1
00:00:00,420 --> 00:00:01,890
! أشعلها

2
00:00:04,730 --> 00:00:07,310
! يا مازنجر

3
00:00:07,770 --> 00:00:11,570
لقد تم تسليم الحكم الأخير

4
00:00:12,010 --> 00:00:15,700
جيش الظلام يقترب

5
00:00:16,210 --> 00:00:21,680
واللهب يغطي السماء الحمراء
! حمراء بالإشتعال

6
00:00:20,290 --> 00:00:24,800
إشعل هذا الغضب
إشعل هذه الشمس

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,670
إظهر عبر ضربات الصاعقة

8
00:00:28,960 --> 00:00:32,500
المدافع الحديدي ينهض و يبرز

9
00:00:32,500 --> 00:00:40,850
الرب علي الأرض
يمد دروع المعجزات

10
00:00:40,850 --> 00:00:49,290
العالم الآن غارق بالظلام

11
00:00:49,290 --> 00:00:58,530
وينتظر القوة

12
00:00:58,530 --> 00:01:03,040
لو أنها معك ,فبإستطاعتي الشعور بها
أيها الفارس

13
00:01:03,040 --> 00:01:07,160
يمكنك فعلها

14
00:01:07,160 --> 00:01:10,710
! هز عالمي

15
00:01:11,400 --> 00:01:15,800
انت وحدك الفارس الأقوي

16
00:01:15,800 --> 00:01:19,850
يمكنك فعلها

17
00:01:19,850 --> 00:01:23,120
! هز عالمي

18
00:01:23,120 --> 00:01:24,890
! أشعلها

19
00:01:24,890 --> 00:01:29,900
! إهجموا ! يا جيش عاشورا

20
00:01:32,900 --> 00:01:34,280
ما هذا ؟

21
00:01:35,880 --> 00:01:37,280
أهذا آلي ؟

22
00:01:39,530 --> 00:01:41,780
! لا. إنه شيطان

23
00:01:42,170 --> 00:01:44,140
صحيح. إنه شيطان

24
00:01:44,140 --> 00:01:48,160
ظل الشيطان العملاق الذي
يتعالي وسط الليل الأسود

25
00:01:48,160 --> 00:01:54,300
ينبأ بتغطية الارض, كما لو
أنه سيدمر الكوكب بأكمله

26
00:01:54,890 --> 00:01:56,800
! لكن كوجي قد رأي شيئاً مختلفاً

27
00:02:00,690 --> 00:02:02,510
! هذا ليس شيطان

28
00:02:02,510 --> 00:02:06,680
إنه إله ! إنه تجسيد للإله
المشهور الأقوي

29
00:02:06,680 --> 00:02:09,190
! لا يهم ما يقوله أي أحد,فهو إله

30
00:02:10,050 --> 00:02:13,770
وهناك من رأي إله

31
00:02:16,030 --> 00:02:18,400
! إنه زيوس

32
00:02:20,320 --> 00:02:22,070
! الإله العظيم زيوس

33
00:02:22,070 --> 00:02:25,830
! لا يوجد خطأ ,إنه زيوس

34
00:02:25,830 --> 00:02:29,080
1 زيوس! زيوس! إنه زيوس

35
00:02:30,400 --> 00:02:34,420
زيوس الخائن

36
00:02:46,560 --> 00:02:48,400
!أيها الخائن

37
00:02:48,400 --> 00:02:52,530
هل تصر علي أخذ جانب
حشرات دنيئة كالبشر ؟

38
00:02:52,530 --> 00:02:56,730
لماذا؟ أنت الذي كنت الأقوي بين الآلهة

39
00:02:56,730 --> 00:02:58,930
لماذا, يا زيوس؟

40
00:02:59,860 --> 00:03:01,610
! جاوبنا

41
00:03:02,810 --> 00:03:04,950
سأرد

42
00:03:04,950 --> 00:03:09,640
! لكني سأفعل ذلك بسيفي

43
00:03:13,420 --> 00:03:17,180
منذ وقت بعيد, في زمن القدماء
قبل مَولِد البشر

44
00:03:17,180 --> 00:03:25,870
ألاحت حرب بين ما يعرف بالآلهة
في زمن الأبدية ,لأجل القوة

