1
00:00:01,460 --> 00:00:03,960
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,170
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:06,210 --> 00:00:08,630
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:08,670 --> 00:00:11,300
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:11,340 --> 00:00:14,840
.. كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:14,880 --> 00:00:17,180
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:17,220 --> 00:00:20,300
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:27,020 --> 00:00:29,500
إنهم أحد عجائب الكون
9
00:00:30,140 --> 00:00:31,890
النجوم النابضة و أشباه النجوم
10
00:00:31,940 --> 00:00:36,310
شديدي الغرابة
و وجودهم نفسه يبدو مستحيلاً
11
00:00:36,360 --> 00:00:38,860
لابد و أنهم وحوش جبارة
12
00:00:38,900 --> 00:00:42,570
ما الذي يجعلهم يلمعون بضوء يكافئ مليار شمس
13
00:00:42,610 --> 00:00:46,110
و يدورون أسرع من غمضة عين
14
00:00:46,160 --> 00:00:50,450
أو يرسلون إيقاعات كونية
مثل فريق الروك "الموتى الممتنون" ؟
15
00:00:50,500 --> 00:00:54,960
بمجرد أن وقعت كل هذه الأشياء في طريقي
أدركت بالفعل أن الكون كان يغني
16
00:00:55,920 --> 00:00:58,880
ولكنه يغني لحناً غريباً يفوق الخيال
17
00:00:58,920 --> 00:01:00,880
في وجود النجوم النابضة و أشباه النجوم
18
00:01:00,920 --> 00:01:04,380
نجوم الفلك العملاقة
19
00:01:04,430 --> 00:01:08,600
الموجودين فقط في أغرب قطاعات الكون
20
00:01:09,390 --> 00:01:15,029
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
fb/ArabTranslators
21
00:01:15,529 --> 00:01:22,529
الــكـــــــون
-(-( النجوم النابضة و أشباه النجوم )-)-
{\a6}
22
00:01:23,650 --> 00:01:29,740
عام 1967 ، توصل علماء الأرض لاكتشاف مذهل
23
00:01:29,780 --> 00:01:34,960
شيء ما أو شخص ما ، كان
يرسل لنا إشارات عبر الفضاء
24
00:01:35,000 --> 00:01:37,670
هل كانت كائنات غريبة
تحاول أن ترسل لنا رسالة ؟
25
00:01:38,630 --> 00:01:41,500
{\pos(250,265)}
عندما اكتُشفت النجوم النابضة
لأول مرة ، فقد عصفت بعقولنا
26
00:01:41,550 --> 00:01:44,590
{\pos(250,265)}
هناك شيء ما في سماء الليل
يومض وميض متقطع
27
00:01:47,140 --> 00:01:49,180
كيف يمكن لشيء في الطبيعة أن يفعل ذلك ؟
28
00:01:49,220 --> 00:01:51,760
LGM لذلك فقد أطلقنا عليهم أجسام
29
00:01:51,810 --> 00:01:53,270
وهو اختصار لـ
"الرجال الخُضر الصغار"
30
00:01:54,640 --> 00:01:59,980
التقط علماء الفلك في إنجلترا تلك الإشارات
باستخدام تلسكوب لاسلكي بدائي
31
00:02:00,020 --> 00:02:05,280
مجموعة هائلة من الأعمدة و الأسلاك
امتدت على مدى أربعة أفدنة من الأراضي
32
00:02:06,200 --> 00:02:10,990
لم تكن أول الإشارات مجرد
موجة معزولة من ضوضاء الراديو
33
00:02:11,030 --> 00:02:16,370
لقد كانت ومضات منتظمة
تتكرر بدقة كل 1.3 ثانية
34
00:02:17,960 --> 00:02:23,460
و رغم ذلك و في غضون عام ، أدرك العلماء
أن الإشارات لم تَصدُر من كائنات غريبة
35
00:02:23,700 --> 00:02:27,840
بل جائت من نجوم تدور بسرعة
36
00:02:27,880 --> 00:02:31,470
كلمة "النجم النابض" أصبحت هي
الإسم الجذاب للظاهرة الجديدة
37
00:02:31,510 --> 00:02:34,010
اختصاراً لـ نجم ينبض باستمرار
38
00:02:36,730 --> 00:02:39,190
.. يبدو النجم النابض وكأنه يومض بشكل متقطع
39
00:02:39,230 --> 00:02:44,320
لأنّ النجم الدوّار يُرسل أشعة
.. من الطاقة عبر مجاله المغناطيسي
40
00:02:44,360 --> 00:02:47,650
هذه الأشعة ليست موازية لمحور دورانه
41
00:02:47,700 --> 00:02:52,410
نحن نرى الشعاع على هيئة
ومضة ضوء تمر عبر مجال بصرنا
42
00:02:55,660 --> 00:02:59,330
الشعاع الصادر من النجم النابض
يعمل بشكل مشابه لمصباح الطوارئ هذا
43
00:02:59,370 --> 00:03:02,630
و الآن فنلقي نظرة على كيفية وميضه
إنه لا يومض فقط بشكل متقطع
44
00:03:02,670 --> 00:03:08,380
هناك عاكس دوّار داخل المصباح
الذي يحرف الضوء بحوالي 360 درجة
45
00:03:08,420 --> 00:03:12,260
مادام الشعاع يقع في مستوى نظرنا
فهو يصطدم بنا في كل مرة ينطلق حولنا
46
00:03:12,300 --> 00:03:14,300
ولكنه يبدو و كأنه يومض بشكل متقطع
47
00:03:16,600 --> 00:03:20,980
يبدو النجم النابض الدوّار كأنه
يومض و يخبو لنفس السبب
48
00:03:26,360 --> 00:03:30,450
ولكن النجم النابض ليس مثل أي نجم دوّار
49
00:03:30,490 --> 00:03:33,030
، إنه نجم نيوتروني دوّار
50
00:03:33,070 --> 00:03:39,120
وهو جسم كبير نشأ عندما انفجر نجم ضخم
في نهاية حياته على هيئة سوبرنوفا
51
00:03:45,880 --> 00:03:49,550
(عالم الفيزياء الفلكية (بات سلان
.. لديه طريقة رائعة توضح لنا
52
00:03:49,590 --> 00:03:53,090
، ما خلفته السوبرنوفا
53
00:03:53,140 --> 00:03:58,310
عندما لا يستطيع ضغط اللُب المتبقي
من النجم ، أن يقاوم قوة الجاذبية
54
00:04:00,440 --> 00:04:04,230
ما سوف أشرحه هنا هو
.. ماذا يحدث عندما نُزيل الهواء
55
00:04:04,270 --> 00:04:07,070
{\pos(250,265)}
من داخل هذا البرميل
البالغ سعته 55 جالون
56
00:04:07,110 --> 00:04:10,570
{\pos(250,265)}
و ندع الغلاف الجوي للأرض
و ووزن الهواء أن يسحقه
57
00:04:11,750 --> 00:04:15,780
هذا مشابه لما يحدث داخل
نجم ضخم في آخر حياته
58
00:04:15,830 --> 00:04:20,080
عندما يفقد دعم الضغط
ينهار النجم و يُنتج انفجار سوبرنوفا
59
00:04:32,470 --> 00:04:39,140
بقايا النجم المنسحق تصبح نجم نيتروني
.. تبلغ كتلته 1.4 ضعف كتلة الشمس
60
00:04:39,180 --> 00:04:42,310
"مُختزلة لكرة في حجم "مانهاتن
61
00:04:42,350 --> 00:04:45,690
إنه أحد أغرب الأجسام في الطبيعة
62
00:04:47,610 --> 00:04:49,230
.. يجب أن تفهم أن النجم النيوتروني
63
00:04:49,280 --> 00:04:53,280
هو مادة بالكاد تكون متماسكة
قبل أن ينهار إلى ثقب أسود
64
00:04:53,320 --> 00:04:55,070
، الجاذبية بالغة القوة
65
00:04:55,110 --> 00:04:59,280
لدرجة أنها سحقت الإلكترونات
داخل نواة الذرة و كوَّنت نيوترونات
66
00:04:59,330 --> 00:05:00,330
إنه أمر مذهل
67
00:05:02,660 --> 00:05:07,790
{\pos(250,265)}
إذا أخذت شيئاً مثل مكعبات السكر مثلاً
يبلغ حجمه حوالي سنتيميتر مكعب
68
00:05:07,840 --> 00:05:11,170
{\pos(250,265)}
إذا كان مكعب السكر هذا
، مصنوع من مادة نجم نيوتروني
69
00:05:11,210 --> 00:05:14,050
سيصل وزنه حوالي مليار طن
70
00:05:14,090 --> 00:05:17,640
يمكنك تخيله كحاملة طائرات بها 8000 طائرة
71
00:05:17,680 --> 00:05:21,600
شيء بهذا الحجم
يعتبر جسم كثيف بشكل لا يُصدق
72
00:05:24,310 --> 00:05:28,480
النجم النيوتروني المتكون حديثاً
لا يمكنه الدوران بسرعة كبيرة
73
00:05:29,860 --> 00:05:32,150
كل النجوم التي نعرفها تدور بالفعل
74
00:05:32,190 --> 00:05:37,410
لذلك فعندما يُضغط نجم ضخم إلى
نجم نيوتروني ، فإن الدوران يقل بدوره
75
00:05:37,450 --> 00:05:38,910
الأمر يشبه التزلج على الجليد
76
00:05:38,950 --> 00:05:42,160
عندما تدور المتزلجة على الجليد
.. و تقوم بسحب ذراعيها للداخل
77
00:05:42,200 --> 00:05:43,540
فهي تدور بشكل أسرع
78
00:05:46,540 --> 00:05:51,250
النجم النيوتروني الدوّار
هو مولِّد كهربائي طبيعي ضخم
79
00:05:51,300 --> 00:05:54,590
و يُنتج دورانه مجال مغناطيسي قوي
