1
00:00:01,660 --> 00:00:03,830
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:03,870 --> 00:00:06,000
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:06,040 --> 00:00:08,630
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:08,670 --> 00:00:11,130
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:11,170 --> 00:00:14,760
.. كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:14,800 --> 00:00:17,180
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:17,220 --> 00:00:20,010
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:21,854 --> 00:00:27,834
على الأرض، تحيط بنا السوائل
من كل جانب، بل وحتى داخل أجسامنا
9
00:00:27,974 --> 00:00:30,914
لكن عالمنا ليس كالعوالم الأخرى
10
00:00:31,254 --> 00:00:34,944
فعندما ننظر نحو نجوم وكواكب
، نظامنا الكوني الشاسع
11
00:00:34,984 --> 00:00:37,614
فإن السوائل في الحقيقة نادرة جدًا
12
00:00:37,964 --> 00:00:44,254
وعندما نعثر على السوائل، فإنها
تتدفق بطرق غريبة في عوالم عجيبة
13
00:00:44,604 --> 00:00:51,214
إنها بيئة لا يمكننا إنشاء ما يمكنه أن يتحمّل ذلك
هنا في الأرض لأكثر من جزء بالثانية
14
00:00:51,454 --> 00:00:59,804
تُغيّر الاكتشافات الجديدة دائمًا ما نعرفه
عن المادة المخاضيّة والفقاعيّة لكوننا السائل
15
00:01:00,651 --> 00:01:06,251
"ترجمة :"فيصل كريم الظفيري
Faisel Karim
fb/ArabTranslators
16
00:01:07,152 --> 00:01:11,152
الــكـــــــون
-(-( الكون السائل )-)-
{\a6}
17
00:01:11,954 --> 00:01:16,754
تغطّي السوائل ما نسبته 75 % من سطح الأرض
18
00:01:16,804 --> 00:01:21,744
ونحن نراها ترشح من
القاع أو تسقط من السماء
19
00:01:22,784 --> 00:01:27,294
ونستغلها لتزويد مدننا بالطاقة
وتزويد محركاتنا بالوقود
20
00:01:28,744 --> 00:01:32,674
لكن هذه ليست الطريقة
الجارية في معظم بقية الكون
21
00:01:35,054 --> 00:01:38,674
لا تُكوِّن السوائل إلا
جزءًا ضئيلاً من كل المادّة
22
00:01:39,787 --> 00:01:42,554
معظم الكون يحتوي على الغاز
23
00:01:42,604 --> 00:01:50,194
{\pos(250,265)}
إما الغاز النجمي أو ما بين النجوم
أو داخل النجوم ذاتها أو أغلفة جو الكواكب
24
00:01:51,724 --> 00:01:54,524
أمّا المواد الأخرى
الموجودة هي مواد صلبة
25
00:01:54,664 --> 00:01:56,824
فالكواكب تتشكّل من مادة صلبة
26
00:01:56,864 --> 00:02:02,284
ولكن يوجد فعلاً القليل جدًا من السائل -
وهي المادة شديدة النّدرة في الكون -
27
00:02:02,324 --> 00:02:04,664
وهي أهم مادة كما يبدو
28
00:02:05,374 --> 00:02:12,044
لو لم توجد السوائل بالكون فأشكّ أنه سيوجد
حياة، على الأقل الحياة كما نعرفها هنا على الأرض
29
00:02:14,721 --> 00:02:18,464
،بالنظر إلى الأنظمة الفلكية الأخرى
قد توجد أشكال حياة أخرى
30
00:02:18,514 --> 00:02:22,054
{\pos(250,265)}
لا تستخدم السيولة المائية
والانسيابية بطريقة معينة
31
00:02:22,094 --> 00:02:26,224
{\pos(250,265)}
لكن يصعب حاليًا
تخيّل كيفية عمل ذلك
32
00:02:27,534 --> 00:02:30,774
إذن ، أين نعثر في الكون على السوائل؟
33
00:02:31,734 --> 00:02:35,274
وما الذي تحتاجه لكي توجد أصلاً؟
34
00:02:35,314 --> 00:02:41,904
فقط في مواقع خاصة محددة حيث تكون
درجات الحرارة والضغط مناسبة نحصل على السوائل
35
00:02:42,954 --> 00:02:47,234
وأحد تلك الأماكن الخاصّة
،حيث تكون الظروف مناسبة جدًا
36
00:02:47,274 --> 00:02:50,454
هو تيتان أضخم أقمار كوكب زحل
37
00:02:51,200 --> 00:02:56,600
ويغلّف تيتان غلاف جوي أكبر كثافة
،من غلاف الجو الأرضي بـ 50 مرّة
38
00:02:56,604 --> 00:03:02,134
ولكن أسفل السماء الغائمة البرتقالية، والتي
،تضيئها الشمس البعيدة بضوء باهت
39
00:03:02,184 --> 00:03:08,014
ويهيمن عليها منظر كوكب زحل
المذهل، تتلألأ مياه البحيرات
40
00:03:09,312 --> 00:03:14,904
{\pos(250,265)}
لو كان لدينا كاميرا تُصوِّر قمر تيتان
وتَأمّلنا مشاهدها لظننت أنك على الأرض
41
00:03:14,944 --> 00:03:20,614
{\pos(250,265)}
إلا إذا كان ثمّة ترمومتر بالصورة ورأيت أن
درجة الحرارة منخفضة لمئات الدرجات تحت الصفر
42
00:03:22,524 --> 00:03:27,034
بل هي درجة قاسية تصل
إلى 290 درجة تحت الصفر تحريًا للدقة
43
00:03:28,334 --> 00:03:32,584
والسائل ليس ماءً، بل
هو بالأحرى غاز الميثان
44
00:03:32,624 --> 00:03:35,704
وعندما نفكّر بالعوالم الموجودة
،بنظامنا الشمسي
45
00:03:35,744 --> 00:03:39,384
فلا يوجد سوى عالمين
،يحتويان على سوائل بأسطحهما
46
00:03:40,614 --> 00:03:43,934
سوائل متدفقة قليلة الكثافة
يمكنها أن تُكوِّن بحيرات
47
00:03:43,984 --> 00:03:48,474
وهما الأرض بالماء، وقمر
تيتان بغاز الميثان
48
00:03:50,024 --> 00:03:55,774
ولكن كيف لشيء هو غاز بالأرض
يتحوّل إلى سائل بقمر تيتان؟
49
00:03:56,031 --> 00:03:59,984
{\pos(250,265)}
قمر تيتان هو بالقطع ليس كالأرض تمامًا
وأكبر اختلاف ما بينهما يكمن بدرجة الحرارة
50
00:04:00,024 --> 00:04:03,904
{\pos(250,265)}
فتيتان يبعد لمسافة أكبر عن الشمس
بحيث أنه يتلقى القليل جدًا من الطاقة
51
00:04:03,954 --> 00:04:06,464
وهو ما يجعله عالمًا باردًا جدًا جدًا
52
00:04:06,714 --> 00:04:12,424
وهذا يعني أن نفس العناصر التي نمتلكها
بالأرض تتصرف على نحو شديد الاختلاف بتيتان
53
00:04:14,134 --> 00:04:17,134
بإمكانك أن تتصوّر
منظرًا كهذا في تيتان
54
00:04:17,184 --> 00:04:22,974
لكن السائل المرتطم على
الساحل هو سائل ميثان، وسائل نقيّ
55
00:04:23,199 --> 00:04:30,484
ربما كالنسيم الرقيق الضئيل الذي نشعر
به هنا اليوم مع الموجات الصغيرة القادمة
56
00:04:30,524 --> 00:04:34,784
والمادة المائلة للبياض هي
ما تجعل الشاطئ ماء جليدي
57
00:04:34,824 --> 00:04:37,904
إنه ماء متجمد فعليًا
وصلب صلابة الصخور
58
00:04:37,954 --> 00:04:43,124
ولهذا فعندما نتصوّر الصخر والماء على
قمر تيتان فتصوّر الماء الجليدي كصخرة
59
00:04:43,164 --> 00:04:45,224
والميثان السائل، كسائل
60
00:04:45,664 --> 00:04:50,764
ومن الجليّ أنه بهذه الدرجة المنخفضة
للحرارة يتحوّل الماء إلى جليد صلب
61
00:04:51,304 --> 00:04:55,214
لكن على أي حالة تتشكل المادة
،السائلة أم الصلبة أم الغازية،
62
00:04:56,304 --> 00:05:01,474
ولها علاقة بكيفية تفاعل الجزيئات المفردة
التي تعتبر وحداتها التركيبية
63
00:05:03,344 --> 00:05:08,734
فالأمر شبيه نوعًا ما بكيفية اختلاف استجابة
قطيع من الخرفان حسب الظروف المختلفة
64
00:05:08,974 --> 00:05:14,314
هذه الخراف يمكن تشبيهها على أنها
جزيئات أو ذرّات فرديّة، كجزيئات الماء
65
00:05:14,764 --> 00:05:18,574
،وعلى غرار جزيئات الماء
يمكنها أن تأخذ أشكالاً مختلفةً
66
00:05:19,114 --> 00:05:21,324