45
00:03:25,870 --> 00:03:36,750
واحدة من تلك المعارك اُقتيدت لهذه المجرة
وكوكب بعينه أصبح مفتاح وموقع إستراتيجي

46
00:03:37,720 --> 00:03:41,610
هذا الكوكب كان الأرض

47
00:03:42,480 --> 00:03:47,490
وهنا يقف واحد من هؤلاء الآلهة
إسمه هو زيوس

48
00:03:47,490 --> 00:03:51,620
إنه قائد جبهة منطقة الأرض

49
00:03:52,630 --> 00:03:58,580
علي أية حال, لديه قلق واحد
تماماً كقلقنا

50
00:03:58,580 --> 00:04:00,130
إنه

51
00:04:00,690 --> 00:04:03,550
فهمت؟ إنه أمر

52
00:04:03,550 --> 00:04:06,800
لا أحد يمكنه العصيان

53
00:04:06,800 --> 00:04:10,410
لكن هذه المعركة ستنتهي بالنصر

54
00:04:10,410 --> 00:04:14,420
والأرض لن تعود ذا فائدة إستراتيجية

55
00:04:14,420 --> 00:04:19,270
لذا, لما علينا مسح البشر من علي
سطح هذا الكوكب؟

56
00:04:19,270 --> 00:04:22,530
أتجرأ وتناقشني ؟

57
00:04:27,810 --> 00:04:29,490
! توقف

58
00:04:29,890 --> 00:04:34,370
إنهم بالتأكيد مخلوقات تحت التطور

59
00:04:34,750 --> 00:04:40,880
لكن لا يمكننا فعل ما شئنا بحياة
! ذكية, لا يهم كون حضارتهم أساسية

60
00:04:41,920 --> 00:04:44,410
! تباً لك يا زيوس

61
00:04:44,410 --> 00:04:48,470
! إذا لم تطع, سوف يحكم عليك بالموت

62
00:04:56,010 --> 00:04:59,650
هل تريد الموت علي هذا الكوكب البعيد؟

63
00:05:00,080 --> 00:05:02,400
! لقد كنت علي وشك تحديك بنفسي

64
00:05:21,170 --> 00:05:25,220
إنه يقاتل لأجلنا

65
00:05:25,570 --> 00:05:27,890
نحن, البشر الضعفاء

66
00:05:27,890 --> 00:05:29,720
! زيوس يقاتل

67
00:05:30,070 --> 00:05:34,270
! إنه يتولي أمر جميع الآلهة وحده

68
00:05:34,270 --> 00:05:36,200
! إنه إله

69
00:05:36,200 --> 00:05:38,770
! زيوس هو إلاهنا

70
00:05:45,100 --> 00:05:46,910
أنا أذكر

71
00:05:46,910 --> 00:05:51,780
كان منزلنا يحوي الكثير من
كتب عن أطلال الإغريق لسبب ما