80
00:05:54,630 --> 00:05:58,970
تقوم القُوى المغناطيسية بالتقاط
الإلكترونات و الجسيمات الذرية الأخرى
81
00:05:59,010 --> 00:06:02,310
و تقذفها في الفضاء بسرعات عالية
82
00:06:02,350 --> 00:06:05,140
الجسيمات عالية السرعة غالباً ما تُصدر إشعاع
83
00:06:05,180 --> 00:06:08,310
و في حالة النجوم النابضة
فهي تندفع على هيئة حزم أشعة
84
00:06:08,350 --> 00:06:14,900
هذه هي النبضات كما نرى ، لكننا نراهم
عندما تنطلق الحزم في اتجاهنا فقط
85
00:06:16,010 --> 00:06:17,450
كم عدد النجوم النابضة التي توصلنا لها ؟
86
00:06:17,490 --> 00:06:20,530
إنها تقريباً فوق الـ 1800 نجم
و العدد يزيد بشكل كبير
87
00:06:20,580 --> 00:06:24,290
لأننا نكتشف باستمرار نجوم نابضة جديدة طوال الوقت
88
00:06:24,330 --> 00:06:29,830
ولكن عدد النجوم النابضة الموجودة
في مجرتنا مجرة درب التبانة
89
00:06:30,080 --> 00:06:32,840
تفوق هذا الرقم بمرات و مرات عديدة
90
00:06:32,880 --> 00:06:37,550
لأن الأشعة التي نراها من خلال
التلسكوب اللاسلكي ، صغيرة جدا
91
00:06:37,590 --> 00:06:41,680
و لذلك نرى فقط نسبة ضئيلة
من كل النجوم النابضة الموجودة
92
00:06:43,600 --> 00:06:47,730
و لكن كل نجم نابض
له سرعة دوران مختلفة تماماً
93
00:06:47,770 --> 00:06:52,520
أبطأ نجم نابض يدور حول نفسه
مرة كل 9.347 ثانية
94
00:06:52,570 --> 00:06:57,530
و أسرع نجم يدور 716 مرة حول نفسه في الثانية
95
00:06:57,570 --> 00:06:59,240
إذا وقفنا على سطحه
96
00:06:59,280 --> 00:07:03,240
سوف يقذفنا بسرعة أكثر
من 97 مليون ميل في الساعة
97
00:07:03,280 --> 00:07:06,790
وهي سرعة تبلغ 10 مليون مرة
ضعف سرعتنا على كوكب الأرض
98
00:07:09,030 --> 00:07:12,920
كل نجم نابض لديه دوران فريد تماماً من نوعه
99
00:07:12,960 --> 00:07:14,920
فكل نجم يدور حول نفسه بمعدل معين
100
00:07:15,260 --> 00:07:18,760
و يُعتبر هذه المُعدَّل بصمة مميزة لكل نجم
101
00:07:18,800 --> 00:07:24,510
لذلك إذا استطعت التعرف على هذا الدوران المميز
سيمكنك التعرف على هذا النجم
102
00:07:25,770 --> 00:07:28,680
، و لأن كل النجوم النابضة لهم بصمتهم الخاصة
103
00:07:28,730 --> 00:07:32,820
يمكنك استخدامهم كوسيلة لتحديد موقعك في الفضاء
104
00:07:32,860 --> 00:07:35,730
هذه الفكرة تم استخدامها بالفعل بواسطة وكالة الفضاء ناسا
105
00:07:37,310 --> 00:07:41,400
{\pos(250,265)}
بعض المركبات الفضائية التي أرسلناها
.. إلى الأجزاء الخارجية من النظام الشمسي
106
00:07:41,450 --> 00:07:46,410
، "مثل "بايونير" و "فوياجير ،
كانت لديهم خرائط للفضاء
107
00:07:46,450 --> 00:07:53,330
و التي تُظهر موقع مجموعتنا الشمسية
بالنسبة لمواقع بعض النجوم النابضة
108
00:08:00,170 --> 00:08:03,290
يمكن استخدام النجوم النابضة في الفضاء
.. لتحديد موقع كوكب الأرض
109
00:08:03,340 --> 00:08:09,470
GPS بنفس الطريقة التي تُستخدم فيها أجهزة الـ
لتحديد موقع معين على الأرض الأقمار الصناعية المتعددة
110
00:08:10,560 --> 00:08:12,270
.. نأمل أن يأتي يوم ما
111
00:08:12,310 --> 00:08:15,810
يعثر فيه جنس آخر من مسافري الفضاء
.. على أحد المركبات الفضائية
112
00:08:15,860 --> 00:08:18,780
و يقرؤون الخريطة و يعرفوا من أين جائت
113
00:08:19,740 --> 00:08:24,030
الكائنات الغريبة الذكية بما يكفي
يمكنهم معرفة مكاننا
114
00:08:24,070 --> 00:08:30,160
عن طريق قياس النجوم النابضة المتماثلة
و معرفة مكاننا بالنسبة لهم
115
00:08:30,200 --> 00:08:32,830
لأن كل نجم نابض يمتلك
فترة دوران محددة مميزة له
116
00:08:34,210 --> 00:08:39,920
الدوران الفريد لكل نجم نابض يجعل منهم أيضاً
ساعات فلكية فائقة الدقة
117
00:08:39,960 --> 00:08:43,760
تحتفظ بتوقيت أفضل من
أفضل الساعات الذرية هنا على الأرض
118
00:08:45,010 --> 00:08:48,180
{\pos(250,265)}
النجوم النابضة دقيقة للغاية لأنهم يُعتبرون
عجلة حفظ طاقة الطبيعة الحركية
119
00:08:48,220 --> 00:08:50,720
{\pos(250,265)}
هذا إطار دراجة عادية
محمول على رف الإصلاح
120
00:08:50,770 --> 00:08:52,180
هنا في محل الدراجات هذا
121
00:08:52,230 --> 00:08:54,310
و هذه العجلة تشبه النجم النابض إلى حد كبير
122
00:08:54,350 --> 00:08:55,980
دعنا نقوم بتدويرها
123
00:08:56,020 --> 00:08:58,690
إذن أنت ترى العجلة تدور بشكل سلس جداً
124
00:08:58,730 --> 00:09:00,190
و تبطئ سرعتها بدرجة ضئيلة جداً
125
00:09:00,230 --> 00:09:03,240
ولكن في حال النجم النابض في الفضاء
فليس هناك شيء تقريباً يبطئ من سرعته
126
00:09:03,280 --> 00:09:06,320
و الآن لاحظ أن العجلة تدور مرتين في الثانية تقريباً
127
00:09:06,370 --> 00:09:09,700
وهذه هي متوسط سرعة دوران النجم النابض
128
00:09:09,740 --> 00:09:13,040
يبلغ قُطرهذه العجلة بضعة أقدام فقط
129
00:09:13,080 --> 00:09:17,500
بينما النجم النابض يدور ينفس السرعة
ولكنه في حجم مدينة مانهاتن
130
00:09:20,590 --> 00:09:21,920
ولكن لا شيء يدوم
131
00:09:21,960 --> 00:09:24,880
وحتى النجوم النابضة تبطئ سرعتها مع مرور الوقت
132
00:09:24,930 --> 00:09:27,510
مع أنها تقوم ذلك ببطئ شديد
133
00:09:27,800 --> 00:09:34,270
نفس العجلة التي تشرح دوران النجم النابض
توضح أيضاً ما يسبب بطئ سرعته
134
00:09:37,020 --> 00:09:40,320
النجوم النابضة تُحوِّل الطاقة الحركية إلى إشعاع
135
00:09:40,360 --> 00:09:42,400
، و أثناء هذه العملية
يجب عليهم ابطاء سرعتهم
136
00:09:42,440 --> 00:09:44,190
دعنا نرى كيف يتم الأمر مع العجلة
137
00:09:44,240 --> 00:09:46,200
تتحرك العجلة الآن بسرعة كبيرة
138
00:09:46,240 --> 00:09:47,820
إذا وضعت يدي على الحافة
139
00:09:47,870 --> 00:09:50,700
يمكنني تحويل طاقة الدوران
إلى طاقة حرارية في أصابعي
140
00:09:51,830 --> 00:09:54,040
و الآن بطئت سرعة العجلة
141
00:09:54,080 --> 00:09:57,830
في حالة النجم النابض ، سييبدو الأمر
مثل تأثير الريش على العجلة وليس مثل تأثير يدي
142
00:09:57,880 --> 00:10:00,750
لأن النجوم النابضة تفقد الطاقة ببطئ شديد جداً جداً
143
00:10:02,630 --> 00:10:05,420
النجم النابض الذي يدور
.. حول نفسه مرة واحد كل ثانية
144
00:10:05,470 --> 00:10:10,470
يمكن أن تبطئ حركته بمقدار
ثلاثة أجزاء من المائة من الثانية كل مليون سنة
145
00:10:12,430 --> 00:10:17,060
و رغم ذلك ، أحياناً ما تزيد
سرعة النجم النابض قليلاً
146
00:10:17,100 --> 00:10:20,480
في ظاهرة مرتبطة بقشرة النجم النيوتروني
147
00:10:20,520 --> 00:10:24,780
وهي طبقة من المادة أقوى 100 مليار مرة من الفولاذ
148
00:10:24,820 --> 00:10:27,610
و بالاضافة لذلك فهي عُرضه للزلازل النجمية
149
00:10:29,200 --> 00:10:33,790
النجوم النيوترونية ليست دائما أجسام صلبة
150
00:10:33,830 --> 00:10:35,160
فلديهم قشرة
151
00:10:35,200 --> 00:10:37,960
و القشرة قوية بشكل لا يُصدق
152
00:10:38,000 --> 00:10:42,460
ولكن هناك قوى داخل النجم النيوتروني
يمكنها أن تتسبب في تصدع القشرة
153
00:10:44,920 --> 00:10:48,470
و عندما يتصدع ، يُعيد النجم
النيوتروني تنظيم نفسه بالكامل
154
00:10:48,510 --> 00:10:52,510
مُحدثا تغييراً في دوران النجم النيوتروني
155
00:10:52,560 --> 00:10:53,600
و نحن نسمي ذلك الخلل
156
00:10:53,640 --> 00:10:55,060
القشرة تتصدع
157