فمثلاً، هي الآن كنوع من من الكتلة المتجمعة
67
00:05:21,364 --> 00:05:24,374
،فهي لا تتحرّك كثيرًا
بل مطوّقة بالكامل
68
00:05:24,414 --> 00:05:26,704
هذا يبدو كالماء الصلب، ثلج
69
00:05:28,664 --> 00:05:35,254
في الحالة الصلبة، فإن الجزئيات مطوّقة من
أقرب جيرانها، ولا يُسمح لها بالتحرك إطلاقًا
70
00:05:38,054 --> 00:05:44,264
وعندما يغلي الماء ويتحوّل إلى بخار
فهو يغيّر مراحله من السائل إلى الغاز
71
00:05:45,144 --> 00:05:48,774
وفي الحالة الغازية فإن الجسيمات
،الأساسية والذرّات والجزيئات
72
00:05:49,114 --> 00:05:57,864
جميعها تهيم بطريقة فوضوية، وتميل
للإسراع بالحركة إذا كانت درجة الحرارة أعلى
73
00:05:58,104 --> 00:06:03,244
والخراف التي تهيم بحقل مفتوح
،وتشعر بالحرية بالمسير بكل طريق تريدها
74
00:06:03,584 --> 00:06:05,244
فإنها لن تبقى بالضرورة متجمعة معًا
75
00:06:05,484 --> 00:06:08,244
فقد تنطلق بإتجاه معيّن أو آخر
76
00:06:08,494 --> 00:06:10,914
هذا شبيه بالحالة الغازيّة للخراف
77
00:06:11,164 --> 00:06:14,884
فهي بعيدة عن بعضها البعض، ولكن
يوجد فيما بينها الكثير من الفراغ
78
00:06:14,924 --> 00:06:17,294
وحركاتها غير مقيّدة
79
00:06:18,214 --> 00:06:21,384
لكن السائل مثل الماء هو كالسحر
80
00:06:21,624 --> 00:06:24,134
فهي حالة وسطية للمادة
81
00:06:24,184 --> 00:06:29,564
وتقع ما بين التركيبة الجامدة للحالة الصلبة
وبين التبعثر العشوائي للحالة الغازية
82
00:06:30,374 --> 00:06:35,584
في الحالة السائلة، تكون الذرّات والجزيئات
مقيّدة بطريقة معيّنة من الذي يحيط بها
83
00:06:35,824 --> 00:06:40,004
فقد تمرّ من بين بعضها البعض
قليلاً، ولكنها تميل إلى التدفق معًا
84
00:06:40,144 --> 00:06:44,054
عندما تتجمع الخرفان في القطيع
ويعمل الرعاة على تقييدها
85
00:06:44,094 --> 00:06:49,094
،وجعلها تسير بانتظام من مكان لآخر
فيمكن تصوّر هذا على أنه الحالة السائلة
86
00:06:49,144 --> 00:06:56,104
،يمكنها أن تتجاوز بعضها البعض قليلاً
لكنها بالأساس لا تهيم بعيدًا عن أقرب جيرانها
87
00:06:56,144 --> 00:07:00,194
فهي تمضي كمجموعة واحدة واحدة معًا
وتسير معًا بتدفق واحد إن جاز التعبير
88
00:07:01,314 --> 00:07:07,444
في قمر تيتان، تعمل درجات الحرارة المنخفضة
على حفظ جزيئات الميثان مترابطة معًا بشكل سائل
89
00:07:09,244 --> 00:07:11,574
وهي تتحرك كحالة الخرفان في القطيع
90
00:07:13,534 --> 00:07:20,754
وفي الأرض، يعتبر الميثان كغاز بجزيئاته
التي تطفو كهذه الخرفان حرّة الحركة
91
00:07:21,584 --> 00:07:26,764
ولتحويل جزيئات الميثان إلى الحالة
،السائلة عبر تشبيهها بالقطيع
92
00:07:26,804 --> 00:07:32,894
فيتعيّن على العلماء حشرها معًا بدرجة ضغط
تزيد على درجة السطح الطبيعية بـ300 مرّة
93
00:07:33,134 --> 00:07:40,024
أحد أهم الاستخدامات للميثان على الأرض
التسخين والطبخ، ولذلك فإنه مصدر كبير للطاقة
94
00:07:40,064 --> 00:07:42,444
سواء كان للحرارة أو لطاقة دافعة
95
00:07:43,114 --> 00:07:46,114
ويعتبر سائل الميثان
مصدرًا كبيرًا للطاقة
96
00:07:46,154 --> 00:07:49,744
بحيث أن وكالة الفضاء الأمريكية
تُجرِّبه كوقود جديد محتمل للصواريخ
97
00:07:49,784 --> 00:07:53,074
المحرّكات الرئيسية جاهزة
...للاشتعال والانطلاق
98
00:07:53,124 --> 00:07:59,754
تنطلق حاليًا محطة الفضاء نحو المدار محمولة
على خزانات وقود مليئة بالهيدروجين السائل
99
00:08:01,214 --> 00:08:04,084
بسبب أنه أخف وزنًا وأقلّ
،كثافةً من الهيدروجين
100
00:08:04,334 --> 00:08:07,174
فإن عمليات الإطلاق بإحتراق
الميثان قد تكون أرخص تكلفة
101
00:08:07,214 --> 00:08:13,134
وكالهيدروجين السائل يحترق الميثان
السائل بسهولة بسبب وجود الأوكسجين
102
00:08:14,224 --> 00:08:19,724
ولكن في تيتان، وبسبب افتقاد غلافه الجوي
للأوكسجين، فإن الميثان غير مشتعل
103
00:08:21,494 --> 00:08:26,614
ولذلك فإن الأرض تحتوي على النيتروجين
والأوكسجين، وتيتان على النيتروجين والميثان
104
00:08:26,654 --> 00:08:31,744
ومن المثير للفضول أن هذين هما العالمان الوحيدان
في النظام الشمسي المحتويان على النيتروجين
105
00:08:31,784 --> 00:08:34,324
ليكون الغاز المهيمن في غلافيهما الجوي
106
00:08:34,374 --> 00:08:38,544
ولهذا فإن تيتان بهذا المعنى
يعتبر عالمًا شقيقًا لعالمنا
107
00:08:38,584 --> 00:08:43,964
وسيكون الأوكسجين غازًا متفجرًا خطيرًا
على قمر تيتان لأنه محاط بالميثان
108
00:08:44,904 --> 00:08:50,264
وكذلك فإن الميثان يعتبر غازًا متفجرًا خطيرًا
على الأرض لأننا محاطون بالأوكسجين
109
00:08:52,014 --> 00:08:57,974
وعلى تيتان، يتجمّع الميثان السائل في
الأحواض المائية وبعضها بحجم البحيرات الكبرى
110
00:08:59,144 --> 00:09:04,104
موطن البحيرات على تيتان يقع في المناطق
الشمالية، حيث تتركز أعداد ضخمة من البحيرات
111
00:09:05,314 --> 00:09:07,564
نرى بحيرةً في الجنوب
112
00:09:07,614 --> 00:09:12,154
ولا نفهم بالحقيقة سبب تحرّك كل البحيرات
شمالاً وتركها لبحيرة واحدة بالجنوب
113
00:09:13,864 --> 00:09:16,534
لماذا لا توجد بحيرات أكثر في الجنوب؟
114
00:09:17,169 --> 00:09:22,547
{\an7} صور ناسا لسطح تيتان
115
00:09:18,273 --> 00:09:22,374
ربما قدّم الاكتشاف الأخير دليلاً هامًا
116
00:09:24,334 --> 00:09:31,504
في أغسطس 2009، لاحظ الباحثون ظهورًا
مفاجئًا لغيوم عاصفة حول خط استواء تيتان
117
00:09:34,554 --> 00:09:41,394
وقد يعني هذا أن الميثان السائل يحاكي دورة الماء
على الأرض حيث يتبخر من البحيرات في منطقة واحدة
118
00:09:41,634 --> 00:09:44,524
ثم يمطر ليشكّل البحيرات تتابعيًا
119
00:09:45,615 --> 00:09:50,694
{\pos(250,265)}
في الأماكن الصحراوية على الأرض تظهر
الأمطار المنهمرة الموسمية حيث تمطر بغزارة شديدة
120
00:09:45,948 --> 00:09:50,640
{\pos(90,210)}
جريغ لوفلين
جامعة كاليفورنيا، سانتا كروز
121
00:09:50,734 --> 00:09:53,404
وينساب الماء نحو الوديان الجافّة
122
00:09:59,204 --> 00:10:05,584
لكن الأغلبية العظمى من تيتان عبارة عن صحراء من الميثان
وعندما تمطر فهي وابل شديد من الأمطار
123
00:10:05,624 --> 00:10:08,634
ثم يظهر فيضان هائل على السطح
124
00:10:09,674 --> 00:10:16,384
فلذلك نعتقد أنه بما يتعلّق بقدرة الميثان على
،تعرية القنوات والوديان ونحتها في تيتان
125
00:10:17,344 --> 00:10:21,934
فسيماثل هذا قدرة الماء
على نحت الوديان على الأرض
126
00:10:23,604 --> 00:10:30,564
والسبب بصب البحيرات نحو الشمال يكمن ربما
بأن تلك المنطقة تواجه موسمًا مطريًا طويلاً جدًا
127
00:10:32,364 --> 00:10:35,114
تستغرق دورة كوكب زحل
حول الشمس 30 سنة
128
00:10:36,154 --> 00:10:40,164
ولذا فإن السنة في تيتان، أي أربعة
مواسم على تيتان، تستغرق 30 سنة
129