72
00:05:52,460 --> 00:05:54,280
في غرفة جدنا

73
00:05:54,280 --> 00:05:58,790
لم أعرف السبب,لكني أحببت
قرائة تلك الكتب

74
00:05:58,790 --> 00:06:02,630
! إنه يبدو مثل ذاك الإله

75
00:06:02,630 --> 00:06:06,630
! وهو الذي قد قضي علي الميكين

76
00:06:06,630 --> 00:06:08,880
لكن لما هو هنا ؟

77
00:06:08,880 --> 00:06:10,890
! هاي, كوجي

78
00:06:10,890 --> 00:06:15,270
! ماذا تفعل ؟ إهبط! إهبط بها

79
00:06:15,270 --> 00:06:17,520
هذا كان مفاجأ

80
00:06:17,520 --> 00:06:21,650
!رأسه! إنه رأسه مفتوحه علي مصراعيها

81
00:06:22,150 --> 00:06:24,650
! إنزل الحوامة هناك

82
00:06:24,650 --> 00:06:27,240
إنه ذاك المكان هناك! اتراه يا أخي؟

83
00:06:27,240 --> 00:06:29,750
أراه لكن كيف ؟

84
00:06:29,750 --> 00:06:31,320
! لا أدري كيف

85
00:06:31,320 --> 00:06:34,330
! إخرس وأفعل كما أقول

86
00:06:34,330 --> 00:06:36,080
! حسناً

87
00:06:36,480 --> 00:06:37,760
فقط اصرخ

88
00:06:37,760 --> 00:06:40,580
كل ما عليك فعله هو الصراخ
أيها الحوامة إلتحام

89
00:06:41,060 --> 00:06:43,340
تلك هي كلمة السر
بعدها سيتم كل شئ آلياً

90
00:06:43,340 --> 00:06:45,600
أيتها الحوامة إلتحام ؟

91
00:06:45,600 --> 00:06:48,800
! لا أفهم, لكنه رائع نوعاً ما, يا اخي

92
00:06:48,800 --> 00:06:50,690
أنت تبدو كأن هذا لا يقلقك

93
00:06:51,450 --> 00:06:52,590
فقط سأفعلها

94
00:06:54,090 --> 00:06:57,190
! ها نحن ذا

95
00:07:02,400 --> 00:07:04,270
! انت

96
00:07:05,900 --> 00:07:08,070
! إفعلها

97
00:07:08,410 --> 00:07:14,490
! أيتها الحوامة إلتحام

98
00:07:19,070 --> 00:07:21,980
لقد حدث بالفعل

99
00:07:21,980 --> 00:07:24,420
! أسود, قاسي وقوي

100
00:07:24,840 --> 00:07:29,020
إنه مهول, قبضة عملاقة
تدمر كل شئ

101
00:07:29,020 --> 00:07:31,480
لم يتوقع أحد لهذا أن يحدث

102
00:07:31,480 --> 00:07:33,680
! الحوامة قد هبطت

103
00:07:33,680 --> 00:07:37,260
بتلك اللحظة, العملاق الأسود
قد إتخذ وضع القتال

104
00:07:37,260 --> 00:07:39,540
العدو, تالوس, مذهول

105
00:07:39,540 --> 00:07:41,670
مع هذا, لقد كان الأوان قد فات

106
00:07:41,670 --> 00:07:44,870
هذا لأنه,بالرغم من كونه
,لا يعرف كيف يقوده

107
00:07:44,870 --> 00:07:50,490
روح كوجي كابوتو القتالية جعلت
,جسد العملاق يأخذ وضع القتال

108
00:07:50,490 --> 00:07:55,380
! والتي قد أطلقت الضربة : الطاقة القصوي

109
00:07:55,380 --> 00:07:56,490
إسمها

110
00:07:56,490 --> 00:07:59,240
! دعها تطر

111
00:07:59,240 --> 00:08:01,500
إسمها ...إسمها

112
00:08:01,840 --> 00:08:04,710
إسمها...إسمها

113
00:08:05,130 --> 00:08:06,380
إسمها

114
00:08:06,380 --> 00:08:11,550
! القبضة الصاروخية

115
00:08:19,020 --> 00:08:20,620
ما لذي يحدث ؟

116
00:08:25,920 --> 00:08:28,500
إنه مذهل أيها العجوز الغريب

117
00:08:28,500 --> 00:08:29,360
أجل

118
00:08:35,960 --> 00:08:38,120
! لقد وجدتها

119
00:08:38,470 --> 00:08:39,990
! لقد وجدتها

120
00:08:43,460 --> 00:08:48,040
هل تري هذا,يا أبي؟
أبي,هذا الآلي هو

121
00:08:49,400 --> 00:08:52,170
بالطبع. بالطبع يمكنني رؤيته

122
00:08:52,990 --> 00:08:56,300
لا شك بأن الدكتور
كابوتو هو الذي صنع هذا الآلي

123
00:08:56,830 --> 00:09:00,930
لم أعلم ان الدكتور كان علي تلك المقربة

124
00:09:02,090 --> 00:09:03,930
قريب جداً

125
00:09:05,420 --> 00:09:08,070
مهلاً ,هل كل شئ عل ما يرام؟

126
00:09:09,510 --> 00:09:13,070
هذه هي أفروديت أيه
من مختبر الأبحاث الفوتونية.صحيح؟