00:10:55,100 --> 00:10:58,100
و هناك زلزال على سطح النجم النيوتروني
158
00:11:00,150 --> 00:11:02,150
، رغم قسوة عالم النجوم النابضة
159
00:11:02,190 --> 00:11:05,900
بما في ذلك الأحداث المثيرة
، مثل الخلل و الزلازل النجمية
160
00:11:05,940 --> 00:11:11,030
فإنك تعرفه بالكاد من الوميض الضعيف
عند التقاطه بواسطة التليسكوب
161
00:11:11,070 --> 00:11:16,160
ولكن ماذا يحدث عندما تُلقي النجوم النابضة
.. بالاشعاع المميت على السحب الكونية
162
00:11:16,500 --> 00:11:22,040
بعدما صنعت نجومهم الأم ثقوباً في المجرة
نتيجة انفجارهم العنيف في الفضاء ؟
163
00:11:23,590 --> 00:11:28,460
ماذا سيكون تأثيرهم على
أي كائنات حية في طريقهم ؟
164
00:11:36,000 --> 00:11:40,380
انفجارات السوبرنوفا المميتة رائعة بشكل لا يوصف
165
00:11:41,630 --> 00:11:46,550
إنهم صراخ عنيف للنجوم المسنة
يصبون غضبهم بعدما وصلوا من العمر أرذله
166
00:11:53,020 --> 00:11:57,890
ستقوم هذه الانفجارات العنيفة بما هو أكثر
من مجرد قتل الكائنات الحية في طريقهم
167
00:11:59,810 --> 00:12:07,070
سوف تمحو السوبرنوفا كل آثار الحضارات
على كوكب يدور حول نجم منفجر
168
00:12:10,240 --> 00:12:14,620
المجرة مليئة بالانعكاسات الملونة لتلك الانفجارات
169
00:12:14,660 --> 00:12:20,080
إنهم سحب عملاقة من الحطام النجمي
" تُدعي " بقايا السوبرنوفا
170
00:12:20,130 --> 00:12:24,210
إذا كنت تبحث عن نجم نابض
فهذا أفضل مكان تبحث فيه
171
00:12:25,170 --> 00:12:29,470
{\pos(250,265)}
النجوم النابضة غالباً ما
توجد داخل بقايا السوبرنوفا
172
00:12:29,510 --> 00:12:33,470
{\pos(250,265)}
هذا لأن النجوم النابضة تتكون
أثناء السوبرنوفا ، وهو نجم منفجر
173
00:12:36,770 --> 00:12:41,980
بينما تبتعد بعض النجوم النابضة بعيداً
أو تنجو من بقايا السوبرنوفا
174
00:12:42,320 --> 00:12:45,110
و البعض الآخر يبقى يدور داخل بقايا السوبرنوفا
175
00:12:45,150 --> 00:12:51,490
وهناك ، فإنها تُضيء القشرة المحيطة بها
"فتصنع ما يُسمى " سديم رياح النجم النابض
176
00:12:53,240 --> 00:12:58,250
الرياح الصادرة من النجم النابض
.. ليس كالرياح على الأرض
177
00:12:58,290 --> 00:12:59,830
،والتي هي عبارة عن هبوب للرياح،
178
00:12:59,870 --> 00:13:03,630
بل هي رياح مُكونة من الجسيمات و الإشعاع
179
00:13:04,380 --> 00:13:10,510
ولكنها تهب بسرعات فائقة
أسرع من أي شيء هنا على الأرض
180
00:13:10,550 --> 00:13:12,800
سريعة جداً لدرجة أنها تحمل الكثير من الطاقة
181
00:13:12,850 --> 00:13:20,310
وهذه الطاقة تتفاعل مع المادة المتبقية
من نجم منفجر والتي تجعله يضيء
182
00:13:20,350 --> 00:13:24,690
إلى حد بعيد ، فالمثال الأكثر إثارة
.. لسديم نجم نابض معروف
183
00:13:24,730 --> 00:13:26,110
"هو "سديم السرطان
184
00:13:26,150 --> 00:13:30,400
الذي يحتوي في مركزه على نجم نيوتروني دوَّار
وهو ما يمد الكيان كله بالطاقة
185
00:13:35,240 --> 00:13:41,710
{\pos(250,265)}
سديم السرطان هو بقايا لسوبرنوفا شهيرة
و التي حدثت عام 1045 بعد الميلاد
186
00:13:41,750 --> 00:13:43,750
والتي قام بدراستها علماء فلك آسيويون
187
00:13:46,550 --> 00:13:51,420
يمكن رؤية السوبرنوفا في السماء
.. لمدة أسابيع قبل أن تتلاشى
188
00:13:51,470 --> 00:13:54,890
و يمكن اكتشافها بعد 700 سنة فقط فيما بعد
189
00:13:54,930 --> 00:13:59,310
عندما تتحول لبقايا سوبرنوفا
و تُرى فقط عبر التليسكوب
190
00:14:00,890 --> 00:14:05,190
النجم النابض في سديم السرطان
.. تم اكتشافه عام 1968
191
00:14:05,230 --> 00:14:07,980
بعد فترة وجيزة من النجم النابض الأول
192
00:14:08,030 --> 00:14:12,360
ولقد أكَّد نظرية أن النجم النابض أتى من سوبرنوفا
193
00:14:14,160 --> 00:14:19,950
عند رؤيته من الأرض ، يبدو النجم النابض
في سديم السرطان كبقعة ضئيلة
194
00:14:22,080 --> 00:14:29,880
قبل تعريفه كنجم نابض ، لم يُدرك أحد
أنه كان يومض 30 مرة في الثانية
195
00:14:29,920 --> 00:14:35,970
يظهر النجم النابض عند مشاهدته لمدة طويل
من التليسكوب كنجم عادي
196
00:14:37,640 --> 00:14:42,730
حسناً ، إن 30 مرة في الثانية هي سرعة عالية جداً
على أي شخص حتى يرى نجم السرطان النابض
197
00:14:42,770 --> 00:14:46,270
بدلا ً من ذلك قمنا باستخدام نوع من
تقنية التصوير الفوتوغرافي عالية السرعة
198
00:14:46,310 --> 00:14:48,110
" يُدعى " عداد الفوتون
199
00:14:48,150 --> 00:14:52,820
و هو قادر على التقاط الصور بسرعة كافية
لتجعلك ترى النجم النابض وهو يُضيء و ينطفئ
200
00:14:52,860 --> 00:14:56,110
إنه يبدو مُضيئاً عندما يتجه شعاع
النجم النابض تجاهنا
201
00:14:56,160 --> 00:14:59,030
و يظهر منطفئاً عندما يتجه الشعاع بعيداً
202
00:15:03,750 --> 00:15:07,170
الشيء الذي لا يُصدق هو قوة النجم النابض
203
00:15:07,210 --> 00:15:10,380
.. كل شيء نراه في سديم السرطان يتوهج
204
00:15:10,420 --> 00:15:14,920
بسبب الطاقة الصادرة من
هذا النجم النيوتروني الدوَّار
205
00:15:17,850 --> 00:15:22,850
النجم النيوتروني الموجود في مركز سديم السرطان
ربما يبلغ قُطره 10 أميال
206
00:15:22,890 --> 00:15:27,100
ولكنه يُضيء الغاز المحيط به
لمسافة تصل لعدة سنوات ضوئية
207
00:15:27,150 --> 00:15:32,480
هذا الشيء المتقطع الإضائة
يُضيء منطقة بالغة الإتساع من حوله
208
00:15:32,530 --> 00:15:35,950
بسبب كل الجسيمات المشحونة بالطاقة الصادرة منه
209
00:15:36,700 --> 00:15:41,700
النجم النابض يُضيء بقايا السوبرنوفا
البالغ قطرها 6 سنوات ضوئية
210
00:15:41,740 --> 00:15:46,660
وهي تساوي تقريباً 380 ألف وحدة فلكية
211
00:15:46,710 --> 00:15:53,130
AU الوحدة الفلكية في الكون أو الـ
تُستخدم لوصف المسافات في الكون
212
00:15:53,170 --> 00:16:00,300
" ويل دينفر) من " كولورادو)
يريد أن يسأل الكون ماهي الوحدة الفلكية ؟
213
00:16:00,650 --> 00:16:02,510
(هذا شيء من المفيد معرفته يا (ويل
214
00:16:02,810 --> 00:16:07,440
إجابتي السريعة هي أن الوحدة الفلكية
مجرد جزء صغير من كيان كبير
215
00:16:07,480 --> 00:16:12,360
ولكن الوحدة الفلكية هي متوسط
المسافة بين الشمس و القمر
216
00:16:12,400 --> 00:16:17,860
وتبلغ حوالي 93 مليون ميل
أو ما يكافئ 150 مليون كم
217
00:16:22,370 --> 00:16:27,330
كشف التصوير المتباطئ عن
.. الفوضى العارمة داخل سديم السرطان
218
00:16:27,370 --> 00:16:30,370
باستخدام كل من الأشعة السينية و الضوء المرئي
219
00:16:30,420 --> 00:16:35,170
رياح النجم النابض الدوَّار صنعت
موجة صادمة حول خط إستواء النجم
220
00:16:35,210 --> 00:16:39,550
بينما تنطلق التدفقات القطبية
على هيئة تيارات مضطربة
221
00:16:39,590 --> 00:16:43,760
لذلك فهو نظام ديناميكي جداً
نظام مثير بحق
222
00:16:43,810 --> 00:16:46,970
وكل من يدرس علم الفلك
يدرس سديم السرطان
223
00:16:48,270 --> 00:16:49,730
، مثل معظم النجوم النابضة
224
00:16:49,770 --> 00:16:54,230
النجم الموجود داخل سديم السرطان
تبطئ سرعته تدريجياً
225
00:16:54,270 --> 00:16:59,700
ولكن حوالي 10% من كل النجوم النابضة
وجدوا طريقة لزيادة سرعتهم بدرجة كبيرة
226
00:17:00,910 --> 00:17:05,130
"وهم يُسمون "نجوم المللي ثانية النابضة
( أي تدور حول نفسها خلال 1-10 مللي ثانية )
227
00:17:05,450 --> 00:17:08,370
نجوم المللي ثانية النابضة