00:10:40,994 --> 00:10:43,334
وطول كل موسم سبع سنوات تقريبًا
130
00:10:44,254 --> 00:10:49,124
ونعتقد أنه ربما خلال فصل الربيع
،أو الخريف يزداد معدل الأمطار
131
00:10:49,174 --> 00:10:54,164
ما يعني أنه بأي شطر للقمر يأتيه ذلك
الموسم فإن الكثير من البحيرات ستتكوّن
132
00:10:55,134 --> 00:11:01,304
لكن يهطل مطر الميثان بصورة مختلفة عن الماء
بسبب غلاف تيتان الجوي الكثيف وجاذبيته المنخفضة
133
00:11:02,604 --> 00:11:09,234
تصوّر القطرات الكبيرة، التي تكبر مرتين
زخات مطر الأرض، تسقط بسرعة أقل كثيرًا
134
00:11:09,274 --> 00:11:12,484
،لكنها ستكون قارسة البرودة
باردة جدًا جدًا لو صدمت الجلد
135
00:11:13,484 --> 00:11:23,454
لكن سائل الميثان ليس سائلا مائيًا، وأي أحد يتجرأ
على الغوص ببحيرة ميثان سيقع في مفاجأة قذرة
136
00:11:26,334 --> 00:11:33,454
إنه إكتشاف نادر في الكون، عالم يختلف
عن الأرض يحتوي على الحالة السائلة
137
00:11:33,594 --> 00:11:42,764
تبدو بحيرات الميثان من مسافة بعيدة
مألوفة وجذّابة، لكنه مكان غريب فعلا
138
00:11:43,854 --> 00:11:49,104
فأولاً، درجة حرارة بحيرات تيتان
تصل لمئات الدرجات تحت الصفر
139
00:11:53,114 --> 00:11:55,734
،وعلى فرض أنك قد تتحمّل البرد
140
00:11:58,114 --> 00:12:05,454
إلا إن السباحة في بحيرة الميثان ستكون
تجربة صادمة لسبب غير متوقع نهائيًا
141
00:12:08,414 --> 00:12:12,714
{\pos(250,265)}
كثافة الميثان السائل أقل بكثير من
الماء، ولذلك فإن وزنك سيكون ثقيلا به
142
00:12:12,754 --> 00:12:14,084
ستغرق
143
00:12:14,134 --> 00:12:15,464
وزني يبلغ 200 رطل
144
00:12:16,884 --> 00:12:20,214
في الماء، يقترب كثيرًا
وزني الفعلي من درجة الصفر
145
00:12:20,934 --> 00:12:24,264
بينما في الميثان السائل
سيصل وزني إلى 80 رطل
146
00:12:26,604 --> 00:12:33,024
فتخيّل محاولة الخطو على الماء في بحيرة أو
حوض سباحة وأنت مربوط بحزام وزنه 80 رطل
147
00:12:33,464 --> 00:12:34,734
سيكون هذا صعبًا
148
00:12:35,654 --> 00:12:39,034
هذا ما سيكون عليه محاولة السباحة
في بحيرة على قمر تيتان
149
00:12:40,574 --> 00:12:46,284
الميثان شديد النقاء، وقد يشعر الغواصون
أنهم كمن ينظر في هواء سائل
150
00:12:47,584 --> 00:12:50,244
وليس هذا هو حال
معظم البحيرات المائية
151
00:12:51,834 --> 00:12:59,254
لكن عتمة الماء ليست بسبب التلوث فقط
،بل أيضاً نتيجة لخاصية الماء الطبيعية
152
00:13:00,174 --> 00:13:03,884
والتي تبيّن أنها حيوية
لوجود الحياة على الأرض
153
00:13:03,924 --> 00:13:08,644
،هذا الإبريق هو ماء
ونحن نألف خصائص الماء
154
00:13:08,684 --> 00:13:12,684
لدينا هنا سائل يبدو
كالماء، لكنه ليس كذلك
155
00:13:12,734 --> 00:13:14,314
هذا هيدروكربون
156
00:13:14,354 --> 00:13:17,814
هذا مشابه للميثان السائل على تيتان
157
00:13:17,864 --> 00:13:21,284
إنهما يبدوان متماثلين، لكن
خصائصهما الكيميائية مختلفة جدًا
158
00:13:21,524 --> 00:13:25,824
ولإظهار الفارق بين هذين
السائلين سآخذ بعضًا من البسكويت
159
00:13:25,864 --> 00:13:29,334
وهو مكوّن من بعض الأشياء التي نتناولها
كالنشا والسكر والملح
160
00:13:29,374 --> 00:13:32,254
وسأضعها في السائلين
161
00:13:33,464 --> 00:13:35,199
إذًا أصبح لدينا الآن
البسكويت في الماء
162
00:13:35,264 --> 00:13:36,584
وسآخذ الآن مجموعة من البسكويت
163
00:13:36,634 --> 00:13:40,424
، و نفس عدد المكسّرات
وسأضعها في الهيدروكربون السائل
164
00:13:42,014 --> 00:13:47,014
ولأن الماء يذيب الأشياء جيدًا
فهو يعتبر مادة مسيلة قوية
165
00:13:48,474 --> 00:13:53,234
أما الميثان فلا يمكنه إذابة المواد
الأخرى بنفس هذه الفعالية
166
00:13:53,584 --> 00:13:55,984
انظر لهذا البسكويت وهو يخرج
167
00:13:57,024 --> 00:14:00,824
لا يزال هذا البسكويت
مقرمش كما وضعناه به
168
00:14:01,064 --> 00:14:03,194
هذا ليس مذيبًا جيدًا جدًا
169
00:14:06,394 --> 00:14:10,284
تأتي قوة ذوبان الماء من تركيبته الجزيئية
170
00:14:10,815 --> 00:14:15,794
{\pos(250,265)}
H2O مكونات جزيء الماء
ما يعني إثنان هيدروجين وواحد أكسجين
171
00:14:15,834 --> 00:14:20,384
وإذا فكرت بشكل الجزيء فستحصل على الأوكسجين
وجزيئي هيدروجين صغيرين على أحد الأطراف
172
00:14:21,424 --> 00:14:28,344
وتعني هذه التركيبة أن أحد أطراف جزيء الماء
يحتوي على شحنة إيجابية والأخرى شحنة سلبية
173
00:14:29,684 --> 00:14:34,224
ولذلك فإن جزيئات الماء مثل المغناطيس
،الصغير الذي يدور محرّكًا الأشياء
174
00:14:34,274 --> 00:14:36,644
وطاردًا الأشياء وجاذبًا لأخرى
175
00:14:38,194 --> 00:14:41,734
وعلى النقيض، يٌعتبر الميثان مذيبًا ضعيفًا
176
00:14:41,774 --> 00:14:45,234
الميثان هو كربون يحتوي على
أربع هيدروجين بجميع الأطراف
177
00:14:45,284 --> 00:14:49,824
فهو متساوي ولا يحتوي على قطبية
ولن يفصل الجزيئات الأخرى
178
00:14:52,184 --> 00:14:59,214
بما أن الماء يذيب ما يتصل به فهو قادر
على تحويل نفسه إلى خليط دسم وأحيانًا عكر
179
00:15:00,714 --> 00:15:07,924
فهنا في الماء فإن الكائنات الحية التي تطورت
لتعيش في خليط دسم كهذا ستكون صغيرة ومضغوطة
180
00:15:08,199 --> 00:15:09,844
وهو ما نراه على الأرض
181
00:15:09,894 --> 00:15:15,104
الكائنات الحية المجهرية صغيرة ومضغوطة
ويمكنها الحصول على غذائها من الماء
182
00:15:16,854 --> 00:15:21,444
لكن يمكن للميثان أن يكون
سائلاً جذّابًا لنوع حياة مختلف
183
00:15:22,934 --> 00:15:28,194
تخيّل كائنًا حيًا على تيتان ينظر
للأرض ويرى الماء السائل
184
00:15:30,034 --> 00:15:36,124
سيصاب بالهلع من أي شيء يعيش
بمثل هذا السائل التفاعلي الساخن العنيف
185
00:15:36,564 --> 00:15:39,794
وسيفكّر أنه لا يمكن أن
تكون هنالك حياة على الأرض
186
00:15:40,134 --> 00:15:42,834
وأن السائل هناك من
الصعوبة الشديد التحكم به
187
00:15:45,004 --> 00:15:52,644
قد ينجذب أي زوّار غرباء فورًا إلى تيتان
أو الأرض لأن السوائل تتدفق على السطح
188
00:15:53,894 --> 00:15:59,394
أكثر من 300 مليون تريليون غالون
من الماء تنساب بالأرض لوحدها
189
00:16:04,234 --> 00:16:07,824
لكن هذا قد لا يعجب
الرحّالة عبر النجوم كثيرًا
190
00:16:08,364 --> 00:16:12,364
لأن أيًّا من بحور الأرض السبعة
لا تعتبر من المحيطات العميقة والكبرى
191
00:16:13,954 --> 00:16:15,914
حتى بمجموعتنا الشمسية
192
00:16:17,334 --> 00:16:24,884
يخفي المشتري وهو الكوكب الخامس عن
الشمس بحرًا سائلاً هائلاً وغريبًا تحت غيومه الغامضة
193
00:16:26,634 --> 00:16:32,434
والوصول لهذا السائل سيتطلب سفينة فضاء
أبعد كثيرًا من حدود التقنيات الحديثة
194
00:16:32,674 --> 00:16:36,764
{\pos(250,265)}
عليها بطريقة ما أن
تتحمّل درجات ضغط شديدة
