلًا
أو بالنجوم أو بأي مكان
522
00:42:33,302 --> 00:42:34,512
سيتخطاهم جميعًا
523
00:42:35,722 --> 00:42:42,232
يعتقد العلماء نظريًا أن بإمكانهم العودة
بالقرب من لحظة وقوع الانفجار العظيم
524
00:42:42,272 --> 00:42:47,692
كسر من الثانية لن يكون كافيًا
ليفي المقياس الزمني حقّه
525
00:42:48,942 --> 00:42:51,362
انفجار الناجم عن الانفجار العظيم
526
00:42:51,412 --> 00:42:55,032
هو وقت في بداية الكون
يسمى التضخّم
527
00:42:55,082 --> 00:42:57,992
حجم الكون اتّسع لحظيًا
528
00:42:58,042 --> 00:43:02,752
لقد تمدد بسرعة كبيرة
تضاعف في الحجم عدة مرات
529
00:43:02,792 --> 00:43:05,542
خلال لحظة زمنية بالغة الصغر
530
00:43:06,192 --> 00:43:11,222
هذا التضخّم التوسّعي الهائل والمضاعف
531
00:43:11,262 --> 00:43:14,552
دام لكسر صغير من الثانية فقط
532
00:43:14,602 --> 00:43:20,812
واحد) على (مليون أُس 31) جزء من الثانية)
[1/1M^31]
533
00:43:23,152 --> 00:43:24,902
خلال هذا التوسّع الماضي
534
00:43:24,942 --> 00:43:32,242
بدا أن الأشياء تعدّت حدود
سرعة (أينشتين)، سرعة الضوء
535
00:43:32,282 --> 00:43:35,412
في الواقع، لقد تمدّد بسرعة رهيبة
536
00:43:35,452 --> 00:43:38,412
تخطّت سرعة الضوء
537
00:43:38,652 --> 00:43:40,372
هذا لا بأس به
538
00:43:40,412 --> 00:43:43,752
(هذا لا يخالف نظرية النسبية لـ(أينشتين
539
00:43:43,792 --> 00:43:48,542
الفضاء بحد ذاته من الممكن
أن يتمدّد بسرعة تتعدّى سرعة الضوء
540
00:43:48,592 --> 00:43:53,472
لكن يعجز أي جسيم أن يتعدّى سرعة الضوء
عند انتقاله في الفضاء
541
00:43:53,512 --> 00:43:59,762
لكن الفضاء بحد ذاته يمكنه التوّسع بالفعل
بسرعة تتعدى سرعة الضوء
542
00:44:03,232 --> 00:44:06,602
والانفجار العظيم هو التذكِرة الأقوى
543
00:44:06,652 --> 00:44:11,442
على أن أكبر الانفجارات في الكون
والانبعاثات المفاجأة من الطاقة
544
00:44:11,492 --> 00:44:13,782
تتعدّى حدود التدمير
545
00:44:14,022 --> 00:44:21,792
خلْقُ الكون وخلْقُ الوهج الصادر
من النجوم وخلْقُ القمر
546
00:44:21,832 --> 00:44:25,292
أتى كل هذا من تحرير كمّ رهيب
من الطاقة دفعة واحدة
547
00:44:26,542 --> 00:44:33,632
لذا هناك صلة وثيقة
بين ظهور المادة وتدميرها
548
00:44:33,672 --> 00:44:36,012
ثم بعثَها على هيئة جديدة
549
00:44:36,052 --> 00:44:38,682
وكما تعلم، هنا على الأرض
نحن من بُعثنا
550
00:44:40,262 --> 00:44:42,887
...وطالما الكون مستمر
551
00:44:43,387 --> 00:44:48,192
ستستمر أكبر انفجاراته
في تدمير العوالم
552
00:44:51,082 --> 00:44:55,606
وخلق فرص جديدة
553
00:44:41,388 --> 00:44:43,990
Translated By :
Karim Zaki
{\a4}
554
00:44:44,088 --> 00:44:53,490
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
555
00:44:53,588 --> 00:45:01,000
Revised By :
DrMansoob
{\a4}
556
00:01:30,855 --> 00:01:35,981
{\pos(90,210)}
"(أليكس فليبينكو)"
"(جامعة (كاليفورنيا)، (بيركيلي"
557
00:01:57,346 --> 00:02:02,122
{\pos(90,210)}
"(لورا دانلي)"
"(مرصد (جريفيث"
558
00:02:40,290 --> 00:02:44,832
{\pos(90,210)}
"(أيمي ماينزر)"
"ناسا)/ مختبر الدفع النفّاس)"
559
00:04:25,121 --> 00:04:30,310
{\pos(90,210)}
"(هولي غيلبرت)"
"ناسا)/ مركز (غودارد) لرحلات الفضاء)"
560
00:06:21,329 --> 00:06:26,275
{\pos(90,210)}
"(كليفورد جونسون)"
"(جامعة جنوب (كاليفورنيا"
561
00:17:52,929 --> 00:17:57,359
{\pos(90,210)}
"(ستان إيه. ووزلي)"
"(جامعة (كاليفورنيا)، (سانتا كروز"
562
00:24:19,667 --> 00:24:24,281
{\pos(90,210)}
"(دان إيفانز)"
"مركز هارفارد سميثونيان للفيزياء الفلكية"