هي ما نسميها النجوم النابضة المُعاد تدويرها
228
00:17:08,410 --> 00:17:10,080
وهم في العادة نجوم نابضة عادية
229
00:17:10,120 --> 00:17:14,090
ولكنهم توقفوا عن الوميض
لأنهم موجودين في نظام ثنائي
230
00:17:14,130 --> 00:17:19,470
حدث هذا عن طريق نجم آخر قريب
تمكنوا من الإستيلاء على بعض من كتلته
231
00:17:19,510 --> 00:17:20,930
كانوا يدورون
232
00:17:20,970 --> 00:17:24,390
لذلك زادت سرعة دورانهم
حول نفسهم إلى مللي ثانية
233
00:17:27,310 --> 00:17:31,390
في كل مرة يسقط شيء ما
على نجم نابض ، فإنه يتحصل على ركلة
234
00:17:31,440 --> 00:17:37,110
لأن المادة النجمية المرافقة تدور حوله
بدلاً من أن تسقط مباشرة إلى السطح
235
00:17:37,650 --> 00:17:42,990
عجلة الدراجة الدوارة تشرح لنا
كيف تزيد العملية من سرعة النجم النابض
236
00:17:43,620 --> 00:17:47,870
، العجلة تدور
و يدي تمثل مادة النجم المرافق
237
00:17:47,910 --> 00:17:52,670
و لأنها تعمل كقوة دفع دوَّارة
فإنها تدور للداخل وتضرب النجم هكذا
238
00:17:52,710 --> 00:17:54,630
فتزيد من سرعة دوارنه
239
00:17:54,670 --> 00:17:57,340
إنه لا يتوقف هكذا
240
00:17:58,340 --> 00:18:03,510
في الطبيعة ، السرعات التي تصل إليها
نجوم المللي ثانية النابضة شيء مدهش
241
00:18:05,010 --> 00:18:07,680
النجوم النابضة تدور عدة
مئات من المرات في الثانية
242
00:18:07,720 --> 00:18:10,730
وربما تصل أسرع النجوم لـ ألف مرة في الثانية
243
00:18:10,770 --> 00:18:12,020
إنه شيء غير عادي
244
00:18:12,060 --> 00:18:17,570
لأنك تأخذ شيء ما في حجم مانهاتن
ويدور عدة مئات من المرات في الثانية
245
00:18:17,610 --> 00:18:19,650
سيجعلك هذا تشعر بالدوار
246
00:18:19,690 --> 00:18:22,320
الشيء الأكثر غرابة من
نجوم المللي ثانية النابضة
247
00:18:22,360 --> 00:18:26,820
هي وحوش غريبة تعرف بـ
"النجوم المغناطيسية"
248
00:18:26,870 --> 00:18:29,290
{\pos(250,265)}
النجوم المغناطيسية نادرة للغاية
249
00:18:29,330 --> 00:18:33,040
{\pos(250,265)}
في الواقع لم نكن نعرف
أي منهم حتى عام 1979
250
00:18:33,080 --> 00:18:35,900
وحتى في ذلك الوقت ، لم نكن
متأكدين بالضبط إلى ماذا كنا ننظر
251
00:18:36,040 --> 00:18:43,380
و الآن توصلنا إلى حوالي 15 نجم مغناطيسي فقط
من ضمن الـ 400 مليار نجم في مجرتنا
252
00:18:44,890 --> 00:18:48,260
من المعروف أن النجوم النابضة
لديها مجال مغناطيسي قوي تعمل به
253
00:18:48,310 --> 00:18:52,390
ولكن النجوم المغناطيسية
تصل بالمغناطيسية إلى الذروة
254
00:18:53,310 --> 00:18:56,770
المجال المغناطيسي للنجوم المغناطيسية كثيف
255
00:18:57,010 --> 00:19:02,150
إنه أقوى ألف مليون مليون مرة
من المجال المغناطيسي للأرض
256
00:19:02,190 --> 00:19:05,360
.. لو كان هناك نجم مغناطيسي في أي مكان بالجوار
257
00:19:05,410 --> 00:19:08,740
فسوف يُزيل مغنطة جميع
بطاقات الائتمان في العالم
258
00:19:10,540 --> 00:19:13,700
ولكن بطاقات الائتمان
.. لن تكون ذات فائدة كبيرة للبشر
259
00:19:13,750 --> 00:19:17,750
عندما تتمزق جزيئات أجسادهم
بواسطة النجم المغناطيسي
260
00:19:18,920 --> 00:19:23,590
النجوم المغناطيسية تمتلك أقوى
مجال مغناطيسي في الكون بأكمله
261
00:19:23,630 --> 00:19:28,180
من غير الواضح بالضبط إذا ما كان البشر
يستطيعون الحياة في مجال مغناطيسي بمثل هذه القوة
262
00:19:28,220 --> 00:19:33,890
لأن المغناطيسية تميل إلى سحب
جانبيّ جزيئات الماء إلى جزيئات ممدودة
263
00:19:33,930 --> 00:19:36,390
من المشكوك فيه أن تعيش الناس إذا حدث هذا
264
00:19:40,860 --> 00:19:47,700
و إذا لم تكن النجوم المغناطيسية و النجوم النابضة
.. غريبة بما يكفي داخل مشهد مجرة درب التبانة
265
00:19:47,740 --> 00:19:51,030
فهناك وحوش أخرى أكثر من ذلك و تعصف بالعقل
266
00:19:52,410 --> 00:19:55,960
ما هي فرص العثور
على توأم نجوم نابضة
267
00:19:56,000 --> 00:19:57,830
و نجوم نابضة مع كواكب
268
00:19:57,870 --> 00:20:01,710
و نجوم نابضة تنضم للعزف مع لاعب درامز
فريق الروك "الموتى الممتنون" ؟
269
00:20:07,170 --> 00:20:08,680
قم بنقر الدرامز
270
00:20:08,770 --> 00:20:11,280
(فنلتقي بـلاعب الدرامز القديم (ميكي هارت
271
00:20:11,320 --> 00:20:14,780
الذي اكتسب شهرته الأولى
مع فريق الموتى الممتنون
272
00:20:14,830 --> 00:20:18,580
و الآن يعزف الموسيقى على ايقاع
النجوم النابضة القادم من الفضاء
273
00:20:21,080 --> 00:20:24,000
{\pos(250,265)}
أردت أن أتفاعل مع نسيج الكون
274
00:20:24,040 --> 00:20:27,340
{\pos(250,265)}
، الأشياء التي حفزت خلقنا
أصوات البذور
275
00:20:27,380 --> 00:20:33,510
إذن هذه الموجات الكهرومغناطيسية
قمنا بتحويلها إلى موجات صوتية
276
00:20:33,550 --> 00:20:35,390
النجوم النابضة خاصةً مثيرة للإهتمام
277
00:20:39,560 --> 00:20:42,310
تلك الموجات الكهرومغناطيسية
.. الصادرة من النجوم النابضة
278
00:20:42,350 --> 00:20:45,520
تصل إلينا بوضوح علي شكل موجات الراديو
279
00:20:45,560 --> 00:20:50,570
تجتاح السماء على هيئة أشعة عجيبة
تجعل النجوم النابضة بارزة
280
00:20:54,070 --> 00:20:58,830
{\pos(250,265)}
النجوم النابضة تُنتج الكثير من موجات الراديو
و هذا لا يشبه النجوم العادية على الاطلاق
281
00:20:58,870 --> 00:21:02,200
النجوم العادية تسطع في الغالب
عند أطوال الضوء الموجية المرئية
282
00:21:02,750 --> 00:21:05,580
لذلك فعندما ترى مصدر موجات راديو ساطع هناك
283
00:21:05,630 --> 00:21:07,130
فيجب أن يلفت انتباهك
284
00:21:07,170 --> 00:21:09,630
و إذا أطلق بالاضافة لذلك
صوت بيب بيب بيب
285
00:21:09,670 --> 00:21:12,090
عندئذٍ يجب أن يشد انتباهك بحق
286
00:21:12,630 --> 00:21:14,680
نحن محظوظون جداً أيضاً
.. لأن موجات الراديو يمكنها
287
00:21:14,720 --> 00:21:19,390
أن تصل إلينا عبر مسافات طويله من مجرتنا
بدون أن تتأثر بالغاز و الغبار
288
00:21:19,430 --> 00:21:23,520
ثم تعبر خلال غلافنا الجوي أيضاً
بدون أي مشكلة
289
00:21:23,810 --> 00:21:27,570
ولكن ربما الشيء الأكثر إثارة
.. عن موجات راديو النجوم النابضة
290
00:21:27,660 --> 00:21:31,320
هو أنهم يأتون عبر مئات السنوات الضوئية
291
00:21:32,690 --> 00:21:35,450
ولكن ضعهم داخل مجموعة من
.. سماعات الرأس أو مكبرات الصوت
292
00:21:35,490 --> 00:21:37,820
و سيمكننا سماعهم في الواقع
293
00:21:39,030 --> 00:21:47,790
بالنسبة للموجات البطيئة ، ما ستسمعه
اندفاع السماعة للخارج مع كل دورة للنجم
294
00:21:47,830 --> 00:21:51,960
{\pos(250,265)}
أما بالنسبة للموجات عالية التردد
سوف تسمع نغمة متصلة
295
00:21:54,510 --> 00:22:00,850
هذا هو الصوت السحري لنجم نابض نموذجي
يدور حول نفسه 1.4 مرة كل ثانية
296
00:22:00,890 --> 00:22:03,850
و عند تحويلها إلى موجات صوتية
.. فإن إشارة موجة النجم النابض
297
00:22:03,890 --> 00:22:06,770
ستكون نغمة متكررة تبعث على النوم
298
00:22:08,520 --> 00:22:12,690
ولكن قم بزيادة التردد و استمع
إلى نجم المللي ثانية النابض هذا
299
00:22:12,730 --> 00:22:16,120
الذي يدور حول نفسه 174 مرة في الثانية
300
00:22:16,160 --> 00:22:20,950
إنه سريع للغاية لدرجة أن النغمات
تمتزج معاً و تُصدرصوت موسيقي غير منتظم
301
00:22:20,990 --> 00:22:23,580
هذا هو الصوت عند تحوله إلى موسيقى