195
00:16:36,814 --> 00:16:42,604
وما هو أهم أن تكون قادرة على الصمود أمام
درجات حرارة أعلى من حرارة سطح الشمس
196
00:16:45,194 --> 00:16:48,194
،وبحجم يزيد بـ1400 مرة عن الأرض
197
00:16:48,234 --> 00:16:52,244
يتكوّن هذا الكوكب العملاق بالأغلب
من غازات الهيدروجين والهيليوم
198
00:16:53,664 --> 00:16:57,134
لكن كلما توغلنا لمسافات أكثر
أسفل تلك الغيوم وصلنا إلى نقطة
199
00:16:57,174 --> 00:17:03,284
يصبح بها وزن ذلك الغلاف الجوي
،شديد القوة، فيتحوّل الغاز إلى سائل
200
00:17:03,324 --> 00:17:05,674
والكثير الكثير من السوائل
201
00:17:07,674 --> 00:17:13,200
تبدأ عملية التحوّل نحو السائل من الحافة
،الخارجية لغلاف المشتري الجوي
202
00:17:13,354 --> 00:17:17,854
حيث يكون ضغط الهواء قريبًا
مما نعرفه على سطح الأرض
203
00:17:20,104 --> 00:17:23,064
{\pos(250,265)}
الغوص في المشتري
سيكون تجربة مدهشة
204
00:17:23,104 --> 00:17:28,734
فأولاً عليك أن تجتاز كل طبقات الغيوم العلوية
حيث يوجد الأمونيا والميثان والمركّبات الأخرى
205
00:17:28,774 --> 00:17:31,894
وهي شديدة الالتواء والتلوّن
والكثير من العواصف
206
00:17:32,234 --> 00:17:39,294
يشير انفجار الألوان إلى مزيج غريب من
الكيماويات بخليط من الهيدروجين والهيليوم
207
00:17:39,434 --> 00:17:44,084
يوجد الكثير من مركبات مادة الكبريت
في الغلاف الجوي للمشتري
208
00:17:44,124 --> 00:17:49,504
ومع السقوط عبر الطبقات العلوية
للمشتري ستشتم رائحة بيض فاسد
209
00:17:49,544 --> 00:17:53,974
ولهذا فإن الرحلة إلى المشتري
تبدأ بشكل لا يدعو للسرور
210
00:17:56,224 --> 00:18:00,934
وتمامًا مثل المسافرين على متن طائرة
،تجارية والهابطين من ارتفاعات عالية
211
00:18:02,314 --> 00:18:09,064
سيشعر المسافرون على متن سفينة فضاء
هابطة لغلاف المشتري الجوي بالضغط على آذانهم
212
00:18:09,114 --> 00:18:15,364
إن توغلت عميقًا داخل الكوكب ستصبح
درجات الضغط والكثافة أعلى تدريجيًا
213
00:18:15,404 --> 00:18:19,744
والغاز مضغوط بشكل أكبر
وهذا مشابه لما هو لدينا على الأرض
214
00:18:20,704 --> 00:18:24,334
،في الغلاف الجوي عاليًا
فإن درجات الضغط والكثافة منخفضة
215
00:18:24,374 --> 00:18:26,714
ومع الاستمرار بالهبوط فإنها ترتفع
216
00:18:29,084 --> 00:18:36,844
بعد الهبوط لمسافة 13 ألف ميل، سيسود
الظلام لأن أشعة الشمس لا تنفذ بالقدر الكثير
217
00:18:41,934 --> 00:18:44,564
ينقشع الظلام أخيرًا
218
00:18:44,604 --> 00:18:48,774
والضوء، المنساب من محيط
المشتري، يكمن بالأسفل تمامًا
219
00:18:49,774 --> 00:18:56,704
لا يحدث تناثر للماء بهذا النوع من المحيطات
السائلة على المشتري كالذي يحدث على الأرض
220
00:18:56,754 --> 00:19:01,284
بل أن الوضع يشبه العبور
داخل بخار يأخذ بالتكثف أكثر فأكثر
221
00:19:01,334 --> 00:19:05,294
حتى يصبح غير قابل للتمييز
عن السائل شديد السخونة
222
00:19:06,834 --> 00:19:13,254
السائل هو الهيدروجين، وهذا البحر
،البخاري، الممتد من الأفق إلى الأفق
223
00:19:13,304 --> 00:19:16,344
هو ما يمرّ إلى سطح المشتري
224
00:19:16,384 --> 00:19:20,764
قد يبدو غير قابل للتصور لكن
هذا المحيط الهيدروجيني السائل
225
00:19:20,804 --> 00:19:25,144
يطفو فوق سائل أكثر
غرابة منه بالأسفل منه
226
00:19:28,444 --> 00:19:35,074
ليس من السهل العثور على عوالم خارج عالمنا
فهي غالبًا تأخذ أشكالاً لا يمكننا تخيّلها على الأرض
227
00:19:38,114 --> 00:19:42,284
وهذه هي حالة محيط
الهيدروجين في المشتري
228
00:19:42,324 --> 00:19:47,664
{\pos(250,265)}
قد يبدو هذا غريبًا، إلا إن أكثر السوائل وفرة
في الكون يأتي على شكل هيدروجين سائل
229
00:19:47,704 --> 00:19:49,834
أما الآن، في الحقيقة، لا يعدّ هذا
بطريقة أو بأخرى غريبًا جدًا
230
00:19:49,874 --> 00:19:53,214
فالهيدروجين يعتبر إلى حد بعيد
العنصر الأكثر وفرة في الكون
231
00:19:54,254 --> 00:20:00,424
في معظم مواقع الكون تدور جزيئات
،الهيدروجين عشوائيًا كغاز
232
00:20:01,644 --> 00:20:03,974
كهذه الخراف التي ترعى
في مكان مفتوح
233
00:20:05,354 --> 00:20:10,144
لكن الظروف في المشتري
لا تسمح لها بالطواف بحرية كبيرة
234
00:20:10,194 --> 00:20:16,574
{\pos(250,265)}
الفرق بين حالات المادة المختلفة له علاقة
وطيدة بمدى تراصّ الجزئيات معًا، إن شئت
235
00:20:17,574 --> 00:20:22,704
على الأرض، نرى شكل السوائل من
الغازات عندما نترك كأسًا من الماء المثلّج
236
00:20:22,744 --> 00:20:26,744
ينبعث هواء ساخن ليتلامس
،مع سطح الكأس البارد
237
00:20:26,794 --> 00:20:35,004
يعمل هبوط درجة الحرارة على إضعاف
جزيئات الهواء فتجعلها متقاربة وتكوّن سائلاً
238
00:20:35,044 --> 00:20:38,304
درجة الحرارة ليست الشيء
الوحيد المؤثّر على حالة المادة
239
00:20:38,344 --> 00:20:43,434
،بل يلعب الضغط أيضًا دورًا هامًا، فالضغط
كما يمكنك أن تتصور، هو نوع من السحق
240
00:20:43,474 --> 00:20:49,064
وكلما زاد الضغط كلما ازداد سحق الجزيئات
معًا لتأخذ الغاز وتضغطه ليصبح سائلاً
241
00:20:51,104 --> 00:20:57,824
فمثلاً، حتى في الفضاء ما بين النجوم حيث
تهبط درجة الحرارة لما دون 450 تحت الصفر
242
00:20:57,864 --> 00:21:00,994
سيتبخّر كأس الماء
243
00:21:02,404 --> 00:21:05,074
فعندما تأخذ ذلك الكأس
،من الماء السائل للفضاء
244
00:21:05,124 --> 00:21:13,714
فليست درجة الحرارة بل الضغط هو ما
يسمح للجزئيات بالتبخر وتحوّل كأس الماء إلى غاز
245
00:21:14,454 --> 00:21:18,044
ويحدث العكس داخل الطبقة
،الداخلية شديدة الانصهار للمشتري
246
00:21:18,594 --> 00:21:24,014
حيث تتزاحم جزيئات الهيدروجين معًا
من خلال الوزن الهائل للغلاف الجوي فوقها
247
00:21:26,094 --> 00:21:32,604
إذا ضغطت على الجسيمات فهي
لن تتبخر كثيرًا بل تميل إلى الالتصاق معًا
248
00:21:32,644 --> 00:21:35,774
،وتبدأ بالتدفق معًا
وهذه هي الحالة السائلة
249
00:21:38,734 --> 00:21:45,574
ولهذا السبب إذا نُقِل الهيدروجين السائل
،بطريقة ما للأرض دون ضغط كاف ليحتويه
250
00:21:45,614 --> 00:21:51,124
فحتى القطعة الضئيلة يمكنها إعادة
تحديد ما نعتقد أنه قنبلة هيدروجينية
251
00:21:53,124 --> 00:21:57,294
لن تكون فكرة طيبة استخراج كأس
من الهيدروجين السائل من المشتري
252
00:21:57,334 --> 00:21:59,504
لأنها تحت ضغط هائل
253
00:22:00,634 --> 00:22:03,594
وسيصبح ذلك انفجارًا ضخمًا أقوى
(بكثير من مادة (تي إن تي
254
00:22:03,634 --> 00:22:05,344
وسيكون ذلك بمثابة طامّة كبرى
255
00:22:10,514 --> 00:22:16,314
وتبلغ الحرارة داخل محيط الهيدروجين
السائل للمشتري ما يفوق 17 ألف درجة
256
00:22:17,524 --> 00:22:19,864
وهي أسخن من سطح الشمس
257
00:22:23,034 --> 00:22:27,754
يؤشر الوميض المائل للزرقة بهذه الأعماق