127
00:09:13,410 --> 00:09:15,860
! إنها الشئ الحقيقي

128
00:09:15,860 --> 00:09:18,850
لكن هذا الآلي مذهل أيضاً

129
00:09:18,850 --> 00:09:20,520
هذا الآلي قد قضي علي الوحش

130
00:09:20,520 --> 00:09:23,620
هذا ليس صحيح ! لقد كانت قوتك

131
00:09:24,250 --> 00:09:27,920
لقد كان فعلك أنت ومازنجر

132
00:09:28,920 --> 00:09:30,460
أنا ومازنجر ؟

133
00:09:30,460 --> 00:09:34,710
هذا صحيح! قوتك,مازنجر زي

134
00:09:34,710 --> 00:09:38,970
والآن وقد سُلِحتَ به فمن الآن
! وصاعداً سوف ترتقي عن حدود البشر

135
00:09:39,590 --> 00:09:43,200
إسمع, أنت إنسان خارق

136
00:09:43,200 --> 00:09:47,980
يا كوجي كابوتو, يمكنك ان تكون
! إله أو شيطان

137
00:09:47,980 --> 00:09:50,980
يمكنني ان أكون إله او شيطان ؟

138
00:09:50,980 --> 00:09:53,090
! هذا صحيح

139
00:10:03,230 --> 00:10:04,690
يا للغرابة

140
00:10:04,690 --> 00:10:07,370
لسبب ما أنا أضحك

141
00:10:07,760 --> 00:10:10,630
لا يمكنني التوقف عن الضحك

142
00:10:11,230 --> 00:10:15,130
,لأنه إله بقدر ما هو شيطان

143
00:10:15,130 --> 00:10:17,660
! وعدونا كذلك

144
00:10:17,660 --> 00:10:21,140
لم أتخيل أن نقابله هنا

145
00:10:21,510 --> 00:10:27,180
, بعد مئات السنوات
! نُصادفه أخيراً مجدداً

146
00:10:38,740 --> 00:10:40,200
! إنتظر فقط

147
00:10:40,610 --> 00:10:42,510
! إنتظر فقط

148
00:10:42,510 --> 00:10:44,740
! زيوس

149
00:10:46,950 --> 00:10:49,930
! لا ! إنه قادم

150
00:10:49,930 --> 00:10:51,470
هو ؟

151
00:10:51,470 --> 00:10:53,340
! انظر !شئ ما قادم

152
00:11:05,310 --> 00:11:07,090
ما كان هذا ؟

153
00:11:07,090 --> 00:11:08,310
ماذا آتي ؟

154
00:11:11,800 --> 00:11:15,060
ما خطبه؟ إن وجهه غريب

155
00:11:15,970 --> 00:11:19,310
ما هذا؟ رجل وإمرأة
موضوعين معاً؟

156
00:11:19,310 --> 00:11:21,930
من هنا. سنختبأ

157
00:11:22,980 --> 00:11:24,120
! لكن انظر

158
00:11:24,130 --> 00:11:25,190
! إنه غريب

159
00:11:25,190 --> 00:11:26,400
أعرف

160
00:11:26,400 --> 00:11:29,840
إنه ألم كبير بالمؤخرة, هيا

161
00:11:29,840 --> 00:11:32,760
هل ستترك احفادك؟

162
00:11:32,760 --> 00:11:35,490
يمكن لكوجي تولي
امره

163
00:11:35,490 --> 00:11:36,540
هل انت جاد؟

164
00:11:39,120 --> 00:11:40,420
والأن وقد قلتها

165
00:11:40,990 --> 00:11:42,580
وجهي غريب ؟

166
00:11:42,580 --> 00:11:45,180
اهو غريب ؟

167
00:11:45,490 --> 00:11:46,590
, إنه غريب

168
00:11:46,590 --> 00:11:51,390
لكن هذا حدث بسببك
يا زيوس

169
00:11:51,390 --> 00:11:55,690
! زيوس !يا خائن الأوليمبوس

170
00:12:06,990 --> 00:12:12,000
!خطيئة خيانتنا! خطيئة تدمير المايكين
! خطيئة خيانة الآلهة

171
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
يجدر بك الإستعداد للمغفرة
! منهم جميعاً هنا و الآن