302
00:22:23,620 --> 00:22:27,120
وهذا ينطبق بشكل خاص عندما
نستمع إلى نجم ( فيلا ) النابض
303
00:22:31,550 --> 00:22:33,960
نجم فيلا النابض لديه إيقاع رائع
304
00:22:34,010 --> 00:22:38,680
من الصعب تخيل أن هذا الصوت
يأتي من نجم دوَّار
305
00:22:40,550 --> 00:22:43,140
إنه يجعلك تريد أن تستيقظ و ترقص
306
00:22:43,580 --> 00:22:49,270
يدور نجم فيلا النابض مع نغمته الكونية
عند مركز بقايا سوبرنوفا عملاقة
307
00:22:49,310 --> 00:22:54,280
حيث يشق اشعاعه القاتل طريقه
خلال غاز و غبار المجرة المحيط به
308
00:22:57,670 --> 00:23:01,270
، انفجرت السوبرنوفا منذ 11 ألف سنة
309
00:23:01,310 --> 00:23:05,900
واليوم يظهر النجم النابض رائعاً
عند النظر إليه بالأشعة السينية
310
00:23:06,150 --> 00:23:08,240
يدور حول نفسه 11 مرة في الثانية
311
00:23:08,300 --> 00:23:15,620
و يُظهر التصوير المتباطئ أنه يقذف بنافورة من المواد
و يتحرك بسرعة خلال الفضاء مثل خرطوم حريق خارج عن السيطرة
312
00:23:22,040 --> 00:23:27,510
النغمة الغير عادية لنجم فيلا النابض
هي نغمة (ميكي هارت) المميزة
313
00:23:27,850 --> 00:23:31,550
الذي يجعل منها حالياً
جزء أساسي من مشروعه الأخير
314
00:23:34,350 --> 00:23:39,190
حسناً إن نجم فيلا النابض
يصنع حقاً مقطوعة موسيقية
315
00:23:39,230 --> 00:23:41,480
لأنه يمتلك إيقاع منتظم
316
00:23:45,430 --> 00:23:50,490
و قد تم تحسين الصوت بشكل جيد
ويمكنك استخدامه في لحن موسيقي
317
00:23:50,530 --> 00:23:53,160
لذلك فقد استخدمت نجم فيلا في المقام الأول
318
00:24:00,620 --> 00:24:06,160
استخدم (هارت) بعض الأصوات النجمية البسيطة
أثناء حفلة فريقه عام 2009
319
00:24:06,210 --> 00:24:08,580
و الآن هو يصنع من هذه الأصوات
.. مقطوعات تخلب العقول
320
00:24:08,630 --> 00:24:12,840
لوضعها في مشروع ألبومه العالمي القادم
321
00:24:12,880 --> 00:24:15,880
تم اكتشاف أصوات النجوم النابضة
.. "من قِبل معهد "سيتي
322
00:24:15,920 --> 00:24:19,340
الذي يقوم بالبحث عن حياة عاقلة خارج الأرض
323
00:24:21,140 --> 00:24:27,180
"لقد ذهبت لمعهد "سيتي
ولقد أمدوني بالأصوات التي كنت أبحث عنها
324
00:24:27,230 --> 00:24:31,520
في الحقيقة لم أبحث عن أصوات الكون من قبل
325
00:24:31,570 --> 00:24:35,190
إن لديهم مصدر تلك الأصوات هناك
ولقد عرضوها عليّ بالفعل
326
00:24:35,240 --> 00:24:36,690
ومن ثم قمت بتحويلها إلى موسيقى
327
00:24:41,160 --> 00:24:46,750
بمجرد أن وقعت كل هذه الأشياء في طريقي
أدركت بالفعل أن الكون كان يغني
328
00:24:47,750 --> 00:24:51,290
إنه شيء روحي بالنسبة لي فضلاً عن كونه ترفيه
329
00:24:51,330 --> 00:25:00,220
أعني أنه من الممتع العمل مع الكون
إنها تجربة روحية عميقة بالنسبة لي
330
00:25:04,430 --> 00:25:06,680
فريق الغناء الكوني يكبر أكثر و أكثر
331
00:25:06,730 --> 00:25:10,230
عندما يتعلق الأمر بمكان يُدعى
"توكاني 47"
332
00:25:10,270 --> 00:25:15,610
وهوتجمع كروي الشكل من النجوم
"يقع في الكوكبة الجنوبية "توكانا
333
00:25:18,150 --> 00:25:21,410
تقع المجموعة على بُعد 16 ألف سنة ضوئية
334
00:25:21,450 --> 00:25:27,330
وبها 2 مليون نجم مكدسين على شكل كرة
يبلغ عرضها 120 سنة ضوئية
335
00:25:35,300 --> 00:25:40,470
يحتوي "توكاني 47" بشكل لا يُصدق
على 22 نجم من نجوم المللي ثانية النابضة
336
00:25:40,810 --> 00:25:45,180
كل منهم يُصدر نغمته الخاصة
مكونين كورال نجمي غريب
337
00:25:47,100 --> 00:25:50,480
.. لكي تعثر على نجم نابض يُصدر نغمة موسيقية
338
00:25:50,520 --> 00:25:55,640
يجب أن تبدأ بنوع من النجوم النابضة
.. يتحرك بسرعة بواسطة المادة التي تسقط عليه
339
00:25:55,780 --> 00:25:57,820
قادمة من نجم مرافق له في نظام ثنائي
340
00:26:00,320 --> 00:26:04,530
{\pos(250,265)}
حسناً ، في سبيل فعل ذلك ، يجب أن
يكون لديك العديد من النجوم القريبة
341
00:26:04,570 --> 00:26:07,530
وهل هناك مكان أفضل لفعل ذلك
من المجموعة النجمية ؟
342
00:26:07,780 --> 00:26:15,130
، "إذن ، مكان مثل "توكاني 47
وهو تجمع هائل من النجوم القريبة
343
00:26:15,170 --> 00:26:20,960
هو مكان مثالي لوجود النجوم النيوترونية
والتي تحولت لنجوم مللي ثانية نابضة
344
00:26:21,800 --> 00:26:27,720
اللحن الجماعي لمجموعة من النجوم النابضة
هو أغنية غريبة مخيفة قادمة من الفضاء
345
00:26:27,760 --> 00:26:31,390
صادرة عن 22 نوع فريد و مختلف من دوران النجوم
346
00:26:36,520 --> 00:26:42,360
بينما تمتلك نجوم المللي ثانية النابضة عبر المجرة
نجوم عادية أخرى كنجم مرافق لها في العادة
347
00:26:42,400 --> 00:26:46,320
هناك نظام نجمي ثنائي
معروف بأنه شيء غريب بحق
348
00:26:46,370 --> 00:26:50,950
لأنه يتكون من نجم نابض مرافق لنجم نابض آخر
349
00:26:55,040 --> 00:26:59,040
، تم اكتشافه عام 2003
النظام الثنائي الوحيد المكوَّن من نجمين نابضين
350
00:26:59,090 --> 00:27:03,760
تشكَّل عندما انفجر نجم مللي ثانية نابض
مرافق له ، على هيئة سوبرنوفا
351
00:27:08,560 --> 00:27:14,850
و الآن النجمين النابضين يدوران حول بعضهما
في مساحة ضيقة للغاية كالمساحة التي تشغلها شمسنا
352
00:27:19,070 --> 00:27:23,820
بينما يمكن للنجوم النابضة أن يكون لديها
نجوم عادية مرافقة أو نجوم نابضة مرافقة
353
00:27:23,860 --> 00:27:29,260
فالأشياء تصبح أكثر غرابة عندما ندرك
.. أنه حتى بعد انفجار السوبرنوفا
354
00:27:29,310 --> 00:27:31,910
فبعض النجوم يظل لديها كواكب
355
00:27:33,580 --> 00:27:36,920
النجم النابض هو آخر مكان يمكن
أن تتوقع أن تعثر فيه على كواكب
356
00:27:36,960 --> 00:27:40,590
لأن النجم النابض ينشأ نتيجة انفجار سوبرنوفا
357
00:27:41,760 --> 00:27:45,050
لذلك إذا حدث و كان النجم الأصلي
.. لديه كوكب تدور حوله
358
00:27:45,090 --> 00:27:48,970
فعلى الأرجح سوف يتمزقون إرباً
بواسطة انفجار السوبرنوفا
359
00:27:49,010 --> 00:27:56,520
ولكن في عام 1992 ، عُثر على أول الكواكب
خارج المجموعة الشمسية حول نجم نابض
360
00:27:58,190 --> 00:28:01,610
تلسكوب الراديو العملاق الموجود
.. في أريسيبو، بورتوريكو
361
00:28:01,650 --> 00:28:07,860
كان يستخدم في قياس توقيت النجم النابض بدقة
لمسافة 980 سنة ضوئية بعيداً عن الأرض
362
00:28:09,070 --> 00:28:12,120
إنه يتغير ، تزيد سرعته قليلاً
ثم يبطئ قليلاً
363
00:28:12,160 --> 00:28:18,750
و هذا يشير لوجود شيء ما
بجوار هذا النجم النابض
364
00:28:18,790 --> 00:28:20,250
إنه لم يكن منعزلاً
365
00:28:20,290 --> 00:28:23,130
و اتضح أن هذا الشيء كان كوكباً في الواقع
366
00:28:24,590 --> 00:28:27,760
تشير الحسابات الآن
.. لوجود 3 كواكب على الأقل
367
00:28:27,800 --> 00:28:32,100
تدور حول النجم النابض
و يشتبه في وجود كوكب رابع
368
00:28:32,140 --> 00:28:36,850
انفجار سوبرنوفا النجم النابض
ربما أدى إلى تدمير كواكب النجم نفسه
369
00:28:36,890 --> 00:28:42,520
ولكن على ما يبدو أن هناك كواكب جديدة
تكونت من بقايا انفجار هذا النظام النجمي
370
00:28:45,150 --> 00:28:50,400
تعتبر النجوم النابضة تجسيد للقوى المتطرفة
عندما مقارنتها بالنجوم الفردية
371
00:28:50,540 --> 00:28:55,590
ولكن ما الذي يحدث عند زيادة مثل هذه القوة
إلى مستوى مجرة كاملة ؟
372
00:28:55,630 --> 00:28:59,160
، عند هذا المستوى