إلى أننا وصلنا إلى نوع آخر من السيولة
258
00:22:28,864 --> 00:22:34,794
هو لا يزال هيدروجين لكن بشكل خاص
جدًا يدعى الهيدروجين السائل المعدني
259
00:22:36,334 --> 00:22:41,674
{\pos(250,265)}
إنه أكثر إشراقًا من سطح الشمس
وأكثر زرقة بكثير من سطحها
260
00:22:41,714 --> 00:22:48,184
{\pos(250,265)}
وهي بيئة لا يمكننا بناء شيء هنا بالأرض
يستطيع تحمّل ذلك لأكثر من جزء من الثانية
261
00:22:49,394 --> 00:22:56,814
وبهذه البيئة المفرطة تبدأ جزيئات الهيدروجين
التي تشكّل محيط المشتري بالحركة بغرابة
262
00:22:58,354 --> 00:23:03,574
جزيئات محيط الهيدروجين السائل
المألوف كهذه الخراف التي تتحرك كقطيع
263
00:23:05,574 --> 00:23:12,744
أو بمثال أفضل، تشبه أكثر ما يجري داخل مدينة
ألعاب عندما تتحرك سيارات التصادم حول حلبة
264
00:23:13,744 --> 00:23:20,754
إذًا ما يجعل السائل سائلا هو قدرة الذرات
والجزيئات على المرور ما بين بعضها البعض
265
00:23:20,794 --> 00:23:27,424
والذرات حرّة الحركة وهي تحتكّ فيما بينها
تمامًا كسيارات التصادم هنا بهذه الحلبة
266
00:23:27,474 --> 00:23:31,844
لا يمكنها التحليق بحريّة، لكنها
تغيّر ما يجاورها طوال الوقت
267
00:23:33,144 --> 00:23:37,684
،داخل كل ذرّة هيدروجين
،سواء كانت بشكل غازي أو سائل
268
00:23:37,734 --> 00:23:45,574
فإن إليكترون واحد يتعلّق بنواتها ويُثبّت
في مقعد السائق لسيارتها التصادمية الذريّة
269
00:23:47,074 --> 00:23:50,614
لكن على سطح الهيدروجين
،السائل المعدني للمشتري
270
00:23:50,664 --> 00:23:56,664
وعمق يصل إلى ثلاث ملايين
مرّة لما نعرفه بسطح الأرض
271
00:23:56,704 --> 00:23:59,604
فإن جزيئات الهيدروجين تضطرب بشدة
272
00:23:59,744 --> 00:24:04,584
ويتحوّل الهيدروجين السائل
في الحقيقة إلى هيدروجين معدني سائل
273
00:24:04,684 --> 00:24:10,554
وما أعنيه بذلك أن الهيدروجين السائل
يبدأ بنقل الكهرباء والحرارة بشكل قوي
274
00:24:11,594 --> 00:24:18,394
داخل الهيدروجين السائل المعدني للمشتري
،تقفز الإلكترونات من جزيء إلى جزيء
275
00:24:18,434 --> 00:24:22,684
منفصلة بذلك عن نواتها
لتجد موطنًا آخر
276
00:24:23,024 --> 00:24:26,824
إنها تحمل شحنات إليكترونية
بكفاءة من مكان لآخر
277
00:24:27,064 --> 00:24:31,654
،ونقل الشحنات الإليكترونية
هذا هو التيّار وهو ما يسمح بتدفق التيّار
278
00:24:32,004 --> 00:24:38,874
وكن متأكدًا أنك لن تكون بذلك المكان، إذا عمل
أحدهم على تفريغ شحنة صاعقة كبيرة لبرق
279
00:24:38,914 --> 00:24:44,424
أو ما شابه لأن الكهرباء ستنتقل
بسهولة عبر الهيدروجين السائل المعدني
280
00:24:44,464 --> 00:24:47,294
فتصعقك تمامًا، وتحرقك حرقًا
281
00:24:51,054 --> 00:24:57,200
أقرب شيء للهيدروجين السائل
المعدني على الأرض هو الفولاذ السائل
282
00:24:57,414 --> 00:25:04,604
عندما يصبون الفولاذ السائل من الوعاء
الكبير فهو يتّقد حرارةً ويتدفق وينقل الكهرباء
283
00:25:04,654 --> 00:25:09,274
وهذا يشبه كثيرًا ما يجري
داخل المشتري إن كنت هناك
284
00:25:10,324 --> 00:25:13,704
وداخل المشتري يختلف
الهيدروجين السائل المعدني
285
00:25:13,744 --> 00:25:18,494
عن الهيدروجين السائل
المعتاد لأنه ناقل للكهرباء
286
00:25:18,544 --> 00:25:22,294
فحقيقة أن ألإليكترونات قادرة
على التدفق بحرية من الداخل
287
00:25:22,434 --> 00:25:26,884
تعني إمكانية الحصول على
تيارات كهربائية قوية داخل المشتري
288
00:25:26,934 --> 00:25:33,264
ومتى توفر لديك سائل يحتوي على
تيّارات كهربائية قوية فستكوّن مجالاً مغناطيسي
289
00:25:41,224 --> 00:25:44,854
ولمسافة تزيد عن 4 ملايين
،ميل من الفضاء بكل إتجاه
290
00:25:44,894 --> 00:25:51,824
يجذب مجال المشتري المغناطيسي ويعكس
الجزيئات المشحونة التي تسير طبيعيًا عبر النظام الشمسي
291
00:25:54,404 --> 00:25:58,414
لكن أكبر المجالات
المغناطيسية وأقواها بالكون
292
00:25:58,454 --> 00:26:03,124
تنطلق من أجسام نجمية
غريبة تُعرف بالنجوم النيوترونية
293
00:26:05,464 --> 00:26:08,924
وقد تتولّد هذه المجالات
المغناطيسية أيضًا من السائل
294
00:26:10,134 --> 00:26:16,304
رغم أنك تتوقع أن داخل النجم الميّت كما يبدو
هو آخر مكان يمكن العثور به على شيء يتدفق
295
00:26:18,724 --> 00:26:25,604
النجم النيوتروني هو بمثابة قطعة ضخمة
من مادة النيوترون مضغوطة بأقصى قدر ممكن
296
00:26:25,644 --> 00:26:31,404
"نطلق على هذه الحالة "الانحلال
لأنه لا يمكن ضغطها أكبر من ذلك
297
00:26:31,444 --> 00:26:35,864
معظم المواد عندما يُضغط عليها فإنها تتكثف
وإذا زدت بالضغط فهي تزداد تكثفًا
298
00:26:35,904 --> 00:26:39,914
بخلاف المادة المنحلّة التي كلما
ضغطت عليها فلا تذهب لأي مكان
299
00:26:41,374 --> 00:26:48,044
تبلغ مساحة النجوم النيوترونية تقريبًا 12 ميلا
بقطر الدائرة، أي حوالي حجم مدينة ضخمة
300
00:26:48,084 --> 00:26:54,214
النجوم النيوترونية هائلة الحجم
وكتلتها مضغوطة لمثل هذه المنطقة ضئيلة
301
00:26:54,264 --> 00:26:57,804
بحيث أنها تبدأ بِلَوي الفضاء ذاته
302
00:26:59,594 --> 00:27:02,514
وزيارة سطحها شيء مستحيل
303
00:27:04,274 --> 00:27:10,904
أي شيء يمكنك بناؤه من مادة غير مألوفة
سيتعرض للتسطيح والسحق بسطح النجم النيوتروني
304
00:27:12,614 --> 00:27:17,994
في النجوم النيوترونية فإن الجاذبية عالية جدًا
بحيث أن حتى أعلى الجبال بنطاق النجم الإليكتروني
305
00:27:18,034 --> 00:27:20,244
يقاس فقط فعليًا، بالمليمترات
306
00:27:21,784 --> 00:27:25,874
هل يمكن لسائل أن يتواجد
داخل هذه البيئة العنيفة؟
307
00:27:25,914 --> 00:27:29,254
المفاجأة، أن الإجابة قد تكون نعم
308
00:27:29,294 --> 00:27:34,674
ويجزم بعض العلماء أن النجوم
النيوترونية ليست صلبة حتى النواة
309
00:27:34,714 --> 00:27:42,094
في الحقيقة، ربما تتحرك أجزاؤها الداخلية بحرية
"تامّة وقد تمتلئ بشيء يدعى "السيولة الفائقة
310
00:27:42,144 --> 00:27:44,974
أي السوائل بلا أي كثافة أو لزوجة
311
00:27:46,524 --> 00:27:51,444
اللزوجة هي مقياس لمدى
مقاومة السائل على التدفّق
312
00:27:51,484 --> 00:27:55,654
فالمادة منخفضة اللزوجة
كالماء تتدفق بسهولة تامة
313
00:27:55,694 --> 00:27:59,954
أعني أنه يمكنك رؤية مدى
سهولة سقوطه على هذا الوعاء
314
00:28:00,954 --> 00:28:06,494
،لكن العسل بالمقابل لزج جدًا
ويتدفق ببطء أكثر
315
00:28:06,544 --> 00:28:12,464
وكلما ازدادت كثافة السائل أو لزوجته
كلما قلّ تدفقه وقلّ تحرك الأشياء من حوله
316
00:28:14,294 --> 00:28:20,674
تحتوي السيولة الفائقة على درجة اللزوجة الصفر
أي سائل رقيق جدًا، بحيث لا يتوقف عن التدفق
317
00:28:21,554 --> 00:28:27,814
لذلك فإن السائل الغريب في النجم النيوتروني
يحتوي على ما نسميه خاصية السيولة الفائقة