172
00:12:15,650 --> 00:12:17,000
عن ماذا يتحدث ؟

173
00:12:19,250 --> 00:12:21,010
! إحذر, يا مازنجر زي

174
00:12:21,250 --> 00:12:22,450
! لا تفعلي يا ساياكا

175
00:12:24,070 --> 00:12:26,010
! أصمت

176
00:12:35,380 --> 00:12:37,020
يا لها من قوة

177
00:12:37,020 --> 00:12:38,720
عجباً

178
00:12:42,120 --> 00:12:47,280
عندما أفكر بالأمر
أري أنني ربما أكون محظوظ

179
00:12:47,870 --> 00:12:53,290
لأني أستطيع القصاص لنفسي
بعد كل هذه السنوات

180
00:12:53,790 --> 00:12:55,760
لن أدعك تقول أنك نسيت

181
00:12:55,760 --> 00:13:00,880
جريمتك بحبس رفقائي
وراء ذلك الباب الملعون

182
00:13:00,880 --> 00:13:06,970
والمصير الآسي الذي جلبته
علي جسدي, ضغينتي

183
00:13:07,370 --> 00:13:11,970
! الآن, واجه حقيقة خطاياك

184
00:13:13,980 --> 00:13:15,480
! هذا يكفي

185
00:13:20,110 --> 00:13:22,990
ما كان هذا الصوت المفاجئ

186
00:13:22,990 --> 00:13:24,560
سمعت هذا , أليس كذلك ؟

187
00:13:25,500 --> 00:13:28,200
صديق آخر خطر قد آتي

188
00:13:28,820 --> 00:13:31,950
ربما أحتاج أن أجهز نفسي

189
00:13:39,510 --> 00:13:43,300
عاشورا . بارون عاشورا

190
00:13:43,300 --> 00:13:47,300
! إنه صوت سيدي , د/ هيل

191
00:13:47,300 --> 00:13:50,800
ماذا تغعل يا عاشورا ؟

192
00:13:51,250 --> 00:13:58,350
أرجوك إنتظر. أثناء البحث عن
! جينزو كابوتو,وجدت أحد المايكين المدمرين

193
00:13:58,350 --> 00:14:00,810
! إنه الإله العظيم زيوس

194
00:14:00,810 --> 00:14:05,570
! والحظ بحانبي, يمكنني الثأر لنفسي

195
00:14:09,410 --> 00:14:13,160
هذا يكفي. قلت هذا يكفي

196
00:14:13,160 --> 00:14:15,410
أم هل ستعصاني ؟

197
00:14:15,410 --> 00:14:20,040
! سامحني! ارجوك,سامحني

198
00:14:23,890 --> 00:14:25,540
حسناً

199
00:14:25,990 --> 00:14:30,050
بالفعل,الآلي يشبه زيوس

200
00:14:30,620 --> 00:14:34,220
لا يمكنك ألا تفقد أعصابك

201
00:14:34,890 --> 00:14:36,720
أليس هذا صحيح يا جينزو ؟

202
00:14:41,670 --> 00:14:43,230
لقد كنت أريد رؤيتك

203
00:14:43,670 --> 00:14:47,770
أخي, هل نعرف عجوز عملاق ؟

204
00:14:47,770 --> 00:14:50,740
! غبي, إن هذا نوع من الهولوجرام

205
00:14:51,180 --> 00:14:52,950
من المهم

206
00:14:54,580 --> 00:14:57,850
! مهلاً! شئ غريب قادم

207
00:14:57,850 --> 00:15:00,080
إنه يُظهر وجهه القديم القبيح

208
00:15:01,280 --> 00:15:03,860
لم أسمع لغتك الجميلة منذ فترة أيضاً

209
00:15:03,860 --> 00:15:07,840
مهما يكن, أريدك أن تتوقف
عن الوقوف في طريقي

210
00:15:08,610 --> 00:15:15,850
لم أتمكن من النوم بأمان العشر
سنوات البائتة لمعرفتي أنك حي