وجدنا أشباه النجوم
373
00:29:00,750 --> 00:29:04,460
ما الذي يجعلهم يتفوقون
على كل شيء آخر في الكون ؟
374
00:29:04,500 --> 00:29:08,670
ولماذا يقول العلماء أنه
.. داخل قلب كل شبه نجم منهم
375
00:29:08,720 --> 00:29:11,010
يقبع وحش ؟
376
00:29:19,290 --> 00:29:24,860
بينما تظهر الأجسام مثل النجوم النابضة
.. و النجوم المغناطيسية كنجوم متوحشة في الكون
377
00:29:25,820 --> 00:29:29,490
فهناك أجسام أغرب كامنة
.. في مكان أبعد من ذلك بكثير
378
00:29:29,530 --> 00:29:31,450
حيث تحيا أشباه النجوم
379
00:29:36,240 --> 00:29:39,620
أشباه النجوم هي نواة مجرة
تسطع بشكل مذهل
380
00:29:39,660 --> 00:29:42,330
{\pos(250,265)}
هذه المجرة لديها ثقب
أسود عملاق في مركزها
381
00:29:42,380 --> 00:29:44,000
{\pos(250,265)}
وهذه النواة ساطعة للغاية
382
00:29:44,040 --> 00:29:49,460
قد يبلغ سطوعها من 10 إلى 1000 مرة
ضعف كل النجوم في المجرة مجتمعة
383
00:29:51,430 --> 00:29:56,510
هذه الصور الملتقطة من تلسكوب هابل
تُوضح مدى سطوع أشباه النجوم
384
00:29:56,560 --> 00:29:59,640
يبدو الجسمين البارزين تقريبا نفس الشيء
385
00:29:59,680 --> 00:30:03,210
ولكن أحدهما مجرد نجم
ربما يكون على بُعد 100 سنة ضوئية
386
00:30:03,250 --> 00:30:07,570
بينما الآخر شبه نجم
على مسافة 9 مليار سنة ضوئية
387
00:30:11,530 --> 00:30:18,660
مثل النجوم النابضة ، لاحظ علماء الفلك أشباه النجوم
لأول مرة كمصادر قوية لموجات الراديو
388
00:30:18,700 --> 00:30:23,420
أول مصدر لموجات الراديو كان يُدعى
3C273
389
00:30:24,630 --> 00:30:28,050
{\pos(250,265)}
3C273 حسناً ، ما هو
390
00:30:28,090 --> 00:30:35,090
تلسكوب الراديو "كامبريدج" قام بعمل قائمة لموجات الراديو
الملتقطة من مصادر موجات راديو ساطعة شوهدت في السماء
391
00:30:35,140 --> 00:30:37,550
ولقد كانت تلك هي القائمة الثالثة لكامبريدج
392
00:30:37,600 --> 00:30:41,770
وكان العنصر رقم 173 فيها
مصدر موجات راديو ساطع
393
00:30:41,810 --> 00:30:44,390
كان الناس يحاولون معرفة
ماهو مصدر موجات الراديو هذا ؟
394
00:30:45,310 --> 00:30:51,360
عندما تم توجيه التلسكوبات البصرية إلى موقعه
كل ما شاهدوه كان شيء يشبه النجم
395
00:30:55,450 --> 00:31:01,500
وعندما أدركو أن هذا الجسم بعيداً جداً جداً
في الحقيقة كان على بُعد أكثر من مليار سنة ضوئية
396
00:31:03,210 --> 00:31:08,090
كان هذا يعني أن قوته الحقيقة
، أي كمية الطاقة التي يُصدرها في الثانية
397
00:31:08,130 --> 00:31:10,710
{\pos(250,265)}
و قوته الكهربية كانوا شيئاً هائلاً
398
00:31:10,760 --> 00:31:12,630
{\pos(250,265)}
لأنه حتى يظهر بهذا البريق
.. رغم كونه بعيداً جداً
399
00:31:12,670 --> 00:31:15,220
يعني أنه يجب أن يكون جسم قوي للغاية
400
00:31:15,260 --> 00:31:17,010
ماذا يمكن أن يكون ؟
401
00:31:17,050 --> 00:31:22,980
3C273 تم تعريف شبه النجم
كنجم أزرق ساطع
402
00:31:23,020 --> 00:31:24,100
إنه يشبه النجم
403
00:31:24,140 --> 00:31:27,270
ولكن النجوم لا تُصدر موجات راديو بشكل عام
404
00:31:27,310 --> 00:31:30,480
لذلك تم تسميته مصدر الراديو شبه النجمي
405
00:31:32,070 --> 00:31:36,410
ولكن مصدر الراديو شبه النجمي
كان اسم طويل للغاية
406
00:31:36,450 --> 00:31:38,700
ولذلك تم اختصاره إلى أشباه النجوم
407
00:31:38,740 --> 00:31:41,410
ولكن أليس وَقْع هذا الإسم جميلاً ؟
408
00:31:43,040 --> 00:31:46,620
أشباه النجوم مصطلح عظيم حقاً
لأنه يتضمن شيء غريب وغير عادي
409
00:31:46,670 --> 00:31:49,000
وهذا هو ما تكون عليه تلك الأجسام بالفعل
410
00:31:49,040 --> 00:31:53,550
إنهم ثقوب سوداء عملاقة
.. تقوم بالتهام المواد من حولها
411
00:31:53,590 --> 00:31:59,140
، ثم تُشع كميات ضخمة من الضوء
والتي يمكن رؤيتها عبر الكون المرئي
412
00:32:01,680 --> 00:32:05,270
الثقب الأسود الذي يلتهم غاز المجرة
.. إلى داخل أشباه النجوم
413
00:32:05,310 --> 00:32:07,100
هو ثقب مفترس بشكل عنيف
414
00:32:07,150 --> 00:32:10,650
وقد أعطى علماء الفلك له لقب مخيف
415
00:32:12,030 --> 00:32:16,400
الثقوب السوداء داخل أشباه النجوم
"غالباً ما تُسمى "الوحوش
416
00:32:16,450 --> 00:32:18,820
وهذا لأنهم بالغي الضخامة
417
00:32:18,870 --> 00:32:22,990
إنهم ضعف حجم الشمس
بمليون إلى مليار مرة
418
00:32:23,040 --> 00:32:29,460
و هم يلتهمون المواد المحيطة بهم بِنَهَم
لذلك فهم يتصرفون كالوحوش
419
00:32:30,710 --> 00:32:35,760
يُقال أن مصدر قوة أشباه النجوم
هو الثقب الأسود الموجود في مركز المجرة
420
00:32:35,800 --> 00:32:38,840
فكرة أن شيء ما ساطع للغاية
.. و في نفس الوقت أسود اللون
421
00:32:38,890 --> 00:32:42,180
تبدو وكأنها تناقض في المصطلحات
422
00:32:42,220 --> 00:32:46,640
نحن نعرف أن الثقوب السوداء هي أجسام
.. كثيفة و ضخمة للغاية و ذات جاذبية قوية
423
00:32:47,180 --> 00:32:49,520
لدرجة أن حتى الضوء لا يمكنه الهرب منها
424
00:32:49,560 --> 00:32:50,690
.. لذلك فهذا يجعلنا نتسائل
425
00:32:50,730 --> 00:32:53,900
كيف يمكن للثقوب السوداء
أن تمد أي شيء بالقوة ؟
426
00:32:53,940 --> 00:32:57,610
و الإجابة هي : أن ذلك الغاز
.. عندما يسقط داخل الثقب الأسود
427
00:32:57,650 --> 00:33:00,200
يمكنه أن يُشع بالطاقة قبل أن يسقط فيه
428
00:33:00,240 --> 00:33:01,740
و بعد أن يسقط ، يتلاشى
429
00:33:02,080 --> 00:33:04,700
الطريقة التي يحدث بها هذا
هي عن طريق الاحتكاك
430
00:33:05,040 --> 00:33:13,750
إذا قمت بفرك يدي بسرعة كبيرة جداً
فإنها تُنتج الكثير من الحرارة
431
00:33:13,800 --> 00:33:18,550
المادة التي تسقط داخل الثقب الأسود
تتخذ شكل حلزوني و تحتك بنفسها
432
00:33:18,590 --> 00:33:20,840
وهي تتحرك بسرعات عالية للغاية
433
00:33:21,190 --> 00:33:23,550
، و كذلك في حالة أشباه النجوم
434
00:33:23,600 --> 00:33:27,970
لدينا غاز يحتك ببعضه
و يتحرك بسرعات عالية جداً
435
00:33:28,020 --> 00:33:31,810
و بفعله ذلك ، فإنه يزيد من حرارته
إلى ملايين الدرجات المئوية
436
00:33:31,850 --> 00:33:34,860
والتي يمكن أن تتسبب في
توهج النجم بشكل ساطع جداً جداً
437
00:33:37,280 --> 00:33:42,410
علماء الفلك واثقون من وجود
ثقوب سوداء عملاقة في مركز المجرات
438
00:33:42,450 --> 00:33:45,740
إذن لم لا يوجد أشباه النجوم
في كل المجرات أيضاً ؟
439
00:33:46,870 --> 00:33:48,870
لكي تحصل على شبه نجم
فأنت بحاجة إلى شيئين
440
00:33:48,910 --> 00:33:52,290
الأول ، تحتاج إلى ثقب أسود ضخم في مركز المجرة
441
00:33:52,630 --> 00:33:56,290
ولكنك بحاجة أيضاً إلى غاز
يسقط داخل هذا الثقب الأسود
442
00:33:57,550 --> 00:33:59,260
إذا لم يكن هناك مادة كافية حوله
443
00:33:59,300 --> 00:34:02,760
إذا التهم الثقب الأسود بالفعل
كل المواد المحيطة به
444
00:34:02,800 --> 00:34:05,430
إذن فلن يكون هناك شيء ليسطع
لن يكون هناك شيء يتوهج
445
00:34:05,470 --> 00:34:07,930
لن يكون هناك شبه نجم ساطع
446
00:34:07,970 --> 00:34:13,100
، لذلك قد يكون هناك ، و على الأرجح أن هناك
ثقوب سوداء في مركز معظم المجرات
447
00:34:13,150 --> 00:34:16,310
ولكن إن لم يكن هناك وقود لديهم
لن يتحولوا إلى أشباه نجوم
448
00:34:18,280 --> 00:34:22,570
ولكن هناك ظروف في الكون