318
00:28:27,854 --> 00:28:35,364
،وما يعنيه هذا أنك إذا أثرتَ تيارًا ما
،وأن تثير زوبعة داخل النجم النيوتروني
319
00:28:35,404 --> 00:28:39,194
فإنها ستظل تدور وتدور
ولن تتوقف أبدًا
320
00:28:39,244 --> 00:28:42,954
فلا توجد لزوجة تتسبّب
بتلاشي هذه التيارات
321
00:28:44,204 --> 00:28:49,664
تدور بعض النجوم النيوترونية على
نفسها كالقمم فتدور لعدة مرات كل ثانية
322
00:28:51,584 --> 00:28:55,004
وعلى غرار الهيدروجين المعدني
،السائل الجاري في المشتري
323
00:28:55,244 --> 00:29:01,844
فإن الجزء الداخلي من السيولة الفائقة الذي
تغمره الجزيئات الحيوية يُحدِث مجالاً مغناطيسياً هائلاً
324
00:29:02,284 --> 00:29:07,224
فيما عدا أن المجال المغناطيسي
للنجم النيوتروني أقوى بملايين المرّات
325
00:29:09,354 --> 00:29:13,734
ويحتوي كوكبنا على
سائل بأعماقه السحيقة
326
00:29:13,774 --> 00:29:18,444
ورغم أن أحدًا لم يرَه قط، إلا إن الحياة
على الأرض ما كانت لتوجد من دونه
327
00:29:21,974 --> 00:29:24,974
إن الحياة كما نعرفها
ما كانت لتوجد دون السوائل
328
00:29:26,434 --> 00:29:33,524
قد تعتقد أن الماء على الأرض هو الأقصى
أهمية، لكن هنالك سائلاً أرضيًا يعادل ضرورته
329
00:29:36,074 --> 00:29:42,204
وعلى عمق 1800 ميل أسفل سطح الأرض
،حيث تغلي الحرارة لـ7000 آلاف درجة
330
00:29:42,244 --> 00:29:49,164
يغمر بحر من الحديد المنصهر على عمق
ما يزيد عن ألف ميل المركز الداخلي الصلب لكوكبنا
331
00:29:50,464 --> 00:29:53,924
لكن كيف للعلماء أن يتيقنوا
مما هو داخل الأرض؟
332
00:29:55,674 --> 00:29:58,554
،)هذا بالضبط ما أرادت (جينا إس
،من دانبيري كونيتيكيت
333
00:29:58,594 --> 00:30:01,934
"أن تسأل به برنامج "الكون
:عندما أرسلت لنا رسالة نصية تقول
334
00:30:01,974 --> 00:30:06,894
كيف لنا أن نعلم أن للأرض"
"طبقة حديدية إن لم نرها قط؟
335
00:30:07,564 --> 00:30:09,354
(شكرًا على السؤال يا (جينا
336
00:30:09,394 --> 00:30:15,774
ثبت أن العلماء بإمكانهم غالبًا الاستدلال على
الأشياء بطريقة غير مباشرة حتى لو لم يروها مباشرة
337
00:30:15,824 --> 00:30:21,824
فمثلاً، نعرف أن للأرض طبقة حديد
سائلة خارجية وطبقة حديد صلبة داخلية
338
00:30:21,874 --> 00:30:28,584
،لأن الأرض لها مجال مغناطيسي كبير
وأن الحركات بهذه الطبقة الحديدية الناقلة للكهرباء
339
00:30:28,624 --> 00:30:31,084
هي ما ينتج المجال المغنطيسي
340
00:30:34,094 --> 00:30:38,804
ومن غير المجال المغناطيسي ستصبح
الحياة على الأرض نوعًا من المعاناة
341
00:30:39,244 --> 00:30:44,304
فلو لم يكن موجودًا، فإن كل هذه الجزيئات
المشحونة القادمة من الشمس والفضاء الخارجي
342
00:30:44,354 --> 00:30:51,524
ستعيث فسادًا بغلافنا الجوي وتتفاعل مع
الخلايا الحيّة مسببةً كثير من التحولات السرطانية
343
00:30:53,694 --> 00:30:57,234
وعلى خلاف الطبقات الداخلية، فإن
الظروف المحيطة بسطح الأرض
344
00:30:57,284 --> 00:31:00,494
جمَّدَت الحديد ليصبح صلبًا وشديد القوة
345
00:31:00,534 --> 00:31:05,204
بحيث أننا نستفيد منه عند الحاجة ببناء
أبراج المكاتب الشاهقة أو الجسور الطويلة
346
00:31:06,124 --> 00:31:08,414
،لكن في الأطراف البعيدة للكون
347
00:31:08,454 --> 00:31:15,384
توجد عوالم شديدة السخونة والكثافة بطبيعتها
بحيث أن الحديد ليس سوى رذاذ بخاري
348
00:31:16,594 --> 00:31:21,014
إنها موجودة هناك وغالبا
،ما ينظر لها ويساء فهمها
349
00:31:21,054 --> 00:31:24,384
فهي أكبر من أن تكون كواكبًا
وأصغر من أن تكون نجومًا
350
00:31:25,224 --> 00:31:27,764
"وتُعرف باسم "الأقزام البنية
351
00:31:30,604 --> 00:31:33,984
وهذه الأجرام تأتي على شكل
،نسخ ضخمة الحجم من المشتري
352
00:31:34,024 --> 00:31:38,614
وهي عمالقة غازية، سوى أنها
أكبر من المشتري 75 مرة
353
00:31:40,114 --> 00:31:43,364
الأقزام البنّية، بمعنى آخر، هي نجوم مُنهارة
354
00:31:43,404 --> 00:31:50,124
{\pos(250,265)}
فهي غير مكتملة الكتلة لتنتج درجات
حرارة وضغط عالية بكفاءة في طبقاتها الداخلية
355
00:31:50,164 --> 00:31:54,254
لإشعال هيدروجين وحرقه لمدة طويلة
356
00:31:55,544 --> 00:32:01,054
{\pos(250,265)}
إلا إن هذه الأجرام لا تزال تحمل سخونة
شديدة، وهي على الرغم من اسمها، ليست بنّية
357
00:32:02,474 --> 00:32:07,554
لو كنتَ هناك فستراها تضيء بلون
أحمر كرزي وينبعث منها حرارة كبيرة
358
00:32:07,604 --> 00:32:10,644
لدرجة أنك قد تحترق لمجرد
الاقتراب من قزم بني
359
00:32:12,564 --> 00:32:18,524
تعتبر هذه الأجرام شديدة الحرارة بحيث أن
غيوم الأقزام البنية لا تتكوّن من البخار المائي كالأرض
360
00:32:18,564 --> 00:32:21,274
بل من بخار الحديد الغازيّ
361
00:32:22,944 --> 00:32:27,199
،في الطبقة الداخلية للقزم البني
،حيث تكون درجات الضغط عالية بكفاءة
362
00:32:27,524 --> 00:32:37,084
يمكن للحديد الغازي أن يتكثّف ليصبح سائلاً
ويمكنه بالواقع أن يهطل كقطرات سائلة من الحديد
363
00:32:37,834 --> 00:32:39,004
هذا مدهش حقًا
364
00:32:40,254 --> 00:32:44,674
هذا صحيح، الجو يمطر حديدًا
في الأقزام البنية
365
00:32:44,924 --> 00:32:47,934
ولحسن الحظ، لا تهطل علينا
أمطار حديدية هنا على الأرض
366
00:32:48,174 --> 00:32:50,804
لكن لو قُدّر لنا ذلك لما كان
أمرًا يدعو للسرور البتّة
367
00:32:52,524 --> 00:32:58,274
وستسقط على رأسك ووجنتيك وذراعيك
كرات ساخنة من الحديد وتحرقهم وتشويهم
368
00:32:58,814 --> 00:32:59,904
علاوة على أنها ثقيلة جدًا
369
00:32:59,944 --> 00:33:05,324
وإذا ما أصبتَ بقطرة حديد ساقطة
بسرعة فلن يكون ذلك شعورًا طيبًا
370
00:33:06,324 --> 00:33:12,704
لا يسقط الحديد السائل على الأرض، لكن
ذلك قد يجري الآن في جميع أنحاء الكون
371
00:33:13,954 --> 00:33:19,294
تمتلئ مجرتنا امتلاءً بالأقزام البنية
وتتوفر عشرات المليارات منها في مجرتنا
372
00:33:19,574 --> 00:33:21,844
قريبة بذلك من عدد النجوم الفعلي
373
00:33:23,364 --> 00:33:29,894
لكن مجرتنا كذلك تغمرها عوالم
صغيرة صخرية أكثر وأبرد كالأرض
374
00:33:31,361 --> 00:33:35,474
{\pos(250,265)}
أحد أكثر الأمور إدهاشًا والتي حدثت
...مؤخرًا أننا عثرنا على الكوكب الأول
375
00:33:35,524 --> 00:33:38,564
الذي قد يحتوي ربما على ماء بسطحه
376
00:33:40,354 --> 00:33:46,194
يقع الكوكب في نظام شمسي يدور
"حول نجم يطلق عليه "غليزا 581
377
00:33:46,244 --> 00:33:48,574
ويبعد 20 سنة ضوئية عن الأرض تقريبًا
378
00:33:51,034 --> 00:33:56,664
"والكوكب الرابع منه واسمه "غليزا 581د
يدور بمسافة قريبة جدًا من نجمه
379
00:33:56,704 --> 00:34:00,874
بحيث إن إحدى سنواته
تستغرق فقط 66 يومًا
380
00:34:03,294 --> 00:34:08,094
لكن هذا عامل جيد إذا أردنا العثور