211
00:15:15,850 --> 00:15:19,600
أهذا صحيح؟ حسناً,لقد كنت
أحظي بأحلام جيدة

212
00:15:20,120 --> 00:15:27,110
أحلام؟ حسناً,لابد ألا تنسي ماذا كانت أحلامي

213
00:15:27,110 --> 00:15:29,860
لا أعلم ماذا تحلم بنومك

214
00:15:30,430 --> 00:15:33,810
إذاً, إسمح لي أن أساعدك لتتذكر

215
00:15:35,750 --> 00:15:36,990
! عاشورا

216
00:15:38,910 --> 00:15:43,760
! إظهر الغواصة الحصن سالود

217
00:15:48,420 --> 00:15:49,700
! لا أصدق هذا

218
00:15:49,700 --> 00:15:51,260
! جزيرة تتحرك

219
00:16:15,990 --> 00:16:19,740
مهلاً, ايخططون لبدئ حرب؟

220
00:16:21,310 --> 00:16:25,120
أريد أن أراك تكافح كفاية
! لدعوة هذه بالحرب

221
00:16:25,120 --> 00:16:28,130
! الآن إذهب! توجه لمختبر الأبحاث الفوتونية

222
00:16:29,960 --> 00:16:32,970
! هاجموا يا جيش عاشورا

223
00:16:56,240 --> 00:16:59,030
ما هذا ؟

224
00:16:59,030 --> 00:17:03,990
من يدري؟ لكن يبدو أننا
قد أتينا بوقت خاطئ

225
00:17:03,990 --> 00:17:06,860
من كان يدري أن مدينة أتامي
مكان مُخيف هكذا ؟

226
00:17:06,860 --> 00:17:08,750
ماذا يمكننا ان نفعل ؟

227
00:17:08,750 --> 00:17:11,470
! إغبياء ! إنه جَلِي

228
00:17:11,470 --> 00:17:14,990
نستخدم الخطة الهجومية 36
! لو فشلت, إنسحبوا

229
00:17:14,990 --> 00:17:16,940
! إجري! إجري

230
00:17:16,940 --> 00:17:20,700
! إنتظرنا يا بوس

231
00:17:21,550 --> 00:17:24,140
يا له من صف

232
00:17:25,050 --> 00:17:27,900
يا سيدتي, ماذا يجب ان نفعل ؟

233
00:17:28,300 --> 00:17:29,970
دعوهم

234
00:17:29,970 --> 00:17:33,900
هم فقط ينوون المرور
من خلال مدينة آتامي

235
00:17:33,900 --> 00:17:38,150
, لكن لو وضعوا أيديهم علي أي من عملائنا

236
00:17:38,150 --> 00:17:41,410
لن نتركهم يفلتون بسهولة

237
00:17:45,620 --> 00:17:48,120
يا لها من قوة

238
00:17:48,430 --> 00:17:50,630
أجل

239
00:17:51,580 --> 00:17:54,130
إن طعمه سيئ كأبداً

240
00:17:54,130 --> 00:17:58,070
الأن هل تذكر يا جينزو؟

241
00:17:58,070 --> 00:18:00,920
حلمي بالسيطرة علي العالم ؟

242
00:18:02,640 --> 00:18:04,380
السيطرة علي العالم ؟

243
00:18:04,380 --> 00:18:07,100
! الغريب يجب أن يكون مجنون

244
00:18:09,520 --> 00:18:17,180
إذاً ,أرهم, يا بارون عاشورا
قوتي الغير محدوة والتي لا يشبهها شئ

245
00:18:19,320 --> 00:18:22,870
بأمر الدكتور هيل
! أظهروا أنفسكم

246
00:18:23,280 --> 00:18:25,370
! أيها الوحش الآلي جرادا كيه 7

247
00:18:25,730 --> 00:18:27,870
! والوحش دوبلاس إم 2

248
00:18:36,870 --> 00:18:37,670
إنهم

249
00:18:42,130 --> 00:18:43,900
! مازال يمكنهم الحراك

250
00:18:43,900 --> 00:18:45,080
! هذا ليس بشئ

251
00:18:45,080 --> 00:18:46,680
! شئ يخرج منهم

252
00:19:20,700 --> 00:19:22,470
يا له من حدث

253
00:19:23,160 --> 00:19:26,810
اللعنة عليك يا بارون عاشورا
! ويا دكتور هيل

254
00:19:36,320 --> 00:19:39,860
: الحلقة القادمة
الوحوش ضد مازنجر