.. يمكن أن تُعيد إشعال شبه النجم
449
00:34:22,610 --> 00:34:26,620
بعد فترة طويلة من استهلاك الغاز
الموجود في مركز المجرة
450
00:34:29,330 --> 00:34:33,370
و أحد الطرق الواعدة لفعل ذلك
هو بضرب مجرتين ببعضهما البعض
451
00:34:33,420 --> 00:34:35,630
نحن نعرف أن المجرات تتصادم
452
00:34:35,670 --> 00:34:43,380
و عندما يحدث هذا ، ينشأ انسحاق كوني عملاق
والذي يجلب المادة إلى مركز المجرة
453
00:34:44,890 --> 00:34:48,640
يمكن تطبيق نفس المشهد
على مجرتنا درب التبانة
454
00:34:48,680 --> 00:34:53,350
وهي على مسار التصادم بمجرة المرأة المسلسلة
المجرة اللولبية العملاقة المجاروة
455
00:34:54,150 --> 00:34:55,600
، بعد 5 أو 6 مليار سنة
456
00:34:55,650 --> 00:34:58,980
عندما تبدأ مجرة المرأة المسلسلة
.. الإندماج بمجرة درب التبانة
457
00:34:59,430 --> 00:35:04,740
من المتصور أن كمية كافية من الغاز سوف تُدفع
تجاه الثقوب السوداء المركزية بالغة الضخامة
458
00:35:05,080 --> 00:35:07,450
مما سيجعلهم يتحولون إلى أشباه نجوم
459
00:35:07,490 --> 00:35:11,910
مجرة المرأة المسلسلة من المحتمل
أن تكون شبه النجم الأكثر بريقاً
460
00:35:11,950 --> 00:35:17,290
لأنها تحتوي على ثقوب سوداء أكثر ضخامة
من مجرة درب التبانة
461
00:35:18,460 --> 00:35:23,170
إذا تحولت المرأة المسلسلة إلى شبه نجم
عندما تندمج مع مجرة درب التبانة
462
00:35:23,220 --> 00:35:27,640
من المُتصور أنها ستكون
.. مثل القمر الكامل في سطوعه
463
00:35:27,680 --> 00:35:30,680
عندما تكون على بُعد 10 آلاف سنة ضوئية
464
00:35:33,180 --> 00:35:38,860
وحتى عندما تقترب لمسافة 10 آلاف سنة ضوئية
لن نرى قرص مجرة المرأة المسلسلة الشبه نجمي
465
00:35:38,900 --> 00:35:40,940
كما نرى القمر الكامل
466
00:35:40,980 --> 00:35:44,610
بدلاً من ذلك ، فسوف يظهر
على هيئة نجم شديد السطوع
467
00:35:44,650 --> 00:35:49,530
يومض نتيجة تقلبات الغلاف الجوي
كما تفعل كل النجوم
468
00:35:49,580 --> 00:35:56,250
ولكن إذا تكوَّن شبه نجم في مركز مجرتنا
فلن نراه على الإطلاق
469
00:35:56,290 --> 00:36:01,880
فمهما كان بريقه ، فهناك الكثير من الغبار
بين الأرض و قلب المجرة
470
00:36:01,920 --> 00:36:07,510
ضوء شبه النجم سيكون محجوباً عنّا
بينما ستُضيء مجرة المرأة المسلسلة السماء
471
00:36:09,140 --> 00:36:14,390
إذا كان هناك شبه نجم قريب في المستقبل
فيمكنه أن يتخذ أي عدد من الأشكال المختلفة
472
00:36:14,430 --> 00:36:17,270
إنهم يقصفون الفضاء بتدفقات فيزيائية فلكية
473
00:36:17,310 --> 00:36:22,900
و يبدون كمخلوقات أسطورية
و تفوز بلقب المتوهجات أو تنين الفضاء
474
00:36:22,940 --> 00:36:29,450
القصة التي يخبرونا بها تقودنا عبر ملحمة كونية
نصل فيها إلى بداية الزمن
475
00:36:29,490 --> 00:36:34,580
حتى نعثر على كيفية مساهمة
أشباه النجوم في بناء الكون في بدايته
476
00:36:49,310 --> 00:36:52,000
، بعد 50 سنة تقريباً من البحث
477
00:36:52,040 --> 00:36:57,790
اكتشف علماء الفلك حوالي مليون شبه نجم
منتشرين في جميع أنحاء الكون
478
00:36:57,840 --> 00:37:02,870
و اتضح أنها تتخذ أشكالأ عديدة و متنوعة
479
00:37:02,920 --> 00:37:07,540
{\pos(250,265)}
أشباه النجوم هي مجرد فرد من عائلة
أجسام تُسمى النوى المجرية النشطة
480
00:37:07,580 --> 00:37:13,010
كلها تُمد بالطاقة عن طريق المواد التي تسقط
داخل الثقوب السوداء العملاقة في مركز المجرات
481
00:37:15,500 --> 00:37:23,060
{\pos(250,265)}
معدل ابتلاع الثقوب السوداء الضخمة للمواد
في مراكز المجرات يختلف من مكان لآخر
482
00:37:23,100 --> 00:37:29,480
تلك التي لا تتوهج بشكل ساطع جداً تُسمى
النواة المجرية النشطة وليس أشباه النجوم
483
00:37:31,100 --> 00:37:34,410
أحد أكثر الصفات غرابة
.. للنواة المجرية النشطة
484
00:37:34,460 --> 00:37:39,370
هي تدفقات المادة العالية السرعة
المنطلقة خارج بعض منهم
485
00:37:39,410 --> 00:37:44,410
أول شبه نجم يتم اكتشافه و يكون
3C273 لديه تدفق من المادة هو
486
00:37:44,460 --> 00:37:47,500
و يظهر بشكل واضح في الصور الضوئية
487
00:37:47,540 --> 00:37:52,960
ولكنه يُصبح أكثر وضوحاً عندما يُرى من خلال
الأشعة السينية و تحت الحمراء و التلسكوبات
488
00:37:54,720 --> 00:37:57,520
تُعتبر تدفقات أشباه النجوم لغز فلكي
489
00:37:57,560 --> 00:38:03,850
لمدة سنوات ، أجهد العلماء عقولهم
لكي يشرحوا بالضبط كيفية نشأتهم
490
00:38:03,890 --> 00:38:07,480
، كما هو الحال مع النجوم النابضة
.. توضح لنا العجلة الدوارة في متجر الدراجات
491
00:38:07,520 --> 00:38:10,770
القوى التي يُعتقد أنها تعمل بها
492
00:38:10,820 --> 00:38:15,400
الخط العمودي يُمثل خط القوة
في المجال المغناطيسي لأشباه النجوم
493
00:38:15,450 --> 00:38:18,780
{\pos(250,265)}
تدفقات أشباه النجوم
ربما تحتاج لشيئين كي تتكوَّن
494
00:38:19,120 --> 00:38:21,990
الأول هو قرص من الغاز يدور حول الثقب الأسود
495
00:38:22,040 --> 00:38:26,290
و الثاني هو خطوط مجال مغناطيسي
ترتكز على هذا القرص
496
00:38:26,330 --> 00:38:28,000
تلك هي طريقة العمل التي نعتقدها
497
00:38:28,040 --> 00:38:33,130
الجسيمات المشحونة تميل إلى خطوط المجال المغناطيسي
.. و بالتالي ترتبط الجسيمات بخط المجال
498
00:38:33,170 --> 00:38:36,840
ولأنها تدور ، فإنها تندفع لأعلى خارج القرص
499
00:38:36,880 --> 00:38:42,140
و في النهاية ، سوف ينحني خط المجال حول نفسه
دافعاً المادة على هيئة عمود ضيق
500
00:38:42,180 --> 00:38:44,640
أو ما يسميه علماء الفلك
"التدفق الفيزيائي الفلكي"
501
00:38:46,360 --> 00:38:52,320
الجسيمات المشحونة في هذا التدفق تتحرك
بسرعة عالية و يمكن رؤيتها من مسافات هائلة
502
00:38:52,370 --> 00:38:57,600
يبدو الأمر و كأن شبه النجم يريدنا أن نراه
فيقوم بعمل بعض الدعاية لنفسه
503
00:38:57,610 --> 00:39:01,280
تماماً كما تفعل المتاجر المحلية على الأرض
504
00:39:01,330 --> 00:39:04,200
هذه الأداة الإعلانية تُسمى
"بـ " الراقص الهوائي
505
00:39:04,250 --> 00:39:07,290
إنه يجذب انتباهنا هنا على الأرض
كما يفعل تدفق أشباه النجوم
506
00:39:07,330 --> 00:39:10,210
و في الواقع ، فإن طريقة عملهم واحدة
507
00:39:18,220 --> 00:39:22,800
تموجات هذا النسيج تعمل مثل المجال
المغناطيسي الملتوي الذي يُصدره أشباه النجوم
508
00:39:22,850 --> 00:39:25,310
الهواء بالداخل يتبع حركة
جدران النسيج المتموج
509
00:39:25,350 --> 00:39:28,690
كما تتبع الجسيمات المشحونة خطوط
المجال المغناطيسي لأشباه النجوم
510
00:39:28,730 --> 00:39:34,400
الفرق الكبير هو أن الهواء يتدفق هنا بسرعة
ربما تصل لـ 50 أو 60 ميل في الساعة
511
00:39:34,440 --> 00:39:38,740
بينما في تدفقات أشباه النجوم ، تتحرك الجسيمات
بسرعة تصل تقريبا لسرعة الضوء
512
00:39:40,250 --> 00:39:45,580
مشهد الراقص الهوائي ربما يمتد
إلى 12 قدم فقط من مصدر الطاقة
513
00:39:48,820 --> 00:39:56,090
بينما في حالة تدفقات أشباه النجوم أو نواة مجرة أخرى
فإنه يمتد بعيداً في الفضاء
514
00:39:56,130 --> 00:40:01,430
حيث يمكنه التحول إلى ظاهرة مذهلة
"DRAGN" التي يسميها علماء الفلك
515
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
DRAGN كلمة
.. هي اختصار لـ
516
00:40:03,640 --> 00:40:07,770
مصدر موجات راديو مزدوج