،على كوكب يوجد ماء على سطحه
381
00:34:08,134 --> 00:34:12,434
"لأن نجم "غليزا 581
أصغر وأبرد من شمسنا
382
00:34:16,104 --> 00:34:22,904
"وكشفت التقديرات أن "كوكب غليزا 581د
،أضخم من الأرض بعشر مرات
383
00:34:22,944 --> 00:34:25,614
وبقطر دائرة يبلغ ضعفي العرض
384
00:34:26,614 --> 00:34:31,364
ويعتقد بعض العلماء أن ما يكوِّن تلك
الكتلة الضخمة قد يكون في معظمه غاز
385
00:34:31,414 --> 00:34:37,334
وهذا يعني أن "غليزا 581د" قد يشابه
كواكب الغاز العملاقة لمجموعتنا الشمسية
386
00:34:37,374 --> 00:34:45,004
،كالمشتري وزحل وأورانوس ونيبتون
التي تحوي كثيرًا من الغاز وقليلاً من السائل
387
00:34:46,634 --> 00:34:52,224
"لكن يعتقد آخرون أن كوكب "غليزا 581د
مختلف، وهو شبيه أكثر بالأرض
388
00:34:53,264 --> 00:34:59,894
نعتقد أنه يمكن تكوين كتلة أكبر من الأرض
بعشر مرات عبر تكديس مواد صخرية فقط
389
00:34:59,934 --> 00:35:02,814
"فلذا اعتبرها شيء نطلق عليه "الأرض العظمى
390
00:35:03,774 --> 00:35:05,694
يمكن أن تكون كوكب
نيبتون مصغّر أيضًا
391
00:35:05,734 --> 00:35:07,024
لا يزال الحكم غير قاطع
392
00:35:07,074 --> 00:35:11,244
لكنه الكوكب الأول الذي
قد يشابه الأرض فقط بحجم أكبر
393
00:35:12,784 --> 00:35:15,074
بحجم ضعف كتلة
،الأرض بعشر مرات
394
00:35:15,124 --> 00:35:20,914
فإن هذا الكوكب الخارج عن المجموعة الشمسية
قد يثبت أنه عالم مائي مخفي بمحيط جدّ سحيق
395
00:35:22,874 --> 00:35:27,424
ويشير مدار "غليزا 581د" الضيّق
.. إلى أن جاذبية نجمه الأصلي
396
00:35:27,464 --> 00:35:30,804
تحتفظ بنفس الجانب من
الكوكب بمواجهة النجم
397
00:35:31,764 --> 00:35:35,304
وهذا يعني أنَّ شطر الكوكب
لا يسوده الظلام أبدًا
398
00:35:35,934 --> 00:35:40,274
فإذًا، كلما نظرت إلى القمر
فإنك ترى نفس الجانب منه
399
00:35:40,614 --> 00:35:43,984
وهذا سيحدث لأي كوكب قريب جدًا لنجم
400
00:35:45,694 --> 00:35:52,654
الجانب الأقصى من هذا الكوكب لا يشعر أبدًا
بدفء نور الشمس، ومحتمل أن يغطيه الجليد
401
00:35:54,664 --> 00:36:00,164
إن فكّرت بذلك، فلا بدّ أن تهبّ هناك رياح
شديدة القوّة من الجانب الساخن إلى البارد
402
00:36:01,544 --> 00:36:08,464
،الرياح تخلق الموجات، حتى بالأرض
كلما هبّ هواء ودفع بسطح الماء
403
00:36:10,764 --> 00:36:18,184
إن كان كوكب "غليزا 581د" عالمًا مائيًا
فلن توجد يابسة تفصل بين الأمواج
404
00:36:19,434 --> 00:36:24,064
سترى أمواجًا بطول ميل
وتستمر بالتحرك لأميال
405
00:36:24,554 --> 00:36:28,734
فإن كنتَ تحب التزلّج على الماء فإن
هذا هو المكان الذي سترغب به قطعًا
406
00:36:28,774 --> 00:36:35,034
قد يوجد سطح صلب تحت هذا المحيط الفائق
لكنه يختلف عن أي شيء نعرفه بالأرض
407
00:36:35,074 --> 00:36:38,994
إنها حالة للماء الصلب تُعرف
"باسم "حالة التجمّد الثالثة
408
00:36:40,414 --> 00:36:43,874
،بدلاً من الخراف وسيارات الألعاب
409
00:36:45,754 --> 00:36:51,214
فلنتخيّل جزيئات الماء
كعلب ألومنيوم ملقيّة في حاوية
410
00:36:52,264 --> 00:36:58,184
فتحتَ درجات الحرارة والضغط
الطبيعية للأرض، تتفاعل وتتحرك معًا كسائل
411
00:36:58,224 --> 00:37:03,104
وعندما تتجمّد، تنغلق جزيئات الماء
على بعضها لتكون جليدًا صلبًا
412
00:37:03,984 --> 00:37:09,024
إنها تركيبة جزيئية من الماء تلك التي
"يشير إليها العلماء "بحالة التجمّد الأولى
413
00:37:10,194 --> 00:37:13,114
وحالة التجمّد الأولى التي
نألفها بالواقع أنا وأنتم
414
00:37:13,154 --> 00:37:17,904
تأتي من أنها لا تحتوي على
الكثير من الطاقة تجعلها تتحرك
415
00:37:17,954 --> 00:37:19,244
لأنها تصبح شديدة البرودة
416
00:37:20,744 --> 00:37:25,204
المحيط الضخم للعالم المائي
سيبلغ عمقه مئات ومئات الأميال
417
00:37:25,254 --> 00:37:29,674
تماماً مثل الأرض، كلما كان
الماء أعمق كلما تعاظم الضغط
418
00:37:30,634 --> 00:37:34,714
وإن كان الضغط قويًا بما فيه الكفاية
فإن شيئًا غريبًا سيحدث للماء
419
00:37:34,764 --> 00:37:39,224
،سيتحوّل للحالة الصلبة
وإلى نوع من الجليد الساخن
420
00:37:39,264 --> 00:37:43,054
إذا رفعتَ ضغط سائل ما فإنك
،ستحوّله عمومًا إلى الحالة الصلبة
421
00:37:43,104 --> 00:37:48,064
لأنك بذلك تحشر الذرّات والجزيئات معًا
بشدّة، لدرجة تشعر بها أنها مطوّقة
422
00:37:48,104 --> 00:37:51,314
ولا يمكنها التحرّك لتتخطى إحداها
الأخرى ولا التدفق بانسيابية
423
00:37:52,824 --> 00:37:55,984
وبِوِسع الضغط العالي أن
ينشئ تشكيلة من الجليد الصلب
424
00:37:56,034 --> 00:38:01,494
بتركيبات داخلية تختلف عن
الجليد المتجمّد، أو حالة التجمّد الأولى
425
00:38:01,534 --> 00:38:03,834
،الاختلاف بين أي شيء
كحالة التجمّد الأولى
426
00:38:03,874 --> 00:38:05,624
والثانية والثالثة والرابعة
...والخامسة والسادسة والسابعة
427
00:38:05,664 --> 00:38:09,874
ونعتقد أنها تصل للعاشرة، لكنها ربما قد
تتجاوز ذلك... يكمن في الحقيقة بالضغط
428
00:38:11,254 --> 00:38:16,424
الاختلاف ما بين ما نحن معتادين عليه
.. حالة التجمّد الأولى والحالات الأخرى هو أنها
429
00:38:16,464 --> 00:38:20,844
تقع تحت عمليات ضغط
تتصرف كهذه العلب
430
00:38:21,554 --> 00:38:28,684
فعلى كوكب بهذه الضخامة، يصل ضغط
الماء لمستويات تفوق ملايين المرات لما نألفه بالأرض
431
00:38:29,784 --> 00:38:36,154
وهذا يعني احتمال تكوّن حالة التجمّد
"الخامسة أسفل محيطات كوكب "غليزا 581د
432
00:38:36,194 --> 00:38:41,244
وعند الغوص هناك ، فإن الماء الذي
يكوِّن 70% من جسدك ، سيتحوّل إلى جليد
433
00:38:41,284 --> 00:38:43,414
وهذا لا يعتبر غالبًا من أفضل الخيارات
434
00:38:43,454 --> 00:38:49,584
وحتى الوقت الراهن، حاليًا فإننا لا نمتلك
تقنيًا ما يمكننا من الذهاب إلى هناك واستكشافه
435
00:38:50,624 --> 00:38:56,004
لكننا إن كنا نبحث فقط عن الماء السائل
فلسنا مضطرين للسفر خارج مجموعتنا الشمسية
436
00:38:57,094 --> 00:39:02,054
فلدينا جار يمتلك ماءً أكثر من
كل محيطات الأرض مجتمعة
437
00:39:04,604 --> 00:39:11,484
في كون من السوائل، يظهر قمر أوروبا القريب
من المشتري كمكان لا يحتمل أن نجد به ماءً
438
00:39:11,724 --> 00:39:17,694
فهو أرض جرداء قطبية مغلّف
بالجليد المائي وتملأه ثقوب التصدعات
439
00:39:17,734 --> 00:39:21,744
إنه كالنظر إلى كتل الجليد الطافي
في القطب الجنوبي أو الشمالي
440
00:39:22,704 --> 00:39:31,374
{\pos(250,265)}
فترى شقوقًا أخذت بالانحراف عن بعضها
البعض لتوحي أن السطح يطفو فوق سائل تحته
441
00:39:33,084 --> 00:39:36,084
وهو كذلك ليس مجرد
رذاذ ماء قليل
442
00:39:36,714 --> 00:39:43,224
وأسفل طبقة من الجليد بسمك 60 ميلاً
يوجد محيط بعمق 60 ميلاً
443
00:39:43,264 --> 00:39:47,894
هذا عميق، ويتطلب كثيرًا من عمليات الحفر إن
عزمتَ على صيد السمك بالجليد على أوروبا
444
00:39:49,434 --> 00:39:54,064
وبحجم أصغر من قمرنا، وبمسافة
،أبعد بثلاث مرات من الشمس
445
00:39:54,104 --> 00:39:59,024
فإن مدار قمر أوروبا
يمرّ عبر مجال المشتري المغناطيسي
446
00:40:00,234 --> 00:40:06,914
لكن قوة أخرى تابعة للمشتري هي التي تمنع هذا
المكان البعيد عن الشمس من التحوّل لجماد صلب
447
00:40:08,084 --> 00:40:12,084
إنه يستمد الطاقة من حركة
سحب الجاذبية للمشتري
448
00:40:12,124 --> 00:40:20,214
وكوكب المشتري ضخم جدًا ويسحب عمليات المد
على أوروبا أكثر من طريقة سحب القمر للمد على الأرض
449
00:40:22,554 --> 00:40:27,554
تتشارك جاذبية المشتري مع السحب
والدفع للأقمار الأخرى التي تسير بمدار قريب
450
00:40:27,604 --> 00:40:29,684
لتوسيع أوروبا ومَحْكه
451
00:40:30,684 --> 00:40:34,314
ويسخّن الاحتكاك الناتج
القمر داخليًا ويذيبه
452
00:40:35,444 --> 00:40:39,564
وما يبقى على أرضية أوروبا
داخليًا هو الماء المالح
453
00:40:39,614 --> 00:40:42,654
هو مركّب 2 هيدروجين 1 أكسجين
أي الماء الواضح المعروف
454
00:40:42,694 --> 00:40:49,244
لكن يذوب بداخله أملاح ومواد أخرى
تمامًا مثل الأملاح والمعادن المذابة في محيطاتنا
455
00:40:49,684 --> 00:40:56,924
{\pos(250,265)}
أفضل تشبيه للماء على قمر أوروبا
"هو البحر الميّت في "إسرائيل
456
00:40:56,964 --> 00:41:03,424
حيث توجد أكبر نسبة تركيز عالية من الأملاح
فهو ليس مكانًا صالحًا لجلب قنينة ماء منه
457
00:41:04,514 --> 00:41:07,974
يمكن أن تظهر السوائل في أكثر
،الأماكن التي لا يتوقّعها أحد
458
00:41:08,014 --> 00:41:14,644
وقد لا يوجد ما هو أكثر إثارة للتفاجؤ من
السائل المكتشف حديثًا القديم قدم الزمن ذاته
459
00:41:15,564 --> 00:41:21,774
قبل 14 مليار سنة مضت، بدأ
الكون كنقطة صغيرة متناهية الدقة
460
00:41:23,194 --> 00:41:27,204
عندما ثار في انفجار كوني
"يعرف بـ"الانفجار العظيم
461
00:41:28,994 --> 00:41:32,284
،فقد انطلق للخارج
،وآخذًا بالتوسع الكبير
462
00:41:32,334 --> 00:41:39,004
والجزيئات والغازات الغريبة تبرد وتندمج
لتشكل النجوم ثم المجموعات النجمية والمجرات
463
00:41:40,254 --> 00:41:44,674
لكن فلنعِد عقارب الساعة للوراء
إلى زمن يتلو الانفجار الكبير مباشرة
464
00:41:44,714 --> 00:41:50,094
قبل اندماج الإليكترونات
والبروتونات لتكوّنا الذرّات
465
00:41:50,144 --> 00:41:53,474
{\pos(250,265)}
إذًا فكل الأشياء كانت تسحق
،وتصطدم ببعضها البعض
466
00:41:53,514 --> 00:42:00,734
{\pos(250,265)}
ما كان يجري هو أنه لم يكن يتوفر حرية
كافية للجزيئات للانتشار لكي تستقر وتتماسك
467
00:42:00,774 --> 00:42:03,194
لتصبح كالأشياء التي نألفها الآن
468
00:42:08,324 --> 00:42:16,044
كانت بداية الكون كالصحراء الرتيبة
التي تحترق تحت مليون مليار درجة
469
00:42:17,004 --> 00:42:21,544
وبتشكيلة عشوائية من الجزيئات
"تعرف باسم "الكواركات والغلونات
470
00:42:22,544 --> 00:42:29,384
تعتبر الكواركات والغلونات المكوّنات
الأساسية للنواة التي تشكّل ذرّاتنا
471
00:42:30,804 --> 00:42:35,684
والحقيقة أنه خلال العشرة ملايين
،الأولى من الثانية لعمر الكون
472
00:42:35,724 --> 00:42:40,734
كانت توجد مرحلة للكون كان
السائد بها الكواركات والغلونات
473
00:42:42,484 --> 00:42:48,784
كشفت المحاكيات الجديدة لظروف
بدايات الكون أن الكواركات والغلونات الأحادية
474
00:42:48,824 --> 00:42:54,574
لم تكن تطير بعشوائية كالغازات
كما هو المتوقّع بهذه الظروف
475
00:42:54,624 --> 00:42:58,414
بل كانت مترابطة ومتدفقة كالسائل
476
00:42:59,814 --> 00:43:02,084
المثال الجيد على ذلك يتمثّل بالرمال
477
00:43:02,424 --> 00:43:07,344
فما أمسكه هنا هو حفنة من الرمال
المكوّنة من الكثير من الجزيئات الصغيرة
478
00:43:07,684 --> 00:43:11,014
والتي تعتبر أساسًا حجارة
وصخور دقيقة الحجم
479
00:43:11,754 --> 00:43:18,564
ولكن كيفية تفاعلها مع بعضها البعض هو
ما يقرّر كيفية تحرّك كمية كبيرة منها معًا
480
00:43:18,604 --> 00:43:24,354
وهو ما يوحي لك أنها كالسائل المتدفق
أكثر من كونها تتصرّف كالحالة الصلبة
481
00:43:24,404 --> 00:43:31,404
وهو ذات ما ينطبق على حالة
اصطدام الكواركات والغلونات هنا
482
00:43:31,454 --> 00:43:35,824
وهذه على الأرجح نفس العملية
التي جرت في أولى بدايات الكون
483
00:43:37,454 --> 00:43:44,424
سترى أنماطًا في الرمال تشبه التموّجات
الصغيرة على سطح محيط كردة فعل مثلا مع الرياح
484
00:43:44,464 --> 00:43:50,214
وهو تفاعل يشبه بحركته حالة
السيولة المتدفقة أكثر من الصلبة
485
00:43:51,224 --> 00:43:55,304
التموّجات هي آثار ظلت بسبب
نوع من أنواع الاضطراب
486
00:43:56,474 --> 00:44:01,854
في الحالة السائلة، تنتشر
التموّجات بسهولة عبر المجموع
487
00:44:01,894 --> 00:44:08,444
هذه القدرة على الوصل ما بين الاضطرابات
قد يكون لها تأثير على المصير النهائي للكون
488
00:44:09,484 --> 00:44:16,364
في تلك اللحظة المضطربة والحاسمة بعد
خلق الكون، فإن انسيابية حالته السائلة
489
00:44:16,414 --> 00:44:20,034
كانت بالفعل بداية لعرض
علامات على مستقبل كبير
490
00:44:21,664 --> 00:44:26,004
إذًا فستوجد بعض أجزاء من حالة السيولة
ستكون كثافتها أكبر قليلاً من أجزاء أخرى
491
00:44:26,044 --> 00:44:34,304
لنتمكن من رؤية بداية أنماط تشكيل ما
سيصبح بالنهاية التركيبة التي نراها باكتمال الكون
492
00:44:37,184 --> 00:44:41,644
حركة السيولة مرهونة
بنسيج المكان والزمان
493
00:44:42,184 --> 00:44:46,984
ولهذا، في المرة القادمة التي ترتشف بها
الصودا عبر مصاصة أو تغطس بحوض سباحة
494
00:44:47,524 --> 00:44:50,524
أو تشاهد تساقط رذاذ قطرات
،المطر على البِرَك الصغيرة
495
00:44:52,324 --> 00:44:58,342
فاعلم أنك تشاهد كوننا
في أقوى حالات حياته
496
00:44:40,188 --> 00:44:49,590
Translated By : Faisal Karim
Twitter: @faisal175
{\a4}
497
00:44:49,688 --> 00:44:54,090
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
498
00:44:54,188 --> 00:45:00,999
Revised By:
DrMansoob
{\a4}
499
00:01:43,210 --> 00:01:48,199
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا، بيركلي
500
00:02:20,081 --> 00:02:25,023
{\pos(90,210)}
كليفورد جونسون
جامعة جنوب كاليفورنيا
501
00:03:13,083 --> 00:03:17,954
{\pos(90,210)}
كريس ماكاي
مركز بحوث (أيمس) ناسا
502
00:03:56,000 --> 00:04:01,032
{\pos(90,210)}
مارجريتا مارينوفا
معهد كاليفورنيا التقني
503
00:14:10,398 --> 00:14:15,279
{\pos(90,210)}
لورا دانلي
مرصد جريفيث الفلكي
504
00:33:31,748 --> 00:33:37,644
{\pos(90,210)}
ليزا كالتينغر
مركز هارفارد-سميثسونيان للفيزياء الفلكية