مصحوباً بنواة مجرة نشطة
517
00:40:08,010 --> 00:40:09,110
إنه مصطلح طويل
518
00:40:09,150 --> 00:40:11,140
ولكنك إذا نظرت لصور تلك الأجسام
519
00:40:11,190 --> 00:40:13,650
DRAGN فإن مصطلح
تجده ملائماً أكثر
520
00:40:13,690 --> 00:40:19,240
هذه التدفقات من المواد المنطلقة
.. من الثقب الأسود عند مركز المجرة
521
00:40:19,280 --> 00:40:25,320
تسقط داخل الوسط الموجود بين المجرات
وتُشكِّل تلك الفصوص الضخمة و البقع الساخنة
522
00:40:25,460 --> 00:40:30,300
و يمكن أن تمتد لمسافات
أكبر بكثير من حجم المجرة نفسها
523
00:40:31,340 --> 00:40:34,220
DRAGN حجم الـ
شيء يعصف بالعقل
524
00:40:34,260 --> 00:40:43,640
أحدهم يبلغ طوله حوالي 1.5 مليون سنة ضوئية
أي أكبر بكثير جداً من المجرة التي تُنتجه بالكامل
525
00:40:43,690 --> 00:40:48,570
إذا افترضنا أن نواة المجرة النشطة
بحجم كرة السلة هذه
526
00:40:49,360 --> 00:40:56,110
DRAGN إذن سيظل حجم الـ
من فص اشعاعي للآخر شيء هائل
527
00:40:56,160 --> 00:40:59,620
سيكون تقريباً في حجم كوكب الأرض بالكامل
528
00:41:03,910 --> 00:41:11,250
مرتبطة بأبناء عم أشباه النجوم DRAGN معظم الـ
تُسمى المجرات الراديوية لأنها مصادر قوية لموجات الراديو
529
00:41:11,600 --> 00:41:16,970
ولكن أعضاء آخرين من نفس العائلة
"هم أجسام عالية السرعة تُدعى "المتوهجات
530
00:41:17,010 --> 00:41:20,310
والذين تتجه تدفقاتهم غالبا
إلى مستوى نظرنا مباشرةً
531
00:41:20,350 --> 00:41:22,470
مما يجعلهم ساطعين بشكل لا يُصدق
532
00:41:23,680 --> 00:41:27,810
و مستوى نظرنا يقودنا في الواقع
.. إلى أكثر الاكتشافات المدهشة
533
00:41:27,860 --> 00:41:32,610
عن المتوهجات و أشباه النجوم
و المجرات الراديوية
534
00:41:32,650 --> 00:41:37,490
من يصدق أن كل هؤلاء الوحوش متشابهين في الأساس ؟
535
00:41:37,530 --> 00:41:40,620
بعد دراسة كل هذه الأنواع
.. من نوى المجرات النشطة
536
00:41:40,660 --> 00:41:44,790
أدركنا الآن أن يمكن معاملتهم
جميعاً على أنهم نفس الشيء
537
00:41:44,830 --> 00:41:46,750
ولكننا نراهم بطرق مختلفة
538
00:41:46,790 --> 00:41:50,290
و على وجه الخصوص ، فإن
أهم شيء هو زاوية المشاهدة
539
00:41:50,340 --> 00:41:55,470
أو زاوية تدفق المواد بالنسبة للزاوية التي ننظر إليهم بها
540
00:41:55,510 --> 00:41:59,140
مراكز المجرات النشطة جميعها شديدة البريق
541
00:41:59,180 --> 00:42:03,560
ولكنهم قد لا يظهرون بهذا الشكل
.. لأن المادة البرَّاقة في مراكزهم
542
00:42:03,600 --> 00:42:06,100
قد تكون مختبئة جزئياً أو كلياً
543
00:42:08,350 --> 00:42:15,110
{\pos(250,265)}
هذه المادة التي نراها مُحاطة
بحلقة من المواد على شكل الدونات
544
00:42:16,200 --> 00:42:21,240
، تلك المواد ، الغاز و الغبار و السحب
.. يمكنهم حجب الضوء
545
00:42:21,280 --> 00:42:25,290
الهارب من المنطقة المركزية
التي تُعتبر الجزء النشط بالفعل
546
00:42:25,330 --> 00:42:34,590
و المجرة الراديوية تعتبر واحده منهم ، حيث
تحجب الدونات الرؤية عن المنطقة المركزية
547
00:42:35,550 --> 00:42:40,840
و لكن في حالة أشباه النجوم
فنحن ننظر تجاه ثقب الدونات
548
00:42:40,890 --> 00:42:46,770
وهذا يسمح لنا برؤية المادة
المحيطة بالثقب الأسود وهي شبه النجم
549
00:42:46,810 --> 00:42:53,490
إذا كان تدفق شبه النجم يتجه نحونا
فسيكون التدفق نفسه بالغ البريق
550
00:42:53,930 --> 00:42:56,400
و هذا ما نسميه بالمتوهجات
551
00:42:58,740 --> 00:43:03,200
الثلاثة جميعهم نفس الشيء
و الفرق الوحيد هو زاوية النظر
552
00:43:07,250 --> 00:43:09,500
ولكن بغض النظر عن زاوية نظرنا
553
00:43:09,540 --> 00:43:13,210
فهناك شيء واحد يشتركون فيه جميعاً
وهو مسافتهم البعيدة جداً
554
00:43:15,090 --> 00:43:18,550
{\pos(250,265)}
الشيء الذي صدمنا بخصوص
أشباه النجوم ،هو مدى بُعدهم عنّا
555
00:43:18,590 --> 00:43:19,720
{\pos(250,265)}
إنهم شديدي البريق
556
00:43:19,760 --> 00:43:21,380
وحتى نراهم بمثل هذا البريق
.. من مثل هذه المسافة
557
00:43:21,430 --> 00:43:24,050
فلابد و أنهم بالغي الضخامة
و أنهم وحوش مطلقة
558
00:43:24,100 --> 00:43:26,970
إذن لماذا لا يوجد أي من هذه الأشياء بالقرب منّا ؟
559
00:43:27,890 --> 00:43:31,350
أقرب شبه نجم يقع على مسافة 2 مليار سنة ضوئية
560
00:43:31,400 --> 00:43:35,440
و أبعدهم عنّا يقع على مسافة 13 مليار سنة ضوئية
561
00:43:37,030 --> 00:43:40,650
معظم أشباه النجوم تُرى من مسافات شاسعة عنّا
562
00:43:40,700 --> 00:43:44,720
و هذا يعني أننا نراهم كما كانوا
منذ زمن طويل جداً جداً في الماضي
563
00:43:45,160 --> 00:43:47,580
عندما كان الكون صغير للغاية
564
00:43:47,620 --> 00:43:51,410
يبدو أن أشباه النجوم هم
سكان الكون في شبابه
565
00:43:51,460 --> 00:43:56,130
يبدو أن المجرات أثناء وقت مبكر من تشكيلهم
قد أنتجت تلك الثقوب السوداء
566
00:43:56,170 --> 00:44:01,020
و كان لدى الثقوب السوداء وقتها
مواد كثيرة لتلتهمهم بعد تكوينهم بفترة قصيرة
567
00:44:01,170 --> 00:44:03,380
و لذلك فهم يتوهجون على هيئة أشباه نجوم
568
00:44:04,760 --> 00:44:09,430
تاريخ تكوين أشباه النجوم المبكر
.. بعد الانفجار العظيم بفترة وجيزة
569
00:44:09,480 --> 00:44:15,440
يشير لوجود دور مهم كانوا يلعبونه
عندما كان الكون يُعاني من آلام النمو
570
00:44:17,360 --> 00:44:21,940
من الممكن أن تلك الثقوب السوداء الضخمة
.. والتي ندعوها أشباه النجوم
571
00:44:22,190 --> 00:44:26,280
كانوا جزءًا من عملية خلق هيكل الكون
572
00:44:26,630 --> 00:44:29,120
العملية ليست مفهومة تماماً
573
00:44:30,200 --> 00:44:33,710
لذلك فمع معظم أشباه النجوم
التي تكونت في الماضي السحيق
574
00:44:33,750 --> 00:44:35,960
نقوم بدراستها بشكل مكثف
575
00:44:36,000 --> 00:44:39,960
آملين أن يسلطوا ضوئاً أكبر
على أصل الكون
576
00:44:40,510 --> 00:44:46,140
ربما كانت أول الثقوب السوداء العملاقة
ضمن المُحركات التي شيدت أول المجرات
577
00:44:46,480 --> 00:44:49,470
فأعطت شكلاً لفوضى من الغاز البدائي
578
00:44:49,720 --> 00:44:52,870
والتي ستتشكل فيما بعد
.. فيما نعرفه الآن بإسم
579
00:44:52,970 --> 00:44:59,470
الكــــــــــــون
580
00:44:40,600 --> 00:44:51,990
Translated By :
DrMansoob
{\a4}
581
00:44:52,088 --> 00:44:59,990
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
582
00:01:39,016 --> 00:01:43,916
{\pos(90,210)}
ميشيل ثولار
وحدة تحكم رحلة الفضاء غودارد
583
00:04:05,116 --> 00:04:09,916
{\pos(90,210)}
بات سلان
مركز هاردفارد للفيزياء الفلكية
584
00:05:06,816 --> 00:05:11,516
{\pos(90,210)}
ديفيد تومسون
وحدة تحكم رحلة الفضاء غودارد
585
00:05:32,516 --> 00:05:35,916
{\pos(90,210)}
إيمي ماينزر
مختبر الدفع النفاث بناسا
586
00:07:38,016 --> 00:07:40,916
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا ، بيركلي
587
00:08:45,260 --> 00:08:49,180
{\pos(90,210)}
آدم فرانك
جامعة روشستر
588
00:18:27,250 --> 00:18:33,180
{\pos(90,210)}
دون فيجر
معهد روشستر للتكنولوجيا
589
00:20:21,310 --> 00:20:26,180
{\pos(90,210)}
ميكي هارت
لاعب درامز
590
00:29:40,000 --> 00:29:45,180
{\pos(90,210)}
ريان هيكوكس
مركز هاردفارد للفيزياء الفلكية